1
00:00:04,096 --> 00:00:05,060
!الايادى مرفوعة
لا تلتفت
2
00:00:05,061 --> 00:00:06,155
حسناً
!لا تلتفت
3
00:00:06,157 --> 00:00:07,962
انبطح
4
00:00:07,964 --> 00:00:09,826
!اسرع
!أعطني سلاحك
5
00:00:09,828 --> 00:00:11,931
هيا
6
00:00:12,500 --> 00:00:14,664
جهاز الاستدعاء
الان
7
00:00:14,666 --> 00:00:17,537
ضعه
8
00:00:20,073 --> 00:00:22,808
اذهب من هنا!اذهب
9
00:00:28,949 --> 00:00:31,186
السائق يبلغ عنا
قم بتشغيلها
10
00:00:33,021 --> 00:00:35,489
!هيا
!لنسرع
11
00:00:35,491 --> 00:00:36,889
!اذهب
12
00:00:39,366 --> 00:00:40,863
لنذهب
13
00:00:44,707 --> 00:00:46,475
!هيا!هيا
14
00:00:52,521 --> 00:00:54,655
أنها مقصورة صغيرة
على التلال
15
00:00:54,657 --> 00:00:57,118
ريفية,ساحرة
رومانسية جداً
16
00:00:57,120 --> 00:00:58,821
ريفية مثل
........عدم وجود مياه جارية أو
17
00:00:58,823 --> 00:01:00,157
حسناً,هل ستكون هناك مشكلة؟
18
00:01:00,159 --> 00:01:01,860
حسناً,عندما قلت
لنذهب بعيداً فى نهاية الاسبوع
19
00:01:01,862 --> 00:01:03,259
كنت أتمنى مكاناً
من النوع الذى
20
00:01:03,261 --> 00:01:05,290
يترك نعناع على الوسادة
21
00:01:05,292 --> 00:01:07,257
(مرحباً (تشو-
مرحباً-
22
00:01:07,259 --> 00:01:09,392
لدينا ثلاث رجال
يسطو على شاحنة مدرعة
23
00:01:09,394 --> 00:01:11,160
قاموا بقهر الحارس
ثم قاموا بتفريغ النقدية
24
00:01:11,162 --> 00:01:12,095
خرجوا فى 60 ثانية
25
00:01:12,097 --> 00:01:14,397
رقم قياسى فى السرعة
أى شهود؟
26
00:01:14,399 --> 00:01:15,861
أعطونا أوزانهم و أطوالهم التقريبية
27
00:01:15,863 --> 00:01:17,165
ولكن لا شيء
محدد
28
00:01:17,167 --> 00:01:19,070
استراتيجيتهم تطابق
فريق يسطو على
29
00:01:19,072 --> 00:01:20,472
محلات القروض فى يوم دفع
المرتبات فى جميع إنحاء المدينة
30
00:01:20,474 --> 00:01:22,041
ولكن هذا عمل لشخصين
31
00:01:22,043 --> 00:01:23,789
يبدو أنهم أكتسبوا
صديق جديد
32
00:01:23,813 --> 00:01:24,146
أجل
33
00:01:24,147 --> 00:01:26,313
مدير البنك يقول
أن هذا أكبر تسليم نقدية
34
00:01:26,315 --> 00:01:27,681
للعام كله
35
00:01:27,683 --> 00:01:30,312
ستمائة الف في طابوقِمَلْفُوفِ
36
00:01:30,314 --> 00:01:31,983
أى أجهزة تعقب؟
أو حزم مصبوغة؟
37
00:01:31,985 --> 00:01:34,285
يتم وضعهم بعد
توزيع النقدية
38
00:01:34,287 --> 00:01:35,548
لصوص محظوظين
39
00:01:35,550 --> 00:01:37,756
الحظ هو التخطيط
الذى لا تريه
40
00:01:37,758 --> 00:01:38,885
أى نوع من التخطيط؟
41
00:01:38,887 --> 00:01:40,221
أتعتقد أحد من داخل البنك مشارك فى السرقة؟
42
00:01:40,223 --> 00:01:43,189
يبدو مرجحاً,نتيجة كهذة
و كأنها هدية ملفوفة
43
00:01:43,191 --> 00:01:45,395
حسناً,سنضع مراقبة على
موظفين البنك
44
00:01:45,397 --> 00:01:47,732
حسناً,يبدو هذا و كانه إزعاج
دعنا نسألهم فقط
45
00:01:47,734 --> 00:01:50,437
إسحبِ لقطات الفيديو
من كاميرات المراقبة
46
00:01:50,439 --> 00:01:52,133
فى المنطقة
47
00:01:53,871 --> 00:01:56,171
صباح الخير,
هل من الممكن أن أحظي بانتباه الجميع؟
48
00:01:56,173 --> 00:01:58,405
شكراً لكم
سؤال سريع
49
00:01:58,407 --> 00:02:00,046
أى واحد منكم كان متؤاطىء
50
00:02:00,048 --> 00:02:01,511
فى سرقة هذا الصباح
51
00:02:01,513 --> 00:02:03,016
أسف,من أنت؟
52
00:02:03,018 --> 00:02:04,152
باتريك جاين),المباحث الفيدرالية)-
و أنت؟-
53
00:02:04,154 --> 00:02:06,656
(جيل كلارك)
أنا مدير الفرع
54
00:02:06,658 --> 00:02:08,656
هل قمت بأتهام جماعتى للتو؟
55
00:02:08,658 --> 00:02:10,720
نعم فعلت
العميل (تشو) سيشرح لك
56
00:02:10,722 --> 00:02:12,928
مرحباً,كيف حالك؟-
سعدت بلقائك-
57
00:02:12,930 --> 00:02:13,960
أسف لسماعي على السرقة
58
00:02:13,962 --> 00:02:15,464
أذا,ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟
59
00:02:15,466 --> 00:02:16,432
تحلى بالصبر سيدى
60
00:02:16,434 --> 00:02:17,968
أسف لسماعي على السرقة
61
00:02:17,970 --> 00:02:19,135
هذا....أعني
هذا أمر مشين
62
00:02:19,137 --> 00:02:21,735
لا, ليس حقاً
ليس بعد
63
00:02:21,737 --> 00:02:24,566
وشكراً لكم-
هذا من دواعى سروري-
64
00:02:24,568 --> 00:02:27,142
أسمحوا لي أن أقول لكم شيء عن الذنب
65
00:02:27,144 --> 00:02:30,941
جسدياً -- زيادة العرق
سرعة نبضات القلب
66
00:02:30,943 --> 00:02:32,612
ولكن عندما قمت بالتسليم عليكم
67
00:02:32,614 --> 00:02:35,643
معظمك كان هاديء
و مسترخي
68
00:02:35,645 --> 00:02:37,210
و هذا شيء رائع
بالنسبة للظروف الحالية
69
00:02:37,212 --> 00:02:41,616
بأستثنائك أنت
كين فليتشر) إيها الصراف الرئيسى)
70
00:02:41,618 --> 00:02:44,047
قلبك يا صديقى.يتسابق مثل السلوقى
71
00:02:44,049 --> 00:02:45,647
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
72
00:02:45,649 --> 00:02:47,952
ويدك اليسرى
تستمر فى لمس جيبك
73
00:02:47,954 --> 00:02:49,593
ماذا لديك هناك؟
74
00:02:49,595 --> 00:02:51,657
أفرغه
75
00:02:51,659 --> 00:02:52,857
الان
76
00:02:56,564 --> 00:02:58,130
يبدو و كأنه ناسخ
77
00:02:58,132 --> 00:03:00,632
هاتف لا تريد أن يتم تعقبه
78
00:03:00,634 --> 00:03:01,863
من أعطاك هذا يا سيدي؟
79
00:03:01,865 --> 00:03:03,535
لا أعلم
......أعني,أنا
80
00:03:03,537 --> 00:03:05,640
أجب على السؤال
من أعطاك هذا يا سيدي؟
81
00:03:05,642 --> 00:03:07,810
أنا لا...
