1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
سابقاً في شؤون الدولة...
2
00:00:01,800 --> 00:00:02,700
سبعة أعضاء
3
00:00:02,700 --> 00:00:06,300
من خلية "الرساله" الأمريكية
تم القبض عليهم
4
00:00:06,300 --> 00:00:07,300
أين الشيخ (حكام)؟
5
00:00:07,300 --> 00:00:08,500
إنه قادم لإجتماع
6
00:00:08,500 --> 00:00:10,300
بمعسكر خارج مدينة (إيزابيلَ)
7
00:00:10,300 --> 00:00:12,500
من أين سمعت (تشارلي)
أنِّ أمرّ بوقتٍ عصيب؟
8
00:00:12,700 --> 00:00:14,000
ما الذي تريده، (فيكتور)؟
9
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
أريدك أن تخبرني كل شيء عن عمر (فتاح)
10
00:00:18,000 --> 00:00:19,200
ومهمة (بيلليروفون)
11
00:00:19,200 --> 00:00:21,900
المكتب الفلبيني عثروا على جثة لأمريكي
12
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
تم الأمر
13
00:00:24,300 --> 00:00:25,700
التهديد واقعيُّ
14
00:00:31,800 --> 00:00:32,800
حسنٌ، لنذهب
15
00:00:36,000 --> 00:00:37,200
تحركوا للخارج
16
00:00:37,225 --> 00:00:40,225
{\an2}{\fad(1800,650)\c&000000&\3c&000000&\bord1.0}موقع المكتب الفدرالي للإحتجاز
17
00:00:40,500 --> 00:00:42,200
توجهوا للحافلة
18
00:00:44,600 --> 00:00:46,000
هيا
19
00:00:46,000 --> 00:00:47,200
إذن هؤلاء هم الحثالة
20
00:00:47,200 --> 00:00:48,900
الذين أرادو تفجير مراكز التسوق
21
00:00:50,300 --> 00:00:51,900
أنتْ، بهدوء ونظام
22
00:00:51,900 --> 00:00:53,700
أنا لن أحاسب في هذا العالم
23
00:00:53,900 --> 00:00:55,400
أخالفك الرأي، يا بني
24
00:00:55,400 --> 00:00:56,600
إصعد للحافلة
25
00:01:12,800 --> 00:01:14,200
...نحن إخوانكم
26
00:01:14,300 --> 00:01:18,400
أخواتكم، أبائكم، أولادكم
27
00:01:18,400 --> 00:01:21,300
نحن الأصدقاء الذين دعوتهم لتشارك الصداقة
28
00:01:21,500 --> 00:01:24,600
الطبيب الذي عاهدته بحياتك
29
00:01:24,600 --> 00:01:26,700
نحن في كل مكان
30
00:01:26,700 --> 00:01:29,300
تلاميذنا في كل مكان
31
00:01:29,300 --> 00:01:32,600
كنا ننتظر للحظة كهذه
32
00:01:32,600 --> 00:01:35,000
والآن لدينا نشأت
33
00:01:36,400 --> 00:01:40,400
...نحن إخوانكم، أخواتكم، أبائكم
34
00:01:41,900 --> 00:01:43,300
نحن الأصدقاء
35
00:01:43,300 --> 00:01:44,500
... الذين دعوتهم لتشارك الصداقة
36
00:01:45,300 --> 00:01:48,600
.الطبيب الذي عاهدته بحياتك
37
00:01:48,900 --> 00:01:50,800
نحن في كل مكان
38
00:01:50,800 --> 00:01:53,500
تلاميذنا في كل مكان
39
00:01:53,500 --> 00:01:56,700
كنا ننتظر للحظة كهذه
40
00:01:56,700 --> 00:01:59,100
والآن لدينا نشأت
41
00:02:02,300 --> 00:02:04,700
منزل المتعه، معك المراقب1
42
00:02:04,700 --> 00:02:07,700
على الطريق آي ـ 70 قادم بنصف ميل
43
