تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
حلقة 15
هل يوجد أحد هنا ؟
! بونغ سو
بونغ سو
هل تشعر بالدفئ قليلا الان ؟
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
! انت تأتي الى منزلي و تنام هناك وقتما تشاء
سأبقى ليوم واحد فقط, هذا غير عادل لا يمكنك أن تفعل هذا , انا لن أذهب
لماذا ليس لديكِ أيّ خوف ؟
أنا لستُ خائفة منك
ألا تعلمين من أنا ؟
.. انا أخفيتُ الكثير عنكِ , لكن
الايمكنكِ ان تحزري حتى ؟
لا أهتم
هل انتِ غبية ؟
لا تجعلني اذهب بعيدا , اذا فعلت ذلك
سوف تبكي لبقية حياتك
... أنا
يمكن أن اسبب لكِ الاذى
كلا , انت لن تؤذيني , ابداً
لا تجعلني اذهب بعيدا
لا تفعل ذلك
â™¬ ذكريات لقائي بك حلم كـ الكذبة â™¬
â™¬ سأبقى هنا بأنتظاركâ™¬
â™¬ لأنني ارتجف , لا أستطيع الحركة â™¬
â™¬ عندما تنظر أليّ â™¬
â™¬ لماذا لا استطيع قول أي شيء â™¬
â™¬ بينما كانت هناك الكثير من الكلمات التي أودُ أن أقولها â™¬
â™¬ اللحظة التي استدرت بها , لماذا تبدو بعيدة جدا ؟ â™¬
â™¬ لماذا سيل من الدموع ينهمر فجأة ؟ â™¬
â™¬ أحبك , لا يوجد أحد غيرك â™¬
â™¬ تعلم لا يوجد احد غيركâ™¬
â™¬ حتى لو لم استطع ان المسك , حتى لو لم استطع ان احضنك حتى لو بكيت بمفردي , لا بأس â™¬
â™¬سأتطلع اليك دائما... أنهُ انتâ™¬
â™¬لقائي بك كان قدراً â™¬
â™¬ قبل ان اعرف ذلك ,القدر اصبح قدري â™¬
â™¬كما انني لا استطيع العودة الى الوقت قبل ان احبك â™¬
â™¬ أنا أعود أليك â™¬
â™¬ انا أحبك , لا يوجد أحد سواك â™¬
â™¬ انت تعلم لا يوجد احد غيرك â™¬
â™¬ حتى لو لم استطع ان المسك , حتى لو لم استطع ان احضنك حتى لو بكيت بمفردي , لا بأس â™¬
â™¬ سأتطلع دائما أليك â™¬
â™¬ أنه أنت â™¬
â™¬ الحب , ليس مجرد حلم â™¬
اعتقدتُ ان ذلك حلماً أنا عادةً لا أحلم
انه حلم من النوع الكبير
â™¬ آوه الحب, هو شيء جميل , انا ابتسم امام كل شخص â™¬
â™¬ مع قفزة في قلبي â™¬
â™¬القمر , السماء , النجوم , يشعون طوال الليل الطويل â™¬
لذا انا أتأكد بما قالتهُ مرارا و تكرارا . هل هذا حقيقي ؟
هل هذا صحيح ؟
بينما الامر هكذا, يجب ان تعيدي النظر,على الرغم من أنها الحقيقة ... هل لابأس بذلك ؟
â™¬ عندما تحضنني بقوة â™¬
â™¬ الحب مبهر في الوهلة الاولى الان نتحدى كل شيء كنا قد اعتقدناه انه كان صحيحا â™¬
بجد
â™¬ أوه الحب , انه قدرنا , نحن واقعون بحالة ذهول â™¬
آه الجو باردا حقا-
â™¬ فقط أنا و انت â™¬
انا لست الاقل شعورا بالبرد
! أوه , قلتُ انني سآخذكِ بالسيارة
فقط حاول الخروج قبل ان تأكل كل اطباق الحساء و الارز و الاطباق الجانبية التي صنعتها من أجلك
انت تعلم انا مازلتُ غاضبة جدا , أليس كذلك ؟
نعم , وصلت الفكرة
سأذهب
آه , ياالهي
... محطة واحدة فقط T_T
ألن تسمع الذي قُلتهُ لك ؟
سأتماهل قليلا
محطة واحدة فقط ؟- أجل-
حسنا
! وداعا
تناول الطعام
لكن أجوما , أنا مشوش حقا , بين الحقيقة و الوهم
عملي يتطلب مني عادة ان اكون و هماً, و بهذة الطريقة استطيع القيام بعملي
وجهي مخفياً و هويتي غير صحيحة
لان عندما أخرج الى العالم و التقي بالناس الذين يعيشون بهذا العالم دائما اكون مزيفاً
ثم عندما التقي بها , يجب ان التقي بها على حقيقتي
لكن بعد ذلك .... حقيقتي ؟
ما هي ؟ هل هناك شيء هكذا ؟
منذ متى و انت تفكر بهذا العمق ؟
اعرف , هاه ؟
