7
00:00:01,690 --> 00:00:02,970
لكم من الوقتِ ستمكثُ يا أبي؟

8
00:00:03,150 --> 00:00:04,620
على حسب -
على حسبِ ماذا؟ -

9
00:00:04,620 --> 00:00:05,880
أنا في المرحلة
 الرابعة من مرضِ السرطان

10
00:00:05,980 --> 00:00:07,790
وقد أخبروني بأنَّهُ 
لديَّ لم يتبقَ لديَّ سوى أربعة أشهرٍ

11
00:00:07,970 --> 00:00:11,060
إنظري, إنَّ “ليزلي شاي” لم 
تكن مجردُ ضحيةٍ وإنتهى

12
00:00:11,060 --> 00:00:12,890
لقد كانت شريكتي وصديقتهُ المقربة

13
00:00:12,890 --> 00:00:13,870
لا أعدكما بشئٍ, حسناً؟

14
00:00:13,880 --> 00:00:15,880
ولكن سأرى ما يمكنني فعله

15
00:00:19,140 --> 00:00:20,110
داوسون

16
00:00:21,100 --> 00:00:22,930
يا إلهي, لقد كان هذا من فعلِ فاعلٍ

17
00:00:22,930 --> 00:00:24,730
ممَّا يعني بأنَّ “شاي” قد قُتِلت

18
00:00:24,730 --> 00:00:26,580
وأيّاً كان من فعلَ ذلكـ
فلا يزالُ حراً طليقاً

19
00:00:28,740 --> 00:00:31,810
إذاً أين في مسرحِ
 الحدثِ وجدتَ هذهِ بالتحديد؟

20
00:00:32,230 --> 00:00:33,330
لقد كانت مدفونةً في الأرض

21
00:00:33,330 --> 00:00:35,710
بين نمطُ الحريقِ وصهريجَ الغاز

22
00:00:35,710 --> 00:00:36,740
تحتَ بعضٍ من الحطام

23
00:00:36,740 --> 00:00:38,320
هل وثقتماها فوتوغرافياً؟

24
00:00:41,130 --> 00:00:42,550
إذاً لقد أزلتما هذهِ من مسرحِ الحدثِ

25
00:00:42,550 --> 00:00:44,800
من دونِ توثيقٍ لمكانها الأصلي؟

26
00:00:44,830 --> 00:00:47,000
لقد أخبرتينا بأنَّهُ لا يمكنكـِ
البحثُ والتحري بشكلٍ أعمق من دونِ دليلٍ ما

27
00:00:47,000 --> 00:00:48,490
وها قد أحضرتُ لكـِ الدليلَ القاطع

28
00:00:52,360 --> 00:00:53,310
حسناً

29
00:00:54,530 --> 00:00:55,750
أنتَ محقٌ, شكراً لكـ

30
00:00:57,030 --> 00:00:57,900
إذاً ما العملَ الآن؟

31
00:00:57,900 --> 00:00:59,810
الآنَ, إسمحا لي بأن أقومَ بعملي

32
00:00:59,950 --> 00:01:01,250
وإنتظرا حتى أتصلُ بكما

33
00:01:09,210 --> 00:01:10,690
هل يمكنُكـَ فتحُ البابِ يا جوي؟

34
00:01:10,840 --> 00:01:11,660
نعم بالطبع

35
00:01:18,650 --> 00:01:19,540
مرحباً

36
00:01:21,120 --> 00:01:22,860
بـابـا

37
00:01:32,090 --> 00:01:34,420
كروتيس - كروتيس

38
00:01:34,650 --> 00:01:35,590
كروتيس

39
00:01:35,990 --> 00:01:37,940
هذهِ جدتي

40
00:01:38,040 --> 00:01:38,950
هل هذهِ جدتُكـَ؟

41
00:01:38,950 --> 00:01:40,980
نعم, يا رجل سوفَ تقطنُ معنا

42
00:01:40,980 --> 00:01:42,470
لقد أخبرتُكـَ بذلكـ برسالةٍ نصية

43
00:01:43,970 --> 00:01:45,660
كلاَّ, لم تخبرني بذلكْـ

44
00:01:45,660 --> 00:01:47,320
لقد بعثتُ لكَـ برسالةٍ نصيةٍ قُبيلَ شهرٍ

45
00:01:47,320 --> 00:01:48,880
إنَّ مدةَ شهرٍ تتطلبُ 
بريدٍ إلكترونيٌّ لا رسالةٌ نصية

46
00:01:49,830 --> 00:01:51,460
هل تتحدثُ اللغة الإنجليزيةَ حتى؟

47
00:01:51,460 --> 00:01:52,730
ولا حتى كلمةٌ واحدة

48
00:01:55,680 --> 00:01:56,430
لا يمكنني تصديقُ ذلكْـ

49
00:01:56,430 --> 00:01:58,760
ماذا إن لم يتم 
إستدعائنا لوحدةِ التخزينِ تلكـ؟

50
00:01:59,390 --> 00:02:00,380
لم نكن لنكتشفَ ذلكَـ أبداً

51
00:02:01,170 --> 00:02:03,130
إنَّ كلَّ شئٍ يحدثُ لسببٍ يا رفاق

52
00:02:03,380 --> 00:02:04,350
أنا أؤمنُ بذلكْـ

53
00:02:05,650 --> 00:02:06,530
غابي

54
00:02:07,700 --> 00:02:08,900
‪“‬مرحباً يا ‪“‬ميغان

55
00:02:11,620 --> 00:02:13,050
لقد أتيتُ على أولِ رحلةٍ جوية

56
00:02:14,410 --> 00:02:16,790
هل تتذكرون “ميغان” يا رفاق؟
“إنَّها أختُ “ليزلي

57
00:02:17,090 --> 00:02:19,530
“بالطبع, مرحباً بكِـ في “شيكاغو

58
00:02:22,530 --> 00:02:24,040
أنا سعيدٌ لتمكنكـِ من الحضور

59
00:02:24,940 --> 00:02:26,660
لا أصدقُ بأنَّ هذا يحدثُ فعلاً

60
00:02:27,290 --> 00:02:28,270
حريقٌ بفعلِ فاعل؟

61
00:02:29,320 --> 00:02:30,760
يبدو كذلكَـ بالفعل

62
00:02:30,800 --> 00:02:32,120
إذاً لقد قٌتِلتْ “ليزلي”؟

63
00:02:36,130 --> 00:02:38,090
إنَّ مكتَبَ التحقيقاتِ في الحرائقِ 

64
00:02:38,500 --> 00:02:40,350
يبحثُ في الموضوعِ حالياً

65
00:02:41,420 --> 00:02:42,500
ميغان

66
00:02:44,020 --> 00:02:45,330
“مرحباً بعودتكِـ للوحدة “٥١

67
00:02:49,260 --> 00:02:50,180
“شكراً لكَـ أيُّها القائدُ “بودين

68
00:02:51,000 --> 00:02:53,220
“لديكَـ مكالمةٌ هاتفيةٌ في مكتبي يا “كيلي

69
00:02:53,720 --> 00:02:54,830
“إنَّهُ “كيفن هادلي

70
00:02:56,700 --> 00:02:57,670
ماذا؟

71
00:02:57,960 --> 00:02:59,710
ماذا يريدُ إبنَ العاهرةِ بحقِ الجحيم؟

72
00:02:59,910 --> 00:03:02,050
“إنَّها مكالمةٌ على حسابكَـ من “سجنِ ستيتفيل

73
00:03:02,050 --> 00:03:03,230
ولن يتحدثَ سوى لـ كيلي

74
00:03:18,170 --> 00:03:19,450
ماذا تريدُ يا “هادلي”؟

75
00:03:19,880 --> 00:03:21,540
ألن تسألني عن صحتي وأحوالي؟

76
00:03:21,540 --> 00:03:22,420
لا

77
00:03:22,420 --> 00:03:24,520
حسناً, أنا بخيرٍ

78
00:03:24,520 --> 00:03:25,340
شكراً لكْـ

79
00:03:25,340 --> 00:03:27,610
وأودُ أن أدعوكَـ لزيارتي

80
00:03:27,610 --> 00:03:28,790
ولتفعل ما شئت

81
00:03:28,890 --> 00:03:30,320
سأفعلُ ما يحلو لي, شكراً

82
00:03:30,390 --> 00:03:31,300
حسناً

83
00:03:31,750 --> 00:03:32,600
‫…‬ولكن

84
00:03:33,170 --> 00:03:35,780
“ذلكَـ الحريقُ الذي تسببَ بمقتلِ “شاي

85
00:03:38,280 --> 00:03:41,790
لم تدركْـ أنَّهُ مُفتَعلٌ سوى الآن
أليسَ كذلكـ؟

86
00:03:48,350 --> 00:03:49,760
هل حظيتُ بإنتباهكَـ الآن؟

87
00:03:51,000 --> 00:03:52,280
فلتأتي لتزورني في السجن

88
00:03:54,020 --> 00:03:54,930
ولوحدِكَـ فقط

88
00:04:34,020 --> 00:04:39,930
ترجمة المُحاضِر: إبراهيم اللويمي
BB\ 52AD5BC6, Instagram: A_Lecturer

