...شاهدتم سابقاً
"تجنبي "جيك بولين
اجث على ركبتيك
هناك من أوقع به
ليس هو مبتغانا
طلبت منك التشاور حول هذه القضية و لكن
،لا يحق لي اختيار الرحيل ليس قبل إمساكه
مع من تتحدثين؟
لا يعمل القراصنة عادة مع الشرطة
قدمته إلى سارة في عيد ميلادها
"يجب أن يتم تذكيرنا بما خسرناه"
يا رفاق هيا بنا هذا رائع
لنجعل الأمر يحدث الآن
هل ستكون على هذا الحال طوال الليل؟
و ماذا تتوقعين؟ إنها "ايمي" متقلبة الأطوار
حضرت لأجل النبيذ المجاني فحسب
جسيكا"، انتظري"
ماذا يجري بينكما على أي حال؟
"أواعد مكعب "روبيك
لا أدري أي جانب سأحصل عليه أو أي تركيبة
المعاشرة رائعة، لكن من يعرف المواعدة القاحلة هنا
هيا بنا - صحيح يا "ماكس"؟ -
إنها مواعدة قاحلة هنا، هاه؟ - "أجل، لا أبالي بما تقول يا "آرون -
! يا إلهي! كم هو جديّ - لماذا جاء أصلاً؟ -
لا أدري
مرحبا بكم في النعيم
!هذا جنون انظروا إلى الأضواء
سأكون مضيفتكم في هذه الليلة الأخيرة لبرائتنا
بربك! لقد بددناها منذ عدة أعوام
أقدم لكم "يارك" قبطان مركبتنا
مهلا مهلا مهلا نريد صورة
قبلوا الثانوية قبلة الوداع أيها الفشلة
نعيش مرة واحدة فقط - من يقول هذا حتى الآن؟ -
قولوها فحسب يا عاهرات
نعيش مرة واحدة فقط
!يا رفاق أين الجميع؟
بربكم أين أنتم؟
أين أنتم؟ !يا رفاق
ايمي"، أين أنت؟"
آسِرة العيون الموسم الأول - الحلقة الرابعة
ترجمة Beautiful_Things
"سنعثر عليها"
ننتقل الآن إلى تقرير مباشر حول "فقدان خمسة طلاب مع "جينا سيمنز
يبدو أنه مضى قرابة يوم و نصف على اختفاء طلاب الثانوية
ماكس جتر" هو أحد هؤلاء" تم العثور عليه و كان في حالة إغماء
عند الصباح الباكر من الأمس و يتعاون مع الشرطة في التحقيق
مرحباً - مرحباً -
يجب أن نتحدث - منشغل الآن قليلاً -
ما الذي يحصل؟
استأجر 6 فتية حافلة حفلات للاحتفاء بتخرجهم من الثانوية
خمسة منهم مفقودين و السائق مفقود أيضاً
أنصتوا جميعاً الأمر مؤكد
لدى السائق سجل إجرامي و لدى قسم الجنايات الكبرى مشتبه به
يجب أن نملأ الفراغات و نعثر على هؤلاء الفتية
ماذا عن الفتى الذي مع الشرطة؟ - يقول أنه لا يذكر شيئاً -
سنحضر "ماكس جيتر" عند الظهيرة أريدك أن تحقق معه
ماذا عن والداه؟ - إنهم في السلك الدبلوماسي في نيجيريا -
ليكن التحقيق ودي لا حاجة لوجود محامين
ابحث عن شيء ينعش ذاكرته
هذه مواقعهم الاجتماعية أليس كذلك؟
رسائلهم و صورهم و منشوراتهم
تستعيدون أحداث ليلتهم من خلال منشوراتهم في الانترنت
هذا ما نفعله هنا
يجهل الناس مسارات المعلومات التي يكشفونها للعالم
البعض يفعل
لكنها تتوقف عند 1:46 صباحاً
نعم، ملاحظة دقيقة - لماذا؟ -
لا نعرف، إما إنهم ذهبوا إلى مكان خارج التغطية
و إما إنه تم حجب إشاراتهم
يمكنني مساعدتكم في سد فجوات الليلة