اقول لك هذا للمرة التاسعة والاربعون , لا تفكر
اذا فكرت , ستُسبب المشاكل دائما , انت تعرف ذلك
أجوما
قم بأعادة ضبط ساعتك
شكرا لكِ
و ايضا انظر الى البطارية , تحقق منها
سأخرج
الى اين انت ذاهب ؟
سأذهب حتى اعثر على نفسي الحقيقية
هذا الطفل يفقد عقلة تدريجياً, انه الامر ليس كما لو انني استطيع اعادة ضبطه مره أخرى
بالتأكيد مضى وقت على وجوب استبدالة
! فاسق
كنت قلقا عليك
تشاي يونغ شين كانت تنتظرك كثيرا جدا , هل أتصلت بها ؟
جائت للعثور عليّ
انت لم تخبرها , أليس كذلك ؟
من انت ؟
انا لم اخبرها مطلقا , لكنها اكتشفت ذلك
ما مقدار ما تعرفه ؟
انا افكر ما مقدار ما يجب ان اقول لها
لكنها لم تسألني
هي لم تسألني لماذا اعيش بهذة الطريقة و لماذا انا مصاب
و لا حتى اسمي الحقيقي
انت تحب جين ان , أليس كذلك ؟
على الارجح لهذا السبب انت لا تستطيع ان تخبرها
من هي , ومن هو والدها , و عن والدك
اخبرتك أنني افكر بالامر
اذا هل ستفهمني ايضا ؟
لانني احب ميونغ هي و جي آن
لهذا السبب لم اتمكن من اخبارهما
و الى هذا الحد ينتهي تبادلانا لعبارات المجاملة و التحية دعنا نتحدث عن الاعمال من الان فصاعدا
حسنا
اريد ان انتقم من أجل المعلم - حسنا-
و اريد تبرئة اسم والدي لكي يعرف الجميع الحقيقة
بدلا من التحدث فيما بيننا هذا ربما ليس صحيحا
بالطبع , لابد من ذلك , و ماذا بعد ؟
اريد أن عرف
متى سيكون لابأس ان اقول لـِ تشاي يونغ شين ان والدتها الحقيقية على قيد الحياة
الا تظن انه عندما تخبرها فأن ذلك سيضعها هي و ميونغ هي في خطر ؟
متى ذلك ؟
هذا يتعلق بأول اثنين تحدثت عنهم
ألم تقل انك تريد ايجاد طريقة لكي تسحبهم من جميع تابعيهم
ثم الى ذلك الذي ورائهم ثم تقوم بأفشالهم تماما ؟
قلت ذلك- هل وجدت طريقة ؟-
فكرت بذلك , لكنني توصلت الى طريقة واحدة
الطريقة التي استخدمها و الدك و والد تشاي يونغ شين
الطريقة التي احتذي بها طوال حياتي
هل تود استخدام هذة الطريقة معي ؟
الطريقة التي استخدمها والدي ؟
نعم- ما هي نسبة النجاح ؟-
اذا عمل هيلر معي ستكون %50
ما سألتني عنه في وقت سابق, انت على حق , أنا أحب تشاي يونغ شين
فقط لكي تعرف
كيم مون شيك بدأ العمل مع الكبير عام 1992 بعد الحادث
بعد العمل من أجله لعدة سنوات الكبير اعطاة السكرتير أوه
عندما اصبح مستقلا لديه العديد من الاسماء و الهويات
احداها هي محام
علاقتهما مثيرة للأهتمام
يمكنك التفكير بكيم مون شيك و السكرتير أوه بأنهما الرأس و الذيل لعملة واحدة
كان صديقا مميزا بالنسبة لي
اريد ان يكون كل شيء هو الافضل من أجله
سيتم أخذهُ في أرقى جنازة و افضل مقبرة موجودة
السكرتير أوه يقوم بكل الاعمال القذرة
و كيم مون شيك يعيش بشهامة من دون اي شيء بسبب له بالاحراج
في بعض الاحيان
اعتقد ان كيم مون شيك يؤمن حقا انه لم يفعل ايّ شيء خاطئ
كما لو أنه حقا لايتذكر
لذلك قد خُدعتُ لمرات عديدة ايضا
هل كانت هذة الصورة الوحيدة ؟
بلكاد حصلنا عليها من مركز الشرطة
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
اعلم ان المعلم ليس هنا لكن لايزال ذلك يجعلني اشعر بالسوء
على الرغم من انه رماد فقط
لكن لازلت لا اريد ان اعطي هذا له
انا من نوع المشغول في الآونة الاخيرة , و لذلك في وقت لاحق , عندما يكون لديّ الكثير من الوقت
سأبعثر رمادك في مكان جميل
جنوب المحيط الهادئ ؟ موافق ؟