82
00:03:08,548 --> 00:03:10,880
أوه لا
أعتقد أنك قتلته
83
00:03:13,945 --> 00:03:17,945
â™ھ الوسيط الروحى â™ھ
عنوان الحلقة:لا شيء ذهبى سيبقى
تاريح عرض الحلقة الاصلى 4 قبراير 2015
84
00:03:17,969 --> 00:03:24,469
ترجمة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| eldon.basiony - بسيونى بسيونى ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}(مشاهدة ممتعة)
85
00:03:26,631 --> 00:03:28,365
الاغماء ليس دليل على أى شيء
86
00:03:28,367 --> 00:03:31,350
لدى أنخفاض فى سكر الدم
لم أتناول الافطار
87
00:03:31,351 --> 00:03:33,053
نسبة السكر فى دمي
كانت منخفضة
88
00:03:33,055 --> 00:03:35,852
أذا,حصلت على الهاتف الناسخ
بسبب سكر الدم؟
89
00:03:37,390 --> 00:03:40,059
لقد ضاعفت طلبية النقدية
هذا الاسبوع فى البنك
90
00:03:40,564 --> 00:03:41,858
هل كان هذا حديث سكر الدم؟
91
00:03:43,439 --> 00:03:46,070
موكلي لن يجيب على
أسالة فى الوقت الحالى
92
00:03:46,072 --> 00:03:49,109
لا أعتقد (كين) هنا
بمشاكله الصحية
93
00:03:49,111 --> 00:03:50,771
مستعد للذهاب الى السجن
94
00:03:50,773 --> 00:03:53,746
لذا دعني أوضح لك الصورة
95
00:03:53,748 --> 00:03:55,841
أبدء بأسماء اللصوص
96
00:03:57,179 --> 00:03:58,649
أى لصوص؟
97
00:03:58,651 --> 00:04:00,480
أنا لا أرى أى لصوص
98
00:04:00,482 --> 00:04:02,951
أتصل بي عندما يكون
لديك أحد فى الحيس
99
00:04:13,329 --> 00:04:15,493
أنه صامد
100
00:04:15,495 --> 00:04:17,124
لن يتحدث حتى نقبض على الاخرين
101
00:04:17,126 --> 00:04:18,898
ربما نستطيع تعقبهم
بواسطة هاتفه
102
00:04:18,900 --> 00:04:20,959
أجل,حاول ذلك
103
00:04:20,961 --> 00:04:22,527
أتعلم؟
تولى أنت هذة القضية
104
00:04:22,529 --> 00:04:24,197
من المفضل هذا,. أنت
ستكون المسئول قريباً
105
00:04:24,199 --> 00:04:25,660
أأنت متأكد؟
106
00:04:25,662 --> 00:04:26,659
أجل
107
00:04:26,661 --> 00:04:27,795
أنهم سئموا من سماع صوتي على حال
108
00:04:27,797 --> 00:04:29,098
حسناً
109
00:04:30,395 --> 00:04:32,968
لذا,لدي صديق
لديه دورى من فريق الاساطير
110
00:04:32,970 --> 00:04:34,767
و هم يلعبون فى بطولة
فى هيوستن يوم السبت
111
00:04:34,769 --> 00:04:37,669
أنا أعشق
دورى الاساطير
112
00:04:37,671 --> 00:04:39,037
أتريدِ الذهاب؟
113
00:04:39,039 --> 00:04:40,172
هذا سيكون رائع
114
00:04:40,174 --> 00:04:41,700
لقد حسبت
ربما نقود إلى هناك
115
00:04:41,702 --> 00:04:43,971
ثم ربما بعد ذلك
نبقى بالجوار
116
00:04:43,973 --> 00:04:45,171
ونتناول عشاءاً
117
00:04:45,173 --> 00:04:46,506
أجل
118
00:04:46,508 --> 00:04:49,410
حقاً؟-
بالطبع,لنقم بهذا-
119
00:04:49,412 --> 00:04:52,178
رائع-
سأعلمه بهذا-
120
00:04:53,483 --> 00:04:55,345
هل رايتم (جاين) و (ليزبن)؟
121
00:04:55,347 --> 00:04:57,553
ليزبن) ذهبت لاحضار باقية)
أشرطة فيديوهات المراقبة
122
00:04:57,555 --> 00:04:59,721
جاين) قال أنه)
يقوم بمهمة
123
00:04:59,723 --> 00:05:01,721
شرطة أوستن
وجدت سيارة الهروب
124
00:05:01,723 --> 00:05:02,887
على بعد نصف ميل
من البنك
125
00:05:02,889 --> 00:05:03,991
لا يوجد بصمات عليها
126
00:05:03,993 --> 00:05:05,822
أخبرهم ليفحصوها مجدداً
فقط ليتأكدوا
127
00:05:05,824 --> 00:05:06,958
أى شيء عن الهاتف؟
128
00:05:06,960 --> 00:05:09,292
فليتشر) إجرء العديد)
من المكالمات هذا الاسبوع
129
00:05:09,294 --> 00:05:10,587
الى هاتف ناسخ من المستحيل
معرفة إلى من كان يتحدث
130
00:05:10,589 --> 00:05:11,794
حسناً
131
00:05:12,859 --> 00:05:16,157
لابد و أنه كان يتصل باللصوص
132
00:05:16,159 --> 00:05:18,894
ربما تقابل شخصياً
على الاقل مرة واحدة,أليس كذلك؟
133
00:05:18,896 --> 00:05:21,062
وجهة نظر جيدة
134
00:05:21,064 --> 00:05:23,061
هل نستطيع أستخدام هاتف
فليتشر) لتعقب تحركاته)
135
00:05:23,063 --> 00:05:24,699
بالتأكيد
كل موقع نقوم بزيارته
136
00:05:24,701 --> 00:05:26,466
يتم تعقبه و يختم بالطابع
الزمنى على هواتفنا
137
00:05:26,468 --> 00:05:28,930
أستطيع أستخدام ابراج الهواتف
لتتبع دربه
138
00:05:28,932 --> 00:05:30,265
كم سيستغرق هذا؟
139
00:05:30,267 --> 00:05:31,401
عشر دقائق-
حسناً-
140
00:05:31,403 --> 00:05:33,273
راسلني بقائمة الموقع
(ول(فيجا
141
00:05:33,275 --> 00:05:34,537
وسنقوم بالمعاينة
لنذهب
142
00:05:34,539 --> 00:05:36,735
حسناً
143
00:05:43,247 --> 00:05:46,748
سمعت أنك
(تحصل على المواقع ل (تشو
144
00:05:46,750 --> 00:05:48,286
أجل
أرسلتها إليهم للتو
145
00:05:48,288 --> 00:05:50,150
جيد
146
00:05:51,521 --> 00:05:54,929
هل أستطيع سؤالك عن شيء خارج إطار العمل؟
147
00:05:54,931 --> 00:05:57,392
حسناً.....ليس خارج إطار العمل تماماً
148
00:05:57,394 --> 00:05:58,759
هل طلبت الخروج مع (فيجا)؟
149
00:05:59,632 --> 00:06:00,861
كيف علمت ؟
150
00:06:00,863 --> 00:06:03,394
هذة ليست أول مسابقة راديو لي
ما هو سؤالك؟
151
00:06:03,396 --> 00:06:04,929
أنا أحاول إيجاد مطعم؟
152
00:06:04,931 --> 00:06:06,328
و أنت تريد أن تعلم كم هو غالى؟
153
00:06:06,330 --> 00:06:07,528
حسناً لا أريد أن أفشى سري
154
00:06:07,530 --> 00:06:09,368
أعتقد أنك فعلت ذلك بالفعل
155
00:06:09,370 --> 00:06:13,229
حسناً,كيف أثير أعجابها
بدون مقدمة قوية
156
00:06:13,231 --> 00:06:15,197
إبقى الامر عادياً
157
00:06:15,199 --> 00:06:17,205
,ليس مطعماً غالياً
أتفهم؟
158
00:06:17,207 --> 00:06:19,508
مفرض مائدة
ليس من الضرورى أبيض
159
00:06:19,510 --> 00:06:22,642
حسناً
160
00:06:22,644 --> 00:06:24,776
أيضاً,(وايلى)؟
161
00:06:24,778 --> 00:06:28,109
هى بالفعل قالت نعم
هذا كان الجزء الاصعب
162
00:06:28,111 --> 00:06:29,404
حاول أن تستمتع
163
00:06:29,406 --> 00:06:32,378
شكراً
164
00:06:37,378 --> 00:06:42,709
