تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
الحلــ 13 ــقة
! أوه يا إلهى , أبى
. لكن هيلر , لكن هذا بالتأكيد فخ
لقد سمعت أنكِ قد قابلتى . زوجة الرئيس مؤخرا
ما الذى تحدثت بشأنه ؟
هل من الممكن أنكِ تحدثتى عن ابنك ... سيون جونغ هو ...؟
هل طلبت منكِ زوجة الرئيس معرفة شىء ما؟
لقد مر أكثر من10 سنوات . لم أراه
و هو لم يتصل بى و لا مرة واحدة خلال هذه الفترة
لقد قال أنه سيذهب للدراسة فى الخارج لكنه . لم يقل أين سيذهب
وكما تعرف , فأننى قد تركت ابنى الصغير . لكى أتزوج مرة أخرى
فأى حق لى فى أن انتظر أى اتصال منه ؟
فى الأغلب لقد مر وقت طويل . منذ أن نسى جونغ هو أمرى
أنا أعتقد أن لديكِ موعدا , مع من ؟
. صديق
لقد جئت لرؤية أحد الأصدقاء أيضا , سأنتظر . معك
... أنا سأذهب إلى الحمام
. حسنا , من فضلك اذهبى
.لا تأتى جيونغ هو , لا يمكنك أن تأتى
أنا أعتقد أن أمك قد ذهبت . إلى سيارة السكرتير أوه
. إشارات الاثنين مقتربة
. أوه لا , يبدو أن الباب مغلق
. مهلا هيلر , منذ وقت طويل لم أراك
. أنا سعيد حقا برؤيتك
ألن ترينى وجهك ؟
. أوه لا لقد قبض علىّ
مرحبا؟
هل أنتِ تشاى يونغ شين ؟
. نعم , أنا
أنتِ تعرفين , بارك بونغ سو , أليس كذلك ؟
. لابد أنه فى مكان ما فى هذا المبنى
لقد فقدت الاتصال , و لكننى أظن أنه . فى مكان مامصاب
!ـ بونغ سوك هل يمكنك البحث عنه ؟
نعم , أنا أرسلت رقم لوحة التراخيص ! لذا تتبعها
بما أنهم سيخرجون بهذا الشكل . هذا يعنى أنهم قدحصلوا على هدفهم
. أريد أن أعرف من هو هذا
ألم تجدى بارك بونغ سو بعد ؟
. من الواضح أن هذه العصابات قدأمسكوا بشخص ما أنتِ تقولين أن بارك بونغ سو مصاب , أليس كذلك ؟
هناك دم على الأرض , لذا .... لابد أنهم
. لا, الأمر ليس هكذا , أهدأى
كيف تعرفين ؟
. إن موقعه لم يتغير
لذا ابحثى عنه فى الأماكن التى . من الممكن أن يختبىء بها
من أنتِ ؟ و كيف تعرفين هذا ؟
ليس أمامى وقت كافى لأخبرك . عن هذا الأمر الآن
. أنا أحب الأماكن المرتفعة
أنا يمكننى أن أرى الآخرين , لكنهم . لا يمكنهم رؤيتى
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
! بونغ سو
. مرحبا ؟ هناك شخص فاقد الوعى هنا
إنه ينزف بغزارة , هذا على سطح . مول سيونجمين
. إنه بارد جدا
. من فضلكم , تعالوا بسرعة
â™¬ أنا سأظل أنتظرك هنا â™¬
. نحن نشك بانخفاض درجة حرارة الجسم
الجرح على ذراعه ليس خطيرا . لكنه . مازال فاقدا للوعى
. ضغط الدم 50/80 , و درجة الحرارة 35.5 درجة مئوية
لنقم بتغيير هذا , و احضر المصباح الحرارى . و بعض الكمادات الساخنة
أنا لا أشم عليه رائحة كحول , هل يتناول أى نوع من الدواء ؟ لماذا هو مازال فاقدا للوعى ؟
. لا , أنا لا أعتقد هذا
. سنبدأ فى خياطة الجرح على الفور
. نعم , أنا أفهم
هل النزيف بخير ؟
? لماذا لا يمكننى قول أى شىء ?
إن جسمه عضلى جدا , لذا فإن . الجرح ليس عميقا
? عندما يكون لدى الكثير من الكلمات التى أريد قولها ؟ ?
. نعم محقق يون
,أنا لم انتظر كثيرا , كان لدينا .شىء طارئ نحن أيضا
? فى االلحظة التى استدرت بها ? ? لماذا أنت بعيد جدا عنى ؟ ?
أوه , رجاء اتصل بى عندما يكون الوقت . مناسبا لك , سأكون بانتظارك
? لماذا موجة من الدموع تنزل من جديد ؟
. حسنا
â™¬ . أنا أحبك ,فلا يوجد غيرك â™¬
. رقم غير مسجل الرقم الذى تتصل به غير موجود
? ليس هناك أحد آخر بل أنت فقط
. من فضلك تأكد من الرقم
? حتى لو كنت لا أستطيع أن ألمسك ?
? حتى لو كنت لا يمكننى أن أحضنك ?
? .و حتى لو بكيت بمفردى , لا بأس ?
â™¬أنا سوف أبحث دائما â™¬
لماذا لا تستيقظ الآن بارك بونغ سو ؟
? . لأنه أنت ?