سد فجواتها؟ - ...كل هذه الأمور -
أجعل لها معنى كما تعني لهم
أنا بارعة حقاً و سريعة
سريعة إلى أي حد؟ - سريعة -
أطلعينا - غير معقول حضرة الرقيب؟ -
"لا علاقة لهذا بقاتل "فليرتشوال
دارني
ربما أتحدث لغتهم تحدثاً أفضل من هؤلاء الشرطة حادي المزاج
هذا ما أريد أن أراه
من هم حادي المزاج؟ - تنحى رجاء -
حجزت "ايمي براينت" الحافلة بواسطة البطاقة الائتمانية لوالديها
نظمت الخطة كلها
يبدو أن صداقتهم نشأت من الثانوية
"عدا "ماكس إنه منعزل و متعاطي
"لكنه مختلف عند حضور "ايمي
لا أدري هل هو بسبب المعاشرة أم الصداقة
أو كلاهما
"كانت بين "مورقان" و "جيسكا" و "ايمي صداقة وثيقة
تشير الأعمدة الجانبية إلى أنهن لم يرين "ايمي" منذ بدئها في مجالسة "ماكس"
يبدو أن "ايمي" و "آرون" كانا يتواعدان
"و الآن "آرون" مغرم بـ "جاسكا لكن من الواضح أنها لا تبادله الشعور
ستردين على المكالمة؟
لا
...هل رأيتِه منذ
منذ أن تم اعتقاله عرضاً في حفلة ميلادي لكونه قاتل متسلسل؟ لا
تريدين رؤيته؟ - لم أفكر في ذلك -
حسناً، من الواضح أنه يريد رؤيتك
أتريد إيجاد هؤلاء الفتية أم لا؟
حسناً، "إيثان" يؤدي فروض زملائه مقابل المخدرات
فتى لطيف - ليس الأول -
يحضر "ماكس" العقاقير المخدرة للمجموعة من مخزن والديه
كيف علمتِ؟ - ربما دخلت حساب صيدليتهم -
هل علي تذكيرك أننا لا نفعل هذا هنا؟
و من سيعلم؟
متأكد أن محاميه يودون أن يعلموا
ماذا تريدني أن أقول؟
ألا يبدو لك الأمر غريباً؟
كل شيء توقف كل شخص توقف عن استعمال هاتفه
أعتقد ذلك أنا لا أذكر شيئاً، حسناً؟
إنه كما أخبرت المحققين الآخرين
حسناً، أخبرني ثانية
كنا نحتفل و أصبحت الأمور أكثر جنوناً و فقدت الوعي
أكان ذلك قبل إعطائهم أقراص والديك أم بعده؟
كيف علمتم بشأن ذلك؟ - علمنا فحسب -
هل أنا في ورطة؟ - إن لم تخبرنا بكل ما تعرفه -
اسمع، كل شخص يذكر شيئاً
دعنا نبدأ بشيء ماذا عن بداية الليلة؟
لن يجدي هذا
يجب أن يفصح عما لديه
هناك خمس عائلات مذعورة تريد أن تعرف أين ذهب أبناؤها
إنه يكره الشرطة
تم الاشتباه به في قطار أنفاق حول حيازة الحشيش و تم تفتيشه
ذكر أنهم ضايقوه
متى؟ - في منشور له قبل شهرين -
تلقى كدمة حول العين
لنجرب إذن أسلوباً أكثر لطفاً
تحدثي معه أنتِ
أنا؟
ظننتك تريدين سد فجوات الليلة
نعم، لكني أفعل ذلك عبر الانترنت
"اكتشفتِ أكثر مما نشروا يا "لندي
إنهم يكذبون و يبهرجون الكلام
يمكنك معرفة ذلك عند مواجهتهم شخصياً فحسب
لقد أردتِ المساعدة - ...لكن -
أهذا هاتف "ماكس"؟ - نعم -
نسخته للتو لدينا كل شيء الآن
لا تستطيع أن تقرر؟ - نعم، بالكاد نمت -
احتاج إلى بعض الطاقة
"جرب "سلِنغ شوت - و ما هذا؟ -
ثلث "كولا" و ثلثان قهوة و ثلج