وايلى) أرسل القائمة)
......يوجد
165
00:06:42,711 --> 00:06:45,243
14موقع
(زارهم (فليتشر
166
00:06:45,245 --> 00:06:46,915
نستطيع تغطيتهم اليوم
167
00:06:46,917 --> 00:06:49,283
أنهم بجميع إنحاء الولاية
هل سنقلع بطائرة نفاثة
168
00:06:49,285 --> 00:06:50,683
سننجز هذا
169
00:06:50,685 --> 00:06:53,521
كما قلت
170
00:07:00,528 --> 00:07:02,189
أنت بالتأكيد
ستتولى الفريق
171
00:07:02,191 --> 00:07:04,995
أجل-
هل أنت سعيد؟-
172
00:07:04,997 --> 00:07:06,730
أنا لا أفكر بالامر بهذة الطريقة
173
00:07:06,732 --> 00:07:10,331
أليس هذا شيء أردته
طوال حياتك المهنية؟
174
00:07:10,333 --> 00:07:13,163
أجل-
أذا,كن سعيد لهذا-
175
00:07:13,165 --> 00:07:15,138
أنا سعيد
176
00:07:15,140 --> 00:07:17,702
جيد
177
00:07:17,704 --> 00:07:21,167
أذاً,هل هناك أى تغييرات ستقوم بها
178
00:07:21,169 --> 00:07:22,662
بعد أن تتولى؟
179
00:07:22,664 --> 00:07:24,133
أجل,قاعدة جديدة
180
00:07:24,135 --> 00:07:26,165
العملاء الجدد يرون
ولا يسمعون
181
00:07:26,167 --> 00:07:28,700
حظ سعيد مع هذا
182
00:07:35,448 --> 00:07:38,982
أين كنت؟
183
00:07:38,984 --> 00:07:40,319
من إجل وسادتك
184
00:07:40,321 --> 00:07:42,615
نعناع,شكراً لك
185
00:07:42,617 --> 00:07:46,626
أيضاً قمت بحجز
فى {الهمبر} لنا فى نهاية هذا الاسبوع
186
00:07:46,628 --> 00:07:48,226
مكان على إسلوب المنتجعات
خدمة الغرف
187
00:07:48,228 --> 00:07:50,531
شراشف عالية الطراز
أعتقد أنه سيعجبك
188
00:07:50,533 --> 00:07:52,467
لم تكن مضطر لفعل هذا
189
00:07:52,469 --> 00:07:54,802
لم أكن و لكن أردت
قضاء بعض الوقت معكِ
190
00:07:54,804 --> 00:07:56,665
ويجب أن يكون
فى مكان أنتِ تحبينه
191
00:07:56,667 --> 00:07:58,504
حسناً,هل سيعجبك؟
لا يبدو كمكان ريفى
192
00:07:58,506 --> 00:08:00,839
أجل
سأجد شجرة
193
00:08:00,841 --> 00:08:02,238
هذا هو
الشريط الامنى
194
00:08:02,240 --> 00:08:04,239
أجل ,هل بأمكانكِ
195
00:08:04,241 --> 00:08:05,478
إعادته من البداية
196
00:08:05,480 --> 00:08:06,742
الكل فى نفس التوقيت
197
00:08:06,744 --> 00:08:07,910
بالطبع
198
00:08:09,175 --> 00:08:11,644
توقفِ
199
00:08:11,646 --> 00:08:13,581
هذا هو الالفا
200
00:08:14,183 --> 00:08:15,317
هذا هو المسئول
201
00:08:15,319 --> 00:08:16,484
هذا ما أعتقدت أيضاً
202
00:08:16,486 --> 00:08:18,517
أنه الوحيد الذى لمس المال
203
00:08:18,519 --> 00:08:20,653
أترى هذا الشاب هناك
مع المسدس نصف اتوماتك
204
00:08:21,694 --> 00:08:23,155
أنه العضو الجديد بالفريق
205
00:08:23,157 --> 00:08:26,858
لا من ضحايا السرقات السابقة
أبلغ عن إسلحة ثقيلة
206
00:08:26,860 --> 00:08:27,890
البندقية الكبيرة تبرز
207
00:08:27,892 --> 00:08:30,026
عين جيدة
208
00:08:30,028 --> 00:08:32,236
ألحظت كيف أن الالفا
لم يدر ظهره له
209
00:08:32,238 --> 00:08:33,204
و العكس بالعكس؟
210
00:08:33,206 --> 00:08:34,501
إنهم لا يثقون ببعض
211
00:08:34,503 --> 00:08:37,110
الالفا لا يدر ظهره إلى السائق
212
00:08:37,112 --> 00:08:38,278
ماذا يعنى هذا؟
213
00:08:38,280 --> 00:08:40,143
إنهم إخوة
من الواضح
214
00:08:40,145 --> 00:08:41,175
أخوة؟
215
00:08:41,177 --> 00:08:42,743
حسناً,الالفا لديه عرج
216
00:08:42,745 --> 00:08:45,079
يبدو وكأن لديه وزن
فى حذائه الشمال
217
00:08:45,081 --> 00:08:46,783
هذة القدم
لابد إنها إقصر
218
00:08:46,785 --> 00:08:50,487
و السائق لديه
مشية مشابه تماماً
219
00:08:50,489 --> 00:08:53,524
أقدام مختلفة الوزن
هذا شذوذ جينى
220
00:08:53,526 --> 00:08:54,956
أخوة
221
00:08:54,958 --> 00:08:57,356
(سأذهب لأخبار (تشو) و (فيجا
222
00:08:57,358 --> 00:09:00,459
هل قلت أنه بامكانك أخذأى من هذا؟
223
00:09:09,066 --> 00:09:10,367
رقم 4, 10 للذهاب
224
00:09:10,369 --> 00:09:11,903
تلك البدلات النفاثة
تبدو أفضل و أفضل
225
00:09:11,905 --> 00:09:13,871
سأكون معك خلال دقيقة
226
00:09:13,873 --> 00:09:15,240
المباحث الفيدرالية
227
00:09:15,242 --> 00:09:17,578
(العميل (تشو
(هذة العميلة (فيجا
228
00:09:17,580 --> 00:09:19,481
حسناً
عما يدور الامر؟
229
00:09:19,483 --> 00:09:21,145
هل تتعرفِ على هذا الشاب؟
230
00:09:21,147 --> 00:09:24,114
يأتى من إجل الافطار
فى إيام الاحد
231
00:09:24,116 --> 00:09:25,923
كما تقول
232
00:09:25,925 --> 00:09:28,260
يأتى إلينا العديد من الناس
فى الاجازات
233
00:09:28,262 --> 00:09:29,893
هل هناك خطب ما؟
234
00:09:29,895 --> 00:09:32,398
أنا مشغولة
لدي زبائن
235
00:09:32,400 --> 00:09:34,367
(تشو)
236
00:09:37,841 --> 00:09:40,839
ليزبن أرسلتني
تقول أن أثنان من اللصوص
237
00:09:40,841 --> 00:09:42,239
لديهم مشكلة فى إرجلهم اليسرى
238
00:09:43,880 --> 00:09:46,244
أترى الطاولة ,هناك
239
00:09:46,246 --> 00:09:48,747
أنظر إلى الحذاء
على القدم اليسرى لذلك الشاب
240
00:09:50,948 --> 00:09:52,576
(هذا (تشو
241
00:09:52,578 --> 00:09:55,911
بحاجة إلى دعم
فى 5219 طريق بيرنيت
242
00:09:55,913 --> 00:09:58,478
لصوص مشتبه بهم محتملين بالداخل
243
00:10:04,561 --> 00:10:06,656
مرحباً يا رفاق
244
00:10:06,658 --> 00:10:08,593
هل هناك مشكلة؟
245
00:10:08,595 --> 00:10:11,098
لا يوجد مشكلة-
أريد فقط التحدث-
246
00:10:11,100 --> 00:10:12,634
لما لا نذهب إلى الخارج
247
00:10:12,636 --> 00:10:15,109
لنخرج من هنا
248
00:10:16,240 --> 00:10:18,744
دعني إري يديك
لا تتحرك
249
00:10:18,746 --> 00:10:20,114
الجميع يبقى هادىء
لا تفزعوا
250
00:10:20,116 --> 00:10:21,146
واين الشاب الثالث؟
251
00:10:21,148 --> 00:10:23,387
أى شاب ثالث؟
252
00:10:30,771 --> 00:10:31,769
أنا أتولى هذا,أذهب
253
00:10:46,789 --> 00:10:49,125
القى السلاح! انبطح على الارض! افعل الان!