. أنا لدى الكثير من الأشياء التى أريد أن أسألك عنها
لماذا فعلت ذلك فى هذا المكان البارد ؟
. أنت كنت تنزف و فاقدا للوعى
هل تعرف كم كنت مندهشة ؟
و من هذه المرأة التى اتصلت بى سابقا ؟
لقد حاولت لاتصال مجددا . و لكن يبدو أن الرقم غير موجود
! بونغ سوك ! استيقظ
بونغ سوك! استيقظ
هل أنت مستيقظ؟
.... تشاى يونغ تشين
هل تنادى اسمى ؟
. تشاى يونغ شين ؟
هل تتناول نوعا ما من الدواء ؟
... انتظر
â™¬ إنه شعور جميل â™¬
â™¬ ما نشعر به فى أعماقنا â™¬
â™¬ فلقدحصلنا على الشعلة التى ستستمر إلى الأبد â™¬
كم العدد ؟
. اثنان ... حبتان
â™¬ مثل هذا الاندفاع فى العواطف â™¬
â™¬ لا توجد طريقة تمكننا من دفعها بعيدا â™¬
â™¬ بسبب أنه أبدا â™¬
â™¬ دموع حبنا ستسيل بعيدا , ولن تنكسر عزيمتنا أبدا â™¬
â™¬ فهل تؤمنين بقوة الحب الأبدى â™¬
تسجيل المركبات الآلية
كيم بيونغ سون
â™¬ فحبنا فقط يكفينا â™¬
â™¬ فعدنى إلى الأبد . أننا سنبقى هكذا â™¬
â™¬ فنحن يمكننا أن نبدأ كل شىء مع نهاية الوقت و نعيد كل شىء من جديد â™¬
â™¬أوه يا حبى , أنا كلى ملكك .و سوف أكون هكذا إلى الأبد â™¬
هذا الشخص يجب أن يكون . لديه ما يقوله لى
. هو ينبغى أن يقول شيئا مثل هذا
أنا
. مستعدة لأسمع
â™¬ و حتى عبر رمال الزمن â™¬
كيف أنا ؟
إذا أردتى
أستطيع أن أعيش بالطريقةالتى تريديها
لفترة طويلة , و بعناية
. سأكون بجانبك بهذا الشكل
â™¬ لا يهم إذاكنت قريبا أو بعيد . فعزيمتنا لن تنكسر أبدا â™¬
â™¬ عدينى للأبد , أننا . سنبقى هكذا â™¬
â™¬فحن يمكننا أن نبدأ مع نهاية الوقت و إعادة كل شىء من جديد â™¬
â™¬أو يا حبى , أنا كلى لك â™¬
â™¬ و لن يكون هناك أحد آخر لأننى أبدي لكِ . يا حبى الأبدى â™¬
هل نمت بالفعل ؟
. الدكتور قال أنك كنت نائما
. نعم لقد نمت للحظة
هل تشعر بتحسن ؟
. نعم , شكرا لكِ
. لقد سمعت أنكِ جلبتنى إلى هنا
هل قال لك هذا الشخص ذلك ؟ أننى قدأحضرتك إلى هنا ؟
... أوه ... هذا هو
أنا تشاى يونغ تشين , أنا سنباى . لبارك بونغ سو فى الشركة
.أوه , هذه مجرد شخص أعرفه
. مرحبا
. أوه , هذا صحيح , ها هو مفتاح السيارة
أنا سأدفع فاتورة المستشفى .و أحضر السيارة لى الأمام
أوه , سنباى , أنا أتناول بعض الحبوب المنومة . لأن لدى مشكلة فى النوم
و لكن يجب أن أخذهم فى وقت متأخر ... لذا
أوه و هذا
. لقد سقطت لأننى كنت .... نائما
هل أنت ذاهب الآن ؟
. نعم
مع هذه الفتاة ؟
. نعم
كيف هى
عرفت أنك هنا ؟
. لقد كنت نائما طوال الوقت
. أه, أه هذا صحيح
. شخص ما اتصل بى سابقا
. اعتقد انها كانت أمك
لقد تم قطع الاتصال . لذا هى كانت قلقة حقا
أنا لابد أن أعيد الاتصال
. لكننى كنت مشتتة و نسيت
أمك لابد أنها قد تفقدت كل المستشفيات القريبة من هنا , أليس كذلك ؟
. ربما
. اذهب فهى على الأغلب تنتظر
أنت ِ مندهشة , أليس كذلك ؟
. بسببى
. أنا كنت مندهشة
. آسف
! بونغ سو
أنت ستأتى إلى العمل غدا , أليس كذلك؟
أنت ستأتى , صحيح ؟
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
. أمك بآمان فى المنزل الآن
لقداخترقت الدوائر المغلقة أمام المنزل . و قمت برصدها
ماذا عن المعلم ؟
. سانغ سو و عصابته قاموا بالقبض عليه
لماذا سوف يفعل ذلك ؟
حسنا , لا أعتقد أنه قد مات . لذا دعنا نراقبه
دعينا نستمر بمراقبته ؟
هل أنت تشعر بخير حقا ؟
. هذا المخدر يمكنه أن يسقط حتى الفيلة
. إذا كان المقدار خاطئا يمكنه قتل شخص ما
. هؤلاء الأغبياء
إذن أين سنذهب الآن ؟
. داى يونغ , دعيه يسترح
