تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
هيلر
حلقة 17
نحن مررنا من هنا بالصدفة
لكن عندما شاهدنا سيارات الشرطة قادمة توقفنا نتسائل ما الذي حدث
أوه , فهمت
هل رأيتِ ايّ شيء , سيدتي ؟ لقد كنتِ هنا أولا
انها في حالة صدمه بما انها اول مرة ترى هذا النوع من الجرائم
هي مراسلة ترفيهية
تشاي يونغ شين
لنغادر الان
الرجل الذي على الارض لابد انه قد توفى في مكان الحادث
يجب ان يكون هناك أشخاص أخرين
لنذهب الان , دعينا لا نبقى هنا لفترة أطول
هناك اشخاص اخرين لكنني لم أراهم
بماذا تفكرين ؟
انها باردة
تشاي يونغ شين
! جي ان ! جي ان
هل انتِ بخير ؟ هاه؟
هل عدت ؟
هل مات ؟ هل انتِ متأكدة ؟
لابد انه توفي على الفور في مكان الحادث
اذا , في النهاية انت لم تسمع ايّ شيء قبل ان يتوفى بارك دونغ تشيول ؟
هل صحيح ان هناك شريط مسجل لشهادة والدك ؟
هذا ما قالهُ , ان هناك شريط مسجل
ذلك الاحمق , اذا كان سيموت على ايّ حال ,كان عليه ان يقول لنا شيء قبل ان يموت
لكن.. هو قال شيئا غريبا حينما كان يحتضر
ماذا؟
3... 9... 1...
ماذا ؟
3... 9... 1...
ماذا ؟
3, 9, 1.
رقم ؟ 391 ؟
لا اعرف
هل هذا كل شيء ؟
نعم , هذا كل شيء
و... لقد اتت
... و رأتني
وداعا
هيونغنيم , سأدع رجالي يذهبون للامساك بذلك السافل , بونغ سوك
دعني اتحدث معه وانت تحدث مع يونغ شين
يا , هي قالت لي انها ستخبرني لاحقا قالت انها ستخبرني عندما يحين الوقت المناسب
لاحقا متى ؟ بعدما الدببة القطبية تنقرض ؟
آه , بجد ! عندما يتعلق الامر بالاطفال
كلما تزعجهم , كلما يغلقون افواههم انت جاهل بهذة الامور لان ليس لديك أطفال
مرحبا
هيونغنيم , انه يبدو تماما كالمتأنق الذي بسببه يسيل لعاب يونغ شين كلما رأته على التلفاز
اوه , اهلا وسهلا , مرحبا بك
ما الذي جلبك كل هذا الطريق الى هنا ؟
هذا والدي
انه مديري التنفيذي في صحيفة يوما ما
مرحبا , انا كيم مون هوو
اه , انا والد يونغ شين
انتِ لم تخبريهِ بعد ؟- كلا , ليس بعد-
الا يمكننا ان نفعل ذلك الان ؟ حتى اتمكن من تحيتهِ بشكل صحيح
هاه ؟ عندما تقول انك ستقوم بالتحية بشكل صحيح ,انك ربما تشير الى التحية كـ (صديقها)
...ابي- انتظري لحظة-
دعيني افكر خلال الامر , اذا عندما اراد بونغ سوك تحيتي بشكل صحيح
انا... وجدت امي البيولوجية
انها على قيد الحياة و مريضة جدا
لهذا السبب لا استطيع ان اكشف عن نفسي كأبنتها
هو قد وجدني
كنت على مقربة من اباء يونغ شين البيولوجيين منذ ان كنتُ صغيرا
و حتى رأيت يونغ شين في اليوم الذي ولدت فيه
والدي البيولوجي قد مات منذ زمن طويل
و اسمي هو اوه جي ان , ابي
لم يمر وقتا طويلا منذ ان عرفت الحقيقة ..اعرف انني يجب ان اخبرك يا ابي
... حسنا .. انا لا اعرف من اين ابدأ
لذلك
انا اسفة يا ابي , لقول هذا فقط
3, 9, 1. 391.