00:02:07,700 --> 00:02:09,500
على الطريق المنحدر
44
00:02:14,300 --> 00:02:16,300
منزل المتعه، معك المراقب1
45
00:02:16,300 --> 00:02:18,300
هل تلقيت ذلك؟
46
00:02:18,600 --> 00:02:20,800
!لقد تحرروا! لقد تحرروا
47
00:02:22,800 --> 00:02:24,500
ايتفوت، ايتفوت، هناك حالة مستوى9
48
00:02:24,500 --> 00:02:25,300
بمنزل المتعه
49
00:02:25,300 --> 00:02:27,600
حالة9، بمنزل المتعه
50
00:02:28,600 --> 00:02:30,200
يتوجهون شرقاً على الطريق 11
51
00:02:30,200 --> 00:02:31,600
طّلب دعم فوريّ
52
00:02:43,400 --> 00:02:44,700
منذ آخر اتصال
53
00:02:44,700 --> 00:02:46,900
(فيرا) موجود مع (فتاح)
بجزيرة (مينداناو)
54
00:02:46,900 --> 00:02:50,200
وفي طريقهم لمقابلة الشيخ (حكام)
55
00:02:50,500 --> 00:02:52,500
بمجرد أن تعقد المقابلة
56
00:02:52,500 --> 00:02:56,100
(جاك دوكنز) سيقضي على (حكام)
57
00:02:57,100 --> 00:02:59,200
وكذلك (عمر فتاح)
58
00:03:00,200 --> 00:03:02,100
وهناك هذا
59
00:03:03,100 --> 00:03:04,800
قبل يومين، مشاة البحرية الفلبينية
60
00:03:04,800 --> 00:03:06,700
وجدوا جثة مريكي، مسلّح جيداً
61
00:03:06,700 --> 00:03:07,600
هل هو أحد جنودنا؟
62
00:03:07,600 --> 00:03:08,800
لم يعد كذلك
63
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
هو من الجيش الخاص
64
00:03:11,400 --> 00:03:14,500
وبقدر ما إستطعنا تجميعه، كان المقاول
65
00:03:14,500 --> 00:03:16,200
لدى جماعة (الكريج)
66
00:03:16,200 --> 00:03:18,100
هذا هو الزي الذي
اختاره (جاك دوكنز)
67
00:03:18,100 --> 00:03:19,500
في عملية (بنما)
68
00:03:19,700 --> 00:03:21,500
ماذا يفعل في (مينداناو)؟
69
00:03:21,500 --> 00:03:23,200
هذا ما نعمل على فهمه
70
00:03:23,200 --> 00:03:26,400
هل سمعت من (نيك فيرا)
منذ اكتشاف هذه الجثة؟
71
00:03:26,400 --> 00:03:28,700
لا، لم أسمع منه
72
00:03:29,000 --> 00:03:31,200
هل تريدين مشاركة
مشاعرك حول ذلك؟
73
00:03:31,700 --> 00:03:32,500
تريدين أن تعرفي
74
00:03:32,500 --> 00:03:34,600
إن كنت أظن أن (نيك) له علاقة مع هذا؟
75
00:03:35,100 --> 00:03:37,000
أريد منك أن تأكدي ذلك
76
00:03:37,000 --> 00:03:39,100
فأنا أراه على ملامح وجهك
77
00:03:41,900 --> 00:03:43,900
إن كان له علاقة بأيّ شيءٍ مع هذا
78
00:03:43,900 --> 00:03:46,500
فلقد كان بدافع الحفاظ على (بيلليروفون)
79
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
وعدم كشف مهمتنا
80
00:03:48,500 --> 00:03:49,900
هذه إجابتك الأفضل؟
81
00:03:49,900 --> 00:03:51,900
هذه هي إجابتي الوحيده
82
00:03:54,500 --> 00:03:57,800
(تشارلستون)، أنا لا أوافقك
بمعتقداتك في ذاك الرجل
83
00:03:58,000 --> 00:04:00,400
ما زلت أشك حول دوافعه
84
00:04:00,400 --> 00:04:02,300
وولائه
85
00:04:03,200 --> 00:04:05,800