هذا هو السيناريو الذي سيتم استخدامة في ABS محطة في هذا الاسبوع على ضوء المحادثة مع كيم مون شيك
حصلت علية , فعلت ذلك , وضعت حياتي على المحك
سنركز على البنود السبعة التي تم تحديدها
انه يبدو مشابها للذي كنا نستعد له , لكن
الان, على مستوى التصنيف ما المدى الذي يجب ان نصل اليه ؟
لكن لماذا انت قلق على مستوى التصنيف ؟ من الذي سيراقبة ؟
هذا صحيح
... لان الرقابة متأصلة بي بصورة عميقة لذلك
جونغ سو- نعم ؟-
هل اعطيتهم تقرير التجسس الخاص بك ؟- نعم-
اننا سنقوم بالمواجهة خلال مقابلة كيم مون شيك ؟
لقد ذكرت اننا نحضر لشيئا كبيرا
هل خوفتهم بشكل صحيح ؟
أجل
كيم مون شيك لديه فريق انترنت خاص به ربما سيحاولون فعل شيئا ما
علينا الاعداد بشكل صحيح
نعم , بالطبع , ستقول ذلك بيوم غد
اذا سأحاول ان اقول , ليست هناك اي طريقة استطيع ان افعلها بحلول يوم غد , لكنك لن تحاول الاصغاء الي
تشاي يونغ شين - نعم-
وافقتي على مقابلة المحقق يون دونغ وون اليوم , اليس كذلك ؟
نعم , الساعه 2 ظهرا , سألتقي به و سأعمل على هذة القصة بعد ذلك
كلا , كلا , استمري بتغطية تلك القصة ستكون ابرز حدث خاص بنا ماذا ؟-
من أجل تلك القصة جلبت شخصا مستقلا
سيحتاج الى بعض المساعدة اليوم , هل يمكنكِ مساعدته ؟
اي نوع من المساعدة ؟
أسأليه بنفسكِ
أوه , و بارك بونغ سو اخذ أجازة
اجازة غياب ؟ الى متى ؟
لديهِ اسباب شخصية
حسنا , بما ان كلما كان الاجتماع قصيرا كلما كان افضل, سننتهي الى هنا
تشاي يونغ شين تعالي معي , سأتخذ القرار بشأن اتجاة القصة
حسنا
اذا اخذ اجازة , هل هذا مدفوع الثمن ام لا ؟
بأجر او بدون أجر , انه شي مهم لمناقشتهِ
مراسلة تشاي يونغ شين ؟
اسمي سيو جونغ هوو
انا الشخص المستقل الذي يحتاج الى مساعدتكِ اليوم , مراسلة تشاي
كل ما علي القيام به اليوم هو
مرافقتكِ الى مركز الشرطة و الدخول الى هناك بسرية
ماذا قلت ما أسمك ؟
سيو جونغ هوو , ولدت في ديسمبر 1987
هل هناك شيئا اخرا تودين معرفته؟
سيو جونغ هوو
السيد سيو جونغ هوو
ام... فقط جونغ هوو ؟
أنا اسف
هل قدمتُ نفسي بوقت متأخر جدا ؟
و اخيرا التقينا
نعم
تشرفت بمقابلتك
...لكن- نعم؟-
دعني اضربك لعدة مرات
أه , لا تضربي بقوة
â™¬ هل تؤمنين بقوةâ™¬
â™¬ حبنا الابدي â™¬
حسنا
â™¬ حبنا الابديâ™¬
â™¬ يمكننا فعل ذلك اذا بقينا معا , حبنا فقط يكفي â™¬
â™¬ اوه يا حبي â™¬
لكن, هل يمكنك الذهاب للداخل هكذا؟ بينما هذا مركز شرطة؟
ألا يجب ان تخفي نفسك ؟ ارتدي قبعة , وقناع الوجه , شيئا من هذا القبيل
سأتخفى وفقا للحالة , و ساستعير ما احتاجة من معدات من الموقع, هذة هي طريقة عملي
و هذا منتج خاص و جديد من رئيستنا
هنا , هكذا
حسنا , قولي ايّ شيء
اقول اي شيء ؟
مرة أخرى
لكن , بارك بونغ سو لن يظهر بعد الان ؟
هل حجمة صغير جدا ... ؟
! انا افتقد بارك بونغ سو
هيه, هذا حساس جدا! لذلك ليس من الضروري ان تقربيه لكي تتحدثي
كلا ليس هكذا , فقط انسي امره , انه هنا
اذا فكرتِ به بشكل مفرط , سيكون مشبوها جدا , لذلك انسي انه هنا
سأكتشف الوضع في الموقع , وافهم الحالة بشكل جيد , حسنا ؟
... بونغ سو , بونغ سو , بونغ سو
... ماذا
... انها جيدة
الوفاء هو مسؤولية الجميع-الشرطة الجديدة لكوريا
من فضلك انتظري لحظة
اجل , في الطابق الاول , نعم , نعم فهمت
هل يمكن ان ارى هويتكِ ؟
بطاقة الهوية