89
00:04:46,190 --> 00:04:47,370
حسناً, هاتِ ما عندكْـ

90
00:04:51,240 --> 00:04:53,490
لم تتحلى بالصبرِ أبداً

91
00:04:53,490 --> 00:04:54,900
أنتَ سخيفٌ مُختل

92
00:04:54,910 --> 00:04:55,800
حقاً؟

93
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
أم هل وصلني شئٌ بالبريد

94
00:05:00,550 --> 00:05:02,120
قد ترغبُ برؤيته؟

95
00:05:05,310 --> 00:05:06,410
ولكن أولاً

96
00:05:07,980 --> 00:05:09,910
أريدُ منكَـ أن تُحضِر لي مرتبةٌ جديدة

97
00:05:11,490 --> 00:05:15,900
إنَّ هنالكَـ مراتبٌ خاصةٌ 

98
00:05:15,900 --> 00:05:17,190
لمن يعانونَ من ألمٍ مُزمِنْ

99
00:05:17,980 --> 00:05:19,880
ولكن مسؤولَ السجنِ لن يحضرَ لي واحدة

100
00:05:21,780 --> 00:05:22,660
كيفن

101
00:05:24,580 --> 00:05:26,010
أنا لا أعرفُ مسؤولَ السجن

102
00:05:27,430 --> 00:05:28,900
كما أنَّني لستُ المدعيَ العامَ

103
00:05:28,900 --> 00:05:30,110
حتى تسعى لإبرامِ صفقةٍ ما معي

88
00:05:48,020 --> 00:05:51,930
‫“‬لم يفترضُ أن يطلقوا على الحريقِ كلمةُ حادثة”
“مرسلةٌ من “مُعجَبٍ

105
00:05:52,560 --> 00:05:53,870
لقد أتتْ هذهِ فجأةٍ وبدونِ سابقِ إنذار

106
00:05:55,710 --> 00:05:56,730
ولا أعرفُ المرسِلَ

107
00:05:57,180 --> 00:05:59,660
كما أنَّ المغلف 
لم يحتوي على إسمٍ للمرسل

108
00:06:00,290 --> 00:06:01,350
ولكن المُغلف كانَ يحتوي على

109
00:06:04,110 --> 00:06:05,810
عنوانٌ للمرسِلْ

110
00:06:07,000 --> 00:06:09,040
وختمٌ بريديٌّ واضحٌ وجميل

111
00:06:12,490 --> 00:06:13,320
أين هو؟

112
00:06:15,040 --> 00:06:16,620
أحضر لي المرتبةَ الخاصة

113
00:06:20,260 --> 00:06:21,920
وسأحضرُ لكَـ المغلف

114
00:06:33,820 --> 00:06:36,980
حسناً, يا “غابريلا” لأخبركـِ الحقيقة

115
00:06:37,870 --> 00:06:39,470
فأنا لم أرغب بأن أتواجدَ هنا

116
00:06:39,800 --> 00:06:41,530
ولكن والداي أصرا على حضوري إلى هنا

117
00:06:41,530 --> 00:06:43,880
وأن أعودُ لهما مُحملةً بالأجوبة

118
00:06:44,370 --> 00:06:46,950
لطالما أقنعتُ نفسي
 “بأنَّ طبيعةَ عملهاَ هو “القاتل

119
00:06:50,100 --> 00:06:51,160
‫…‬هذا المنزل

120
00:06:53,310 --> 00:06:55,000
كان دخولهُ صعباً علي

121
00:06:57,240 --> 00:06:58,560
‫“‬مرحباً يا “بريت

122
00:06:58,690 --> 00:07:00,120
“هذهِ “ميغان” شقيقةُ “شاي

123
00:07:00,280 --> 00:07:01,240
“هذهِ هي “سيلفي بريت

124
00:07:01,240 --> 00:07:03,610
“إنَّها المسعفةُ الجديدةُ في الإسعافِ رقم “٦١

125
00:07:04,190 --> 00:07:05,250
من الشرفِ مقابلتُكِـ

126
00:07:06,030 --> 00:07:08,020
لم أعرفْ شقيقتُكِـ

127
00:07:08,020 --> 00:07:10,510
ولكنَّ الجميع يقولون بأنَّها نادرةُ المعدن

128
00:07:10,900 --> 00:07:11,920
هذا صحيح

129
00:07:15,150 --> 00:07:17,950
إنَّ مساعدي يقولُ بأنَّ الفُندقَ قد فقدَ حجزي

130
00:07:18,460 --> 00:07:19,480
أتعرفانِ أيَّ مكانِ إقامةٍ هنا

131
00:07:19,480 --> 00:07:21,210
لا يوجدُ على أبوابهِ “٤” أقفالٍ؟

132
00:07:21,210 --> 00:07:22,890
تريدينَ فندقاً؟ لا

133
00:07:23,470 --> 00:07:25,090
سوفَ تمكثينَ معنا -
نعم -

134
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
هل تعيشانِ سويةً؟

135
00:07:26,580 --> 00:07:28,280
ماذا حدثَ بينكِـ و بين “مات”؟

136
00:07:28,910 --> 00:07:32,580
لقد بذلنا ما في وسعنا

137
00:07:33,350 --> 00:07:34,600
لا تنبسي بحرفٍ آخر

138
00:07:34,870 --> 00:07:36,550
لقد تقررَ الأمرُ وستمكثينَ معنا

139
00:07:37,650 --> 00:07:38,580
هل أنتِ متأكدة؟

140
00:07:38,590 --> 00:07:40,270
من دونِ أدنى شكٍـ

141
00:07:43,130 --> 00:07:44,150
كيفَ سارَ الأمر؟

142
00:07:46,790 --> 00:07:49,220
لقد قالَ بأنَّهُ 
“قد بعثَ له بشئٍ من حريقِ “شاي

143
00:07:50,420 --> 00:07:51,960
ماذا يعني ذلكـ؟ -
لا أعلم -

144
00:07:52,140 --> 00:07:54,240
إنَّ مسؤولُ السجنِ لا يجيبُ على هاتفهِ الآن

145
00:07:56,900 --> 00:08:00,240
الشاحنة “٨١”, الفرقةُ “٣” 
‫“‬والإسعافُ رقم “٦١

146
00:08:00,240 --> 00:08:02,510
حريقٌ في مبنى
‫“‬راندولف و لوسيلا”

147
00:08:14,270 --> 00:08:15,630
فلترى ما إن كانَ
 هنالكـَ أحداً ما بالداخل

148
00:08:15,630 --> 00:08:16,550
في بعضِ الأوقاتِ, مثلُ هذهِ الأماكن 

149
00:08:16,550 --> 00:08:18,460
 لا تسمحُ لطاقمِ النظافة بالمغادرةِ ليلاً

150
00:08:18,460 --> 00:08:19,460
حالاً, أيُّها القائد

151
00:08:19,570 --> 00:08:21,990
فلتحضرا أقطابَ الإشعالِ يا 
‫“‬كاب و نيوهاوس”

152
00:08:22,200 --> 00:08:25,310
“أما أنتما يا “هيرمان وماوتش
 فلتمداهما بقضبانٍ إحتياطيّة

153
00:08:34,820 --> 00:08:37,290
نداءٌ من قسمِ المطافي -
مهلاً, إنَّ البابَ موصد -

154
00:08:40,200 --> 00:08:42,470
إنْ كانَ هنالكَـ أحدٌ
 بالداخلِ فليبلغنا بمكانه

155
00:08:43,610 --> 00:08:45,320
نحنُ بحاجةٍ للولوجِ يا سيدي

156
00:08:45,320 --> 00:08:46,300
يفترضُ أن يكونَ هنالكـَ قضيبٌ معدنيٌ 

157
00:08:46,300 --> 00:08:48,390
للفتحِ في حالة الطوارئ 
بجانبِ ذلكَـ البابِ من ناحيتكَـ

158
00:08:48,980 --> 00:08:49,940
سيدي؟

159
00:09:00,550 --> 00:09:01,550
كم بقي من الوقتِ لفتحه؟

160
00:09:01,720 --> 00:09:03,020
خمسُ دقائقٍ أخرى

161
00:09:03,200 --> 00:09:04,610
هذا ليس جيداً كفاية

162
00:09:06,460 --> 00:09:08,640
هذا زجاجٌ مضادٌ للرصاصِ أيُّها القائد

163
00:09:08,640 --> 00:09:10,950
سيكونُ جهازُ الإشعال
 قادراً على النفاذِ من زجاجِ النافذة

164
00:09:11,150 --> 00:09:13,080
وسأتمكنُ من الولوجِ من
 خلالِ النافذةِ إنْ أزلتُ عتادي

165
00:09:13,280 --> 00:09:14,170
حسناً

166
00:09:14,170 --> 00:09:16,300
أريدُ منكما أن تعملا على النافذةِ يا
‫“‬نيوهاوس و سيفرايد”

167
00:09:16,300 --> 00:09:17,470
هيّا - 
لنفعلْ ذلكْـ -

168
00:09:29,990 --> 00:09:31,920
سلميها إليَّ حالما أعبرُ إلى الجانبِ الآخر

169
00:09:31,920 --> 00:09:32,840
لكَـ ذلكـ

170
00:09:43,060 --> 00:09:46,480
فلتحدد مكانَ البوابِ
 ولتأخذهُ مباشرةٍ للبابِ ليفتحه

171
00:09:46,630 --> 00:09:47,490
حسناً

172
00:10:05,770 --> 00:10:08,010
لقد عثرتُ على الضحيةِ 
وهو على قيدِ الحياة

173
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
كايسي

174
00:10:23,390 --> 00:10:25,080
“تحدثْ إليَّ يا “كايسي

175
00:10:31,960 --> 00:10:33,640
لقد سقطَ السقفُ أيُّها القائد

176
00:10:34,250 --> 00:10:35,430
حسناً, هل يمكنكَـ العبورِ من خلاله؟

177
00:10:37,590 --> 00:10:38,470
كايسي؟

178
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
إنَّهُ هنا

179
00:11:20,770 --> 00:11:21,740
أنا بخيرٍ, أنا بخير

180
00:11:21,750 --> 00:11:23,610
لقد إستنشقتَ كثيراً من الدخان

181
00:11:23,930 --> 00:11:25,150
فلتأخذ نفساً عميقاً

182
00:11:32,080 --> 00:11:33,220
عملٌ جيدٌ ما قمتَ به هناكـ

183
00:11:36,180 --> 00:11:37,700
حسناً, أنتَ على ما يرام

184
00:11:43,250 --> 00:11:45,520
اللعنةُ يا عزيزي
لا تثيرُ قلقي عليكَـ هكذا

185
00:11:52,060 --> 00:11:53,650
كما لو أنَّها كانت تبدي إعترافاً لي

186
00:11:53,650 --> 00:11:56,060
‫“‬أريدُكَـ أن تعاملني بقسوةٍ وبشدة”