بارك دونغ تشيول عاش في استديو طلابي و ليس هناك غرفة بهذا الرقم
ماذا عن شباك التذاكر او الخزانة ؟
فقط مع رقم 391 , هل سنبحث عن كل صنادق البريد و الخزانات في كوريا ؟
! هيه ! مرحبا ؟
هاه ؟
انت تواصل الابتعاد من وقت الى اخر , هل الاتصال سيئ ؟
انا ؟
هل تفكر بتشاي يونغ شين ؟
لماذا ؟ هل انت خائف من انها قد تشك بك ؟
اذا كل ما عليك القيام بهِ هو اخبارها بكل شيء قد حصل
اتصل بها ,,فقط انتما الاثنان
اذا , انا سوف اختفي
سيو جونغ هوو
اوه , مرحبا
! هيه , بارك بونغ سو
جونغ هوو
â™¬ مع ذكريات لقائي بك حلم كـ الكذبة â™¬
â™¬سأبقى انتظركâ™¬
سيو جونغ هوو
â™¬ لانني ارتجف لا استطيع التحركâ™¬
ذلك الشخص
â™¬ عندما تراني â™¬
اعتقد انه من الافضل اخفاء اسم سيو جونغ هوو
و... ما هو الشيء الاخر الذي يجب ان اخفيهِ لاجلك ؟
â™¬ اللحظة التي استدرت بها â™¬
â™¬ لماذا انت بعيد جدا عني â™¬
ما الذي تفعلينهُ ؟
â™¬ لماذا سيل من الدموع ينهمر ؟â™¬
انتظر مكالمتك الهاتفية
â™¬ لماذا سيل من الدموع ينهمر ؟â™¬
تشاي يونغ شين
â™¬ لماذا سيل من الدموع ينهمر ؟â™¬
يجب ان تتصل مرة أخرى على الاقل
â™¬انا احبك , انت فقط â™¬
تفضلي واسألي , عن اي شيء على الاطلاق
â™¬ انا احبك , انت فقط â™¬
جونغ هوو
â™¬ احبك , انت فقط â™¬
سأجيب عن كل شيء
â™¬ و لايوجد ايّ شخص آخرâ™¬
هل انت بخير ؟
â™¬ و لايوجد اي احد سواكâ™¬
انه ليس انت , اليس كذلك ؟
â™¬ حتى لو لم استطع لمسك â™¬
من أنت ؟
â™¬ حتى لو لم استطع حضنك â™¬
اذا لم تسألي , انا لا استطيع الاجابة
â™¬ حتى لو بكيت لوحدي , لابأس â™¬
â™¬ سأبقى دائما اتطلع â™¬
â™¬ اليكâ™¬
هل تريد الموت ؟
اوه تاي وون اطلق سراحهُ في هذا الصباح
انها ليست كافية
نظرا لمخاطر الرحلة , تم تطبيق امر قسري , لكن
اولئك الذين قاموا بكفالتةِ اشخاص من المناصب عاليه
تم التخلص من الاتهامات لعدم وجود ادلة كافية
هل المشتبة بهِ اعترف بأي شيء مريب ؟
حتى الان بارك غي جيونغ يكتفي بحقهِ في ألتزام الصمت
لا اعتقد انه سيكون سهلا
هو شخص يعرف كيفية العمل بهذا الجانب جيدا
مهلا... بجانب هذا الامر
هل تستطيع ان تقدم لنا المزيد من المساعدة ؟
الشخص الذي دخل الى بيت بارك غي جيونغ تلك المرة
و جمع كل الادلة من أجلنا
و سلم الادلة لنا , وكذلك جعل بارك غي جيونغ ملفوفاً بشكل جميل
هل تستطيع تقديمة لنا الان ؟
الا تشعر بالخجل بما تقولة الان ؟
على اي حال, بالنسبة للسجل , انا لا افهم تماما ما الذي تتحدث عنه محقق يون
كانت هناك جريمة قتل في الليلة الماضية
في كاتدرائية الام المقدسة
حصلت على ملف القضية للتو
المراسل كيم كان هناك كشاهد
كنت احد المارين بدلا من الشهود
لم يكن هناك اي شيء لأشهد عليه
لكن هذة القضية غريبة
هناك عدد كبير من الشهود
الضحية التي قتلت يوم امس هو بارك دونغ تشيول
قبل وقوع الحادث , قالوا ان هناك شخصا ما كان يبحث عنه
..رجل في العشرينات من عمره , يرتدي نظارات , و قبعة
و لديه فنون رائعه بالدفاع عن النفس
حسنا , من غير ان اسأل
هناك الكثير من الناس الذي قاموا بأدلاء شهادتهم من تلقاء نفسهم
هل لديك ايّ أفتراضات ؟
واو, انهم بالفعل قد اخرجوا كل شيء بالداخل الى الخارج
هذا يعني , انهم يبحثون بجد حول شريط التسجيل
هل تعتقد انهم حصلوا عليه اولا ؟