إذا لم نسمع منه شيء في غضون 24 ساعة
86
00:04:05,800 --> 00:04:08,000
سنساير بخطة الطوارئ
87
00:04:08,000 --> 00:04:10,100
بغارة جوية
88
00:04:10,100 --> 00:04:11,800
أو غيرها من التدابير
89
00:04:13,700 --> 00:04:17,400
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة، يا سيدتي
90
00:04:18,800 --> 00:04:20,900
قلقك أخذ بعين الإعتبار
91
00:04:21,200 --> 00:04:25,600
والآن، هل يمكننا أن نضع جانباً
مشاعرك حول (فيرا)
92
00:04:25,600 --> 00:04:28,100
وتعطيني رأي مستنير؟
93
00:04:30,500 --> 00:04:34,700
مع تهديد واضح وقائم لمواطني الولايات المتحدة
على الأراضي الأمريكية
94
00:04:34,700 --> 00:04:35,800
لديك كلّ الحق
95
00:04:35,800 --> 00:04:40,600
لممارسة أيّ إجبار ترينه ضروري
96
00:04:41,400 --> 00:04:44,200
وهذا بالضبط ما سأقوم به
97
00:04:45,200 --> 00:04:49,300
{\an2}{\fad(1800,650)\c&000000&\3c&000000&\bord1.0}Houssam Baha : ترجمة
حلقـ11ـة ــ المخلصين شؤون الدولة
98
00:04:55,700 --> 00:04:57,800
يا رفاق، هل تواصل (نيك)
مع مركز العمليات؟
99
00:04:58,100 --> 00:04:59,600
كلا، ولا حتى رنّة
100
00:04:59,600 --> 00:05:02,400
هذا لا يساعدنا. هذه العملية لا يمكن أن تنماطل
101
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
يجب أن نجعل (نيك) يتواصل معنا
102
00:05:03,400 --> 00:05:05,200
أو على الأقل إطارا زمني دقيق
103
00:05:05,200 --> 00:05:06,400
حين يصبح (حكام) على مرئ بصره
104
00:05:07,800 --> 00:05:09,400
انسة (تاكر)
105
00:05:09,600 --> 00:05:12,900
نحن ... وأقصد بهذا
أنتِ ... لديكِ مشكلة
106
00:05:12,900 --> 00:05:14,500
"مع السبعة أعضاء بـ"الرساله
107
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
اجل، سقطو من على منحدر
108
00:05:16,700 --> 00:05:19,200
.هذه ليست مشكلة
.هذا التدخّل الإلهي
109
00:05:19,200 --> 00:05:21,700
مشكلتنا، تتمثل بالذين ليسوا أصدقائنا
في مكتب التحقيقات
110
00:05:21,700 --> 00:05:24,200
كان بمقدورهم إستعادة ست جثث فقط
111
00:05:24,500 --> 00:05:26,300
واحد منهم هرب؟
112
00:05:26,300 --> 00:05:28,200
و سيفسد الأمور
113
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
أو سيصبح مصدر معلومات قيم جداً
114
00:05:30,000 --> 00:05:32,200
عن الأمور السيئة التي تتجه نحونا
115
00:05:32,300 --> 00:05:35,600
لذلك أريدك أنت و(لوكاس)
أن تعملا مع المكتب الفدرالي بالموقع
116
00:05:35,700 --> 00:05:37,500
عذراً، يا سيدي
117
00:05:37,500 --> 00:05:40,600
أنا... أنا في الواقع متولى المسؤولية بـ(ف ب اي)
118
00:05:41,600 --> 00:05:43,300
ومن يهتم؟
119
00:05:44,100 --> 00:05:46,700
يارفاق، الأمر يبدو وكأن هناك هجوم وشيك
120
00:05:46,700 --> 00:05:47,500
يتجه الينا
121
00:05:47,500 --> 00:05:49,800