. ـ إذهبى إلى منزل كيم مون شيك ـ لماذا سنذهب هناك ؟
لقد أزعج أمى
. و أزعج تشاى يونغ شين
إذن ؟ ما الذى تنوى فعله ؟
. لابد أن أمنعه من القيام بذلك
هل ستذهب لضربه ؟ مثلما فعلت مع هوانغ جاى جوك ؟
. أنا سأقتله
. أيها الفاسق المجنون
داى يونغ أنت قريب من جوانغ هامون أليس كذلك ؟
. ـ أذهب إلى الشقة . ـ أوقفى السيارة , أنزلى
اخرجى , ألن تخرجى ؟
! اعطنى المفاتيح
! أنت أحمق , عد إلى رشدك
ماذا ؟ تقتل من ؟
لذا , أنت أولا ستذهب و تقتل شخص ما
, و سوف تُبرئ اسم والدك
و إذا كان هناك شخص آخر مصدر . ازعاج فسوف تقتله
. جرب فعل هذا
ألن تقوم بمقابلتها ثانية ؟
هل سوف تكون بخير إذا لم ترى تشاى يونغ شين ثانية ؟
لا أعتقد أن هذا سيكون شىء يمنعك . من قتل كيم مون شيك
. دعنا نفترض أنه قد أزعج أمك بسببك
لكن يجب عليك أن تعرف السبب فى رغبته قتل تشاى يونغ شين أولا ؟
يمكننى أن أذهب و أسأل كيم مون شيك ؟
هو فى الأغلب سيقول . إذا ما ضُرب حتى الموت
. أم تشاى يونغ شين هناك أيضا
. أم فتاتك هناك , فى ذلك المنزل
! اللعنة
. هيونيم , يونغ شين تعال
ما هو الوقت الآن ؟
. لكنها تبدو غريبة قليلا
ـ ماذا ؟ ـ أنا لا أشم الكحول منها و لكن . حدقة عينيها زائغة
هل حدث شىء ما ؟
. يونغ شين
. أسفة , أنا سوف أقوم بتنظيفه فيما بعد
. هيونغ نيم
. يونغ شين تبكى
ما هذا ؟ ما الأمر ؟
. أبى
. نعم
هذا النذل السيئ
. خدعنى حتى الآن
من هو بالتحديد؟
كل الكلمات التى قالها أمامى كانت كلها أكاذيب
أنا لم أكن أعرف هذا و
. لقد وثقت به و أخبرته بكل شىء
فقط تكلمى ؟
إنه حقا نذل سىء
فمنذ البداية و حتى النهاية . جعلنى غبية
. ـ لكن أبى . ـ نعم
. أنا لم أستطع أن أقول أى شىء
إذا قلت شىء ما
إذا قلت أننى أعرف
. أنا كنت خائفة أن يرحل
أنا لم أقل أى شىء لأننى ظننت . أننى لن أكون قادرة على رؤيته مرة أخرى
. إذا لم أراه مرة أخرى فهذا لن ينفع
. هذا لا يفيدنى
ماذا أفعل ؟
أولا , هناك نوعين من الرجال . الذى تحبهم يونغ شين
لماذا تقول أشياء ليس لها معنى ؟
لماذا يونغ شين ستحب بنفسها . إلا أذا كان عكس ذلك
هذا ليس كلامي, ولكنه كلام يونغ شين لقد قالته هي بفمها
.آه, كفى ... ابتعد
.و لكن, أظن أن هؤلاء الاثنين ليسو المشكلة
اذاً؟
أنت تعرف ذلك الشاب الذي يستمر بالتعريف عن نفسه بأنه الهوباي لها؟
بونغ سوك؟ - أجل -
ماذا بشأنه؟
أنت تعرف بأن حبيبتنا يونغ شين ليست بشخص يدور و يتحدث عن نفسه, أليس كذلك؟
...حسناً, بالطبع
.في الحقيقة يونج شين ليس لها أصدقاء
.و لم تجلب أحد الى المنزل من قبل
.... ذلك لأن السيئين السابقين يحومون حول المنزل طوال الوقت
.على أية حال, يونغ شين تقوم بفعل كل شيء لذلك الشاب
بونج سوك؟ - .لقد رأيت بعيني و سمعت بأُذني -
.الأسرار التي لا تقولها لنا تقولها لذلك الشاب الجاهل
.لذا, انه هو
أجل؟
.اشربي هذا على الأقل
.لن أقول لك بأن تتناولي العشاء, فأنت تُصابين بعسر هضم اذا أكلت و أنت تبكين
.لن أبكي مرة أُخرى
.اشربي هذا و نامي
...أبي
أجل؟
.لماذا كانت أنا؟ هذا غريب
.في الحقيقة, من الصعب على الناس أن تُحبني
هل كان ذلك غريب؟
,في الميتم كان هناك الكثير من الفتيات الأصغر مني سناً, و الأجمل مني
.و أطفال يستمعون للآخرين جيداً
.لقد قلت أني لم أكن قادرة على التحدث و لم أستمع لك جيداً أيضاً
هل نظنين ان هذا ما حدث فقط؟
لقد كنت أقوم بتحميمك ذات مرة فقمت بعضي
.و اذا ذهبتى الى غُرفة التخزين لن تخرجي منها لفترة طويلة