من فضلكِ اذهبي الى الطابق الثالث ستجدين فريق شرطة الانترنت
اعمل بجد
التالي من فضلك
.الا تفكري بأي شيء آخر
اي أفكار اخرى على سبيل المثال؟
.فقط قومي بعملك. كمراسلة
.سأبذل ما بوسعي
...ربما، إذا حدث اي شيئاً خطير
.المعذرة - نعم؟ -
.انا حالياً داخل محطة شرطة كوريا الجنوبية، هنالك رجال شرطة منتشرون من حولي
اي حالة خطرة ممكن ان تحدث هنا؟
.جيد. في الواقع جيد جداً
هل انتهيت من الأمر؟ أيجب ان نعمل قليلاً الان؟
اين؟
.الطابق الرابع على اليسار. هنالك غرفة الخدم
.اسف على إحضارك كل الطريق إلى هنا. بتلك الطريقة
.نحن في حالة طوارئ نوعاً ما الان، لذلك نحن ﻻنستطيع ترك المكتب للحظة
.انا اسفة على القيام بهذا بينما انت مشغول
لكن هل فريق الإنترنت هنا؟
لماذا، هل يبدو عادياً جداً؟
.ﻻ - هل ترغبين بشيء تشربيه؟ -
.ﻻ، انت مشغول، لننتهي من الامر بسرعة
...حسناً، ما نرغب بالتحدث بشأنه ! آه، تبادل المعلومات
...انت ستعطيني المعلومات بشأن موت هوانغ جي كوك
.و انتي ستعطيني المعلومات بشأن هيلر
.ذلك صحيح
.سنقوم بأعادة تنصيب كل شيء خلال15 ثانية. رجاءً كن مستعداً
استعدوا!انتظري دقيقة
لماذا، هل حدث شيئاً ما؟
.نحن حالياً نقوم بعزل خادم شبكتنا، اسف
ما الذي يعنيه ذلك؟ عزل خادم الشبكة؟
! يون دونغ وون!انت ليست لديك المرونة لمسح الفضلات حتى،ايها الحثالة
.يبدو هذه المرة انه وجد الباب الخلفي وهو سيدخل في مشكلة الان بالتأكيد
هذا يعني بأنك غير قادر على استخدام شبكة الشرطة من خارج محطة الشرطة بعد الان. هل ذلك معقول؟
هناك مجرمون سيجنون في كل مكان
لكن على كل ضابط شرطة ان يعود الى المكتب في كل مرة يحتاج ان يفتح سجل!؟
جدياً، هذا الشخص، هل هذه كلمات او إطلاق ريح؟
.آجوما، حضري نفسك معا. نحن الان في هذا الجانب. وليس في جانب الشرطة
إذاً ماذا يجب ان نفعل الان؟ حتى الذهاب الى غرفة خادم الكومبيوتر وزراعة واحد جديد ﻻيجدي نفعاً بعد الان؟
.أولاً، أدخل الى اي كومبيوتر
.لنحاول صنع واحد لنا في الكومبيوترات الداخلية قبل ان يقوموا بأعادة التنصيب
العودة الى ما كنا نتحدث بشأنه؟
.آه، تحدث...هوانغ جي كوك، هيلر - .نعم -
لكن المرة الماضية بديتي كأنك بالكاد تعرفين هيلر على الإطلاق؟
...آه، انت صدقت ذلك؟ حقاً
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.هاى
لماذا؟ "ﻻيمكن عرض الصفحة"
.لقد حجبوا كل اتصال بالشبكة في الكومبيوترات داخل محطة الشرطة
.ذلك يعني بأنه لن يكون هنالك أحد يستطيع الدخول قبل إعادة التنصيب
إذاً، هذا ﻻيجدي نفعاً؟ ما التالي؟
.مازال...ﻻبد ان هنالك أحد يستطيع الإتصال بالشبكة الداخلية
.إذا كان هنالك واحد. ﻻبد ان يكون كومبيوتر يون دونغ وون
.ﻻ استطيع الدخول الآن. مازال يون دونغ وون و يونغ شين في الدخل هناك حالياً
.لدينا أربع دقائق باقية قبل إعادة التنصيب. إذا لم نستطع الدخول قبل ذلك، ستكون النهاية. الخسارة كلياً
إذاً، انتي تعرفين من هو هيلر؟
.بصراحة، لقد قابلته
متى؟
. الشهرين الماضيين، لقد قابلته ثلاث مرات
كيف قابلتيه؟ أيمكنك اخباري ما كان انطباعك وماهي ملابسه
...ذلك
! ذلك الرجل الان - من؟ -
! الرجل الذي قد مر من الباب
شخصاً مر من هنا؟
! هناك! ذلك الرجل
! لكن...هاى!ايتها المراسلة تشاى .هاى، انت، اخرج
اين؟ اين هو؟
هناك، انه يخرج!انه ذلك الشخص!هاى،
...انا ﻻ ارئ اي شخص
3:14 PM
http://www.202.212.22...