اجوما , عشرون عاما هي فترة طويلة جدا , اليس كذلك ؟
انها طويلة
و خلال هذة الفترة الطويلة من الزمن , هو لايزال يحتفظ بهذا الشريط المسجل و الذي من المحتمل شخص ما يسعى ورائه في اي وقت
كما ارى الامر , ان هذا الاجاشي قد عاش حياته متجولا
اما بالنسبة لي , الشريط ليس في هذة الغرفة
اراهن ب 500 وون
اراهن بـ 5000 وون انه بدأ بالكذب لكي يبدأ معنا
ذلك الشريط موجود , مليون وون
هل حظيت بشيئا ما ؟
انه امر غريبا حقا
.الشريط المسجل هو عبارة عن شهادة والدى أمام الشرطه
"إذاً فمحتواه واضح " لقد قتلت شخصاً ما
".لا, أنا لم أقتل أى أحد"
إذاً ماذا؟
إذاً, ما الأمر المهم؟
...ما المهم بشأن ما قاله شخص ما توفى قبل 20 عاماً قبل أن يموت
.إنظرى. أترين شكل الغرفه
.إنهم يصلون إلى أقصى الحدود لدرجة قتل شخصاً ما ومن أجل ماذا؟
لقد قلتِ أنه السوجو, صحيح؟
ما هذا؟
.الشئ الذى يعطى للشخص المتوفى
أنت...ألم تذهب إلى هناك للبحث عن الشريط, أليس كذلك؟
.بسببى, تعرض ذلك الرجل لهذا المصير
,إخلع قبعتك
.لقد خلعتها
,إسكب القليل من السوجو
.لقد سكبته
إشرب البعض منه
.لقد شربت
.إذا أردت قول شيئاً ما , قله
.لقد فعلت
...كان يجب عليك السؤال عن ما معنى 391
.لقد أغلقت جميع الطرق لأنه توفى
... وإذا أغلقت جميع الطرق - .لا تفعل ذلك -
يجب على التسلق .سواء أكان حائطاً أو سوراً
.هكذا يمكننى الوصول إلى الخزنه
!لقد قلت لا تفعل ذلك
!أوه, هاى! أنت
.يوجد رجلان يبدو أنهما يتتبعانى .وتوجد سيارة تتعقبنى أيضاً
كيف يمكننى أن أفعل ذلك؟
بعدما أمسك بواحداً منهم "هل يجب أن أسأله,"من أنت؟"
أو هل يجب علي أن أتركهم يتتبعوننى؟ ها؟
أجوما؟
أجوما. هل تأكلين شيئاً ما؟ لماذا لا تجيبِ؟
...جونغ هو, أتعلم
ما الأمر؟
الأن, هل يمكنك أن تأخذ نفساً عميقاً؟
.شهيقاً وزفيراً
من أجل ماذا؟
.لقد تم إطلاق سراح أوه تاى وون
.لقد تم إطلاق صراحه, لعدم كفايه الأدله
وفى هاتف تشاى يونغ شين
.لقد زرعت جهاز تتبع
.شخصاً ما لا يعرف يبدو أنه يستخدمه
.أنا لم أنتهى من كلامى بعد
المكان الذى تتجه إليه تشاى يونغ شين يبدو أنه منزل كيم مون شيك
ماذا؟
.وفى هذا المنزل الأن.... وصل أوه تاى وون للتو
...أيش
هل أنتِ المراسله تشاى يونغ شين؟
.مرحباً
هل هذة الزهور من أجلى؟
...أه
.شكراً لكِ
.على الرحب
.أنتِ جميلة جداً
.وأنتِ أيضاً, أنتِ أجمل بكثير شخصياً
.أنا من معجبيكِ, مراسله تشاى
هل هذا بسبب أننى رأيتكِ فى الأخبار؟
لماذا أبدو وكأننى أعرفكِ جيداً؟
!أها, أنا أسفه
.انسه تشاى يونغ شين
...لقد كان الأمور صعبه علي فى الأونه الأخيرة جداً
أيش, حقاً, ما خطبى؟ .هذا محرج جداً
.أنا أسفة
...أنا فى العادة أبكى بسهوله
.وأنا أيضاً هكذا
حقاً؟
...أه, هذا محرج
.أنا أوه تاى وون
.لدى شيئاً أخبرك به مباشرةً, سيدى
.بحسب كلام مون هو سنباى .كان هناك خمسه أشخاص يقومون بالبث
, و جى يونغ جاى كان واحداً منهم .الشخص الذى ظهر فى بث محطتنا
.من فضلكِ تعالى هنا
هؤلاء هم الأشخاص الخمسه .وهذا هو يونغ جاى
.لقد رأيت هذة الصورة
.المرشح كيم مون شيك أرانى إياها
متى؟
.مؤخراً
.هذة أنتِ, وبجانبكِ المرشح كيم مون شيك
.وهنا زوجى السابق, أوه جيل هان
.لقد سمعت أنه قد توفى
.نعم. فى 1992
هل يمكننى أن أسألكِ.... بشأن هذا؟