187
00:11:56,060 --> 00:11:56,950
ولم تفعل ذلكـ

188
00:11:56,950 --> 00:11:58,660
نعم, نعم, نعم

189
00:12:00,020 --> 00:12:01,500
هل صفعتكَـ؟ -
نعم -

190
00:12:08,560 --> 00:12:09,990
يا إلهي, إنَّ هذا يعجبني بشدة

191
00:12:22,820 --> 00:12:23,910
مرحباً, إستمع إليَّ

192
00:12:25,550 --> 00:12:28,970
إنَّ يومُ السبتِ هو يوم ذكرانا أنا 
و “سيلفي” بمناسبةِ إتمامِ “٣” أشهرٍ

193
00:12:29,050 --> 00:12:31,680
نعم, ذكراكَـ عندما ضاجعتها لأولِ مرةٍ

194
00:12:31,900 --> 00:12:34,070
ذكرى موعدنا الأول
إنظر مهما يكنِ الأمر

195
00:12:34,070 --> 00:12:35,780
متى ستغادرُ جدتكـَ؟ حسناً؟

196
00:12:35,780 --> 00:12:37,510
“لأنَّ “داوسون” لا تزالُ في منزلِ “بريت

197
00:12:37,520 --> 00:12:38,890
وقد إنضمتْ لهم الآن شقيقةُ
‫“‬شاي”

198
00:12:38,890 --> 00:12:40,370
لذلكَ, فأنا أرغبُ 
بأن أستضيفَ  “شاي” في منزلنا

199
00:12:40,370 --> 00:12:42,900
إنَّها لن تذهب

200
00:12:43,920 --> 00:12:44,870
إنَّها لن تذهبَ ماذا؟

201
00:12:45,660 --> 00:12:47,370
ستنتقلُ جدتيِ للعيشِ معنا

202
00:12:47,790 --> 00:12:48,870
‫!‬مرحى

203
00:12:49,570 --> 00:12:50,520
ماذا؟

204
00:12:50,830 --> 00:12:52,360
لقد أخبرتُكَـ هذا برسالةٍ نصيّة

205
00:12:52,990 --> 00:12:54,610
لا يمكنُكَـ أن تخبرني بهذا الأمرِ هكذا

206
00:12:54,620 --> 00:12:55,970
فهذا شئٌ يتطلبُ مناقشةً

207
00:12:55,970 --> 00:12:58,630
إنَّها ليست مشكلتي
 أنَّكَـ لا تتفحصُ رسائلكَـ النصيّة

208
00:13:00,860 --> 00:13:02,030
أتعلمُ ماذا يا جوي؟

209
00:13:06,250 --> 00:13:07,780
عندما رغبتُ بأن أكونَ إطفائيّاً

210
00:13:08,040 --> 00:13:09,840
وقفَ والدايّ ضدي

211
00:13:09,840 --> 00:13:12,510
وقد أرادا أن أصبح طبيباً كـ
‫“‬فلاد وديميتري”

212
00:13:12,520 --> 00:13:14,260
ومن ثمَّ إتصلت بي جدتي من
‫“‬روسـيـا”

213
00:13:14,260 --> 00:13:15,480
لكي تخبرني بالتالي

214
00:13:16,490 --> 00:13:20,540
‫“‬لقد هاجرتْ والدتُكَـ إلى أمريكا 
لتحقيقِ حلمها”

215
00:13:21,420 --> 00:13:23,100
‫“‬فلتحقق حلمَكَـ كما أردتْ”

216
00:13:24,530 --> 00:13:25,950
أنا متواجدٌ هنا بفضلِ جدتي

217
00:13:25,960 --> 00:13:27,750
لذلكْـ إن توجبَ 
عليَّ أن أشاركها غرفةً واحدة

218
00:13:29,140 --> 00:13:30,150
فسأفعلُ ذلكـ

219
00:13:35,080 --> 00:13:36,480
“أنا أبحثُ عن  “كيلي سيفرايد

220
00:13:36,760 --> 00:13:37,790
نعم أنا هُنا

221
00:13:38,090 --> 00:13:39,720
لديَّ طلبيةٌ لكَـ من مأمورِ السجن
‫“‬آينسورث”

222
00:13:39,720 --> 00:13:41,110
“من سجنِ “ستيتفيل

223
00:13:50,060 --> 00:13:50,730
مرحباً أيُّها القائد

224
00:13:51,720 --> 00:13:53,340
إذاً لقد بحثتُ في أمرِ العنوانِ البريدي

225
00:13:53,340 --> 00:13:56,190
وإتضحَ أنَّهُ عنوانٌ لمكانٍ شاغرٌ خالٍ

226
00:13:56,400 --> 00:13:58,250
أعتقدُ أنَّ “هادلي” يعبثُ معنا

227
00:14:05,220 --> 00:14:06,220
ماذا؟

228
00:14:16,040 --> 00:14:16,970
أيُّها القائد

229
00:14:17,170 --> 00:14:19,930
من المستحيلِ أن 
يعرفَ “هادلي”  شيئاً عن ذلكـَ العنوان

230
00:14:21,220 --> 00:14:22,210
ماذا تعني؟

231
00:14:22,500 --> 00:14:24,820
إنَّها تلكَـ الحريقُ 
“التي فقدنا فيها “هنري ميلز

232
00:14:28,760 --> 00:14:31,060
إنَّها تلكَـ الحريقُ
 التي تعرضتُ فيها لحروقٍ عدة

233
00:14:32,500 --> 00:14:33,450


234
00:14:34,440 --> 00:14:35,860
إذاً هل هي مترابطة؟

235
00:14:37,020 --> 00:14:38,160
يبدو ذلكْـ

236
00:14:52,060 --> 00:14:54,040
إن كان هو الشخصُ
 نفسهُ الذي إفتعلَ تلكـ الحرائق

237
00:14:54,040 --> 00:14:56,060
فهذا يعني أنَّهُ يعملُ 
طي السر والكتمان ولمدةِ “٢٠” سنةٍ

238
00:14:56,060 --> 00:14:57,780
والآنْ, لماذا يسعى للفتِ إنتباهنا؟

239
00:14:57,780 --> 00:15:00,230
لقد عثرتَ على وحدةِ تخزينهِ وأثرتَه

240
00:15:00,470 --> 00:15:02,820
إنَّ المهووسينَ 
بالتخطيطِ والإعدادِ كهذا الشخص

241
00:15:02,830 --> 00:15:04,850
لا يبلونَ جيداً عندَ فَضحِهم

242
00:15:05,100 --> 00:15:07,280
إذاً, ماهيَ حركتهُ التاليه؟

243
00:15:07,420 --> 00:15:09,130
هذا سؤالٌ قيّمٌ بالفعل

244
00:15:10,160 --> 00:15:12,510
ولكنَّني على علمٍ تامٍ بأنَّهُ سيحاولُ

245
00:15:12,510 --> 00:15:13,770
فرضَ سيطرتهِ 
وهيمنتهِ على الوضعِ مرةً أخرى

246
00:15:14,810 --> 00:15:16,420
إذاً ماذا لدينا هُنا؟

247
00:15:16,940 --> 00:15:19,900
حسناً, من المستحيلِ بأنَّ
 هذا الشخص لم يفتعل سوي حريقينِ

248
00:15:19,910 --> 00:15:21,640
بفترة “٢٠” سنةٍ فاصلة
أو حتى “٣” حرائقٍ

249
00:15:21,890 --> 00:15:23,700
كلَّ العلاماتِ تدلُ 
على مفتعلِ حرائقٍ متسلسل

250
00:15:23,700 --> 00:15:25,050
ولهذا السببِ فإنَّنا نفرزُ

251
00:15:25,190 --> 00:15:27,710
كلَّ حريقٍ مُفتَعلٍ مجهولٌ أو مشكوكٌـ فيهِ

252
00:15:27,710 --> 00:15:28,920
في خلالِ الفترةِ الزمنية

253
00:15:28,920 --> 00:15:30,760
التي إستخدِمتْ فيها نفسُ المنهجية

254
00:15:30,760 --> 00:15:32,920
ومن ثمَّ سنتفحصُ 
المباني لغرضِ  تعددِ الملكيّة

255
00:15:32,920 --> 00:15:35,320
وأخيراً سنتفحصُ 
التجمعاتَ الزمانيةُ والمكانية

256
00:15:35,470 --> 00:15:37,900
أعتقدُ بأنَّ قصدُكِـ بـ “المكان” واضح 

257
00:15:41,890 --> 00:15:43,980
نعم, إنَّها بدايةٌ

258
00:15:49,400 --> 00:15:50,390
هل أردتَ رؤيتي؟

259
00:15:50,400 --> 00:15:52,060
نعم, تفضل بالدخولِ والجلوس

260
00:15:58,180 --> 00:15:59,890
هنالكَـ شخصٌ مجهولُ الهويةِ

261
00:16:00,590 --> 00:16:02,520
قد أرسلَ نسخةً من المقال الصحفيٍ

262
00:16:02,520 --> 00:16:04,440
“الذي يتطرقُ للحريقِ الذي أودى بحياةِ “شاي

263
00:16:05,280 --> 00:16:06,250
وكانت مقالةٌ مطابقةٌ لنفسِ المقالاتِ 

264
00:16:06,250 --> 00:16:08,420
التي عثرنا عليها في غرفةِ التخزين

265
00:16:19,710 --> 00:16:22,520
وإتضحً لنا أنَّ عنوانَ المُرسِلَ

266
00:16:23,790 --> 00:16:25,610
“كان موقعِ حريقِ “ماكفارلند

267
00:16:27,420 --> 00:16:28,580
الحريقُ الذي أودى بحياةِ والدِكـَ

268
00:16:35,730 --> 00:16:37,330
وهذا كلُ ما نعرف

269
00:16:38,590 --> 00:16:40,770
المحققونَ في 
الحرائقِ يبحثونَ في الأمرِ حالياً