.حسناً، تم الإتصال! الان حان دوري
فريق تحقيق جرائم الإنترنت
.مراسلة تشاى - ذلك الغريب،الى اين قد ذهب؟ -
.هاى،انظري إلي - هاه؟ -
ما الذي تفعلينه الان؟
.آه، لقد اعتقدت بأنه ذلك الشخص
ذلك الشخص؟
.آه،هنالك شخصاً انا معجبة به. لقد اعتقدت بأنه هو
.معجبة
ذلك الغريب،الى اين ذهب؟ لقد كان هنا، هو قد كان هنا تماماً
ايتها الآنسة، هل تعرفين ما قمتي بأرتكابه حالياً؟
.صحيح - ...عرقلة المهام الرسمية، شريكة في سرقة المعلومات، و أيضاً -
.كيف استطعت ان أجد حبيب، حقاً
مرحبا؟
! هذا...كان ممتعاً جداً
.ماذا؟ حقاً حب...حبيب
.آه، جيز
.آه، حبيب
.لقد استلمنا تقرير الهجرة بأسم سو جونغ هو
...حسب التسجيلات بعد ستة أيام مضت في موسكو هو كان من المفترض ان يغادر ويعود الى هنا. لكن
لكن؟
.أيمكنك ان تنظر الى هذا؟ جاسوسنا في الشرطة ارسلها
.هو قد بدأ العمل في صحيفة يوماً ما قبل ذلك
.قبل ان يعود من روسيا
.شخصاً ماهرا كفاية ليغير سجلات الهجرة
.إذاً يمكننا مناداته الشخص المعني بهذه الصور
.هيلر
...هيلر
.سو جونغ هو بدأ العمل في صحيفة يوماً ما اليومية تحت اسم بارك بونغ سو
...و مون هو اصبح المسؤول عن الصحيفة جي آهن كانت هناك، أليست كذلك؟
...ما هو اسمها الان؟ تشاى
يونغ شين؟
.هنالك تقرير مكالمة زوجتك الذي ارسله حراس الدبل اس
.مرحبا، انا المراسلة تشاى يونغ شين من صحيفة يوماً ما اليومية
هل أستطيع التحدث مع السيدة تشوي ميونغ هي؟
.انا هي تشوي ميونغ هي
اين هو سو جونغ هو الان؟
.هو قد أخذ إجازة من صحيفة يوماً ما اليومية، ونحن في نبحث عنه
و جي آهن؟ - .انها مازالت في نفس المكان -
.في النهار هي في صحيفة يوماً ما، وفي المساء هي في منزل تشاى تشي سو
جونغ هو نشأ بدون والديه، ألم يفعل؟
.و جي آهن نشأت في مكان يزوره عادةً المدانين السابقين
.نعم
.إذاً هم لم يتعلموا طريقة للتكيف في المجتمع
هل ستعلمهم؟
.يجب علي ذلك
.انه واجبي
.العريف بارك كي جونغ. قد مضى عليه سنتين منذ ان بدأ العمل لأجل يون دونغ وون
.سأضع العنوان في مكان تحديد المواقع في سيارتك
.يونغ شين مازالت في محطة الشرطة
.ﻻبد انها تعتقد بأن محطة شرطة كوريا هو أمن مكان في العالم
هيلر؟ - .انتي تعرفين أيضاً، آجوما -
.المعلم مات هناك
.اسمع
.الأمر ﻻيمكن المساعدة فيه
.سأعود واحضرها بنفسي
! تمالك نفسك
!كل شيء يجري تماماً كما هو مخطط له، لذا ارجوك
! حقاً
...ينبغي علي فقط ان أذهب الى جنوب المحيط الهادي
إذاً، خلال هذه المرات الثلاث، انتي لم تري وجهه؟
المرة الأولى،
.لقد طاردته لانه هرب بحقيبتي
انتي قد طاردتيه؟ هيلر؟ - .ذلك صحيح -
.لقد مسكت على الفور
هو قد امسك بي هكذا من الخلف، لذا ماذا بمقدور هزيلة مثلي ان تفعل؟
.لقد كنت ارتعش فحسب
.لقد كنت مصدومة جداً لدرجة انه راودني كابوس في تلك الليلة
.انتي تقومين بعمل جيد
.استمري قليلاً بعد. لقد انتهينا تقريباً
.للمرة الثانية، لقد كنت مغطية عيوني هكذا
.لقد حصلت على الفيديو عندها
.انت تعرف، صحيح؟ فيديو هوانغ جي كوك. هكذا
.مغطاة هكذا. للمرة الثانية
رقم المرسل الموضوع:مجهول
الموضوع: غير معنون مجمع بناية اودونغ -101, #304
مجمع بناية اودونغ-101, #304
.اسف على التطفل
.هنالك صورة العائلة
العائلة؟
.زوجة،ابنة واحدة،وابن واحد
انهم حالياً في كندا. إذاً هو والد إوزة (عائلته عبر البحار،بينما هو يعمل في كوريا) إذاً؟
.لقد قرصنت الكومبيوتر
.بالنسبة لشخص يعمل في فريق الإنترنت هو دقيق جداً
...ارى حسابات بنوك مزيفة تحت أسماء غير شرعية