بالمناسبه, إذا تحدثنا بهذا الأمر هل ستشعرين.... بالألم؟
...مون هو سنباى كان قلقاً جداً
.إذا أصبت بالمرض, فقط إضغطى على هذا
.الممرضة موجودة فى الغرفة المجاورة
...إذاً
.إسألينى
مما سمعته, إثنان من هؤلاء .الأصدقاء الخمسه توفيا فى عام 1992
هل تعرفين ماذا حدث حينها؟
لقد مر 20 عاماً بالفعل وأخيراً شخصاً ما يسألنى عن الأمر
.وعن ماذا حدث فى ذلك اليوم
بالنظر إلى الأمر, يبدو أن تشاى يونغ شين تعلم .بعلاقتها بـ تشوى ميونغ هى
.أنا لا أعلم متى أو كيف ستقول الحقيقه
,إذا علمت زوجة كيم مون شيك بالحقيقه
.سوف تغادر, مهما حدث
.إذا حدث ذلك, عزيزنا كيم مون شيك سوف يتحطم
,إذا قمنا بتغير مرشحنا مجدداً
سيبدو الأمر مثيراً للسخريه, أليس كذلك؟
ماذا يجب أن أفعل؟
...إذا كان هذا من أجل حماية الرئيس كيم مون شيك
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.مرحباً, أيها الكبير
,أنت الشخص الذى أمر السيد أوه الواقف أمامى .والسيد كيم مون شيك بفعل الأشياء السيئه
ألست أنت؟
.كب.ير
.لدى شيئا ً ما أريد سؤالك بشأنه الأن
إلى أين يجب أن أذهب لكى أقابلك؟
.هذا الهاتف يجب التخلص منه
.ما أسلوب المحادثة هذا؟ أيش
بما أننى أشعر بالإستياء الأن .سأقوم بمصادرة هذا الهاتف
,أجاشى
أنت تعرفنى, صحيح؟
.لقد أحضرتنى إلى هنا فى المرة السابقه
هل تتذكر معلمى أيضاً؟
,يدعى جى يونغ جاى
.وكان يعمل كـ هيلر
أجاشى, لقد قمت بإعطائة السم لتقتل معلمى, أليس كذلك؟
أنت تعرف أمى أيضاً, صحيح؟
.منذ وقت قصير, لقد قمت بإرعابها مجدداً
ويوجد الكثير جداً الذى لا أعلم بشأنه, ها؟
.إذا تركتك تعيش, ستظل هكذا فقط
,ستقوم بقتل شخصاً ما
,إيذاء شخصاً ما
.أو إرعاب شخصاً ما
,وإذا تم القبض عليك لن تبقى هناك لفترة طويله
وسوف تخرج مجدداً, أليس كذلك؟
لذلك, إذا قمت
بقتلك فأنا حقاً أقوم بعمل رائع, أليس كذلك؟
قصتنا نحن....هل ستكونين قادرة على تغطيتها؟
هل تعنين ب " نحن" قصه الخمسه أشخاص؟
,فى ذلك اليوم فى 1992
.سأخبركِ بكل ما أعرفة عما حدث فى ذلك اليوم
.حسناً
.إذا أمكنكِ, من فضلك قومى بإذاعه قصتنا
,إذا سمح مون هو سنباى بذلك .لن يكون الأمر صعباً
.ولكنه سيكون خطيراً
.الأشخاص اللذين قاموا بقتلنا فى ذلك اليوم مازالوا أحياء
.....نحن
زوجى أوه جيل هان صديقنا سيو جون سيوك
.إبنتى أوه جى أن .وكذلك روحى
.أجوما, شكراً لكِ
على ماذا, من بين كل الاشياء العديدة التى أفعلها من أجلك؟
.على إيقافى عن قتل ذلك الوغد
.كنت سأصبح قاتلاً بعد قتل هذا النوع من الحثاله
ولكن, أيمكنك أن تنظر إلى ذلك؟
كيف هذا, هل يشبهك؟
.هؤلاء الأشخاص يبذلون ما بوسعهم ليتخلصوا منك
.كما يفعل الصيادون لأرنب
,أجوما
والدى أيضاً مدفون بمقبرة. ولكن
يبدو أن كل جرة تحمل رقماً, أنت تعلمين
. تماما مثل عنوان المنزل
فى ذلك اليوم كنت فى منزلى مع ابنتى . ذات الخمسة أعوام
لقد كنا بانتظار زوجى , الذى كان . قد ذهب لتغطية شىء ما
. ثم جاء اتصال , لقد كان من مون شيك
مرحبا ؟
لقد طلب منى أن أهرب , لأن هؤلاء . الناس كانوا قادمين
. جى أن , ضعى يديكِ فيها
. جى أن , هيا بنا
ـ أين سنذهب ؟ . ـ يجب علينا أن نغادر
أين سنذهب ؟
. هذه هى ابنتى , جى أن
. نعم
إنها جميلة , أليس كذلك ؟
. الأم أيضا جميلة
. هؤلاء الناس يشيرون إلى أنفسهم بأنهم المزارعيين