270
00:16:44,380 --> 00:16:46,280
إذاً أهو نفسُ الشخص؟

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,100
هل كان حريقُ والدي مُفتعلاً؟

272
00:16:51,030 --> 00:16:52,920
لا بدَ وأنَّ أحداً ما
 يريدُ منا إعتقادَ ذلكـ

273
00:16:54,450 --> 00:16:55,640
‫“‬مُفتَعلِ الحريق”

274
00:16:57,150 --> 00:16:58,200
ربما

275
00:17:06,280 --> 00:17:07,620
إذاً؟ أهذا كلَّ شئٍ؟

276
00:17:09,470 --> 00:17:12,510
تحضرني إلى هنا, وتثقلُ كاهلي

277
00:17:12,510 --> 00:17:14,810
ثم تخبرني بأنَّهم يتحرونَ عن الأمر؟

278
00:17:14,810 --> 00:17:17,100
ماذا يفترضُ عليَّ فعلهُ 
بمعلومةٍ كهذهِ أيٌّها “القائد”؟

279
00:17:17,100 --> 00:17:18,060
لا شئَ في الوقتِ الراهن

280
00:17:18,060 --> 00:17:20,090
ولكن, لتعي تماماً أهميةَ

281
00:17:20,090 --> 00:17:21,470
أن تبقيَ عقلكَـ متزناً وهادئاً

282
00:17:22,060 --> 00:17:24,390
وأنْ لا تتدخل, وإسمحْ
 لكلِ شخصٍ بأن يؤدي عمله

283
00:17:24,390 --> 00:17:25,280
هل أنتَ جاد؟

284
00:17:25,280 --> 00:17:27,830
إنْ كان هذا حقيقةً, فأنا
‫“‬أعِدكـ يا “بيتر

285
00:17:27,980 --> 00:17:29,620
بأنَّهُ لن يغمضَ لي 
جفنٌ حتى تطبقَ العدالة

286
00:17:29,620 --> 00:17:31,500
وسأطبقُ العدالةَ بنفسي إن إضطررتُ لذلكْـ

287
00:17:33,730 --> 00:17:35,270
ولكنَّني أريدُكَـ أن تثقَ بي

288
00:17:53,940 --> 00:17:55,240
إنَّها طِبقٌ لتصرفاتها تماماً

289
00:17:55,540 --> 00:17:57,850
إنَّ ذلكَـ يذكرني بـ
‫“‬آمي لو شميكل”

290
00:17:57,850 --> 00:17:59,270
أهذهِ شخصيةٌ حقيقيّة؟

291
00:17:59,270 --> 00:18:01,820
أقسمُ بالربِ أنَّهُ حبُ “ليزلي” الأول

292
00:18:01,820 --> 00:18:04,560
لقد كانتْ تلكَـ الفتاةُ التي 
 تعرفُ علاماتٍ تجاريةٍ لم ولن تعرفوها ما حييتم

293
00:18:04,560 --> 00:18:06,720
إضافةً إلى أفلامٍ لا تُعرضُ إلاَّ في مسرحٍ واحد

294
00:18:06,870 --> 00:18:09,190
وبالطبعِ لقد كانت أختي جذابةً للغاية

295
00:18:09,190 --> 00:18:10,660
ولم يتبقَ شخصٌ في المدرسةِ

296
00:18:10,660 --> 00:18:12,970
إلاَّ وتملقَ لها من أجلِ مواعدتِها

297
00:18:12,980 --> 00:18:14,870
ولذلكَـ, أتيتُ مسرعةً
 إلى المنزلِ في أحدِ الأيام

298
00:18:14,870 --> 00:18:16,760
متحمسةٌ حيالَ ما ستفاجئني رؤيتهُ

299
00:18:16,950 --> 00:18:19,780
وإقتحمتُ غرفةَ “ليزلي” لأنَّ هذهِ من عادتنا

300
00:18:19,780 --> 00:18:23,480
وها هي الضربةُ الساحقة
‫“‬ليزلي و آمي لو شميكل سويةً”

301
00:18:23,480 --> 00:18:25,820
عاريتينِ ومتبادلتينِ للقُبل

302
00:18:26,280 --> 00:18:28,990
وكلُ ما فكرتُ في فعلهِ هو
‫“‬الــصــراخ”

303
00:18:29,000 --> 00:18:30,950
بأعلى صوتي مناديةً لوالدتي

304
00:18:31,590 --> 00:18:33,510
ومن ثم سحبتني لداخلِ الغرفة

305
00:18:33,510 --> 00:18:35,630
ونظرتْ إليَّ قائلةً

306
00:18:35,630 --> 00:18:38,220
‫“‬يجبُ علينا أن نتحدثَ يا أُختي”

307
00:18:38,900 --> 00:18:40,640
ونطقتها بكلِ شفافيةٍ وصراحة

308
00:18:41,780 --> 00:18:44,580
أنا أُحبُ الفتيات, وبهذهِ البساطة

309
00:18:48,340 --> 00:18:49,490
هذا ما كانت عليهِ
‫“‬ليزلي”

310
00:18:53,950 --> 00:18:55,040
يا إلهي لكم أفتقدها

311
00:19:06,480 --> 00:19:08,570
مرحباً, هل “داوسون” هنا؟
أرغبُ بالتحدثِ معها

312
00:19:08,570 --> 00:19:09,690
نعم, بالطبع

313
00:19:11,800 --> 00:19:13,410
“هل تودينَ مساعدتي يا “ميغان

314
00:19:13,410 --> 00:19:15,650
بوضعِ اللمساتِ الأخيرةِ على فطيرةُ الكمثرى؟

315
00:19:15,980 --> 00:19:17,330
أرغبُ بسماعِ ذلكْـ

316
00:19:18,300 --> 00:19:20,300
كلَّ هذهِ الحرائقُ من فعلِ رجُلنا؟

317
00:19:20,330 --> 00:19:22,740
إنَّها مجردُ نظريةٍ حاليّة
ولكنَّها متطابقةٌ في المنهجيّةِ جميعها

318
00:19:23,160 --> 00:19:24,620
كم حريقٌ نجمَ عنهُ وفياتٌ؟

319
00:19:24,760 --> 00:19:25,730
‫“‬أربعةٌ”

320
00:19:27,490 --> 00:19:28,880
إنْ كانَ مفتعلُ حرائقٍ هائجٍ

321
00:19:28,880 --> 00:19:30,380
فتأكدوا بأنَّهُ يفعلُ
 ذلكَـ من أجلِ إحداثِ الفوضى

322
00:19:30,380 --> 00:19:32,890
إنَّهُ لا يُحرِقُ ليقتُل
 ولكنَّهُ لا يهتمَ إن تسببَ بمقتلِ أحدٍ ما

323
00:19:33,380 --> 00:19:34,400
إذاً ماذا نفعل؟

324
00:19:35,880 --> 00:19:37,430
لقد أخبرتني “كانينجهام” بأنَّها ستتولى الأمر

325
00:19:40,940 --> 00:19:42,560
أيُّ حريقٍ تسببَ بقتلِ “ليزلي”؟

326
00:19:49,740 --> 00:19:50,780
هذا

327
00:19:54,920 --> 00:19:57,480
من الأفضلِ أن تجدَ 
إبنَ العاهرةِ وتجعلهُ يدفعُ الثمن

328
00:20:05,040 --> 00:20:06,430
إنَّها تتحلى بها

329
00:20:07,650 --> 00:20:10,560
لا أعلم من إن كانت “البراءةُ” هي
 الكلمةُ المناسبةُ لوصفها

330
00:20:11,010 --> 00:20:14,700
ولكن جديتُها وإخلاصها في أدائها لعملِها

331
00:20:15,470 --> 00:20:17,340
ولم يُعجبْ بها الجميعُ في بدايتها معنا

332
00:20:17,340 --> 00:20:18,210
ثقي بي

333
00:20:19,180 --> 00:20:20,720
“ولكنَّ ذلكَـ لم يكن خطأ “سيلفي

334
00:20:21,000 --> 00:20:21,960
“فقد كانت بديلةً لـ ”شاي

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,790
وأنَّى لأيَِّ شخصٍ فعلُ شئٍ كهذا؟

336
00:20:24,840 --> 00:20:26,990
إنَّ الأمرَ يبدو 
وكأنَّ إلهي نظرَ إليَّ ثم قال

337
00:20:26,990 --> 00:20:28,890
‫“‬لقد عانيتَ بما فيهِ الكفايةِ يا جوي”

338
00:20:29,440 --> 00:20:30,630
‫“‬وتستحقُ الراحةَ والمتعة”

339
00:20:31,750 --> 00:20:32,780
ماذا تفعل؟

340
00:20:33,130 --> 00:20:34,080
“أتحدثُ إلى “بابا

341
00:20:35,140 --> 00:20:36,960
أنتَ تعلمُ بأنَّها
 لا تعي كلمةً مَّما تقول

342
00:20:36,970 --> 00:20:37,920
نعم, أعلم

343
00:20:39,550 --> 00:20:40,690
إنَّ الأمرَ رائع

344
00:20:49,520 --> 00:20:50,660
“حسناً, “بابا

345
00:20:51,960 --> 00:20:52,910
“حسناً, “بابا

346
00:20:53,000 --> 00:20:54,370
بابا

347
00:20:55,210 --> 00:20:57,810
يجدرُ بكِـ الذهابَ مع 
بريت وميلز في هذا اليوم

348
00:20:57,810 --> 00:20:59,610
حتى يمكنكِـ إستكشافُ ما هيّةَ عالمِ أختُكِـ

349
00:20:59,810 --> 00:21:00,920
هذا مغري

350
00:21:00,920 --> 00:21:03,960
ولكن يجبُ عليَّ أن 
أنجزَ بعضاً من ملفاتِ عملائي