254
00:10:55,297 --> 00:10:57,631
(تومى)
255
00:10:57,633 --> 00:10:59,640
!لا
256
00:10:59,642 --> 00:11:02,538
!اذهب!اذهب
257
00:11:05,316 --> 00:11:07,176
!اذهب!اذهب
258
00:11:15,047 --> 00:11:17,788
أخلِ المكان
ابتعدوا عن الطريق
259
00:11:20,086 --> 00:11:22,756
اتصل 911
إخبرهم سقط ظابط
260
00:11:22,758 --> 00:11:23,924
بحاجة لايجاد هتافي
261
00:11:23,926 --> 00:11:25,092
تعالي هنا
262
00:11:25,094 --> 00:11:26,261
(اريد الابلاغ عن الامر يا (تشو
263
00:11:26,263 --> 00:11:28,094
لا,لا,لا
هم قادمون
264
00:11:28,096 --> 00:11:30,264
حسناً
تنفسِ,تنفسِ
265
00:11:30,266 --> 00:11:32,639
أبقي معي,حسناً
جيد,جيد
266
00:11:32,641 --> 00:11:34,103
حسناً
أريدكِ أن تهدئي
267
00:11:34,105 --> 00:11:35,439
حسناً,الان
هذا سيؤلم,حسناً
268
00:11:35,441 --> 00:11:37,639
أعلم
269
00:11:37,641 --> 00:11:38,911
أعلم,أنتِ بخير
270
00:11:38,913 --> 00:11:40,647
أستمرِ بالتنفس
جيد أستمرِ بالتنفس
271
00:11:40,649 --> 00:11:41,943
أين هم؟
272
00:11:41,945 --> 00:11:44,014
أنهم فى الطريق
أنهم فى الطريق,حسناً
273
00:11:44,016 --> 00:11:47,180
هذا يؤلم-
أعلم-
274
00:11:47,182 --> 00:11:49,148
أستمرِ بالتنفس-
هل فشلت؟-
275
00:11:49,150 --> 00:11:51,348
لا,لا
فعلتِ حسناً
276
00:11:52,454 --> 00:11:54,156
الان,أستمرِ بالتنفس من أجلي
277
00:11:54,158 --> 00:11:56,589
حسناً? أستمرِ بالتنفس
جيد للداخل و الخارج
278
00:11:56,591 --> 00:11:58,398
أنتِ بخير
279
00:11:58,400 --> 00:12:00,800
(أنظرِ إلي (ميشيل
280
00:12:00,802 --> 00:12:02,137
(ميشيل)
فقط أستمرِ بالتنفس
281
00:12:03,435 --> 00:12:05,737
جيد,تنفسِ
282
00:12:05,739 --> 00:12:08,474
(أنظرِ إلي (ميشيل
283
00:12:08,476 --> 00:12:10,146
(أنظرِ إلي (ميشيل
284
00:13:55,247 --> 00:13:57,085
المعذرة
285
00:14:00,253 --> 00:14:02,482
هل هذا هو المكان حيث عملت العميلة (فيجا)؟
286
00:14:02,484 --> 00:14:03,586
أسف؟
287
00:14:03,588 --> 00:14:06,258
(أنا المحقق (براين بورتيس
وحدة أوستن لجرائم القتل
288
00:14:06,260 --> 00:14:08,994
تم تعييني
(على قضية العميلة (فيجا
289
00:14:08,996 --> 00:14:10,089
أتعمل هنا؟
290
00:14:10,091 --> 00:14:12,424
أجل
291
00:14:12,426 --> 00:14:14,989
أسف على خسارتك
292
00:14:16,999 --> 00:14:19,165
أين مكتبها؟
293
00:14:20,198 --> 00:14:21,931
سأطلب من الجميع عدم لمسه
294
00:14:21,933 --> 00:14:23,594
حتى تتاح لي الفرصة
للبحث فيه
295
00:14:23,596 --> 00:14:25,528
نعلم ذلك
296
00:14:25,530 --> 00:14:27,965
أتعلم أين أستطيع إيجاد العميل (أبات)؟
297
00:14:27,967 --> 00:14:30,732
مكتبه
هناك مباشرة
298
00:14:30,734 --> 00:14:32,434
حسناً,شكراً لك
299
00:14:50,651 --> 00:14:54,255
أسف على هذا
مجرد قواعد تافه
300
00:14:54,257 --> 00:14:55,583
غير مسموح لك بالتحرى فى
301
00:14:55,585 --> 00:14:58,220
موت أحد من جماعتك-
أجل,فهمت ذلك
302
00:14:58,222 --> 00:15:00,452
فقدنا رجل العام الماضى
303
00:15:00,454 --> 00:15:02,858
رئيس القسم
تولى زمام الامور
304
00:15:02,860 --> 00:15:03,985
امر صعب
305
00:15:03,987 --> 00:15:06,721
تريد أن تكون الشخص الذى يقبض على السفلة
306
00:15:06,723 --> 00:15:10,930
الموضوع,أني أعلم كيف يبدو الامر
307
00:15:10,932 --> 00:15:12,960
أريدك أن تعلم
أنا هنا للعمل معك
308
00:15:14,768 --> 00:15:16,331
حسناً
309
00:15:16,333 --> 00:15:18,696
صاحب المطعم
فتح كالعادة
310
00:15:18,698 --> 00:15:21,228
الطاقم كان اساسى
311
00:15:21,230 --> 00:15:25,668
عملنا على إشرطة المراقبة
و قمنا بتحديد هوايتهم
312
00:15:25,670 --> 00:15:28,693
(ايرون برينل)
"يلقبونه "ايس
313
00:15:28,695 --> 00:15:32,495
يبدو أنه الدماع المغكر للعملية
314
00:15:32,497 --> 00:15:35,260
(تومى برينل)
الاخ الاصغر
315
00:15:35,262 --> 00:15:37,155
هو الذى تمت اصابته
316
00:15:37,157 --> 00:15:39,196
(ستيف ستيلر)
317
00:15:39,198 --> 00:15:43,163
سجل طويل
العديد من جنح العنف
318
00:15:43,165 --> 00:15:45,865
هو الذى أطلق النار على عميلتك
319
00:15:49,433 --> 00:15:52,303
اعتذر,
ولكن لابد أن أسال هذا
320
00:15:52,305 --> 00:15:54,272
هل فعلت (فيجا) أى شيء
غير عادى هذا الصباح؟
321
00:15:54,274 --> 00:15:56,040
أى شيء مختلف عنها
322
00:15:57,913 --> 00:16:00,111
لا أعلم
لم أتحدث إليها
323
00:16:00,113 --> 00:16:01,310
ليس حتى
"صباح الخير"
324
00:16:01,312 --> 00:16:03,382
لا بأس
"سأعتبر هذا "لا
325
00:16:03,384 --> 00:16:05,117
يجب أن تفهم شيء
326
00:16:05,119 --> 00:16:07,316
يمكنك الحصول على الياقات البيضاء
327
00:16:07,318 --> 00:16:09,588
يمكن لقسمك الحصول على الفضل
328
00:16:09,590 --> 00:16:12,684
أنا لا أهتم بذلك الامر اللعين
329
00:16:12,686 --> 00:16:15,125
ولكن هذة القضية تخصنا
330
00:16:15,127 --> 00:16:18,723
و هذا الرجل
ينتمى لنا
331
00:16:18,725 --> 00:16:21,418
فهمت
332
00:16:21,420 --> 00:16:24,219
جيد
333
00:16:24,221 --> 00:16:28,380
سأحتاج للحديث
إلى العميل الذى كان معها
334
00:16:28,382 --> 00:16:31,345
حسناً
335
00:16:37,284 --> 00:16:40,343
أنت (تشو),صحيح؟-
بورتيس),قسم شرطة أوستن)-
336
00:16:40,345 --> 00:16:42,349
أذا,أردت بعض الوقت للتنقية لا بأس بهذا
337
00:16:42,351 --> 00:16:43,644
أنا بخير
338
00:16:43,646 --> 00:16:45,144
بجد,أستطيع الانتظار
339
00:16:47,545 --> 00:16:50,142
حسناً
340
00:16:56,936 --> 00:17:00,738
المحقق (بورتيس) يحاور
(عميل المباحث الفيدرالية (كامبيل تشو
341
00:17:00,740 --> 00:17:03,464
(بخصوص مقتل العميلة (ميشيل فيجا
342
00:17:06,191 --> 00:17:08,147
هل يمكن أن تسرد لى الاحداث؟
343
00:17:08,149 --> 00:17:10,110
التى إدت إلى إطلاق النار
344
00:17:12,749 --> 00:17:15,772
أنا و (فيجا) ذهبنا للمعاينة
بعد 10:00بقليل
345
00:17:15,774 --> 00:17:19,412
كنا نتفقد اماكن حيث
كنا نعتقد الثلاث مشبه بهم
346
00:17:19,414 --> 00:17:21,179
فد تقابلوا
مع المتواطيء
347
00:17:21,181 --> 00:17:25,649
قمنا بفحص إربعة إماكن
وعندما وصلنا إلى المطعم
348
00:17:25,651 --> 00:17:29,352
قمت بتعريف نفسي إلى صاحبه
349
00:17:29,354 --> 00:17:31,982
فى ذلك الحين قامت
فيجا) برصد أثنان من المشتبه بهم)
350
00:17:31,984 --> 00:17:34,588
و أنبهتني بذلك
351
00:17:37,421 --> 00:17:40,659
كيف صار الامر مع (بورتيس)؟
352
00:17:40,661 --> 00:17:42,690
بخير
353
00:17:42,692 --> 00:17:44,330
حسناً
354
00:17:44,332 --> 00:17:46,658
أنظر,يجب أن أجرى الاتصال