...اضافة الى ذلك, لقد كنتِ قذرة جداً و رائحتك كانت
اذاً لماذا قمت باختياري؟
.لم أختارك
.أنت فعلت ذلك
.أنا فقط انتظرت
.لقد انتظرت و أنتِ أتيتى
هل فعلت ذلك؟- .لقد أتيتِ بجانبي-
.أنتِ من أمسكت بيدي أولاً
.لهذا السبب أتيتِ معي الى منزلي
أنت
انتظرت فقط؟
.بالطبع. بالحقيقة
,كان بامكاني أن أنتظر أكثر
.و لكنك أتيتِ لي أسرع مما ظننت
. يونغ شين , أنتِ طبيعيا ليس لديكِ صبر
. ابنتى
.لا تبكي. هذا يجعل والدك حزين
.لقد أوشكت على الانتهاء من البُكاء
... لقد أتينا ؟ لقد جئنا إلى هذا المكان الرث
في بداية الأمر, لقد حاولنا أن نُبقيه في موقف سيارات المستودع
.و لكن لم يُعجبه المكان هناك لذا قام بعمل مشكلة
...لهذا أتينا به الى هُنا
هل تقول بأن ذلك الرجل هو هيلر؟ - .لا مجال للشك -
.و لكنه قال بأنك صديقه المقرّب
.لقد أريته صورة فقط ليتأكد
هل يستطيع الجميع مغادرة الغرفة؟
.اوه, هذا خطير
.انه صديق مقرب لي, لذا لا بأس
.حسناً
.غادرو جميعاً
.لقد مضى وقت طويل
.ماذا عليّ أن أفعل؟ أنا لا أريد أن أُسلم عليك
هل قلتَ لهؤلاء بأنك هيلر؟
.آه, لقد كان من السهل أخذ المال منك
.هل كنت أيضاً الشخص الذي أتى الى المنزل؟
لماذا لا تريد التعاقد معى ؟
كصديق , يمكننى أن أعطيك خصم بنسبة 10% كعرض
.انه ليس أنت
هل ما زالت ميونج هي نائمة؟
كم ساعة تنام في اليوم هذه الفترة؟
يونج جاي - .أنت حيّ, كيم مون شيك -
أنت ... متى خرجت من السجن؟
.أنا آسف
لم نقم بزيارتك فى السجن ولو لمرة واحدة, أليس كذلك؟
كيف حال ميونج هي؟
.انها نائمة
. يبدوأنها تنام أكثر من 20 ساعة باليوم
.لقد مات زوجها, و ماتت ابنتها. على الأرجح لا تُريد أن تستيقظ
.و لكنها تحسنت كثيراً
...الفحص الأخير - .لقد مضى وقت طويل منذ أن غادرت السجن-
شهران؟ ربما أكثر؟
لماذا لم تتصل؟
.لأني كنت أشك بك
.مون شيك, فكّر بالأمر
.في يوم ما, ثلاث دببة ذهبوا الى رحلة
.و لكن, اثنان من هؤلاء الثلاثة ماتوا و واحد بقي حيّ
...و لكن هذا الدب الوحيد الذي نجى تخلص من محله الخردة
قال لبعض الصحف الغريبة ماذا ؟ . أنه سيصبح رئيس تحرير
.هذا ما حدث
.لا تحلل الأمر بنفسك
.لقد كنت بالسجن, لذا لا تعرف كم تغير هذا العالم
.استمع لقصتي أولاً
كيف لدب أن يُصبح رئيس قسم؟
انها قصة غريبة حقاً, أليس كذلك؟
على الدب أن يعيش في الأحراش, أليس كذلك؟
.لقد اتى ابن جون سوك يبحث عني, يقول بأنه يُريد أن يعرف أشياء عن والده
.اذا سأل الطفل على الراشدين أن يقومو اباجابته
.لن يكوون هذا الفتى قادر على فهم ما حدث
.ما هي التضحيات التي بذلناها لكي نصنع هذا العالم
.تضحيات العالم تُضحي بنفسها
.يونج جاي, أُريد أن أحمي السلام في هذا العالم
.لا أستطيع مسامحة أي شخص سيكسر هذا الأمر
.ندعو هؤلاء الناس بالمُخربين
لماذا تعيش حياتك كلها كمُخرّب؟
.نحن دببة
هل قمت بالتعاون مع أخي, مون هو؟
هل هذا هو السبب لأنك بدأت تحفر في الماضي قبل 20 سنة؟
لقد كنت أنت الشخص الذي أخبر ابن جون سوك عن والده
اذا توفي اثنان من الدببة الآباء, عندها اثنتان من الدببة الأمهات
.و اثنان من الدببة الأطفال تُركو وحيدين
.تلك الطفلة جرحت قلب ميونج هي
.في العادة, يجب أن يكون هناك ثلاث دببة حتى نستطيع غناء الأُغنية
â™¬ ثلاث دببة يعيشون في منزل واحد
â™¬ الدب الأب, الدب الأم, الدب الطفل
.أنا غاضبٌ جداً
.لا تعجلني أغضب
مون شيك, هل أستطيع أن أسألك سؤال؟
.اسأل - هل كان جيل هان و جون سوك النهاية؟ -
هناك أشخاص آخرين قمتَ بقتلهم, أليس كذلك؟