351
00:21:06,920 --> 00:21:09,560
الإسعافُ رقم “٦١” هنالكـَ رجلٌ في كربٍ شديد

352
00:21:09,720 --> 00:21:11,980
لا خيارَ لديكِـ فأنتِ لنا وعنا

353
00:21:28,210 --> 00:21:29,470
‫!‬الشرطة

354
00:21:29,770 --> 00:21:32,360
!الشرطة! الشرطة

355
00:21:33,670 --> 00:21:36,510
!الشرطة! الشرطة

356
00:21:37,150 --> 00:21:38,560
مهلاً, أنا لا أريدُ إيذاءَ أيَّ أحدٍ

357
00:21:38,630 --> 00:21:40,080
هل طلبتي النجدةَ يا سيدتي؟

358
00:21:40,170 --> 00:21:41,660
إنَّهُ واقفٌ هنا منذُ “٢٠” دقيقةٍ

359
00:21:41,660 --> 00:21:43,470
وألحَ عليَّ أن أتصلَ بالشرطةِ ففعلت

360
00:21:43,470 --> 00:21:44,840
ولذلكَـ فقد أرسلوا سيارةَ إسعافٍ

361
00:21:44,850 --> 00:21:46,030
إنَّ هذهِ المدينة -
الشرطة -

362
00:21:46,030 --> 00:21:47,460
لماذا تريدُ الشرطةَ يا سيدي؟ 

363
00:21:47,470 --> 00:21:49,630
من الأحرى أنَّهُ مريضٌ نفسي

364
00:21:50,100 --> 00:21:51,480
هل أنتَ مصابٌ يا سيدي؟

365
00:21:52,010 --> 00:21:54,120
أنا أخبركم بأنَّني لا أرغبُ بإيذاءِ أحدٍ ما

366
00:21:54,370 --> 00:21:55,790
وقد طلبتُ منها الإتصالَ بالشرطة

367
00:21:55,790 --> 00:21:57,890
قبل أن يحدثَ شئٌ سئ

368
00:21:57,940 --> 00:21:58,910
حسناً, سأطلبُ الشرطة

369
00:21:58,910 --> 00:22:00,150
تمهل من فضلِكَـ

370
00:22:01,160 --> 00:22:02,000
سيدي

371
00:22:04,360 --> 00:22:05,520
ما خطبُكَـ؟

372
00:22:07,250 --> 00:22:08,650
سنتصلُ بالشرطة

373
00:22:08,650 --> 00:22:10,640
ولكن إن كان بمقدورنا مساعدتُكَـ, فأبلغنا

374
00:22:10,640 --> 00:22:12,530
يمكنكِـ مساعدتي بطلبِ الشرطة

375
00:22:12,710 --> 00:22:14,130
هل أنتَ تحت تأثيرِ مخدرٍ ما؟

376
00:22:14,130 --> 00:22:16,990
‫!‬الشرطة!, الشرطة!, الشرطة

377
00:22:16,990 --> 00:22:19,430
مرحباً, نحن بحاجةٍ
 إلى الشرطةِ في “١٢٠٠” هاستينجز

378
00:22:19,430 --> 00:22:20,980
لدينا رجلٌ هنا مضطربٌ عقلياً

379
00:22:20,990 --> 00:22:23,150
لما لا يستمعُ إليَّ أحد؟

380
00:22:33,620 --> 00:22:35,420
أنا متأسفٌ للغاية

381
00:22:35,950 --> 00:22:37,320
أعلمُ أنَّكَـ لا تودُ إيذائي

382
00:22:38,590 --> 00:22:40,670
نعم, ولكن يجبُ عليَّ ذلكْـ

383
00:22:43,410 --> 00:22:44,190
هيّا

384
00:22:45,840 --> 00:22:47,780
فلتخبرهم بأنَّني مسلحٌ و خَطِر

385
00:22:48,130 --> 00:22:49,360
أخبرهم كما أخبرتُكَـ تماماً

386
00:22:49,490 --> 00:22:50,600
 مسلحٌ و خَطِر

387
00:22:50,600 --> 00:22:51,850
حسناً, لقد فهمت, إنَّهُ عملٌ جنونيٌ

388
00:22:55,310 --> 00:22:57,300
مهلاً, ماذا فعل؟

389
00:22:57,410 --> 00:22:58,610
لقد هاجمني بسكين

390
00:22:59,060 --> 00:23:00,300
إنَّها هناكـ -
حصلتُ عليها -

391
00:23:00,540 --> 00:23:02,980
نعم, إنَّهُ مسلحٌ و خَطِرٌ

392
00:23:03,910 --> 00:23:04,790
شكراً لكْـ

393
00:23:05,230 --> 00:23:05,950
ماذا؟

394
00:23:06,090 --> 00:23:07,510
إنَّ ذلكَـ إنتهاكٌـ 
لشروطِ الإفراجِ المشروط

395
00:23:08,080 --> 00:23:09,760
أنا لستُ أهلاً للعيش خارجَ السجن

396
00:23:10,130 --> 00:23:11,430
هيّا لنذهب

397
00:23:13,420 --> 00:23:14,600
حسناً, يا رفاق, لقد إنتهى العرض

398
00:23:14,600 --> 00:23:16,390
هل أنتِ بخير؟

399
00:23:17,130 --> 00:23:18,620
نعم, وماذا عنكْـ؟

400
00:23:18,630 --> 00:23:19,460
نعم أنا بخير

401
00:23:30,760 --> 00:23:32,820
هل أنتِ بخيرٍ يا “ميغان”؟

402
00:23:33,680 --> 00:23:35,110
أنا بخيرٍ حقاً

403
00:23:35,130 --> 00:23:37,090
لقد كان هذا جزءاً من العمل

404
00:23:37,090 --> 00:23:39,680
ولا يعتبرُ شيئاً يُذكرَ, ثقِ بي

405
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
هذا ما كانت تعمله

406
00:23:42,910 --> 00:23:44,640
لقد كانت تخوضُ ذلكَـ مراراً وتكراراً

407
00:23:44,640 --> 00:23:46,540
ولم تخبرني بأيِّ شئٍ على الإطلاق

408
00:23:48,130 --> 00:23:49,240
لقد كنتُ أسالها عن كيف كانَ يومُها

409
00:23:49,240 --> 00:23:51,540
وكانتْ تلقيِ فقط بمزحةٍ غيرُ لائقةٍ

410
00:23:51,540 --> 00:23:52,710
لترسم إبتسامةً على وجنتي

411
00:23:55,940 --> 00:23:57,240
لم يكن لديَّ أدنى فكرة

412
00:23:59,140 --> 00:24:00,090
إسمعيني

413
00:24:01,690 --> 00:24:03,480
“لقد كانت هذهِ سجيةُ “شاي

414
00:24:04,860 --> 00:24:06,910
أعني أنَّها لم
 ترغبْ بأنْ تضيعَ وقتَ أيَّ أحدٍ

415
00:24:06,910 --> 00:24:08,120
في القلقِ بشأنِها

416
00:24:08,630 --> 00:24:10,360
ولم ترد سوى رسم 
الإبتسامةِ على أفواهِ الجميع

417
00:24:13,400 --> 00:24:15,500
نعم, نعم, وقد فعلتْ ذلكْـ

418
00:24:17,610 --> 00:24:19,950
لنَعُد إلى المنزلِ

419
00:24:20,620 --> 00:24:21,620
ونتناولْ بعضاً من الشوكولاتةُ الساخنة

420
00:24:23,800 --> 00:24:24,840
أنا سعيدةٌ لحضوري

421
00:24:29,160 --> 00:24:30,040
هيّا

422
00:24:36,660 --> 00:24:39,370
أنا لا أفهمُ حتى أين تنامُ
جدتُكَـ “بابا”؟

423
00:24:39,370 --> 00:24:40,450
لديَّ سريرٌ مرتفع

424
00:24:41,730 --> 00:24:44,090
أتضعُ جدتُكَـ على سريرٍ مرتفع؟

425
00:24:44,460 --> 00:24:46,170
لقد بلغتْ وهي تنامُ في أعلى الحظيرة

426
00:24:46,300 --> 00:24:48,450
كما أنَّني لا أجبرها
 على النومِ في السريرِ العلوي

427
00:24:48,710 --> 00:24:49,600
في أغلبِ الليالِ

428
00:24:50,170 --> 00:24:52,540
إنظر, سأعترفُ لكـَ 
بأنَّ “بابا” لديها مفاتنها الخاصة

429
00:24:52,540 --> 00:24:53,690
ولكن يجدرُ بكَـ أن 
تصطحبها لتناولِ طعامِ العشاء

430
00:24:53,690 --> 00:24:54,590
أو شئٌ من هذا القبيلِ في ليلةِ غد

431
00:24:54,590 --> 00:24:56,010
لأنَّ “سيلفي” ستأتي
 في الساعة التاسعةِ مساءً

432
00:24:56,010 --> 00:24:58,020
ولن تُفسِدَ الأمرَ عليَّ

433
00:24:58,020 --> 00:25:01,310
أطمئنُكَـ بأنَّها لن
 تتسببَ لكَـ بالمتاعبِ يا رجل