355
00:17:46,660 --> 00:17:50,931
ملف (فيجا) يقول
التالى فى ذو القربة عمتها فى تامبا
356
00:17:50,933 --> 00:17:53,140
هل ذكرت لك أحد أخر؟
357
00:17:53,142 --> 00:17:54,340
أنها أخت إبيها
358
00:17:54,342 --> 00:17:56,507
أنها قريبتها الوحيدة التى على
قيد الحياه,على حد علمي
359
00:17:56,509 --> 00:17:58,507
حسناً
أردت التأكد
360
00:17:58,509 --> 00:17:59,707
سأجرى الاتصال
361
00:17:59,709 --> 00:18:01,179
أنت لست مضطر
362
00:18:01,181 --> 00:18:02,443
بلى
363
00:18:02,445 --> 00:18:04,314
أنا كنت هناك
على فعل ذلك
364
00:18:06,818 --> 00:18:09,849
أستخدم مكتبي
رقمها على الحاسب
365
00:19:10,451 --> 00:19:13,680
(سيدة (فيجا
366
00:19:13,682 --> 00:19:17,120
(هذ (كيمبل تشو
من المباحث الفيدرالية فى أوستن
367
00:19:18,785 --> 00:19:21,718
(أجل,هذا عن (ميشيل
368
00:19:32,165 --> 00:19:34,067
هل هناك المزيد من القهوة؟
369
00:19:34,069 --> 00:19:36,202
أعتقد أنها نفذت
سأعد بعض الشاى
370
00:19:36,204 --> 00:19:40,104
لا لا بأس
أنا بخير
371
00:19:43,442 --> 00:19:47,005
أنت لا تؤمن فى الحياة بعد الموت,أليس كذلك؟
372
00:19:47,007 --> 00:19:49,539
لا
373
00:19:49,541 --> 00:19:52,935
أنا أؤمن
374
00:19:52,937 --> 00:19:55,710
أتعتقد هذة حماقة؟
375
00:19:57,606 --> 00:19:59,707
لا,بالطبع لا
376
00:19:59,709 --> 00:20:03,114
أنا فقط بحاجة للاعتقاد
أنها بمكان ما
377
00:20:03,116 --> 00:20:06,145
أجل أجل
378
00:20:06,147 --> 00:20:09,954
شرطة أوستن ربما لديها شيء ما
379
00:20:17,428 --> 00:20:19,426
منذ دقائق قليلة
عامل بمحطة الغاز
380
00:20:19,428 --> 00:20:22,194
رصد ثلاث رجال فى عربية
يطابقون المواسفات
381
00:20:22,196 --> 00:20:23,530
كانوا يحاولون
شراء ضمادات
382
00:20:23,532 --> 00:20:24,602
من المحتمل لرجلهم المصاب
383
00:20:24,604 --> 00:20:25,769
لم يجدوا ما يحتاجونه
384
00:20:25,771 --> 00:20:27,201
ولذلك انسحبوا-
اين؟-
385
00:20:27,203 --> 00:20:29,505
حديقة ويندسور
386
00:20:29,507 --> 00:20:31,041
على بعد دقيقتين من محطة الغاز
387
00:20:31,043 --> 00:20:32,641
قد يكونوا وصلوا ميل أو أكثر
388
00:20:32,643 --> 00:20:34,974
سيكون لدينا ظباط
لمعاينة المنطقة بالكامل
389
00:20:34,976 --> 00:20:35,910
و وحدة كا9
390
00:20:35,912 --> 00:20:37,574
و عصفورين فى الهواء
391
00:20:37,576 --> 00:20:40,079
قد نرغب فى إقامة ملاذ
فى مكان ما
392
00:20:40,081 --> 00:20:42,613
ربما نأخذ جميعاً نفس
393
00:20:42,615 --> 00:20:45,243
لقد قمنا باحتواء هؤلاء الرجال
نستطيع إيجادخم الان
394
00:20:45,245 --> 00:20:47,314
أو يروا الشرطة تدور بالجوار
395
00:20:47,316 --> 00:20:50,314
و طيارات الهليكوبتر تطير
ويقوموا بالاختباء
396
00:20:50,316 --> 00:20:53,123
لا,عندما تقوم باصطياد
حيوان مصاب
397
00:20:53,125 --> 00:20:54,988
أنت لا تبدء فى مطاردة على الفور
398
00:20:54,990 --> 00:20:56,028
ستجعله يختبيء منك
399
00:20:56,030 --> 00:20:57,492
ما هو البديل؟
400
00:20:57,494 --> 00:21:01,365
لا مصايد
لا هليكوبتر
401
00:21:01,367 --> 00:21:03,134
نجعلهم يشعرون بالامان
402
00:21:03,136 --> 00:21:05,302
أو سيهربون
ثمة سنفقدهم
403
00:21:05,304 --> 00:21:06,975
حسناً,هم لا يفكرون فى الهرب
404
00:21:06,977 --> 00:21:08,543
لديهم المزيد من الاحتياجات الخاصة
405
00:21:08,545 --> 00:21:11,677
كانوا يحاولون إيجاد لوازم
طبية لرجلهم المجروح
406
00:21:11,679 --> 00:21:13,477
لا يستطيعوا الذهاب إلى المستشفى
407
00:21:13,479 --> 00:21:16,347
نستطيع وضع رجالنا
خراج الصيدليات المحلية
408
00:21:16,349 --> 00:21:17,546
ندعهم يأتوا إلينا
409
00:21:18,683 --> 00:21:21,077
أنا قلت أني سأعمل معك
ماذا تريد؟
410
00:21:21,079 --> 00:21:24,041
(أقول سننفذ خطة (جاين
411
00:21:24,043 --> 00:21:27,205
حسناً,كم عدد الصيدليات الموجودة بتلك المنطقة
412
00:21:27,207 --> 00:21:29,307
دزينة
413
00:21:29,309 --> 00:21:30,706
سنحتاج إلى العديد من الرجال
414
00:21:30,708 --> 00:21:32,177
حسناً,سنتولى الامر
415
00:21:32,179 --> 00:21:34,009
وراقب الردايو
416
00:21:34,011 --> 00:21:36,080
بالطبع
417
00:21:41,953 --> 00:21:45,655
(هذا (كولدول
أنا فى الموقع رقم 1
418
00:21:47,856 --> 00:21:50,188
هذا (تشو),الموقع رقم 2
419
00:21:50,190 --> 00:21:53,356
ليزبن),الموقع رقم 7)
420
00:21:53,358 --> 00:21:56,163
أبات) ,الموقع رقم 10)
421
00:21:56,165 --> 00:21:57,996
سوافورد) الموقع رقم 4)
422
00:21:57,998 --> 00:22:01,898
مالوفيتش),الموقع رقم 5)
423
00:22:08,673 --> 00:22:12,234
أبات) الموقع رقم 10)
أرى أحدهم
424
00:22:16,200 --> 00:22:21,541
لقد دخل للتو فى الصيدلية
425
00:22:21,543 --> 00:22:24,612
الجميع يتحرك للامام
نحن بحاجة لرؤيتهم جميعاً
426
00:22:24,614 --> 00:22:27,177
ابقوا الامور هادئة
لا صافرات و الا انذارات
427
00:22:40,855 --> 00:22:44,421
غادر الصيدلية للتو
متجه إلى جنوب التربين
428
00:22:47,224 --> 00:22:48,590
قم بأغلاق الصافرات
429
00:22:51,728 --> 00:22:53,433
أنه يعلم أننا هنا
430
00:22:54,840 --> 00:22:57,448
برنيل),إلقى السلاح)
431
00:22:58,115 --> 00:22:59,747
أترك المرأة تذهب
432
00:22:59,749 --> 00:23:00,955
أذهب إلى الجحيم
433
00:23:05,430 --> 00:23:06,957
أدخل,أدخل
434
00:23:16,237 --> 00:23:18,434
المشتبه بهم يتجولون
فى حافلة ذهبية صغيرة
435
00:23:18,436 --> 00:23:19,737
تحمل لوحات ولاية تكساس
436
00:23:19,739 --> 00:23:22,240
لديهم رهينة
حافظوا على المطاردة
437
00:23:22,242 --> 00:23:26,473
لا-- أنا أكرر
لا -- للانخراط معهم
438
00:23:57,071 --> 00:23:58,080
هم بالداخل؟
439
00:23:58,081 --> 00:24:00,447
أجل,الزى لم يستطيع إيقافهم
440
00:24:00,449 --> 00:24:02,111
قادوا مباشرة
ألى الجراج
441
00:24:02,113 --> 00:24:04,518
المنزل ملك
(إلى (سوسن كوفيلد
442
00:24:04,520 --> 00:24:06,383
فى اوائل السبعينيات, مريضة بالسكر
443
00:24:06,385 --> 00:24:07,655
نحن لا نعلم
أذا كانوا يسمحوا لها
444
00:24:07,657 --> 00:24:08,888
بتناول إدويتها
445
00:24:08,890 --> 00:24:10,959
(تعيش مع أبن أخيها, (فيل
هو بالداخل ايضاً
446
00:24:10,961 --> 00:24:12,654
هل تحدث معهم إحد؟
447
00:24:12,656 --> 00:24:14,125
بورتيس) تحدث,ولكن لا نعلم ماذا قالوا)
448
00:24:14,127 --> 00:24:15,957
أضطر للتحدث إلى رؤسائه أولاً
449
00:24:19,891 --> 00:24:23,157
لدينا المال و المجوهرات
450
00:24:24,662 --> 00:24:25,692
أخرس
451
00:24:25,694 --> 00:24:27,659