شكراً... هل أنتِ من الشرطة؟ لأنك لا تبدين كذلك
سأعتبر هذه مجاملة
لا، أنا أساعدهم في بعض الأمور
الإلكترونية؟ - نعم -
مثل الإرهاب و دعارة الأطفال؟
لا، مثل إيجاد خمسة فتية بالاستعانة بالمواقع الاجتماعية
و بهذا علم المحققون أني أزود أصدقائي بالعقاقير، صحيح؟
صحيح
اسمع...أعرف كيف يبدو الأمر حين تفقد شخصاً عزيزاً لديك
كيف؟
لقد فقدت أختي
آسف لسماع هذا
أجل، أنا الابن الوحيد لذا
أعتقد أن والديّ سيفرحان إن اختفى ابنهم غريب الأطوار
إنك لا تبدو كذلك - ...حسناً، إنك لا تعرفينني لذا -
اسمع،إنهم سيجدون أصدقائك، حسناً؟
أعدك
اعتقدت أنه لا يفترض بكم يا قوم قطع الوعود
أنا لست منهم
إليك هذا
شكراً
"أين أنتِ يا ايمي؟"
يقول الطبيب الشرعي أنها تلقت ضربة بأداة غير حادة
سبب وفاتها هو الغرق
أخذت الأحداث منعطفاً سيئاً
و ستكون هناك فوضى عارمة
ما إن تعرف الصحافة أنها مقتولة
سيكون هؤلاء الفتية المفقودين حديث من في المدينة
لا نعرف شيئاً عن السائق حتى الآن
ماذا عن "ماكس"؟ يجب أن يتم إخباره أن صديقته ماتت
علينا التريث حتى الوقت المناسب
الوقت المناسب؟ يجب أن يعرف ما حصل
و ماذا لو كان هو القاتل؟
أنتما .. اهدئا ماذا لدينا؟
ايمي" بحوزتها هاتف"
تم تعطيل خدمة تحديد المواقع هناك كاميرا حول رسغها
من أين أتت هذه الكاميرا؟
تم التقاط صور البارحة كلها بواسطة هواتف ذكية
أعتقد أني أعرف مصدرها
إنها للسائق
أجل، للأسف لم ينفق 50 دولاراً لشراء غلاف مقاوم للماء
إنها مملوءة من مياه البحر
تظل البيانات سليمة عندما تبتلّ
يجب وضع الرقاقة في ماء مقطر للتخلص من الأملاح و المعادن
ثم تجفيفها باستعمال الأرز
كم ستستغرق عملية الاستعادة؟ - بضع ساعات -
هذه الرقاقات مغلفة بإحكام يفترض أن تعمل
سننتظر إذن
حسناً، أنا لن انتظر حتى يتم إخباره
"لندي"
دعها و لكن راقبه راقب كيف ستكون ردة فعله
لا أفهم .. "ايمي" ماتت؟
إنك تكذبين، حسناً هذه خدعة
لا أفهم ما تقولينه لي، حسناً؟
لم يحصل هذا، حسناً لا يمكن أن يحصل، حسناً؟
أعرف أن "ايمي" تتظاهر بالقوة لكنها طيبة حسناً؟
لمَ قد يرغب شخص بقتلها؟
"ماكس"
أخبرني بما حصل البارحة بالضبط
أنا لا أذكر لا أذكر
حسناً، الفحص يوضح أنك لم تتعاطى أي مخدر أو كحول
إنك تكذب يا "ماكس"، لماذا؟
ماذا؟ أتعتقد الآن أني قتلتها؟ أهذا ما ترمي إليه؟
ما كنت لأؤذيها أبداً
لا نستطيع مساعدتك إلا إن أخبرتنا الحقيقة
ماذا حصل؟ - إنك لا تفهم ما يجري هنا -
هل تتهمني؟
ليس بعد
حسناً إذن أعتقد أني قلت ما فيه الكفاية هنا
ظننتك لستِ منهم
اتبعه، إما إنه قتلها و إما إنه يعرف من قتلها
ليس له علاقة بموتها
أهذا مبني على حدس أم دليل؟
لمَ لم تخبرني أن نتائج فحصه معك؟
لأننا نعمل لدى قسم شرطة نيويورك و أنت لا