المزارعين, الذين يقومون بالزراعة ؟
. يعتقدون أنهم يزرعون هذا البلد
, إنهم يزرعون الشعير و الذرة
و يختارون أيضا الأعشاب التى تعطل .الزراعة
و عندما يحين الوقت ,فأنهم يحصدون المحصول
و هذا هو السبب فى أنهم يعتقدون . أنهم يزرعون هذا لبلد
أين سنذهب ؟ أمى , أمى , أين سنذهب ؟
! مهلا , إنهم هنا , قفى هنا
! توقفى توقفى , أنهم هناك
أين سنذهب , يا أمى ؟
جى أن , انظرى لى , و استمعى إلى ما سأقوله
ـ أنتِ تنظرين لىّ أليس كذلك ؟ . ـ نعم
من الآن لا يجب أن تُصدرى . أى صوت
أنا سوف أعود لكِ , لذا لا تُصدرى .أى صوت
. لا تتكلمى , حسنا ؟ من فضلك
من فضلك , جى أن , أشش أشش أشش
! قفى هنا ! قفى هنا
! توقفى
... أمى الحقيقية ...لا ,بل أمى الحقيقية
, أنا لا أعرف كيف أساعدها .لكن على أيةحال هى مريضة
. إنها نائمة الآن
. نعم
. قبل أن تمرض , لقد سمعت منها الكثير من الأشياء
. قالت أنها لم تتخلى عنى , و لكنها فقدتنى
. حقا , لقد أعتقدت هذا
لابد أنها قد أُصيبت فى حادث سيارة . عندما كانت تهرب بعد أن خبأتنى
بعد عدة أيام , عندما فتحت عينيها . كانت فى المستشفى
لم تكن تستطيع الحركة , لذا لم تأتى . للبحث عنى
الكلمات الأخيرة التى قالتها أمى الحقيقية لى
. أن لا أقول أى شىء
و هذا على الأغلب السبب فى أننى . لم أكن أتحدث عندما كنت صغيرة
لقد كنت أصغى جيدا , أليس كذلك ؟
. لقد ظننت أنه قد تم التخلى عنى
. لقد قالت أن هذا لم يحدث
. لابد أننى كنت خائفة
إذا لم ابتسم بشكل جميل , إذا . طلبت شىء لا يعجبهم
... كنت خائفة أن يتعبوا منى
... و أنهم قد يريدون التخلى عنى
. أنا لم اكن أحب هذا
إذن ... هل من الممكن ان أسال؟
. بالطبع
.جونغ هو
. نعم
هل قتلت أحد ا ؟
. لا
. كنت أعلم هذا
. لكن ,هناك شىء أريدأن أخبرك عنه
ما هو ؟
. لقد أصبحت أحد المشتبه بهم فى جريمة قتل
ـ هل بسبب ما حدث الأمس ؟ . ـ نعم
. هناك بالفعل رسم للمشهد
ـ هل هو يشبهه ؟ . ـ كلا على الاطلاق , لا يوجد وجه للتشابه
إذن ماذا سنفعل الآن ؟ سنهرب ؟
. أعتقد أن الهروب ليس هو الحل
حسنا ما الذى سنفعله ؟
. أولا , لابدأن أجد شريط والدى
. أنا سأساعدك
. و اعثر على الشخص الذى وضعه لى
. انا ساساعدك فى هذا أيضا
... والدك ... لابد أن أقابله
.... هذا ,أمممممم
. هذا هو الأكثر صعوبة , على ما أظن
هل تعرف كم عدد الناس الذين فقدوا فى بلدنا على مدار 6 سنوات الماضية ؟
. لقد كانوا 30 ألف شخص
أيضاإذا مر 5 أعوام على فقدهم . فإنه يتم غلق التحقيق بشأنهم
. و فى واقع الأمر , فانهم يصبحون فى عداد الأموات
و إذا فقد شخص مشهور مثل المراسل كيم مون هو فسوف تصبح قضية كبيرة , أليس كذلك ؟
. لا
لن يستمر لأكثر من يومين ,فإن الناس لا تتذكر . الأشياء طويلا طالما لا تتعلق بهم
. مون هو هو شقيقى الأصغر
. أنا سوف أقنعه
أنا ليست لدى أى نوايا فى تغير مرشحنا . لمنصب عمدة سيئول
. هذا لا يبدو جيدا
.أنا أعرف
. إن خطتنا القادمة قد بدات للتو
. يجب أن نقوم بها بدون مشاكل
فى مثل هذا الوقت إذا ظهر أى شىء ...عما حدث قبل 20 عاما فإنه سوف يعيق أرجلنا, و
لن يكون هناك شىء مثل هذا . أيها الكبير , انا سأتكفل بالأمر
هل جاء جونغ هو ؟
. تشاى يونغ شين أتت أيضا
السيدة لا تزال لا تعرف من تكون . تشاى يونغ شين