434
00:25:01,310 --> 00:25:02,690
إنَّ “بابا” تخلدُ إلى 
النومِ في تمامِ الساعةِ الثامنة

435
00:25:02,690 --> 00:25:04,010
ولن تشعُرَ حتى بوجودها

436
00:25:05,910 --> 00:25:06,630
نعم

437
00:25:06,930 --> 00:25:09,210
هل رأيتم “كيلي سيفريد” يا رفاق؟

438
00:25:09,600 --> 00:25:10,470
نعم, يا سعادةَ الكابتن

439
00:25:10,470 --> 00:25:12,410
“أعتقدُ بأنَّني رأيتهُ في مكتبِ  “بودين

440
00:25:12,410 --> 00:25:13,760
إذهبي إلى الداخلِ
 و من ثم إنعطفي إلى اليسار

441
00:25:13,960 --> 00:25:14,840
حسناً, شكراً جزيلاً

442
00:25:15,250 --> 00:25:17,040
مرحباً, أيتها الكابتن -
مساءُ الخير -

443
00:25:17,040 --> 00:25:17,940
مساءُ الخير

444
00:25:17,970 --> 00:25:19,290
هيّا, لا تكن متوتراً الآن

445
00:25:21,000 --> 00:25:22,840
لقد أصبحتَ متوتراً

446
00:25:22,840 --> 00:25:24,590
لقد لعبتَ هذهِ من قبل, أليس كذلكـْ؟

447
00:25:27,760 --> 00:25:28,660
تفضلي بالدخول

448
00:25:33,660 --> 00:25:36,010
لقد إستعرضتُ بعضَ صورِ مفتعلي حرائقٍ

449
00:25:36,010 --> 00:25:37,110
شككنا بهم في خلالِ الـ”١٠” سنينَ الماضية

450
00:25:37,110 --> 00:25:39,440
ولكنَّنا لم نكن
 قادرينَ على رفعِ دعوىً ضدهم

451
00:25:39,490 --> 00:25:41,810
هل تمانعُ إن إستعرتُ “كيلي” لساعةِ زمن؟

452
00:25:43,810 --> 00:25:44,670
لماذا؟

453
00:25:45,840 --> 00:25:46,790
“من أجلِ “التخويف

454
00:25:51,680 --> 00:25:54,050
لم يسبقْ وأن
 إستأجرَ أحدهم غرفةَ تخزينٍ مني

455
00:25:54,480 --> 00:25:55,240
لا

456
00:25:56,830 --> 00:25:58,920
هذا الرجلُ يبدو مجنونا, ولكن كلاَّ

457
00:25:58,920 --> 00:26:01,440
حسناً, أريدُ منكَـ أن تركزَ بقوة

458
00:26:01,440 --> 00:26:03,830
إنَّ أيَّ وجهٍ قد يبدو مألوفاً ولو قليلاً

459
00:26:03,830 --> 00:26:04,830
سيساعدنا في تقليصِ دائرةِ البحث

460
00:26:04,830 --> 00:26:05,800
بالتأكيد, بالتأكيد

461
00:26:05,810 --> 00:26:07,670
إنظري, إنَّني أُريَهم المكان

462
00:26:07,670 --> 00:26:09,120
وأحصلُ على المالِ وأنساهم تماماً

463
00:26:09,120 --> 00:26:11,200
إنَّ الأمر, ليس كشئٍ شخصيٌّ

464
00:26:13,340 --> 00:26:14,300
لحظةٌ

465
00:26:14,890 --> 00:26:15,690
هذا الشخص؟

466
00:26:17,510 --> 00:26:18,590
‫…‬إنَّ هذا الشخصَ

467
00:26:19,300 --> 00:26:21,260
زبونٌ هنا

468
00:26:21,260 --> 00:26:24,300
إنَّ ذقنهُ أكبرَ
 ربما كسب بعضاً من الوزن

469
00:26:24,300 --> 00:26:27,350
ولكنَّني تعرفتُ عليهِ بلا شكٍـ

470
00:26:28,200 --> 00:26:28,990
هل أنتَ متأكد؟

471
00:26:29,710 --> 00:26:31,870
لقد إستأجرَ مساحةٌ هنا, وأنا متأكد

472
00:26:37,490 --> 00:26:39,300
إسمهُ “آدريان جاش” وعمرهُ “٤٧” سنةً

473
00:26:39,300 --> 00:26:40,780
لقد إتُهِمَ مرتينِ في إفتعالِ حريقٍ

474
00:26:40,780 --> 00:26:42,050
وحصل على برائةٍ في كلاهما

475
00:26:42,050 --> 00:26:44,130
كما أنَّها يعيشُ 
تماماُ في منتصفِ منطقةِ الحرائق

476
00:26:44,200 --> 00:26:46,580
لقد إستجوبهُ سلفي السابقُ مرتين

477
00:26:46,580 --> 00:26:48,200
وأتى إلينا طواعيةً

478
00:26:48,210 --> 00:26:49,590
ولكن لم يكن هنالكَـ دليلٌ يُذكَر

479
00:26:49,590 --> 00:26:51,770
ممَّا أرغمَ القسمِ على التوقف

480
00:26:51,940 --> 00:26:53,530
آخرُ ما سمعنا, أنَّهُ يعملُ هنا

481
00:26:55,020 --> 00:26:56,050
لنقبضْ عليهِ إذاً

482
00:26:57,090 --> 00:26:59,380
بل سنطلبُ منهَ الحضورَ مرةً أخرى

483
00:26:59,710 --> 00:27:00,790
لنحظى بمحادثةٍ معه

484
00:27:00,790 --> 00:27:02,400
ونرى ما إن كانَ سيبدي أقوالاً رسميةً

485
00:27:02,650 --> 00:27:04,710
إسمحْ لي بأن أتولى أمرَ الحديثِ -
بالطبع, نعم -

486
00:27:05,230 --> 00:27:06,060
أستميحكما عذراً

487
00:27:06,570 --> 00:27:08,260
أنا آسفٌ لمقاطعتي حديثكما

488
00:27:08,260 --> 00:27:10,800
ولكن هل أنتَ إطفائيٌّ؟

489
00:27:11,680 --> 00:27:12,610
نعم, أنا إطفائيٌَّ

490
00:27:12,920 --> 00:27:15,780
أعتقدُ أنَّني تعرفتُ إليكَـ من الأخبار

491
00:27:16,750 --> 00:27:19,430
إنهيارٌ هائلٌ قُبيلَ أربعَ أشهر

492
00:27:21,010 --> 00:27:23,320
تسببَ بقتل إطفائَّيةٌ, أليس كذلكـْ؟

493
00:27:25,270 --> 00:27:26,210
مُسعِفة؟

494
00:27:27,350 --> 00:27:29,280
لقد كانت مأساةً فظيعة

495
00:27:29,280 --> 00:27:30,970
مريعةٌ فقط

496
00:27:32,700 --> 00:27:33,650
وقتُ الغداء

497
00:27:35,500 --> 00:27:36,380
ما هو إسمُكَـ؟

498
00:27:37,900 --> 00:27:38,880
أنتَ تعلمُ ذلكَـ بالفعل

499
00:27:42,690 --> 00:27:45,410
“حسناً, لا بأسَ يا “آدريان

500
00:27:46,980 --> 00:27:49,270
هل تمانع, إن طرحنا عليكَـ بعضاً من الأسئلة؟

501
00:27:49,270 --> 00:27:50,440
في مكانٍ أكثرَ خصوصيّةً؟

502
00:27:50,450 --> 00:27:51,430
أتمنى لو كان بمقدوري هذا يا رجل

503
00:27:51,430 --> 00:27:54,770
ولكنَّ فترةَ إستراحتي شارفتْ على الإنتهاء

504
00:27:55,520 --> 00:27:56,600
هل إفتعلتَ الحريق؟

505
00:27:59,700 --> 00:28:02,120
دعني أطرحُ عليكَـ سؤالاً

506
00:28:03,980 --> 00:28:06,290
ماذا توجبَ عليكَـ فعلهُ لتصبحَ إطفائيّاً؟

507
00:28:06,770 --> 00:28:08,090
هل توجبَ عليكَـ خوضُ إمتحاناتٍ عديدة؟

508
00:28:09,000 --> 00:28:10,300
أو هل توجبَ عليكَـ
 حبسُ أنفاسكَـ لمدةٍ طويلة؟

509
00:28:10,570 --> 00:28:11,440
أستطيعُ أن أفعلَ ذلكـ

510
00:28:12,160 --> 00:28:13,520
ربما يمكنني 
الحصولُ على إستمارةِ تقديم

511
00:28:14,650 --> 00:28:15,970
“نعم بالطبع, فلتأتي لنا بالمركز رقم “٥١

512
00:28:15,970 --> 00:28:16,920
وسنحضر ُ لكَـ واحدةً

513
00:28:17,410 --> 00:28:19,240
ومن ثمَّ سنتحدثُ حينها -
كيلي -

514
00:28:19,390 --> 00:28:22,040
لا, فلتدعيه يزيلُ ما يثقلُ كاهلهُ

515
00:28:22,230 --> 00:28:23,950
أليس كذلكَـ؟ يا “آدريان”؟

516
00:28:24,470 --> 00:28:25,330
إتفقنا

517
00:28:26,470 --> 00:28:27,790
إنَّهُ لمنَ السرورِ مقابلتكما

518
00:28:32,530 --> 00:28:33,790
وأرجو أن تتقبلَ أحر التعازي

519
00:28:33,790 --> 00:28:35,240
في وفاةِ صديقتُكَـ المسعِفة

520
00:28:36,690 --> 00:28:40,740
والآن بما أنَّ الأمر قد طرأ
 عليَّ إنَّ إسمها “شاي”, أليسَ كذلكْـ؟