و هذا ما ندعوه نحن دليل
حسناً، كان يجهل تماماً أنها ميتة
كان يراسلها - ماذا؟ -
وضعت برنامج تجسس في هاتفه
لا يمكنك وضع دليل ضدنا للمشتبه به
"إننا نجهل مالم نراه"
يمكننا الآن تتبعه
قررت توليتكما هذه القضية
و الآن ابحثا عن شيء يمكننا الاستفادة منه
ماذا تفعلين؟ إنها مصدر لقضية أخرى
و كوّنت علاقة مع فتى في منتصف هذه القضية، إننا نستغلها
تفعلين هذا عن قصد، أليس كذلك؟
لا أيها المحقق كل ما أفعله هو عن قصد
الآن، تعاون معها
أخبرتكم أن هذه أفضل بيتزا في المدينة
كل ما أعرفه أن هذه هي أفضل إسفنجة تمتص الكحول
ربما يجدر أن تكف عن الشرب
بربكم
!لا
يا رفاق
قارئة كف؟ مستحيل هذا مخيف
بلى
سنقوم بهذا بكل تأكيد - لا، بربك -
لن نقوم بهذا
دعوت قارئة كف إلى الحافلة؟
هذا مضحك يا صاح - أجل، أعلم -
انظروا إلى حبيبة "آرون" الجديدة
الفتى الرياضي يحبك، أليس كذلك؟ لكنه ليس المنشود
مهلاً، حقاً؟
حقاً
"حان دور "إيثان - حسناً أيتها ساحرة، حاولي إخافتي -
آسفة، ما كان يفترض بفتى صغير إلى هذا الحد أن يفقد أباه
من أخبرها؟ من أخبرها؟
من أخبرها؟ - حسناً، دوري -
يداك، إنهما باردتان للغاية
هذا متوارث لدينا
ماذا تفعل؟
يا رفاق لمَ لا تجيبون؟
هذا لا يضحك
أشعر بالبرد و العطش
سأموت هنا
ليخرجني أحدكم رجاء لا أستطيع التنفس
أخرجوني
قدمتِ لهم تمثيلاً باهراً يا سيدتي
"ادعني "روث
دفعوا لك نقوداً
حسناً، أنا لا أدير مؤسسة خيرية
دفعوا لك لتحكي قصة
جميعنا نحكي قصص
أنا هزلية ...تلك الفتاة أخبرتني بما أقوله بالضبط
قصة أشباح صدقتها
أرادت إخافة أصدقائها ماذا أقول! قدمت تمثيلاً جيداً
أهذا تمثيل؟
تعرفون هذا، صحيح؟ "إنه "المُندَس
"المُندَس"
نعم، صحيح
اسمعي، عليكِ تجنب الماء
ماذا؟
أنا جادة، عليك تجنب الماء
هذا غير مضحك
ما كان ذلك؟
هراء شخص معتوه
تم ضرب رأسها و غرقت
يبدو أنه صدفة
كان عليها أن تسمع
من استأجرك لقول ذلك لها؟
لا أحد
قد أحاول توضيح كيفية سير عملي لكني أشعر أنك لن تحترم ذلك
جربي
بعض القصص يتم دفع ثمنها لأحكيها و بعض القصص تحكي عن نفسها
أيمكنني الذهاب؟
نعم
!يا لها من محتالة
هناك شيء آخر يحصل هنا
شيء لا نستطيع تفسيره
كل شيء يمكن تفسيره
لست واثقاً من هذا وجدت تسجيلاً في كاميرا السائق
و ماسواه تالف
ماذا عن أصدقائك؟
إنهم يستكشفون بالخارج
و أنا أريد استكشافك
مهلاً
هل تصور؟
إنها كاميرا مراقبة
لنقدم لها عرضاً إذن
ما هذا؟
أصدقائك؟
يا إلهي! أرأيته؟ إنه هنا
من؟
المُندَس" أيها الأبله"
افعل شيئاً
إنها مجرد مزحة من أصدقائك
مرحبا؟
أين ذهبت؟
ما هذا؟
لا أدري
مازلت تعتقد أن "ماكس" قتل "ايمي"؟
"المُندَس" هل أنت جادة؟
إنها إحدى قصص الأشباح في الانترنت
لا تقولي رجاء أنك تصدقين هذا
أعتقد أن هؤلاء الفتية صدقوها