لكنها تحدثت مع تشاى يونغ شين لفترة .لا أعرف ما الذى تحدثوا به
. لابد أن الأمر كان صعبا على زوجتى
, هذه الإنسانة الهشة المريضة
. و طلبت مون هو بدون علمى
... على الأرجح أنها كانت قلقة طوال الليل
هل أنت .... ستذهب و تترك كل شىء كما هو ؟
أعنى ,ما الذى تفعله زوجتك؟
. لا عليك , هى ستعود إلىّ قريبا
إنها فقط متحمسة الآن . لأن اللعبة جديدة
. أنا آمل فقط ان تعتنى بصحتها
. إن تخمينك صحيح
لقدكان تخمينك لرقم قسم المقبرة التى وضع بها والد , سيو جون سيوك صحيحا هو , 3, 9 , 1, 391
إذن , فهذا يعنى أن تسجيل شريط الشهادة .و الذى أخفاه هيونغ جون سيوك قد وضع هناك
. حسنا , لابد أن نذهب إلى هناك , و نبحث عنه أولا
هل هؤلاء الرفاق مازالوا يتتبعونكم ؟
. نعم مازالوا
تشاى يونغ شين لماذا لا تغادرى الآن ؟ فسوف تكونين عبئا على جيونغ هو إذا بقيتى معه
. ليس بالضبط , و لكن
! أجوما , كما توقعت , أنتِ الأفضل
تنظيف هاتف تشاى يونغ شين . قد تم الآن تقريبا
ما الذى ينبغى علينا أن نفعله مع هؤلاء الرجال الذين يتبعوننا ؟ فى لأول يجب أن نعرف من هم ؟
أنا أعتقد أنه قد مرت فترة طويلة جدا . منذ أن كنت مطلوبا
. لقد كنت تسترخى مع سنوات من الخبرة
ما الذى ستفعله إذا قام هؤلاء الرجال بالاتصال بالشرطة الآن ؟
. أه ...حسنا تشاى يونغ شين
إذا تم القبض علىّ من قبل الشرطة . يجب ان تتظاهرى بأنكِ لا تعرفينى مهما كان الأمر
, إذا سار الأمر على نحو خاطىء . من الممكن ان تصبحى شريكتى
. لقد فهمت
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
تشاى يونغ شين , هل أنتِ جيدة فى الجرى ؟
. استغرق 17 ثانية لقطع 100 متر . كان هذا معدلى فى المدرسة الثانوية
, بالمناسبة , إذا دخلنا فى قتال هل يجب أن اقول لكِ ماذا تفعلين ؟
, سأغلق عيناى و انتظر . و عندها جيونغ هو سيتكفل بالآمر
. هذا صحيح , هذا صحيح . و إذا كان ممكنا اختفى فى أى زاوية
لأنه من الأسهل الدفاع عن نفسك . فى مكان محدود عن الدفاع فى مكان مفتوح
! إذا كان ممكنا فى زاوية , حسنا
. انتظر , لا تنظر فى عيونهم
من الجيدأن تقوموا بملاحقتنا , . و لكن يجب أن يكوون هناك مسافة بيننا
. فهكذا يمكننا على الأرجح أن نقوم بعملنا
. ـ تشاى يونغ شين ـ نعم ؟
! اجرى
فى أى اتجاه ؟
فى الاتجاه الذين أتوا منه , و استمرى
. صورة , صورة ! أوه , احترس قدمك , أحذر
! صورة , صورة , جميلة ! أحترس ساقك, ساقك
! أوه , مرحبا , إنها الدونغ سينغ التى يعرفها
. ـ اربطى الحزام . ـ حسنا
! لا بأس ان نجرى أسرع منهم
و لكن مازال هناك الكثير منهم . إنهم ليسوا واحد و لا اثنان
. هذه وجوه جديدة تماما
لكى نعرف من هم و إلى من ينتمون .سوف يستغرق الأمر قليلا من الوقت
أمنا كاميرات المراقية التى هناك . أعتقد أنهما يتجهان لاتجاه معين
. نعم , سيدى
ـ مهلا, مهلا , من هى ؟ . ـ لابد أنها صديقته , أصوت لكونها صديقته
. وصوت آخر منى لصديقته
! أنا سألتك من هى
ABSإنها رئيسة قسم التحقيقات الخاصة فى . كانغ مين جى
.واو، إذاً هي منافستي،والتي بالضبط على عكسي تماماً
.واضح كلياً. انها حبيبته .لاتحتاج اى تخمين او تفكير حتى
هل تحبين القهوة؟ هل يجب ان أحضر بعضاً منها؟
.برنامج الحوار مع كيم مون شيك، انا المسؤولة عنه
.لقد سمعت بأنك تحضر برنامج مجابهة من أجل ذلك
.ذلك صحيح