521
00:28:44,470 --> 00:28:45,710
وقد كانت جميلةً 

522
00:28:47,360 --> 00:28:48,490
ورقيقةً بالفعل

523
00:28:55,030 --> 00:28:55,950
“لا يا “كيلي

524
00:28:56,660 --> 00:28:57,590
ليسَ بهذهِ الطريقة

525
00:29:04,860 --> 00:29:06,960
إنَّ الأمرَ لا يبدو
 وكأنَّنا نحظى بنومٍ طويلٍ في عملنا

526
00:29:06,970 --> 00:29:08,880
ولكن, هذا هو المكان

527
00:29:09,830 --> 00:29:10,900
إنَّهُ أفضلُ مّما تخيلتْ

528
00:29:11,110 --> 00:29:13,460
ثقي بي, إنَّ هنالكَـ قرابة الـ”٢٠” شخصٍ

529
00:29:13,460 --> 00:29:16,360
 يشخرون ويطلقونَ الريحَ طوال الليلِ هنا

530
00:29:16,910 --> 00:29:18,390
إنَّها لقَصَةٌ مختلفة

531
00:29:25,520 --> 00:29:26,470
“لقد كانَ هذا مكانُ ”ليزلي

532
00:29:28,050 --> 00:29:30,350
‫…‬أنا لستُ بحاجةٍ لـ

533
00:29:41,860 --> 00:29:45,280
لقد إحتفلتْ هنا في يومها الأول

534
00:29:46,010 --> 00:29:47,150
وخلعتْ ملابسها

535
00:29:48,270 --> 00:29:51,220
 ثمَّ رقصتْ متعريةً

536
00:29:52,300 --> 00:29:53,730
وأخيراً, ذهبت إلى الحمامِ للإستحمام

537
00:29:55,280 --> 00:29:56,590
لا أحدَ كان يعلمُ ما يجبُ فعلهُ

538
00:30:02,550 --> 00:30:03,550
“نحنُ نفتقدها يا “ميغان

539
00:30:05,610 --> 00:30:08,910
‫…‬لقد كانت بمثابةِ القلبِ النابضِ لـ

540
00:30:20,270 --> 00:30:23,480
إنَّنا نتخطى آلامنا
 وصعابنا جميعاً, أليسَ كذلكْـ؟

541
00:30:25,520 --> 00:30:26,550
ولكنَّكِـ لن تنسينَ أبداً

542
00:30:29,510 --> 00:30:30,550
“لن تنسينَ فتاةً كـ”شاي

543
00:30:36,820 --> 00:30:39,520
أنا أبلي جيداً 
في التخفيفِ عنكِـ, أليسَ كذلكـ؟

544
00:30:41,650 --> 00:30:43,050
“أنتَ كذلكَـ بالفعل يا “كريس

545
00:30:45,370 --> 00:30:46,250
شكراً جزيلاً

546
00:30:51,080 --> 00:30:53,450
لقد حانَ الوقتُ يا رفاق

547
00:30:54,110 --> 00:30:54,990
حان وقتُ ماذا؟

548
00:30:56,840 --> 00:30:58,300
سترغبينَ بمشاهدةِ هذا

549
00:31:32,600 --> 00:31:36,710
لديَّ علاقةُ حبٍ وكرهٍ لهذهِ المراسم

550
00:31:37,500 --> 00:31:38,620
لأنَّ كلَ مرسومٍ يعني

551
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
أنَّنا فقدنا عضواً من أعضاءِ العائلة

552
00:31:42,470 --> 00:31:44,480
لقد كانت “ليزلي شاي” مسعفةً رائعة

553
00:31:46,190 --> 00:31:49,190
ولا يوجدُ هنالكَـ كلماتٌ من
 شأنها ملءُ الفراغِ الذي خلَّفهُ غيابها

554
00:31:51,080 --> 00:31:52,940
إنَّ المرأةُ التي لازمتها

555
00:31:53,480 --> 00:31:55,820
من أولِ يومٍ لها وحتى آخره
‫“‬غابريلا داوسون”

556
00:31:55,820 --> 00:31:57,220
ترغبُ بأن تقولَ شيئاً

557
00:32:07,680 --> 00:32:09,230
“لقد تغيرَ الكثيرُ في المركزِ رقم “٥١

558
00:32:10,530 --> 00:32:11,620
“منذُ لحظةِ فقداننا لـ “شاي

559
00:32:13,640 --> 00:32:15,210
لقد حظينا بأصدقاءَ جُددٍ

560
00:32:16,710 --> 00:32:17,730
وعتادٍ جديدٍ

561
00:32:19,760 --> 00:32:20,780
‫…‬بالإضافةِ إلى

562
00:32:22,600 --> 00:32:24,180
أنَّ حلمٌ لي قد تحققَ

563
00:32:26,870 --> 00:32:29,550
ولكن مالم يتغيرُ ومالم يتزعزعُ هو

564
00:32:30,610 --> 00:32:31,630
‫“‬هذا المنزل”

565
00:32:33,800 --> 00:32:34,730
‫“‬هذهِ العائلة”

566
00:32:37,100 --> 00:32:39,150
‫“‬إنَّهما قويانِ كما عهدناهما”

567
00:32:40,610 --> 00:32:41,650
‫“‬بل أكثرَ قوةً”

568
00:32:44,230 --> 00:32:46,690
‫…‬لأنَّني أعتقدُ أنَّ

569
00:32:48,570 --> 00:32:51,920
أعتقدُ أنَّنا نهمسُ لأنفسنا

570
00:32:53,150 --> 00:32:54,440
في لحظاتنا الصامتة

571
00:32:54,860 --> 00:32:57,790
بأنَّ “شاي” لن ترغبَ
 إلاَّ بأن نكونَ من الأفضلِ للأفضل

572
00:32:58,490 --> 00:33:00,340
وستودُ منا أن نعتمدَ على بعضنا البعض

573
00:33:01,840 --> 00:33:04,600
كما تتوقعُ منا بأنْ نمثلها 
في كل مرةٍ نخرجُ فيها لأداءِ المهمات

574
00:33:08,960 --> 00:33:11,400
“لقد كانت لديكِـ أختٌ رائعةٌ يا “ميغان

575
00:33:13,160 --> 00:33:16,960
وأنا سعيدةٌ جداً أنَّني كنتُ صديقتها

576
00:33:54,380 --> 00:33:56,740
“لطالما سيبقى المركزُ “٥١” منزلُ “ليزلي شاي

577
00:33:58,140 --> 00:34:01,120
وكلُ فردٍ متواجدٍ
 فيهِ لهو بمثابةِ عائلةٍ لها

578
00:34:02,450 --> 00:34:05,890
إنتباهٌ أيَّتها الفرقة

579
00:34:08,980 --> 00:34:12,980
إرفعوا أيديكم تحيةً لها

580
00:34:31,870 --> 00:34:34,320
أنزلوا أيديكم

581
00:34:56,770 --> 00:35:02,750
‫“‬ليزلي شاي”
1978-2014

582
00:35:04,470 --> 00:35:06,360
أقدرُ لكِـ فعلاً ما قلتيهِ اليوم

583
00:35:07,390 --> 00:35:08,630
ومتأكدٌ أنَّ “ميغان” تشاركني الشعورَ نفسه

584
00:35:10,760 --> 00:35:12,320
إنَّه أصعبُ شئٍ توجبَ 
عليَّ فعلهُ منذُ وقتٍ طويل

585
00:35:13,140 --> 00:35:15,090
أعتقدُ أنَّكِـ أنجزتي الأمرَ بنجاحٍ مبهر

586
00:35:22,980 --> 00:35:23,960
هل أفسدنا علاقتنا؟

587
00:35:27,620 --> 00:35:28,480
نعم

588
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
أو أنَّهُ أنا من أفسدها, لا أعلم

589
00:35:38,000 --> 00:35:40,530
لم أرغبْ سوى في أن أكونَ مرشحةً بشدة

590
00:35:44,730 --> 00:35:45,640
أنا آسفةٌ

591
00:35:47,520 --> 00:35:48,480
وأنا آسفٌ أيضاً

592
00:35:50,840 --> 00:35:53,170
ولكن, لعلمكِـ الخاص
فأنتي إطفائيّةٌ شهمةٌ وضروس

593
00:35:53,990 --> 00:35:56,460
ولستُ نادمٍ على 
أنَّني الشخصُ المسؤولُ عنكِـ

594
00:35:57,770 --> 00:35:59,420
كما يتسنى لي
 أن أرعاكِـ وأهتمُ بكِـ

595
00:35:59,690 --> 00:36:00,680
لكي أكونُ صادقاً لا أكثر

596
00:36:08,090 --> 00:36:09,020


597
00:36:10,420 --> 00:36:13,010
هل يمكننا إعطاءَ نفسينا مهلةً أكثر؟

598
00:36:13,390 --> 00:36:16,780
ربما يمكننا, معرفةُ
 وضعنا في الحياةِ والعمل

599
00:36:16,820 --> 00:36:17,900
على مرِ الأيامِ 

600
00:36:19,360 --> 00:36:20,920
وحينها ربما يمكننا البدءُ من جديد

601
00:36:23,650 --> 00:36:24,640
نعم, لكم أرغبُ بذلكْـ

602
00:36:32,250 --> 00:36:33,700
مهلاً

603
00:36:33,700 --> 00:36:37,110
هل سمعتَ بأنَّ جدةَ 
أوتيس قد إنتقلتْ للعيشِ معه؟