.و لكن, لا تتجرأ على التفكير بلمس "ايذاء" الدبان الطفلان
.سأقوم بحمايتهم
.لأني صديق الدب الأب
ما الذي تفعلونه هُنا؟
.اوه, أجل
.نحن نعمل متخفين الآن
.اوه, اعمل و بجد
.لقد أتينا هُنا بعدما جاءنا ابلاغ
ابلاغ ماذا؟
.لقد تلقينا مكالمة بأن شخص ما قد تم خطفه في هذه المنطقة
!حسناً
.المحققين هُنا الآن
.اذا تم التعرف على هُويتك سيسبب هذا الأمر مشاكل كثيرة .لذا أرجوك غادر من الباب الخلفي. بسرعة
.أراك لاحقاً يونج جاي
سأُفكر بالأمر, حسناً؟
.من هُنا
â™¬ ثلاثة دببة يعيشون في بيت واحد
â™¬ الدب الأب, الدبة الأم, الدب الطفل
â™¬ الدب الأب سمين
â™¬ الدبة الأم ضعيفة
â™¬ الدب الطفل لطيف جداً
ألا تحتاج لمذكرة تفتيش؟
.اوه, لا يهُم بما أنَّ الوضع في حالة طوارئ
لقد قمتم بخطف شخص في موقف السيارات, أليس كذلك؟
إذا لم تعجبك كلمة الخطف فماذا عن المرافقة الجبرية ؟ ألم تفعل ذلك ؟
ما الذي تقوله؟
.عفواً, أيها المحقق
.أنقذني أرجوك
.أُمي, هناك شخص يراقبنا الآن
أُمي, هل تستطيعين التمثيل؟ هل تستطيعين محاولة تمثيل الأُم التي رأت ابنها لأول مرة منذ عشر سنوات؟
عليّ أن أتصرّف بسعادة فقط, أليس كذلك؟
.هذا سهل. بالطبع انه سهل
علينا أن نطلب شيء آخر. ما الذي تحبُّه؟
.لا أستطيع التحدث لوقت طويل
.حسناً
و لكن هل أنتَ بخير؟
يا الهي, كيف عرفتِ مقاسي؟
.انظري الى هذه الصورة
.اوه, لقد قلت أني لن أراكِ اذا بكيتي
أنا لا أبكي. ماذا بشأني؟
أنا آسف. لم أُخبرك برقم هاتفي
.و أتصل فقط عندما أريد أن أراكي
.حتى أني طلبت منكِ أن لا تسأليني عن أي شيء
.لا بأس
.هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت قادرة على القيام به لأجلك
.و لكن, لا أظن أننا سنكون قادرين على القيام بهذا الأمر في الوقت الراهن
.هذا كله لأجل سلامتك على الرغم من انّكِ لن تفهي الأمر
.أنا أتفهم, أنا أعرف
.لقد أتيت لأرى وجهك للمرة الأخيرة
.حسناً
.لذا, لا تسأليني عن أي شيء كرقم هاتفي
.أعرف
.أنتِ تعيشين حياة جيدة مع زوجك الجديد و ابنك
.سيكون من المريح بالنسبة لي أن تقومي بنسياني
بما أنك قمت بهجري لقد وجدت طريقة لأعيش حياتي فيها
.لذا لننهي هذا الأمر هُنا - .جونغ هو, أنا آسفة -
.لن يكون هناك وقت سنرى فيه بعضنا البعض صُدفة
.بما أني سأُغادر البلاد عندما أنتهي من عملي هُنا
.لن يكون هُناك أي سبب يجعلني أعود الى هذه البلاد
.النهاية
وداعي لكِ هكذا, سيكون بمثابة تقديم وفائي لكِ كأُمي
.لا تبكي
.لذا, ابقي بصحة جيدة
.لقد وجدتك
.جونغ هو
.ما زلت تتذكرين اسمي
لماذا تلبس ملابس خفيفة هكذا؟
ألا تشعر بالبرد؟
.لا تجعل أمي تبكي
!لا بأس! لا بأس! توقف
.لا تفعل هذا به
هل هو ابنك؟
هل تعيشان معاً؟
تعيشين معه
و لكن لماذا لا أستطيع أنا العيش معك؟
.أنا آسفة, جونغ هو
!ِأرجوك
.لا تبكي
.ماذا من المفترض أن أقول اذا كنتِ تبكين هكذا؟
.لقد أخطأت
ماذا؟
لقد قالت أمك بأنها لن تلتقي برجل مثلي أبداً
...و لكني لم أكن قادر على العيش من دون امك لذا عن قصد
ما الذي تقوله؟
.امك تتحدث عنك دائما. هذا حقيقة
.وقتما تتحدث عنك تبكي كثيراً
.لقد أخطأت
.آجاشي
هل تبكي هكذا دائماً؟
.انها تبكي كثيراً
.لا تجعلها تبكي, لأن هذا الأمر مُزعج جداً
.سأفعل ذلك
.أنا آسف
.أعطيني الملابس
.الجو بارد, أعطيني الملابس
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
..اذا وصل الأمر الى هذا الحد, سيستسلمون الآن
. على أية حال السبب فى أنهم اقتربوا من أمك
.أرادو أن يتأكدوا اذا ما كنت انت هيلر أم لا