انت ستتكلم عن أراضي اوميغا خلال ذلك، ألست كذلك؟
.لان ذلك المقصد، طاقة مال كيم مون شيك
.انت تعرف أكثر من اي شخص بأنه لا أحد يستطيع لمس أراضي اوميغا
.انا لم أستطع عندما كنت في محطة البث تلك
.برنامجك لن يذاع على اي حال
.لقد كنا نحضر لأجل ذلك ايضاً، ليس مهم ما هو التدخل، نحن سنبث رغم التدخل أيضاً
كلما تدخلتم أكثر، كلما ترقيتم أيضاً، يبدو جيداً، أليس كذلك؟
.ماذا اخبرتك مسبقاً، قد كان خطأ
هل اخبرتك بأنك تقاتل بقدر حتى توشك أن تجرح؟
.مون هو، ذلك شيئاً جيداً
.فبتلك الطريقة، يمكنك القتال لوقت طويل
.لنذهب ببطء،ببطء ولوقت طويل
.هذه الأيام، انا استمتع. عندما افتح عيني في الصباح
.في الماضي، لقد كنت" أيجب ان اتحمل يوم آخر اليوم"
لكن هذه الأيام عندما أستيقظ، انا افكر" جيد
.ما الذي سأفعله اليوم؟ ماذا سيفعل هؤلاء الأطفال اليوم؟
ماذا عنكِ؟
.هؤلاء الأشخاص....دائماً فوقنا
.انت تعرف كيف يفعلون ذلك؟ نحن مازلنا إحياء بسبب الضمير، لكنهم ليسوا كذلك
.انت لا تستطيع الفوز
، لكن...إذا استسلمت لأننا لانستطيع الفوز
.سيكون الأمر محرج جداً امام هؤلاء الأطفال، أليس كذلك
.انا متأكدة. بأن هذه السيارة ليست وحدها .وهذا الشخص المثير للريبة، انه يتبعنا
.انه لا يمر من جوارنا، لكن ان يكون بذلك البعد معنا انه أمر مثير للريبة،ذلك الشيء
...آه، مثير للريبة
ما الأمر؟
.لا شيء، سيدتي
.من هناك، ابقى أمشي مباشرةً .انت ستصل إلى المقبرة خلال 10 دقائق
ما هو الوضع هناك؟
بماذا أستطيع مساعدتك؟
.واضح كلياً. انها حبيبته
...الأمر معقد، معقد
.لا تنظرى الى الخلف
قبل 9، 10 سنوات مضت
.لقد أتيت الى هنا مع معلمي
بالعودة الى ذلك الوقت، ما قاله المعلم"على اي حال
.والدك ليس هنا"
."انت لاتعرف اين هو حقاً
،"لكن مازال، انت ستعرف طريقة الانحناء له( والده)
.لذا لنقول بأنه هذا المكان، حيث تستطيع تقديم التحية لوالدك
.انا فقط أقول
.لقد وجدته
.انه ابي
.ابي،هذه هي تشاى يونغ شين
.لابد انك تعرفها ك اوه جي آن
.مرحبا
! آنسة! آنسة! آنسة
.حسناً، نحن سنقوم بالبث الثالث ليوما ما
ماذا؟ ألن نقوم بفعلها عندما يذاع برنامج الحوار مع كيم مون شيك؟
.معلومات جديدة قد أتت وانا قمت بتأكيدها
.هذه المعلومات هي شيئاً يجب ان يخرج
.لذا قبل ان نحصل على اي تدخل، يجب ان نفعلها الان
حالاً؟
حالاً؟ بث؟
إذن ماذا عن المعلومات التى قمت بجمعها ؟
. استخدم أى وسيلة ممكنة لتعزيز البث
. العنوان الرئيسى للبث الثالث لاخبار يوم ما
. العرائس التى يسيطر عليها كيم مون شيك
.نحن سنكشف هذا الشخص
هناك شريط فيديو و مقابلة . قد قمت بإعدادهم بالفعل
لذا احصل فقط على المزيد من الوقت و سوف . و سوف نقوم بالبث مباشرة بمجرد ان نستعد
الأمر المهم هو أن يشاهد الكثير من الناس البث الثالث ما رأيك ؟
حسنا , سأتحدث بصراحة, إن الحرب الدائرة بين الأخوين كيم مون شيك و كيم مون هو تحظى بشعبية كبيرة لذا لن يكون الأمر صعبا
SNS و قوة مستخدمى . تسانده اليس كذلك
كم يمكننا ان نجعل وقت البث ؟
. أنا لا أعرف إلى متى سوف نكون قادرين على الاستمرار
هل ستكونى بخير ؟
. لن يكون هناك مشكلة
. الآن دعينا نودعهم و نغادر
يوجد قطيع يحيط بهم فى الخارج . و لا توجد دوائر تلفزيونية
. أنا الشخص الذى اتصل منذ فترة