ستكون بخير يا صديقي
452
00:24:27,661 --> 00:24:30,132
حسناً,تنفس
453
00:24:32,904 --> 00:24:35,439
اسف
انظر الي
454
00:24:35,441 --> 00:24:36,575
انظر الي
455
00:24:36,577 --> 00:24:39,279
أريدك أن تتنفس
456
00:24:39,281 --> 00:24:41,511
الامور ستكون بخير
457
00:24:47,990 --> 00:24:49,460
ماذا يطلبون؟
458
00:24:49,462 --> 00:24:52,332
طبيب,من أجل رجلهم المصاب
459
00:24:52,334 --> 00:24:53,396
طائرة هليكوبتر و طيار
460
00:24:53,398 --> 00:24:55,227
يبدو لي لأنهم
461
00:24:55,229 --> 00:24:56,435
يسايرون الامور,أليس كذلك؟
462
00:24:56,437 --> 00:24:58,802
عادة نحاول بناء ثقة بيننا
463
00:24:58,804 --> 00:25:00,538
محاووين تأنيس الرهائن
464
00:25:00,540 --> 00:25:01,833
ولكن لا أعلم أذا كان هذا سينجح
465
00:25:01,835 --> 00:25:03,369
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال
لديهم الكثير من التعاطف
466
00:25:03,371 --> 00:25:06,137
حسناً,لم أقول شيء هكذا
467
00:25:06,139 --> 00:25:08,673
السؤال هو,لمن هم لديهم تعاطف؟
468
00:25:08,675 --> 00:25:09,946
(هؤلاء الرجال قتلوا (فيجا
469
00:25:09,948 --> 00:25:11,946
(سيلر) الذى قتل,وليس (أيس)
470
00:25:11,948 --> 00:25:13,746
أنهم هناك
471
00:25:13,748 --> 00:25:16,785
لانه كان يحاول
أحضار الدواء لاخيه
472
00:25:16,787 --> 00:25:18,584
هذا تعاطف
473
00:25:18,586 --> 00:25:20,352
هل ينبغى أن نرسل ألى (تومى) طبيب؟
474
00:25:20,354 --> 00:25:22,254
مقايضة هذا باطلاق أحدي الرهائن
475
00:25:22,256 --> 00:25:23,955
حسناً,كنت ساقول العكس
476
00:25:23,957 --> 00:25:25,186
أيس) يأس)
477
00:25:25,188 --> 00:25:27,749
لو ساعدنه
سنفقد أفضل نفوذنا
478
00:25:27,751 --> 00:25:29,948
رهاننا الافضل
أن نترك (تومى) يعانى
479
00:25:29,950 --> 00:25:32,155
سيلر) مشترك فى الامر بسبب المال)
480
00:25:32,157 --> 00:25:34,020
أعنى,من المحتمل أنه كان سيترك (تومى) يموت
481
00:25:34,022 --> 00:25:38,061
حسناً,حتى أفضل
نحن سنعمل وقيعة بينهم
482
00:25:38,063 --> 00:25:39,397
فرق تسد
483
00:25:39,399 --> 00:25:42,333
حسناً,لنجرب
484
00:25:42,335 --> 00:25:45,269
هل هناك شيء يمكن أن نعطيه لهم؟
485
00:25:56,413 --> 00:25:59,716
حاول القيام بأى شيء,ستموت
486
00:25:59,718 --> 00:26:02,714
لن أفعل,تفضل
487
00:26:02,716 --> 00:26:05,447
ماذا عن الطبيب؟
488
00:26:05,449 --> 00:26:07,013
أخي مصاب بشكل سيء
489
00:26:07,015 --> 00:26:09,418
أجل سيكون لديك طبيب
490
00:26:09,420 --> 00:26:11,649
متى؟حينما,تستسلم
491
00:26:21,281 --> 00:26:22,782
عن ماذا كنت تتحدث إلى الشرطة؟
492
00:26:22,784 --> 00:26:25,252
لا شيء
493
00:26:26,484 --> 00:26:28,484
قلنا بدون إسرار
494
00:26:28,885 --> 00:26:30,586
سألت لو بأمكننا الحصول على طبيب
495
00:26:30,588 --> 00:26:32,153
لن يعطوك هذا
496
00:26:32,155 --> 00:26:33,855
الا لو أعطيتهم شيء بالمقابل
واحد مننا
497
00:26:33,857 --> 00:26:35,657
ومستحيل أني سأفعل شيء هكذا
498
00:26:35,681 --> 00:26:36,925
أنه يحتضر
499
00:26:36,926 --> 00:26:38,891
أجل,وهذة ليست غلطتي أن الرجل
جعل من نفسه مصاب
500
00:26:41,661 --> 00:26:44,394
أنا لن أعود الى السجن
لكى انقذه
501
00:26:44,396 --> 00:26:46,162
اتفقنا اننا سنحصل على بعض المساعدة
502
00:26:46,164 --> 00:26:48,728
أجل,وهذا قبل أن يكون هناك
مليون شرطى فوق رؤسنا
503
00:26:48,730 --> 00:26:51,798
يبدو أن الخطة تنجح
504
00:26:51,800 --> 00:26:54,029
أردت أنقسام
و ها أنت تحصل عليه
505
00:26:54,031 --> 00:26:56,733
أنها بداية جيدة
ولكن نحن بحاجة الى أثارة الوعاء
506
00:26:56,735 --> 00:26:59,900
هل تسمعوا التلفاز شغال هناك؟
507
00:26:59,902 --> 00:27:01,570
تبدو و كأنها الاخبار المحلية
508
00:27:01,572 --> 00:27:03,535
من المحتمل يشاهدون
تغطيتهم الخاصة
509
00:27:03,537 --> 00:27:05,269
ممتاز
510
00:27:09,635 --> 00:27:11,673
هل استطيع التحدث اليك؟
511
00:27:14,339 --> 00:27:15,474
القيت نظرة بالداخل
512
00:27:15,476 --> 00:27:17,546
أعتقد لو أقتحمنا
نستطيع أخرجهم
513
00:27:17,548 --> 00:27:19,777
هناك ثلاث رجال مسلحين
هناك. الامور قد تسوء
514
00:27:19,779 --> 00:27:21,817
ماذا عن الرهائن؟
أعتقد أننا نستطيع حمايتهم
515
00:27:21,819 --> 00:27:23,217
ولو لم نقوم بفعل شيء قريباً
516
00:27:23,219 --> 00:27:24,448
قد يتأذوا او اسوء
517
00:27:24,450 --> 00:27:25,921
جاين) يقول لديه خطة)
518
00:27:25,923 --> 00:27:27,984
لا,أنه يرتجل
519
00:27:27,986 --> 00:27:30,118
الان,لقد اتبعت جاين فى الكثير من الطرق
520
00:27:30,120 --> 00:27:31,588
ولكن لست متأكد
أنه محق هذة المرة
521
00:27:31,590 --> 00:27:33,923
أتريد أقتحام المكان
و أخرج هؤلاء الثلاث
522
00:27:33,925 --> 00:27:37,353
هل هذا من اجل
(الانتقام ل(فيجا
523
00:27:37,355 --> 00:27:40,686
ربما
524
00:27:40,688 --> 00:27:41,885
ماذا لو كان؟
525
00:27:45,893 --> 00:27:48,657
دعنا نجرب خطة جاين قليلاً
526
00:27:48,659 --> 00:27:50,561
فى الوقت الحالى
تحدث الى فريق الاقتحام
527
00:27:50,563 --> 00:27:52,329
أخبرهم أننا
قد نريد الدخول
528
00:27:54,963 --> 00:27:56,568
مثير للاهتمام
529
00:27:56,570 --> 00:27:58,633
مع أى من خاطفين الرهائن انت تتفاوض؟
530
00:27:58,635 --> 00:27:59,769
أسف,لا استطيع القول
531
00:27:59,771 --> 00:28:01,369
أيمكنني على الاقل الاقتباس باسمك,سيد جاين
532
00:28:01,371 --> 00:28:03,706
لا
مصدر موثوق منه
533
00:28:03,708 --> 00:28:06,644
هذا يعمل
534
00:28:09,352 --> 00:28:11,951
(دعنا نذهب الى مراسلتنا:(اليزبيث كريجان
535
00:28:11,953 --> 00:28:13,056
الموجودة فى مسرح العمليات
536
00:28:13,058 --> 00:28:15,160
اليزبيث,ماذا تسمعين؟
537
00:28:15,162 --> 00:28:16,360
(شكرا ,(جورج
538
00:28:16,362 --> 00:28:18,497
رسمياً
لا يوجد اتفاقيات تمت
539
00:28:18,499 --> 00:28:21,328
ولكن مصدر موثوق منه
أخبرني أن أحد الخاطفين
540
00:28:21,330 --> 00:28:24,000
بدء قناة تفاوض من اجل الاستسلام
541
00:28:24,002 --> 00:28:27,136
ماذا هذا بحق الجحيم؟-
للاسف,هذا المصدر لم يقدم اى تفاصيل
542
00:28:27,138 --> 00:28:29,175
أنت تتحدث الى الخنازير
من خلف ظهري
543
00:28:29,177 --> 00:28:31,238
هدوء
544
00:28:35,772 --> 00:28:38,010
أنا لا أعلم,عن ماذا تتحدث تلك العاهرة؟
545
00:28:39,148 --> 00:28:41,448
تحاول أجراء اتفاق خاص بك,تحاول الغدر بي
546
00:28:41,450 --> 00:28:42,710
لا
547
00:28:42,712 --> 00:28:45,906
دعنا نذهب,من فضلك
548
00:28:49,979 --> 00:28:52,881