.كيم مون شيك, أخي, ليس حقير الى هذه الدرجة
.اوه, بما أنه ليس حقير الى هذه الدرجة لقد استخدم أمي كطعم و حاول قتل تشا يونج شين
هل تريد كوب من القهوة؟
لماذا حاول كيم مون شيك قتل تشا يونج شين؟
.لقد اتيت كل الطريق الى هُنا لأسألك هذا السؤال, لذا أجب على ذلك فقط أرجوك
.انه ليس أخي, هُناك شخص بيلقبونه بالكبير
واو. ما هذا الأمر الآن؟
.الشخص الأعلى الذي علينا أن نقوم بمحاربته من الآن فصاعداً
نحن؟ من نحن؟
.أنا و أنت, و ربما تشا يونج تشن أيضاً
,يمكنكِ الإحتفاظ بهذا الهراء لنفسك .لذا من فضلك وضح لى فقط من هو السيد
,ما أعرفه فقط أن هؤلاء الأشخاص يدعونه بالسيد .أنا لا أعرف وجهه أو حتى صوته
إذاً ما الذى تعرفه؟
.أنا أعرف أين وكيف يجب علينا أن نحاربهم
أوه, أين وكيف. هل هذه الطريقه
هى الإعلان عن وجود رجل سئ فى مجال الأخبار؟
.نعم - إذاً, وماذا سيحدث بعد ذلك؟ -
هل تعتقد أنه لن يكون قادراً على فعل المزيد من الأفعال الشنيعه؟
.ليست مشكلتى إذا قاموا بفعل المزيد من الأفعال الشنيعه أم لا .هذه هى طريقتى
. أولاً, إعرف من هو السيد الكبير
.ثانياً, إبحث عن ما إن كان يملك سجلات الشرطة الخاصة بأبى
الأشخاص اللذين يخفون شيئاً ما .يحبون الإحتفاظ بسجلات عن الأشخاص الأخرين
.توجد إحتماليه 50% لهذا
وأخيراً, تأكد من أنه لن يستطيع فعل .أى شئ لمضايقة تشا يونغ شين مجدداً
.سيكون هذا بلا فائده .حتى ولو قتلت هذا السيد سيظهر سيداً أخر
.سنفكر بهذا الأمر وقتها
.لقد أتوا مبكراً قليلاً
من هذا؟ - .الفتاه التى أحبها -
هل يمكنك أن تفتح الباب؟
.أها, حقاً
.سنباى
.(هوباى ( الزميل الأقل خبره
........إذاً, لماذا أنتِ هنا أنا أعنى لماذا أتيتى إلى منزل رئيس الشركه؟
,حقاً, كباقى الأشخاص فى يوم الأحد ......لإنه يوم الأحد, يجب علينا
.أوه, رجل الكاميرا موجود هنا أيضاً لماذا يجب على أن أكون هنا؟
.سنباى, نحن هنا
.شكراً على موافقتك على إجراء مقابلة معنا
لا عليكِ , أنا أيضا فوجئت . تشاى يونغ شين على الطريق الصحيح للتحقيق
كيف فكرتى بالتحقيق معى أولاً؟
.لأنك الشخص الأكثر سهوله
سهل؟
.إنها مزحه
.سنباى, مرحباً
.نعم, أنت هنا أيضاً
.ها. ها ها
.تفضلى, إحصلى على بعض النوم بعد تناول الدواء
ماذا؟
.أنا لا أريد تناوله .أريد أن أبقى مستيقظه
.لقد أمر الطبيب جو أن ترتاحى
لماذا تحاول دائماً أن تجعلنى أنام؟
.أنتِ مريضة
.لابأس حتى وإن كنت مريضة .أريد أن أفكر قليلاً
تفكرين بشأن ماذا؟
.لقد مر وقت طويل جداً منذ أن فكرت بشأن أمراً ما بماذا يجب أن أبدأ؟
مثلاً, تكاليف علاجى؟
أى تكاليف علاج؟
.منذ 20 عاماً, بعد الحادثه .بقيت فى المستشفى لاكثر من عام كامل
.لقد خضعت لعديد من العمليات الجراحية أيضاً .وغرفة المستشفى كانت دائماً لكبار الشخصيات
وماذا بشأن ذلك؟
من أين حصلت على هذه الأموال وقتها؟
.لقد أخبرتك .لقد قمت ببيع ساحة الخردة
بكم بعت ساحة الخردة وكم كانت تكاليف علاجى؟
.أنا أقوم ببعض الحسابات. الجمع والطرح .تلك الأشياء البسيطه
.تبدين متوترة خاصة بعد مقابله إبن جون سيوك
...لذا, تفضلى
.لقد قلت أننى أقوم ببعض الحسابات
من خلال تحقيقاتنا .علمنا أن كيم مون شيك كان يمتلك ساحة للخردة حتى عام 1992
.وقد كانت هذة هى كل ممتلكاته
.نعم لقد كانت
قد قام ببيع ساحة الخردة فى ربيع عام 1992
وفى صيف نفس العام, تم تعينه كرئيس .لقسم التخطيط فى صحيفه جى إيل
.ومن ثم إستمر فى إعتلاء المناصب .لقد أخذ الأمر منه 5 سنوات فقط ليصبح رئيس صحيفة جى إيل
.هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق
.إنه ليس شخصاً تم تعينه من خلال تعين مفتوح .ولكن نتيجة توصيه خاصة
هل من الممكن أن يصبح رئيساً خلال 5 سنوات فقط؟
لقد كنت مصدوماً أيضاً كان العديد من الضيوف يأتون إلى منزلنا كثيراً
.ولكن على ما أذكر كانوا أشخاصاً أخرين غير العاملين بالصحيفة
ماذا تعنى بأشخاص أخرين؟
أكثر من اتذكرهم بوضوح الناس من أوميجا فينتشر كابيتال لقد كانت شركة استثمارية
هل قلت أوميجا فينتشر كابيتال ؟
.صحيفه جى إيل كانت على وشك الإفلاس .ولقد قاموا بشراء كل الأسهم
حقا , بعد ذلك أصبح أخى كيم مون شيك . الرئيس التنفيذى
شيق, أليس كذلك؟
هل تعلم أننى لم أستطع النوم منذ 36 ساعه؟
.يجب أن أدخل إلى موقع الهجرة لعمل وثائق الدخول
أيش, لماذا روسيا من بين كل الأماكن؟
.أحتاج إلى أن أكون قادره على قراءه هذا
وأيضاً, يجب أن أبقى عينى على منزل كيم مون شيك .وعلى عصابة سانغ سو
إذاً, المعلم فى مركز الشرطة الأن؟ ما هذا؟ هل تم القبض عليه؟
لا تقلق. ألا تعرفه؟
.سوف يخرج زاحفاً على قدميه بحلول الغد على أقصى تقدير
.المعلم كان فى السجن لأكثر من 10 أعوام
.لا يمكن أن يقبض عليه مره أخرى
ماذا يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أذهب وأخرجه بنفسى؟
!كن هادئاً! وتوقف عن إزعاجى
.إنتظرى, أجوما...أجوما
.إنها تحب هذا
.هذه هى المعلومات التى قمت بتجميعها عن صحيفه جى أيل
. و هذه بعض المواد المتعلقة بسام هان للصناعة . حاول أنت أن تجد التشابه بين الاثنين
.سأحاول أن أنظمها
يمكنكم الإنتهاء منها الليله, أليس كذلك؟
...الليله - .بالطبع ليس هناك أى مشكله -
...عفوا, ولكن لدى بعض العمل الليله
.جونغ سو
.أنت أيضاً إذهب معهم .ليس لدينا الكثير من الوقت
إذا المراسله تشا هل نذهب إلى الشركة؟
.الجو سيكون بارداً جداً فى الشركة ليلاً .دعونا نذهب إلى منزلى
.هذا رائع إذا هل ستقدمين لنا العشاء أيضاً؟
هل أنت جيد فى غسل الأطباق؟ - .لقد غسلت الكثير من الأطباق عندما كنت فى الجيش -
.هذا جيد .يمكننى الطهو, ولكننى لا أحب غسل الأطباق
.أوة, هذا زميلى فى العمل .وهذا أبى وهذا عمى
.مرحباً, أنا لى جونغ سوك .ربما أبدو وقحاً قليلاً, ولكن من فضلك إعتنى بى
.أوه, نعم, نعم
لدينا شيئاً نعمل عليه فى الليل هل يمكننا إستخدام مكتبك؟
.أوه, بالطبع .يمكنكم إستخدامه, يمكنكم إستخدامه
,أيقوو, إنها أول مقابله لنا .....لذا كان يجب على أن أجلب كعكه معى
.لدينا ما يكفى من الكعك هنا
.ولكن, هذا المقهى جميل جداً
...الجو هنا حقاً
.أه, نعم
.حسناً, ليس لدينا الكثير من الوقت لنذهب
.أه, إنتظر. أنت هنا مجدداً
.نعم - إسمك هو بونغ سوك...لا, بونغ سو, صحيح؟ -
.نعم - .بونغ سو -
إنتظر, هل تقول أنه واحداً من هؤلاء؟ الشخص الذى جعل يونغ شين تبكى؟
...لقد إعتقدت أنه كان بونغ سو ولكن
...بالنظر إلى الوضع الأن
ماذا؟ - لا أعلم -
من هو؟
.دعنى أرى - .إنظرى هنا -
.هنا
.توجد العديد من العلاقات مع صحيفه جى إيل
الشرق أم الغرب؟
ماذا؟ - .أى الجانبين -
الشرق
.حسناً إذاً
.لدقيقة واحدة سوف نقف ونتحدث فقط
وماذا كان الغرب؟
.أن نحتضن بعضنا لمده 10 دقائق
.أريد أن أبدل الإختيار
.هذا جيد .لقد ضحكتى
لماذا؟
لقد إعتقدت أنكِ غاضبة حيث أنكِ .لم تنظرى لى ولو لمرة واحده
.أنا غاضبة, ولكننى سأتحمل ذلك
تتحملين ذلك؟ - .نعم -
,أريد أن أمسك بيديه
,أن أحتضنه
,وأن أتحدث معه طوال اليل
.وأن أقبله
? ذكريات مقابلتك هى أحلام كاذبه ?