. هؤلاء الناس قد غادروا من فترة
. لقد ذهبوا إلى المدخل
هؤلاء الرجال هم رجال عصابات
و سمعتهم يقولون بوضوح إنهم . يريدون خطف هذه الفتاة
.. أوه , لا هل يعرف أحدنا الآخر
او هل لديك شىء لتقوله ؟
. هذا الشىء الذى وجدته
أوه , إذا أعطيته لك , هل يمكننا أن نغادر ؟
. الأمر ليس كذلك
... و ليس كذلك أيضا
. ـ يونغ شين ـ نعم ؟
. اغلقى عينيكِ
! مهلا
. يونغ شين , ارميه
. شخص آخر يموت وحيدا
السيد بارك دونغ تشيول . أعتاد أن يكون رجل لديه حس عال بأداء الواجب
و لكن فى أحد الأيام عام 1992استمع . إلى شهادة أحد المشتبه بهم فى جريمة قتل
هل تذكرون بثنا الثانى من أخبار يوم ما الخاص بجى يونغ جاى ؟
سيو جون سوك و الذى كان فى غرفة . التحقيقات فى ذلك اليوم عام 1992
كان عضوا فى فريق بث القراصنة
, و لقد مات أيضا أثناء التحقيقات كما حدث مع جاى يونغ جاى فى قسم الشرطة
, أيش
. سلم الشريط
أنا سوف اعطيه لك , أنا سوف أعطيه لك . فقط استخدم الحديث
! قف , تحرك جانبا
! أه , دم , دم
! انتظر . انتظر
. دعنى أقابل الكبير
إذا فعلت أنا سأعطيك الشريط و
. و تسجيل الفيديو
. أتصل به ثم أنتظر الرد
. و أيضا اخبره بهذا
. هيلر يرغب فى الانضمام إلى جانبه
. أنا أعرف أن الكبير سيرغب عندها بمقابلتى
. و لكن , أنت ضربتى بقوة حقا
. أه , إنه يؤلم بشدة
.الصحيفة قد رجعت ومن ثم وضعت موجز أخبار عن ذلك الموت
، لقد قالو بأن موت سيو جون سوك كأنتحار
.بأنه قد قتل صديقاً ومن ثم قام بالانتحار كشعور بالذنب
.سبب وفاة هذان الصديقان كان بشكل غريب متشابه بالرغم من الفجوة الزمنية منذ 20 سنة
.الموت بسبب السم. واحداً ينتحر. والآخر يقتل
.لكن،هذه المرة،بارك دونغ تشول ضابط الشرطة قد قابل مراسلنا لصحيفة يوماً ما وقال شيئاً آخر
الشهادة التي استلمناها
.و الشهادة التي تم كتابتها كانتا مختلفتان
.جانباً منها كان مزيف كلياً
اذاً، ماذا يجب ان نفعل؟
.لقد ارسلناها الى فريق التحرير
إذاً، ماذا تعتقد بأنه حصل لنا؟ - .لقد سمعت بأنك طردت
.بارك دونغ تشول، الذي طرد من محطة الشرطة لانه كان منفاخ صافرة
.هو قد ابقى معه شريط مسجل لمدة 22 سنة
.لقد كان شريط من ضمن شهادة سيو جون سوك
نحن شككنا بأن بارك دونغ تشول قد قتل
.من قبل الأشخاص الذين حاولوا التخلص من الشريط
لان الشريط الذي من قبل 22 عاماً مع الشهادة هو قد اعطاه الى صحيفة يوماً ما قبل ان يقتل
.فيه قصه كبيرة عنهم
.آه،انه يعيش في مكان رائع
والذين بالضبط"هم" الذين ذكروا هنا؟
.انه قادم
.مراسل صحيفتنا ذهب الى مكاناً ما ليسأل عن هويتهم
.الناس عادةً تناديه الكبير
.مرحبا
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
? اوه يا حبي ?
? انا كلي ملكك ?
? ولن يكون هناك شخصاً آخر ?
? لأنني ملكك والى الابد ?
? قلبي يشتعل ?
? وهو يحترق بأسمك ?
.اين قد رأيت ذلك الشخص؟ انا متأكدة من انني رأيته في مكاناً ما
.لقد استمعت الى شريط شهادة والدك
.جونغ هو. أعتقد بأن هذا يكفي. ارجع
لنمضي حسبب الخطة، اتفقنا؟ لنستمر حتى النهاية
ايها الطفل. من انت؟
، في المستقبل، لو كنت على وشك قتل شخصاً
.سيكون من اللطف ان تفكر بأبنهم او ابنتهم
.انعطف يميناً عند التقاطع القادم
هل هو من الصعب ان اعيش مثل اي شخص آخر؟
هل سيكون الأمر صعباً علي؟
? عدني بهذا للأبد ?