عم تتمحور؟
قبل عشر سنوات، تسللت مجموعة من أصدقاء الثانوية إلى
سفينة مهجورة قرب أحد "مرافئ "نيو اورلينز
كان تحدياً لكنه أشبه بحجة كبيرة للضياع و المضاجعة
هذا صحيح
بالطبع، كان من بين المجموعة فاشل لا ينفك عن ملازمتهم
قرروا ذات يوم أن يدبروا له مكيدة فحبسوه في حجرة المحرك
مهلاً، لقد قرأتها ثم عند قدوم الشرطة
هرب الفتية و تركوه حبيساً
لا تقولي أنهم ظنوا أن أحدهم سيعود و يطلق سراحه لكن لا أحد منهم فعل
كان في أدنى بقعة من السفينة إلى درجة أن رسائله لا يتم إرسالها
فقد صوابه
قام بتخديش الباب حتى تكسرت أظفاره
و بالصراخ حتى نزفت حباله الصوتية
عندما وجدوا جثته أخيراً كانت كالمومياء
التهمت الجرذان عينيه
..."يقال أن "المندس
يفترس المراهقين انتقاماً إن ذهبوا ليلاً إلى المرفأ
لنبحث عنه
مستحيل
بلى
سبب تعطل شارات هواتفهم "هو دخولهم السفينة للبحث عن "المندس
هناك حيث يجب أن نبحث
تريدينني أن أطالب بمذكرة تفتيش بناء على اسطورة مصاص الماعز هذه
أرجوك يا "تومي" أنا جادة
ميناء نيويورك هو ثالث أكبر الموانئ في البلاد
هناك 5000 سفينة تنطلق منه و إليه سنوياً
قد تكون تلك السفينة مركونة في نطاق 25 ميلاً منه
قد يستغرق البحث عدة أسابيع
نعم لكن السائق يعرف مكانهم
لمَ يبحث عنه عدد هائل من قوات نيويورك برأيك؟
ألم تفهم؟
كل ملف فديو من تلك الكاميرا يحمل رقم تسلسلي فريد مدمج
سأجري الآن بحثاً لأرى ما إن تم يوماً رفع فديو إلى الانترنت من كاميرا السائق
لهذا علقها فوق لوحة العدادات كي يمكنه رفع مقاطع الحفلات بسرية
كل شيء لديه يتطلب اشتراكاً مدفوعاً
و من تتوقعون سجل دخوله كمدير في موقع حافلة الحفلات قبل 40 دقيقة؟
نتائج عنوان "الآي بي" تشير إلى "وجوده قرب نزل في "جيرسي
ماذا فعلت بالفتية؟
...إنك لا تفهم
أين هم؟
لا تفهم - أين هم؟ -
تركتهم في الباخرة إنه هو حاول قتلي
من؟
"المندس"
المندس"، أنا أقول الحقيقة"
تقول أن شبحاً خطف الفتية؟
ماذا عن "ايمي براينت"؟ كيف انتهى بها المطاف في النهر الشرقي؟
لا أدري، لا أدري
ليس أنا لقد هربت بعد أن تمت مهاجمتي
أنا أقول الحقيقة اسمع
ترفع الكاميرا المقاطع بشكل أتوماتيكي "إلى حسابي في "كلاود
لكن تلقيت إشعاراً أنه تم رفع فديو
اذهب اذهب
"ماكس" يا رفاق
إنها سفينة مهجورة كما تبدو لي
إنه هو
سينال مني كان علينا ألا نأتي
أين أنتم يا رفاق؟
اتركني و شأني لم أرتكب جرماً
!يا إلهي
سجلت مقتلها بنفسها
أجل و لكن من الذي قتلها؟
أو ما الذي قتلها؟
ثمة شخص دفع "ايمي" من الباخرة
و لا أعتقد أننا مستعدون للأخذ بنظرية الأشباح بعد
تم نشر مقطعا مهاجمة السائق و "ايمي" في الانترنت
إنها منتشرة في الانترنت "تحت مسمى : "هجوم المندس
!اللعنة "أحضروا "ماكس جيتر