.و هذه هي أرقام الحساب
ما هذا؟
.انه يبدو كزجاجة دواء. لكنه ليس دواء برد
المراسل كيم مون هو
.نعم، هذا هو يون دونغ وون
.انه كيم مون هو
.مما عرفته يبدو بأنك مع أحد مراسلي في الوقت الحالي
.نعم، المراسلة تشاى يونغ شين هنا
.المحادثة كانت جيدة جداً لدرجة اني لم الحظ مرور الوقت
.إذا كان بشأن هيلر، انا ربما اعرف أكثر عنه
.لقد كنت أفكر في الإتصال بك كشاهد او القدوم إليك بنفسي
.لقد اخبرتني بأن الشخص الذي ادعى بأنه هيلر كان كالعائلة بالنسبة لك
.في المشرحة
.لذا انا أريد الإمساك بالشخص الذي قتل هيونغ والذي كان كالعائلة بالنسبة لي
.انا اتبع القصة بمساعدة بعض المخبرين
هل تحتاج تلك المعلومات؟
هل هؤلاء المخبرين أشخاص شرعيين؟
.ﻻ أعرف
.نحن قد تعلمنا بأن ﻻبد ان تخفي هوية المخبر
ما ارسلته لك فقط، انه الهوبي خاصتك،أليس هو؟ العريف بارك كي جونغ
هذا هو حسابه المستعار في البنك، أليس آلامر مثير للإهتمام؟
هل وجدت بارك كي جونغ؟ - .شخصاً رأه يغادر قبل ساعة -
.هو كان يحول مقدار 5,000$ في الشهر الى عائلته في كندا
ذلك سيكون صعباً براتب شرطي، صحيح؟
! اسرع! اسرع! اسرع
.نحن سنعطيك جميع المعلومات التي استلمناها
.لكن شيئاً واحداً - .يا إلهي -
.من فضلك اسمح لنا بتغطية العملية حتى يتم القبض على القاتل
.هذا كل شيء
.اعلم بأن الأمر سيكون صعباً
.شخصاً كان قد قتل داخل محطة الشرطة
.لكن الشخص المسؤول هو محقق من ذلك القسم
بالطبع انت تريد إخفاء الأمر. لكن لو وضعناه في الأخبار؟
.الأمر ربما لن ينتهي بكتابة أعتذار فحسب
إذاً، هل ستخفي الامر، ايها المحقق يون دونغ وون؟
هل حاولت الإتصال به؟ - .هاتفه مغلق. نحن ﻻ نستطيع تعقب موقعه -
ماذا قلت بأن عنوان بارك كي جونغ هو؟
انه بناية اودونغ جانغيون دونغ
.لم أكن اخطط على القيام بهذا
ماذا؟
.العيش وحيداً بدون زوجة او أطفال
.هذه محطة شرطة مقاطعة سيئول
.المحققين الذين كانوا يبحثون عن الأمر يبدو بأنهم حصلوا على معلومات جديدة
.نحن نغطي القصة معا مع فريق التحقيق
مرحبا؟
.رجاءً اخبرني ببطء وبوضوح
.انتظر، ايها المحقق بارك
اي هاتف تستخدمه الان؟
...مرحبا؟ مرحبا؟ هل هناك
.انا لم افهم أبداً شخصاً هرب بعيداً يحزم ممتلكاته
لكن الجميع يفعله. أليس آلامر مثير للإهتمام؟
.المراسلين يمكنهم الإنتظار هنا. انتما الإثنان احرسا المدخل
! نعم
اين يمكن ان يكون هذا المكان، الذي داهمته الشرطة؟
انه ربما يكون حيثما يكون المشتبه به، أليس كذلك؟
.آه، نعم
أيمكنني ان اسألك ما الدليل الذي اتبعته؟
ما هذا؟
.هنالك رمز سهم آخر هنا
.قائد الفريق، هنا
سيدتي، هل لديك بعض وقت الفراغ؟
أيمكنك الا تعلميه الحدود هكذا؟ رجاءً؟
.انهم حقاً بلا جدوى
أعتقد بأننا على وشك الانتهاء. لماذا لا نذهب؟
ماذا؟
.لقد غادروا من دوني مجدداً
.كان هناك شاب والذي كان طالبا جامعيا في 1980
.لقد قام بأنشاء محطة بث مقرصنة مع اصدقائه
اليوم، ما سنتحدث بشأنه وما يجب علينا سماعه
هذا ليس إلا إلغاء للمؤتمر الصحفى . للمؤتمر الصحفى الذى التزم به رئيسنا تشون دو هيون
لقد طاردنى ما يقرب من ألف صحفى . فى خلال الشهرين الماضيين
. و هؤلاء القراصنة استمروا فى البحث ما يقرب من عام
و ذكروا الحقائق التى تم حجبها . إما من خلال الصحف أو البث الإذاعى على موجات قصيرة
و المستمعين الذين يتلقون هذا البث
سجلوا سرا البث على أشرطة الكاسيت . و تقاسموها مع أكبر عدد من الناس
و انتهى قرصنة البث باعتقال . جى يونغ جاى
و سجن جاى يونغ جاى لمدة 11 عاما