604
00:36:37,220 --> 00:36:37,900
ماذا؟

605
00:36:37,900 --> 00:36:38,770
نعم

606
00:36:38,860 --> 00:36:40,730
كما أنَّها تنامُ على السرير المرتفع

607
00:36:41,780 --> 00:36:42,620
في الأعلى؟

608
00:36:42,740 --> 00:36:43,660
أعني, أنَّه أخبرنا عكسَ ذلكَـ

609
00:36:43,660 --> 00:36:45,480
ولكنَّكَـ تعرفُ “اوتيس” حقَ المعرفة

610
00:36:56,590 --> 00:36:57,410
تفضلي بالدخول

611
00:36:58,780 --> 00:37:00,010
“لقد أحضرتُ شرابَ “التاكيلا

612
00:37:02,330 --> 00:37:03,550
أنا أحضرُ الخمرَ معيَ عادةً

613
00:37:04,290 --> 00:37:05,260
ولكنَّني فكرتُ في شئٍ

614
00:37:06,050 --> 00:37:07,530
لما لا أخلطهُ سوياً؟

615
00:37:07,830 --> 00:37:09,560
ولكنَّ البائعَ قد أخبرني

616
00:37:09,560 --> 00:37:11,410
بأنَّ هذا من أفضلِ الأنواع

617
00:37:13,190 --> 00:37:14,130
نعم, وهو كذلكْـ

618
00:37:15,320 --> 00:37:16,290
إسمحي لي بأنْ آخذَ معطفَكِـ

619
00:37:17,140 --> 00:37:19,480
إذاً, إعتقدتُ بأنَّهُ يمكنُ لنا أن
 نشاهدَ فيلمٌ سويةً أو شئٌ من هذا القبيل

620
00:37:20,550 --> 00:37:21,530
حقاً؟

621
00:37:24,830 --> 00:37:25,630
يا لها من فكرةٍ سيئة

622
00:37:27,150 --> 00:37:29,940
“إنَّ هذا إحتفالُ ذكرانا يا “جوي

623
00:37:30,390 --> 00:37:34,280
ويمكننا أن نصرفَ النظرِ
 عن الإدعاءِ بالرغبةِ لمشاهدةِ فيلمٍ ما

624
00:37:49,450 --> 00:37:51,170
‫“‬بابا”

625
00:37:52,190 --> 00:37:52,980
“إنَّها جدةُ “أزتيس

626
00:37:52,980 --> 00:37:54,340
و تقطنُ معنا حالياً

627
00:37:56,350 --> 00:37:58,400
“لقد تأخرَ الوقتُ جداً يا “بابا

628
00:37:58,610 --> 00:37:59,990
ألا تريدين أن تخلدي إلى النوم؟

629
00:38:04,410 --> 00:38:06,530
سأذهبُ لأجلبَ كأسينِ

630
00:38:20,330 --> 00:38:22,670
إنَّ هذا لمكانٌ رائع

631
00:38:22,680 --> 00:38:23,520
نعم, إنَّهُ كذلكْـ

632
00:38:24,350 --> 00:38:25,140
هل تريدُ شرابٌ آخر؟

633
00:38:28,710 --> 00:38:29,560
ما هذا؟

634
00:38:32,510 --> 00:38:33,660
وقتُ الدواء

635
00:38:39,390 --> 00:38:40,610
لا, فلتنسى أمره

636
00:38:40,740 --> 00:38:41,650
أنسى أمرُ ماذا؟

637
00:38:45,430 --> 00:38:47,050
إنَّ هذ تُشعِرُني بالنعاس

638
00:38:48,240 --> 00:38:50,240
وهذه تُجبرني على البقاءِ يقظاً

639
00:38:51,040 --> 00:38:53,630
وأمَّا هذه فتسببُ لي ألماً بالمعدة

640
00:38:53,630 --> 00:38:56,460
لا يمكنني تحملُ ذلكَـ بعد الآن

641
00:38:56,460 --> 00:38:57,320
والدي

642
00:38:58,800 --> 00:38:59,770
أعني

643
00:39:00,420 --> 00:39:02,210
أعني, ماذا سأستفيدُ من بضعةِ شهورٍ؟

644
00:39:02,210 --> 00:39:04,640
إن كنتُ مريضاً للغايةِ لأستمتعَ بها

645
00:39:06,480 --> 00:39:10,310
أريدُ أن أموتَ على طريقتي الخاصة

646
00:39:15,290 --> 00:39:16,410
لن تذهبَ لأيِّ مكانٍ

647
00:39:25,010 --> 00:39:26,590
أتعلمُ بماذا أفكر؟ -
ماذا؟ -

648
00:39:27,940 --> 00:39:29,870
سنقيمُ إحتفالاً

649
00:39:29,870 --> 00:39:31,680
إحتفالاً كما كنتُ أفعلُ سابقاً

650
00:39:33,940 --> 00:39:35,060
سنقيمُ لكَـ إحتفالاً

651
00:39:36,070 --> 00:39:37,410
سنقيمُ لكَـ إحتفالاً

652
00:39:39,950 --> 00:39:41,830
ولكن يجبُ أن تتناولَ دوائكَـ بإنتظام

653
00:39:53,560 --> 00:39:54,480
إتفقنا

654
00:39:57,570 --> 00:39:58,430
إتفقنا

655
00:40:00,520 --> 00:40:02,980
ثق بي عندما أخبركَـ 
بأنَّهُ يلزمني تناولها عند دورةِ المياه

656
00:40:03,170 --> 00:40:05,120
لستُ بحاجةٍ لمعرفةِ هذا يا والدي

657
00:40:09,610 --> 00:40:11,770
لا تسمح لهذا بأن 
يكونَ عقبةً في طريقكـَ يا بنيَّ

658
00:40:12,660 --> 00:40:13,620
لن أسمحَ بذلكَـ يا أبي

659
00:40:18,650 --> 00:40:19,490
لن أسمحَ بذلكَـ

660
00:40:23,920 --> 00:40:25,780
كيفَ حالهُ أيُّها القائد؟

661
00:40:26,460 --> 00:40:28,210
سيتطلبُ الأمرُ أكثرَ
 من مجردِ سرطانٍ للقضاءِ عليه

662
00:40:28,220 --> 00:40:29,070
هذا جُلَّ ما أعرفهُ

663
00:40:33,770 --> 00:40:34,600
مرحباً -
ماذا يجري؟ -

664
00:40:35,180 --> 00:40:36,260
لديَّ أخبارٌ سيئة

665
00:40:37,610 --> 00:40:41,360
لسوءِ الحظِ, فقد قررَ 
“مكتبُ التحقيقِ في الحرائق”

666
00:40:41,370 --> 00:40:43,980
عدمِ السعيِ 
وراءَ “آدريان جيش” في الوقتِ الراهن

667
00:40:44,970 --> 00:40:45,790
ماذا؟

668
00:40:45,830 --> 00:40:47,200
لم يكن هذا قراري

669
00:40:49,220 --> 00:40:50,100
أنا آسفة

670
00:40:50,270 --> 00:40:51,350
ولكنَّنا عثرنا عليه

671
00:40:51,920 --> 00:40:53,750
كما أنَّ مؤَجرُ الوحداتِ قد تعرفَ عليهِ

672
00:40:53,750 --> 00:40:55,060
ولم يتبقَ سوى إعترافهُ لننالَ منه

673
00:40:55,060 --> 00:40:57,420
إنَّ كلَّ ما إستفدناهُ من ذلكَـ
هو ربطٌ وثيقُ لـ “جيش” بوحدةِ التخزين

674
00:40:57,420 --> 00:40:59,320
ولكن لا يمكننا إثباتُ 
أنَّها لهُ أو إن كانَ تواجدَ فيها من الأساس

675
00:40:59,320 --> 00:41:01,540
لقد كانت مليئةً بموادٍ
 “مُسَرعةٍ للإشتعالِ ومتعلقاتٍ بـ “شاي

676
00:41:01,540 --> 00:41:03,370
صدقني, لكم أرغبُ في أن أُسمِعُكَـ ما تريد

677
00:41:03,370 --> 00:41:04,240
ولكن لا يمكنني ذلكْـ

678
00:41:05,070 --> 00:41:07,510
إنَّ رئيسي يزاولُ هذا العملَ منذُ الأزلْ

679
00:41:07,510 --> 00:41:09,000
ويعلمُ تماماً بشأن
 القضايا التي ستثبُت وتُؤَكَد

680
00:41:09,000 --> 00:41:10,010
وهذهِ القضيةُ ليست منهم

681
00:41:10,570 --> 00:41:11,410
ليس حتى الآنَ على الأقل

682
00:41:11,550 --> 00:41:12,920
ماذا تعنينَ بقولكِـ
‫“‬حتى الآن”؟

683
00:41:13,090 --> 00:41:14,200
لا زالتِ القضيةُ مفتوحةٌ جارية

684
00:41:14,660 --> 00:41:16,060
و “جيش” يقع تحتَ أنظارنا

685
00:41:16,570 --> 00:41:18,320
لذلكْـ سيتوجبُ علينا الإنتظار لنرى

686
00:41:18,390 --> 00:41:19,910
نعم, حتى يقتلَ شخصاً آخر

687
00:41:20,570 --> 00:41:22,220
بل حتى يرتكبَ خطأً ما

688
00:41:22,850 --> 00:41:23,860
غيرُ معقولٍ

689
00:41:27,690 --> 00:41:28,580
أنا آسفةٌ

690
00:41:32,160 --> 00:41:33,070
ماذا يعني هذا؟

691
00:41:43,710 --> 00:41:44,700
“مرحباً, أنا “غابي

692
00:41:45,480 --> 00:41:46,380
وأحتاجُ إلى مساعدتِكَـ

693
00:41:47,020 --> 00:41:47,940
جميعنا بحاجةٍ إلى مساعدتِكَـ 

694
00:41:49,720 --> 00:41:50,710
بالتأكيدِ يا أختي

695
00:41:51,040 --> 00:41:52,070
سأخدمُكِـ بما تريدينَ

696
00:41:53,040 --> 00:42:18,070
ترجمة المُحاضِر: إبراهيم اللويمي
BB\ 52AD5BC6, Instagram: A_Lecturer