.أريد أن أفعل كل هذا مع ذلك الشخص ولكننى أتحمل ذلك
.أنا أيضاً غاضبة وأنا أحاول تحمل ذلك
? لأننى أرتجف, لا أستطيع الحركة ?
ماذا؟
? عندما تنظر إلى ?
? لماذا لا أستطيع قول أى شئ ?
.هذا الشخص لما يأتى بعد
? .وهناك الكثير من الكلمات أريد أن أقولها ?
.لابد أن هناك سبباً ما
.أنا أعرف
.لقد إعتقدت هذا أيضاً
لقد إعتقدتى هذا؟
.نعم, بالرغم من أنه مازال شخصاً سيئاً
? .أنا أحبك. أنت فقط ?
.أنا أعلم
,سوف أنتظر, سوف أنتظر
.ولكننى مازلت غاضبة جداً
.نعم
? .سأكون بإنتظارك دائماً ?
? .إنه أنت ?
? .أنا أحبك. عد إلى ?
? .ليس هناك شخصاً أخر غيرك ?
? حتى لو لم تكن معى. حتى لو لم أستطع قول أى شئ ?
? .أنا أحبك هكذا ?
? .سأكون بإنتظارك دائماً ?
? .إنه أنت ?
... صحيفة جى إيل قصة نجاح كيم مون شيك
هل أكلت؟
.كل كثيراً
.هذا الكميشى رائع جداً
الاسم الحقيقى جى يونغ جاى حُكم عليه بالسجن 11 سنة و شهرين . للتعدى على الأمن الوطنى
.لقد تم إطلاق سراحك فى فبراير 1993
.عنوانك الحالى هو هيون نام ميون
هيون نام ميون؟ أين يوجد هذا المكان؟
.مقاطعه يانغ يانغ, مقاطعه جانجون - .مقاطعه جانجون جيدة -
...ربما
هل تعرف شخصاً يدعى جو مين جا؟
.يبدو وكأنه إسم فتاه
لا يمكنك أن تنساها فلقد زارتك . خمس مرات بالسجن
.جو مين جا, لقد كانت فى فريق المباحث الإلكترونيه وكانت رئيستى
.لقد أحببتها حقاً
.لقد أحببتها
.مهاراتها فى القرصنه الإلكترونيه كانت أسطورة
.لقد تعلمت الكثير
.ولكن بالأمس فى موقف السيارات شعرت أن شيئاً ما قد فاتنى
لقد كان المفتاح لقد تعلمته بعد أن ضربت على رأسى عدة مرات
.لقد كان ذلك النمط
,أيها المحقق
أعتقد أنه يجب على
.أن أعترف
تعترف؟ - .أنا هو هيلر -
, فى الحقيقة
. هيلر
ماذا؟ - .هذا غريباً جداً -
ما هذا؟
منذ حوالى ساعه تقابل سكرتير .كيم مون شيك المجنون مع شخصاً ما
وماذا؟ - .هذا الرجل بدا مألوفاً -
.لمده ساعه وهذا يضايقنى
هيا , أوقف المطاردة , ماذا فى هذا ؟
.لقد كان تلميذ يوون دونغ وون
أيش
لقد بدأت العمل كـ هيلر بعدما .تم إطلاق سراحى بعام
.لقد أطلق زملائى بالدراسة هذا الإسم علي
.إنه رائع. هيلر
.أنا متأكد أن لك شريك
.بالطبع لدى, ولكننى لا أعرف وجه هذا الشخص
.أنا أيضاً لا أعرف إسمه .هذه هى طريقتنا فى العمل
ماذا كانت أول مهمه قمت بها؟ - ألا يمكننا أن نبدأ بالأحدث؟ -
.لم يتبقى لى الكثير من الوقت
ما هى أخر مهمه قمت بها؟
أنت تعرف كيم مون شيك رئيس صحيفه جى إيل, صحيح؟
.لقد طلب منى
هل تعرف جو سيونغ تشول؟ .إنه من لوس إنجلوس
أنت تعرف هوانغ جاى غوك, أليس كذلك؟ - .نعم أعرفه -
.لقد قمت بسرقه الخزينه الموجودة بمنزله
لقد كان إنتحاراً, أليس كذلك؟
...هوانغ جاى غوك
.إنظر هنا. جى يونغ جاى
.لقد قلت لك .لم يتبقى لى الكثير من الوقت
!جى يونغ جاى! جى يونغ جاى
!هاى
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane مشاهده ممتعه
? أنت الشخص الذى جعلنى أحلم مرة أخرى ?
? الشخص الذى شغل ذهنى الفارغ مرة أخرى ?
? , بسببك أنت . بسببك أنت ?
? اليوم أنا أحبك بصمت مرة أخرى ?
هل تتذكر شخصاً يدعى جى يونغ جاى؟
.الأن, سوف أقوم بفعل هذا بنفسى
هل تريدين مقابله كيم مون شيك؟
.أريد أن أقابل زوجته
!أخبرنى ماذا يجب ان أفعل
خلال الـ 20 عاماً الماضية كان الأمر صعباً جداً .لأننى لم أستطع فعل أى شئ
يقول الأخرين أنك كنت شجاعاً
.ولكنك كنت تحارب حتى النقطة التى لن تتعرض للأذى عندها
هل هذا الشخص بخير؟
.أين هو؟ من فضلك