هل لديك شيء لتقوله؟
549
00:28:52,883 --> 00:28:54,417
من فضلك
550
00:28:54,419 --> 00:28:56,584
اجلس
551
00:28:56,586 --> 00:28:58,056
هذا ما اعتقدت
552
00:29:18,786 --> 00:29:20,617
أربعة فرق ستغطى
محيط المنزل
553
00:29:20,619 --> 00:29:21,953
فريق الفا يقوم بالمدخل الرئيسى
554
00:29:21,955 --> 00:29:23,058
ماذا تفعل؟
555
00:29:23,060 --> 00:29:24,555
الموقف يتصاعد
556
00:29:24,557 --> 00:29:25,963
أحد الرهائن تمت مهاجمته
557
00:29:25,965 --> 00:29:27,828
نعتقد انه بخير
ولكن هذا قد لا يدوم
558
00:29:27,830 --> 00:29:29,765
نعتقد ان احدهم قد يتأذى
(بشكل سيء (جاين
559
00:29:29,767 --> 00:29:31,436
فقط اعطني القليل من الوقت
560
00:29:31,438 --> 00:29:33,435
اسف (جاين),لقد حاولنا
561
00:29:33,437 --> 00:29:35,834
سنتحرك بعد خمسة دقائق-
حسناً-
562
00:29:35,836 --> 00:29:36,770
لا تذهبِ معهم
563
00:29:36,772 --> 00:29:38,474
نحن نعرف ماذا نفعل؟
564
00:29:38,476 --> 00:29:40,409
لستِ مضطرة
565
00:29:40,411 --> 00:29:41,610
بلى
566
00:29:41,612 --> 00:29:43,242
أبات) و (تشو) لا يريدون القبض عليهم)
567
00:29:43,244 --> 00:29:45,240
بل يريدون قتلهم
568
00:29:45,242 --> 00:29:46,638
اناس اخرين قد يتأذوا
569
00:29:46,640 --> 00:29:49,077
لن تؤلى الامور لهذا
سنكون بخير
570
00:29:49,079 --> 00:29:50,645
أنتِ لا تعلمِ هذا
571
00:29:50,647 --> 00:29:51,982
(ليزبن)
572
00:29:51,984 --> 00:29:53,584
يجب أن نذهب
573
00:29:56,951 --> 00:30:00,418
حسناً ,أنتم الاثنان اجتاحوا من الشمال
و انتم الاثنان ابقوا فى الوسط
574
00:30:00,420 --> 00:30:02,291
ليزبن) ستكوتِ معي)
ماذا بحق الجحيم رجلك يفعل؟
575
00:30:02,293 --> 00:30:04,092
من؟-
!جاين-
576
00:30:04,094 --> 00:30:06,397
(جاين)
577
00:30:06,399 --> 00:30:07,765
لا تدخل الى هناك
578
00:30:07,767 --> 00:30:10,260
جاين!عد الى هنا
579
00:30:13,870 --> 00:30:16,235
انا غير مسلح
580
00:30:17,669 --> 00:30:19,635
من انت؟
581
00:30:19,637 --> 00:30:21,609
استطيع مساعدتك انت و اخيك
582
00:30:21,611 --> 00:30:23,040
كيف؟
583
00:30:23,042 --> 00:30:26,910
يجب ان تطلق سراح رهينة اولاً
584
00:30:28,879 --> 00:30:30,141
انسى هذا
585
00:30:30,143 --> 00:30:32,181
انا من المباحث الفيدرالية
خذني مكانه
586
00:30:32,183 --> 00:30:33,477
ماذا هو يفعل؟
587
00:30:33,479 --> 00:30:35,518
اكثر قيمة
نفوذ افضل
588
00:30:37,384 --> 00:30:40,656
وما الذى يمنعني من الاحتفاظ بكم انتم الثلاث؟
589
00:30:40,658 --> 00:30:42,392
هناك الكثير من الناس لتشاهد
590
00:30:42,394 --> 00:30:45,161
هيا
هذا اتفاق جيد
591
00:30:46,563 --> 00:30:49,905
!سيلر
592
00:30:49,907 --> 00:30:51,305
احضر البكاء
593
00:30:53,604 --> 00:30:56,306
يديك لاعلى
594
00:30:56,308 --> 00:30:57,811
لا تكن غبياً
595
00:30:57,813 --> 00:30:59,148
ما هذا الان؟
596
00:30:59,150 --> 00:31:02,619
هذا الرجل يريد المبادلة بهذا
597
00:31:04,989 --> 00:31:08,020
أجل,مهما يكن
598
00:31:10,262 --> 00:31:13,229
حسناً
599
00:31:13,231 --> 00:31:16,302
حسناً
600
00:31:33,215 --> 00:31:35,111
انا لا افهم نحن كنا على وشك الاقتحام
601
00:31:35,113 --> 00:31:37,752
انا غاضب مثلك
ولكنه بالداخل بالفعل
602
00:31:37,754 --> 00:31:39,015
ربما سنضطر الى أعطاه بعض الوقت
603
00:31:39,017 --> 00:31:40,750
وقت ليفعل ماذا؟
604
00:31:40,752 --> 00:31:42,652
يحاول أن يصنع وقيعة بينهما
605
00:31:42,654 --> 00:31:44,284
يجعلهم ينقلبون على بعض
606
00:31:44,286 --> 00:31:46,819
لو هناك احد قادر على فعل هذا
جاين هو القادر على ذلك
607
00:31:48,187 --> 00:31:49,592
حسناً
608
00:31:49,594 --> 00:31:52,621
دعونا نأخذ ايقاف مؤقت قليلاً
نصف ساعة
609
00:31:52,623 --> 00:31:53,925
حسناً
610
00:32:04,238 --> 00:32:05,204
أنه نظيف
611
00:32:07,701 --> 00:32:08,771
ابقى هناك
612
00:32:08,773 --> 00:32:10,339
نحتاج للتواصل مع الشرطة
613
00:32:10,341 --> 00:32:11,403
نجعلهم يحضرون لنا
تلك المروحية
614
00:32:11,405 --> 00:32:13,170
كيف بحق الجحيم
من المفترض أن نفعل هذا؟
615
00:32:13,172 --> 00:32:14,609
أنا لا أعلم
616
00:32:14,611 --> 00:32:17,111
لا تتحرك حتى أقول أنا لك أن تتحرك
617
00:32:17,113 --> 00:32:19,974
أردت التأكد أنها بخير
618
00:32:19,976 --> 00:32:21,613
أنها بخير
619
00:32:21,615 --> 00:32:23,309
هل ترى هذا السوار؟
620
00:32:24,310 --> 00:32:27,580
أنها مريضة سكر
قد تذهب فى غيبوبة
621
00:32:31,485 --> 00:32:34,520
حسناً
622
00:32:34,522 --> 00:32:37,552
شكراً لك
623
00:32:37,554 --> 00:32:39,921
كيف تشعرين؟
624
00:32:39,923 --> 00:32:43,594
خائفة
ولكن عموماً,بخير
625
00:32:43,596 --> 00:32:46,201
أأنتِ متاكدة؟
تبدين متوهجة قليلاً
626
00:32:47,570 --> 00:32:50,299
أتشعرين بأى تنميل؟
627
00:32:51,501 --> 00:32:53,962
لستً متأكدة
628
00:32:53,964 --> 00:32:56,234
ماذا عن قدمكِ؟
629
00:32:56,236 --> 00:32:58,235
أتشعرين يتخدير هناك؟
630
00:32:58,237 --> 00:32:59,834
قليلاً ربما
631
00:32:59,836 --> 00:33:02,208
هذا ما أعتقدت
632
00:33:02,210 --> 00:33:03,607
أنا قلق أنكِ ستبدءين فقدان الرؤية
633
00:33:03,609 --> 00:33:06,575
نفسك
بدء أن يقصر
634
00:33:06,577 --> 00:33:08,310
يا الهي
635
00:33:10,142 --> 00:33:12,106
يا الهي
636
00:33:12,108 --> 00:33:14,041
ابقى هادئة-
يا الهي-
637
00:33:14,043 --> 00:33:15,545
لديك بعض المشاكل هنا
638
00:33:15,547 --> 00:33:17,417
ستدخل فى غيبوبة سكر
639
00:33:17,419 --> 00:33:19,145
أنها ليست مشكلتي
640
00:33:19,147 --> 00:33:21,186
لا تكن غبياً. لديهم مكروفونات هنا
641
00:33:21,188 --> 00:33:22,723
لديهم,ماذا؟
اين؟
642
00:33:22,725 --> 00:33:26,324
فى كل مكان. يستطيعوا سماع كل كلمة
643
00:33:26,326 --> 00:33:27,965
لو أعتقدوا أنها بخطر
644
00:33:27,967 --> 00:33:29,196
سيقتحموا مباشرة
645
00:33:29,198 --> 00:33:30,500
اللعنة,كنت أعلم ذلك
646
00:33:30,502 --> 00:33:32,269
إهدء,حسناً
647
00:33:33,334 --> 00:33:35,165
انتظر ثانية هنا
648
00:33:36,775 --> 00:33:39,875
انظر,هذا ما سنفعله
649
00:33:39,877 --> 00:33:41,075
انت ستراقبه
650
00:33:41,077 --> 00:33:43,577
سأخذها الى الخارج الى البوابة
651
00:33:44,674 --> 00:33:46,175
هيا,لنذهب
652
00:33:46,177 --> 00:33:48,880
فقط أهدئى
سأخرجك من هنا
653
00:33:54,784 --> 00:33:57,718
يا له من عار
654
00:33:58,752 --> 00:34:01,484
كل هذة المشاكل
من اجل$800,000.