أنا لن أدع ال(ف ب اي) يدبرون الأمور بأنفُسهم
122
00:05:49,800 --> 00:05:51,400
حسناً، إبحثوا عن الصبى
123
00:05:51,400 --> 00:05:53,200
إستجوبوه دينياً
124
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
هل هذا واضح؟
125
00:05:54,200 --> 00:05:56,400
ـ نعم، سيدي
ـ بالتمام، سيدي
126
00:05:56,600 --> 00:05:57,500
جيد
127
00:05:58,500 --> 00:06:00,100
في كل مرة آتي إلى هنا
128
00:06:00,100 --> 00:06:02,900
أشعر وكأن عمري مائة عام
129
00:06:03,400 --> 00:06:04,800
بالتأكيد لايبدو عليك، سيدي
130
00:06:04,800 --> 00:06:06,200
تبدو... تبدو في حالة رائعة
131
00:06:11,800 --> 00:06:12,500
ماذا؟
132
00:06:12,500 --> 00:06:13,800
هل كنت تغازله؟
133
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
ـ ماذا؟
ـ كان ذلك في غـايـة اللطـف
134
00:06:24,300 --> 00:06:25,700
مرحباً
135
00:06:26,600 --> 00:06:29,000
إجلس، ودع (قيصر) يحلق لك
136
00:06:29,000 --> 00:06:30,200
اليمين أو اليسار، (جول)؟
137
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
أيّ خاتم بخنصرك عليّ أن أقبله؟
138
00:06:33,500 --> 00:06:36,200
بحقك، (ديف). هذه ليست لعبة السلطة
139
00:06:36,200 --> 00:06:37,600
نحن أصدقاء
140
00:06:37,900 --> 00:06:40,200
ولدينا معضلة مشتركة
141
00:06:41,100 --> 00:06:42,600
متضمن في سلطة غير فاسدة
142
00:06:42,600 --> 00:06:45,500
بأن لديك أمريكي ميت
في غابة (مينداناو)
143
00:06:45,800 --> 00:06:48,000
مقاول عسكري خاص؟
144
00:06:48,300 --> 00:06:49,800
ماذا يجري في (الفلبين)، (ديف)؟
145
00:06:49,800 --> 00:06:51,300
لا أعلم ما تتكلم عنه
146
00:06:51,600 --> 00:06:53,100
هل تحاول أن تقلد صوت الروبوت
147
00:06:53,100 --> 00:06:55,300
أو أنك لا تفكر قبل أن تستجيب؟
148
00:06:55,300 --> 00:06:57,300
من أعطاك هذا؟ جماعة (الكريج)؟
149
00:06:57,700 --> 00:07:00,300
لا أعلم من تتكلم عنه
150
00:07:00,600 --> 00:07:02,700
أرأيت كيف يبدو ذلك؟ يبدو غريب
151
00:07:06,100 --> 00:07:06,900
ما الذي تسعى إليه، (جول)؟
152
00:07:06,900 --> 00:07:08,400
تسعى إلى قصة مثل فيلم (بلاك ووتر)؟
153
00:07:08,400 --> 00:07:12,000
أظن أن هذه محتواها أفضل بقليل
154
00:07:12,800 --> 00:07:14,700
فرار إنفراديٌّ
155
00:07:14,700 --> 00:07:17,400
وكالة (سي اي اي) تستعين بمصادر
خارجية في مطاردة للإرهابيين؟
156
00:07:17,400 --> 00:07:19,300
تنبعث منه رائحة تقديرات تجتاحني
157
00:07:19,300 --> 00:07:20,600
فإذا لماذا تخبرني عن الموضوع؟
158
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
لماذا لا تساير بالأمر؟
159
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
هؤلاء المتعاقدين العسكريين من القطاع الخاص
160
00:07:23,000 --> 00:07:25,100