لأنه تحدث عن الحقائق التى . كانت الحكومة تخفيها
بعد أعوام التقى به ضباط الشرطة بعد الابلاغ عن اختطافه
. ثم , لقد بدأت التحقيق معه كشاهد
. و لكن قصته بدأت تصبح أكثر تعقيدا
إن صفقات الباب الخلفى و التى عقدها مع الطبقة العليا ... حسنا كان شيئا مثل هذا
لذا هو كان على وشك أن . يخبرنا عن أشياء من هذا النوع
. هذا هو مركز الشرطة فى محافظة سيئول
فى خلال الأيام الـ 13 الماضية . فى محطة الشرطة
. كان هناك سؤال مطروح
لقد مات من تلقاء نفسه و هو الأمر الذى لم تذكره أى صحيفة
لقد اغتيل جى جيونغ جاى . فى منتصف شهادته
لقد اعتقلت الشرطة المشتبه به
هو السيد بارك و الذى كان يعمل . فى مركز الشرطة
العرض 1 . من بين الأدلة التى عثر عليها فى منزل السيد بارك
كانت المادة السامة التى . استخدمت لقتل جى يونغ جاى
, و على مدى العامين الماضيين كان السيد بارك
, يستخدم حسابات و اقتراضات غير مشروعة
و لقد تلقى ما يقرب من 10 إلى 20 مليون وون ( ما يعادل 10 ـ 20 ألف دولار) كمرتب شهرى
لماذا هذا الشخص يمنح الكثير من المال إلى شرطى ؟
لقد اتصل السيد بارك من هذا المكان . قبل أن يتم اعتقاله
. هذه هى المكالمة
ـ مرحبا ؟ . ـ مرحبا
سكرتير أوه , أنا بارك . هناك مشكلة
شخص ما قد اقتحم بيتى , و استولى . على القرص الصلب أيضا
أعتقد أن شخص ما قد . اكتشف الأمر
. من فضلك وضح ما حدث
! أنا يجب أن أهرب الآن , لذا من فضلك ساعدنى
, انتظر محقق بارك
ما الهاتف الذى استخدمته للاتصال بى ؟
هذه مقاطع للسكرتير أوه من خلال محادثته . مع السيد بارك
أنا اعلم أن السكرتير أوه . شخص جيد جدا
لقد عمل لدى كسكرتير لأكثر من 20 عام
تحت إمرة السيدكيم مون شيك . الذى أعلن ترشحه كعمدة لمدينة سيئول
, المرشح كيم مون شيك و السكرتير أوه
لقد تمكنا من الحصول على صور لهم أثناء دخولهم المبنى
. فى وقت اختطاف جى يونغ جاى
... لقد سلمنا للشرطة هذه الأدلة و جارى التحقيق حاليا
نحن نخطط لمواصلة هذا التحقيق حتى . نهايته و بثه
هل كنتِ تشاهدين ؟ يونغ جاى توفى ؟
هل علمت ؟
هل أنتِ بخير ؟
لم أكن قادرا على أن أخبرك .. لأننى اعتقدت أنكِ ستتفاجأى , لذا
. أريد أن أكون بمفردى
ـ ميونغ هى . ـ أرجوك
فى هذا العالم , يوجد العديد من الناس
هؤلاء الذين لا تظهر اسماؤهم فى الصحف . مهما كان مقدار ما ظُلموا أو قُتلوا
و نحن لن نكون قادرين على سماع . قصص كل هؤلاء الناس
و لكننا أردنا أن نستمع لقصة . واحد من هؤلاء الناس على الأقل
نحن
. تذكرنى
نحننقوم بهذا البث حتى . يمكنكم أن تعرفوا هذا
. شكرا لكم على وجودكم معنا هذا اليوم
هذا الشخص , كنت تقول انه معلمك أليس كذلك ؟
. نعم
إنه صديق والدك الذى توفى ؟
. نعم
هل هو رجل جيد ؟
. لا
. كان رجل غريب و منحرف
. لكنك مازلت تحبه
. نعم
جونغ هو , هناك الكثير من الناس الطيبين . بجانبك
ـ أنا ؟ . ـ نعم
الأجوما التى قابلتها سابقا , و معلمك و أنا
. من بين هؤلاء أنا الأفضل
♬ انه شعور جميل ♬
♬ ما في أعماق داخلنا ♬
♬لدينا الشرارة والتي ستدوم الى الأبد ♬
♬ معا انا وانتي ♬
♬ا لها من عواطف مندفعة ♬
♬ من المستحيل ابعادها ♬
♬ ﻻنهم لن يمزقوا حبنا أبداً ♬
♬ رابطنا سوف لن ينكسر ♬
♬ هل تؤمنين بقوة ♬
♬الحب الأبدي؟ ♬
♬ يمكننا فعلها إذا بقينا معا ♬
معلمي! معلمي!انت ستعود قريباً، ألست كذلك؟
! انت تكذب علي الان، صحيح؟ معلمي ، انتظر
! معلمي!معلمي
♬انا كلي ملكك ♬
♬و لن يكون هناك شخصاً آخر ♬
♬ لأنني ملكك والى الأبد♬
♬ حبي سيكبر ♬
♬ حبي الأبدي ♬
كيم مون شيك