فقدنا أثره، هاتفه غير متصل بالانترنت ابقوا في الخلف
المكان خالٍ
هنا نحن هنا
ساعدونا
الحمدلله الحمدلله
كنا نبحث عن المندس
كان الأمر محض متعة متعة جوفاء
لا أصدق أن "ايمي" ماتت
أخبريني بكل ما حصل تلك الليلة
كنا نلهو و نبحث عن السفينة
ثم كان هناك ذلك الصوت ذلك النحيب
في كل مكان كما لو أن هناك شخص يتبعنا
يطاردنا خلسة
هربنا و ثمة شخص أغلق دوننا الباب و تركنا
و "ماكس"؟
ماذا عنه؟
هل يفترض أن أتحدث معك؟ أعني، بدون محام؟
،بالطبع، أريد المساعدة "ماكس"
..."كان "ماكس
كان فاشلاً في مدرستنا
لكن عقاقيره جيدة
...لا أقول له أكثر من خمس كلمات إلى أن
ما هي هذه الكلمات؟
هل يمكنني استعارة قلم منك؟
ثم انسحبتْ من المدرسة باكراً و قضت عطلة في ايطاليا لمدة 6 أسابيع
ستة أسابيع؟
إنها مدة طويلة بالنسبة إلى عطلة عائلية
عادت و إذا بها تتخذ ماكس" صديقاً مقرباً"
كانت تخضع للعلاج
كيف عرفت؟
لأن والداي أبعدا أختي ذات مرة لمدة 6 أسابيع
التقت "ايمي" بـ "ماكس" حين كانت "نزيلة في "فرينز
"مركز نقاهة في "فلورانس بسبب اضطراب الشهية
مم كان يتعالج؟
من الاكتئاب الحاد و محاولة الانتحار و لهذا توطدت علاقتهما
كانت "ايمي" الفنانة وكان "ماكس" يهوى الأفلام و المؤثرات الخاصة
و من هنا اختلقا اسطورة المندس
علمت كل هذا، كيف؟
دخلتُ سجلاتهم المَرَضيّة
دخلتِ؟
قولي اخترقت
"لا غرابة أن نرى "المندس كصورة منعكسة لحالتهما النفسية
كانت "ايمي" تخشى أن تجوّع نفسها حتى الموت و "ماكس" يشعر بأن والديه نبذاه
و هنا حيث حدث كل شيء
اختلقا اسطورة المندس هنا على هذه السفينة
اعتمدت الخطة على إحداث ليلة تخيف أصدقائهما كثيراً إلى درجة
أن مقاطعهم تتفشى في الانترنت
"إذن، لم يقتل "ماكس" "ايمي
لا
حاولا إنقاذ بعضيهما
إن كنت محقة ستجعل "ايمي" السائق "ينتشي بينما يحاول "ماكس
إخافة بقية أصدقائها في السفينة
يستعمل مكبرات الصوت لبث النحيب الذي تكلموا عنه
و بعدما يغلق عليهم يكونون ثملين أو منتشين
إلى درجة أنه يسهل تخويفهم
أين ستذهب؟
مرحبا
"تنكر "ماكس" بقناع من صنع "ايمي
حتى سائق الحافلة يعتقد أنه رأى المندس و يؤكد صحة القصة
يستحق الوغد ماعاناه لقد أخافني
يحرك "ماكس" الحافلة و ينبذها
كانت الخطة أن يتظاهر بفقد الذاكرة
بينما تأخذ "ايمي" الكاميرا و تصور نفسها على متن السفينة
إنه هو ما كان علينا القدوم
هنا
ثم أخذ شخص يطاردها؟
اتركني و شأني
لم أرتكب جرماً
لا
الأمر برمته تمثيلية
لم يطاردها أحد
...كان الظلام دامساً و
تعثرت
نعم
و ضربت رأسها هنا و سقطت من السفينة
كان موتها مجرد حادث
أين هم؟
أصدقائك؟ أخرجناهم
هل سقطت "ايمي" من هنا؟
هذا ما نظنه كان حادثاً
ماذا تعنين بذلك؟
كانت تصور نفسها و زلت
لا
ما كنت لتستطيع القيام بشيء