655
00:34:03,956 --> 00:34:05,890
ماذا تقصد ب
$800,000?
656
00:34:05,892 --> 00:34:07,426
هذ ما تم سرقته
657
00:34:07,428 --> 00:34:09,425
قمنا بالعد الرسمى للاموال
منذ قليل
658
00:34:09,427 --> 00:34:11,295
انها $600,000
انت لا تعلم شيء
659
00:34:11,297 --> 00:34:13,293
هذا ليس من اختصاصي
660
00:34:13,295 --> 00:34:15,156
أجل,اللعنة أنت محق
661
00:34:17,061 --> 00:34:19,459
قمتم بعد رسمى؟
662
00:34:19,461 --> 00:34:21,164
أنا لا أريد أخذ أى جانب
663
00:34:21,166 --> 00:34:22,901
ولكن كان هناك 800 الف دولار بتلك الشاحنة
664
00:34:22,903 --> 00:34:25,206
أنتم يا رفاق أخذتم كل شيء
665
00:34:25,208 --> 00:34:27,871
هذة خطته -- المال
هذة هى الوقيعة
666
00:34:29,345 --> 00:34:31,145
لا يبدو أن (سيلر) يصدقه
667
00:34:31,147 --> 00:34:34,715
أذا لنعطيه سبباً ليصدقه
668
00:34:34,717 --> 00:34:36,123
(ونستمع الى (اليزبيث كريغن
669
00:34:36,125 --> 00:34:37,323
لديها بعض التفاصيل الاضافية
670
00:34:37,325 --> 00:34:38,922
عن سرقة الشاحنة المدرعة هذا الصباح
671
00:34:38,924 --> 00:34:40,090
اليزبيث؟
672
00:34:40,092 --> 00:34:41,393
(فى الواقع ,(اريك
673
00:34:41,395 --> 00:34:42,393
على الصوت
674
00:34:44,298 --> 00:34:47,695
قد علمنا أنه ما يزيد عن 800 الف
675
00:34:47,697 --> 00:34:50,494
سرقت من الشاحنة المدرعة هذا الصباح
676
00:34:50,496 --> 00:34:52,365
هذا هو العد الرسمى من البنك
677
00:34:52,367 --> 00:34:54,500
مما يجعلها واحدة من أكبر
السرقات التى تمت فى التاريخ الحديث
678
00:34:55,638 --> 00:34:57,466
هؤلاء الناس يجب أن يصححوا
وقائعهم
679
00:34:58,899 --> 00:35:01,369
ماذا؟
680
00:35:03,739 --> 00:35:05,865
لا شيء
681
00:35:05,867 --> 00:35:08,095
سأذهب لاتبول
682
00:35:08,097 --> 00:35:10,251
حسناً,اجعلها سريعة
683
00:35:17,250 --> 00:35:19,310
هل قال لك شيء عندما
كنت بالخارج
684
00:35:19,312 --> 00:35:22,277
لا,ليس الكثير
685
00:35:22,279 --> 00:35:25,080
أنه استمر فى الحديث عن كيف
أنه لا يريد الموت فى السجن
686
00:35:25,082 --> 00:35:26,942
ابن العاهرة-
تعال هنا-
687
00:35:32,486 --> 00:35:34,780
ابتعد عن المال
688
00:35:34,782 --> 00:35:37,389
كنت اعلم دائماً انك ستغدر بي
من خلف ظهري
689
00:35:37,391 --> 00:35:40,221
أنا? أنت الذى غدرت بي
690
00:35:40,223 --> 00:35:42,757
أين خبأتها؟-
عما تتحدث؟-
691
00:35:42,759 --> 00:35:44,325
200الف الزيادة
692
00:35:44,327 --> 00:35:46,564
من الاحسن أن تخبرني أين هى؟
693
00:35:46,566 --> 00:35:47,965
تباً لك
694
00:39:24,607 --> 00:39:26,212
كيف حالك؟
695
00:39:28,677 --> 00:39:32,113
أماكن مثل هذة لابد أنها صعبة عليك
696
00:39:32,115 --> 00:39:36,748
لا أشعر بأني إريد الذهاب هذة العطلة
697
00:39:36,750 --> 00:39:39,043
لا يبدو الامر صحيحاً
698
00:39:39,045 --> 00:39:40,547
هل ستكون الامور على ما يرام؟
699
00:39:40,549 --> 00:39:42,218
أجل
700
00:39:45,819 --> 00:39:48,056
لا أستطيع فعل هذا
أكثر
701
00:39:48,058 --> 00:39:50,221
ماذا تقصد؟
702
00:39:50,223 --> 00:39:52,083
لا أستطيع مشاهدتك تقومِ
بهذا العمل
703
00:39:52,085 --> 00:39:54,386
أنا أعني هذا
704
00:39:54,388 --> 00:39:56,787
كان من الممكن أن تكونِ أنتِ
فى هذا التابوت
705
00:39:59,597 --> 00:40:02,562
...ولم أكن
706
00:40:02,564 --> 00:40:05,666
لا أستطيع تجربة هذا الامر مجدداً
707
00:40:05,668 --> 00:40:07,296
(جاين)
708
00:40:07,298 --> 00:40:09,695
أنت الذى ذهب الى هذا المنزل
709
00:40:09,697 --> 00:40:12,799
أجل,حتى لا تفعلين
710
00:40:12,801 --> 00:40:15,270
كان من الممكن أن تموت
كيف هذا مختلف؟
711
00:40:15,272 --> 00:40:17,502
موتي أنا
.....أنه
712
00:40:17,504 --> 00:40:20,038
لا يؤلمني
713
00:40:22,079 --> 00:40:26,478
لا يمكنك الاستمرار فى سحبي
من طريقة القطار القادم
714
00:40:26,480 --> 00:40:28,086
بلى؟لما لا؟
715
00:40:28,088 --> 00:40:31,547
لان هناك دائما قطارات
جديدة قادمة كل يوم
716
00:40:37,218 --> 00:40:38,919
أنا مغادر
717
00:40:40,855 --> 00:40:44,391
الان,تستطيعِ القدوم معي
أو بأمكانكِ البقاء هنا
718
00:40:44,393 --> 00:40:48,297
ولكن يجب أن أذهب
719
00:40:48,299 --> 00:40:50,266
إلى أين أنت ذهاب؟
720
00:40:51,637 --> 00:40:53,844
إلى مكان ما لطيف
721
00:41:00,957 --> 00:41:07,457
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| eldon.basiony- بسيونى بسيونى ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} لمتابعة كل ما هو جديد على صفحتي الخاصة على الفيس بوك
https://www.facebook.com/eldon.basiony