!السيد المرشح كيم مون شيك
.لقد استلمت البث جيداً
.شكراً لك. ﻻ أستطيع ان اريك بشكل صحيح بعد
أيجب ان نقول بأن الأمر ابتدأ الان؟
نحن؟
.مرشح كيم، ربما ليس هنالك"نحن" بالنسبة لك
.يبدو بأنك مازلت شاباً
هنا، الكلمة "نحن"
.انها كأرز في وعاء
ذلك لماذا الشخص يخان، ويعاني الذلة
.انه مازال دعماً ثابتاً جيداً
.نحن أقوياء جداًً
ما الذي يبقي دعمك ثابت؟
العدالة؟
.لقد اتتني مكالمة فحسب
. سكرتير المرشح كيم، اوه تي وون قد وصل الى محطة الشرطة
.إذا هذا الصديق بدأ في فتح فمه،الأمر لن ينتهي الى الأبد
هل سيكون ﻻبأس؟ - . ﻻبأس -
.انا اخطط لسحبه مرة اخرى
هل سيكون ذلك ﻻبأس به معك؟
.حسناً، لدي نقص في النوم لكني مازلت بصحة
هل هؤلاء الأطفال يصدقونك؟
مع هذا التبرير السطحي الذي لديك
هل تعتقد بأنك تستطيع الإبقاء على هؤلاء الأطفال
ﻻنك تستمر بالقول "نحن"،"نحن"
.فقط ﻻتعبث مع الأطفال
.حتى بالنسبة لـ هيونغ والذي حارب من اجلهم
الم تعبث انت معهم أولاً؟
.يبدو بأنهم كبروا جيداً
لماذا تثير الأطفال والذين يعيشون بشكل جيد؟
هل مازالت تراودك الكوابيس؟
.انه يكفي إذا كان انت فحسب
هل يجب ان تفعل ذلك للأطفال بالمقابل؟
سيد كيم مون شيك؟
.انتم ايها الأشخاص دائماً ستكونوا هكذا
.تقسيم هذا الجانب وذلك الجانب،يصنع الأعداء
أيمكنني اعتبار هذا إعلان حرب؟
.لقد اعتقدت بأنني استلمت إعلان حرب مبكراً
الامر لم يحدث؟ هاه؟
ﻻ؟
.هذه هي تشاى يونغ شين
.الشخص الذي اتصلت به الان مشغول سيتم تحويلك الى البريد الصوتي
هذه هي تشوي ميونغ هي، هل تتذكريني؟
.بالطبع. مرحبا
.هل لديك وقت؟ أريد لقائك
.بالطبع. لدي الكثير من الوقت
متى يجب ان آتي؟
آه، الى منزلك؟
.ﻻ، على الإطلاق. يمكنني إيجاده
.ﻻكون صادقة،انتي لم تتصلي بي. لذا انا استسلمت بنسبة 80%
.شكراً لك
.إذاً، سأراك ﻻحقاً
تشاى يونغ شين؟
.نعم، انها انا - .من هذا الطريق، رجاءً -
هل تتذكرين من انا؟
.آه، نعم، مرحبا
زوجتي قد اتصلت بك، صحيح؟
.نعم، قبل قليل
.لنذهب. سنقلك
.اوه، ﻻيجب عليك فعل ذلك
.اصعدي
.نعم،إذاً، شكراً لك
انتي ﻻتقودين؟
حسناً نعم، انا ليست لدي مخاوف كثيرة
.لكن بغرابة اخاف من القيادة
.مهما حاولت ان أفكر، يبدو بأنه لدي صدمة من الطفولة
.في بعض الأحيان، لدي حلم تسابق سيارتان في ملعب الشارع الأسود
.انا سأبدأ السيارة
.اذهب ببطء
.مراسلتنا تشاى ﻻيمكن ان تصبح خائفة
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
♬ الاتعرف لماذا ♬
♬ ﻻ أعرف لماذا عيناي تبحث عنك فقط ♬
♬ لماذا مؤلم النظر إليك ♬
♬ لماذا قلبي ينبض مثل المجنون ♬
♬ انا ﻻ أعرف ♬
♬ لماذا تحاول الهرب بعيداً ♬
الحلقة القادمة من هيلر
.1992 محطة شرطة سوكتشو
سو جونغ سوك، هل تتذكره؟
.انه يبدو بأن شقيقي مون هو وهيلر قد تضامنا معا
.ذلك الشخص يعرف بأنك هيلر
.انه يقول بأنك خطير وشخصا سيئاً
لماذا تقوم بفعل شيء لأجلهم؟
.والديهم اصدقاء.هيلر/معلم سو جونغ هو! مقتل الصديق اوه جيل هان
والدي قد قتل شخصاً ما؟
.تشاى يونغ شين، والدتك التي انجبتك حية
.هل تعرف جونغ هو؟ هو ربما يكون في خطر
!سأعطيك المال، لذا قل الحقيقة
! لذلك يمكن ﻻجاشي العيش
♬ ﻻ أريد تركك ♬
♬ كالحلم وعيناي مفتوحتان ♬
♬ حتى لو كنت قريباً، انت تبدو بعيد ♬
♬ ارجوك ابقى بجانبي ♬
♬ .إذا كنت قادراً على قول هذه الكلمات ﻻنني خائف من رحيلك ♬
♬ ليس هناك الكثير من الأشياء لفعلها ♬
♬ إذا كنت داخل قلبك ♬
♬ لو استطعت رؤيتك،ذلك سيكون كافي ♬
♬ .انا ﻻ أريد تركك ♬
♬ انا ﻻ أريد تركك ♬