ألم تدرك؟ كل ما حصل كان فكرتي
لولاي لظلت حية
ماكس"، لا تفعل هذا بنفسك"
"ماكس"
هانحن ذا
"المندس" أخبريني ثانية أين مات؟
حجرة المحرك
سنبدأ من هناك إذن أين اتجاهها؟
ها أنذا أنظر لا يوجد تغطية
لنتبع الأسلوب القديم إذن
شمال لا، بل يمين
آسف
أبي لا يجيد معرفة الاتجاهات أيضاً
هذا جميل
من هنا
جميل حقاً
إنها هناك
ماكس"؟"
ماكس"، هل أنت بالداخل؟" "ماكس"
ارحلا
أصغ إلي هذا ليس ذنبك
ارحلي
علي إكمال ما بدأت به
افتح
ماتت بسببي
اغربا
تشمين الرائحة؟ - إنه بنزين -
...علينا فتح الباب
لا لا لا يمكنك ابقي هنا، الوضع غير آمن
لو تنطلق شرارة واحدة لانفجر المكان
أنا الشرطي يمكن أن أقرر سير الخطة
...لا لا لكن علينا
ما كان "بين" ليسامحني لو حصل لك شيئاً
اذهبي
حسناً لكني سأغادر لأن لدي خطة فحسب
لنأمل أنها محكمة و تنقذ روحين
اذهبي
ماكس"، اسمعني"
لا تريد فعل هذا
اللعنة! ستختنق
مرحبا، آسفة لأننا لم نعد نتسكع كثيراً معاً
أنا أيضاً لكن بربك "ماكس" غريب أطوار يا "ايمي"
كلنا غريبوا أطوار إنك لا تفهمين
ماكس" أنقذني" جعلني أعيش أجمل 6 أشهر في حياتي
لا أتصور أني سأكون أسعد من هذه الليلة سأحبه دوماً لأجل هذا
دوماً
"ماكس" لا تفعل هذا
ماكس"، اسمعنى" أعرف أنه عند فقدانك لشخص تحبه
تكون غير متيقناً من إمكانية عيشك في هذا العالم من بعده
لكن كل الأمور التي فعلها
تلهمك لتكون أفضل و تجعلك تضحك
هذه الأمور يمكنها أن تستمر بالعيش من خلالك
مسؤوليتك أن تظهر للجميع كيف جعلت ايمي" العالم مكاناً أفضل"
"اسمعني يا "ماكس
إن فعلت هذا الآن تأكّد أن "ايمي" سترحل إلى الأبد
أرجوك افتح الباب
استند إليّ هيا بنا
"يا إلهي! "تومي
ظننت أنكم وجدتموهم و تم إغلاق القضية
هو كذلك، أريدك فقط أن توقعي على إفادتك
متأكد أن هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا؟
"تدعى "سارة أين هي؟
! عجباً! أصبحت مؤمناً إذن
حية، هذا كل ما يمكنني قوله
شكرا لك
اعتقدنا ذلك - ثمن هذا 150 دولاراً -
أخبرها
بمَ أخبرها؟
بالأمر الذي تخفيه سراً
قد تكون هي الشخص المنشود الذي تبحث عنه
أنا لا أبحث عن أحد
عزيزي، جميعنا نبحث عن أمر ما
أليس لهذا نحن هنا؟
هل هذه قراءة كف؟
لا هذه أنا أخبرك أن أي شخص نصف نائم يمكنه أن يرى شدة اهتمامك بتلك الفتاة
مرحباً - مرحباً -
ماذا كانت تفعل هنا؟
كان علي إغلاق الملف فحسب
تريدين قهوة؟
فكرت إن كنت ستواصلين الحضور علينا أن نجد حلاً لكيفية سير العمل
كيف سيسير العمل؟
أنا الشرطي، أنتِ المصدر المصدر يعمل لصالح الشرطي
المصدر ينصاع للشرطي الشرطي محق دائماً
إنه أشبه بحجر ورقة مقص إذن
لا، إنه شأن شرطة ألم تريدي التحدث حول
أمر ما عندما أتيت ذلك اليوم؟
أجل، لا، كل شيء على ما يرام
ترجمة Beautiful_Things