:هم الساقطين من أسوأ الأنواع
161
00:07:25,100 --> 00:07:26,500
ساقطين بأسلحة
162
00:07:26,500 --> 00:07:29,000
ولقد تعلمت أن لا أثق في مثل هؤلاء الأشخاص
163
00:07:30,000 --> 00:07:31,900
وبالتالي المعضلة التي نواجهها
164
00:07:32,200 --> 00:07:34,700
يمكنني إما المسايرة مع قصة مصدرها جيد
165
00:07:34,700 --> 00:07:37,600
حول المتعاقدين الأميركيين
الميتين في (مينداناو)
166
00:07:37,600 --> 00:07:40,900
أو المقايضة بشيء في خفاء الستار رقم وحد
167
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
...والذي سيكون
168
00:07:41,900 --> 00:07:43,700
رقمك الأول
169
00:07:44,000 --> 00:07:47,600
بث مباشر، مقابلة تلفزيونية
مع الرئيسَ
170
00:07:47,600 --> 00:07:49,400
كل البيانات، لا شيء خارج الحدود
171
00:07:49,400 --> 00:07:51,400
هذه الليلة، لمدة ساعة واحدة
172
00:07:51,400 --> 00:07:53,500
ستوضح كل شيئ على الطاولة
173
00:07:53,500 --> 00:07:55,600
كل شيء ما عدا قضية (الفلبين)
174
00:07:55,900 --> 00:07:58,400
يا، أنت جادّ
175
00:07:58,500 --> 00:08:01,500
اجل، هذا لن يحدث أبداً
176
00:08:01,900 --> 00:08:03,200
فترة وجيزة للملاحظة
177
00:08:03,200 --> 00:08:04,300
نبدو وكأننا نسعى جاهدين لمبتغانا
178
00:08:04,300 --> 00:08:06,100
(دايفيد) أنت تسعى جاهد
179
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
فأنا لن أخبرك بها ببساطة
180
00:08:09,000 --> 00:08:11,100
لماذا لا تخبرها بالأمر
لنرى ما رأيها؟
181
00:08:11,100 --> 00:08:14,800
ذلك لأن وظيفتي هي
حماية الرئيسَ
182
00:08:14,800 --> 00:08:16,600
من أشخاص مثلك
183
00:08:17,200 --> 00:08:19,100
الرجل القتيل هو (كريستوفر جاكوبس)
184
00:08:19,100 --> 00:08:21,100
مجوقل سابق، مقلد بوسام
185
00:08:21,100 --> 00:08:22,500
كان يعمل لصالح جماعة (الكريج)
186
00:08:22,500 --> 00:08:23,600
لديه زوجة لطيفة
187
00:08:23,600 --> 00:08:25,200
حتى الأطفال لطفاء
188
00:08:25,200 --> 00:08:27,800
إنهم حتى محض إهتمام لوسائل الاعلام
يجعلني بالرغبه في البكاء
189
00:08:28,500 --> 00:08:29,900
بحقك
190
00:08:29,900 --> 00:08:31,300
ألم تسمع الادعاءات
191
00:08:31,300 --> 00:08:33,200
همسات الإقالة
192
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
قبل أن تنمو تلك الهمسات
193
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
فالرئيسَ تحتاج لتكوين أصدقاء
194
00:08:36,000 --> 00:08:37,900
والقيام بذلك الآن، (دايف)
195
00:10:25,600 --> 00:10:27,300
(WNR) مقابلة ساعة على قناة
196
00:10:27,300 --> 00:10:29,800
لحماية أكبر مطاردة منذ (بن لادن)؟
197
00:10:30,000 --> 00:10:31,700
كما أنني لا أحب الاستدانة
198
00:10:31,700 --> 00:10:33,000
الاختيار يبدو سهلا
199
00:10:33,000 --> 00:10:34,900
لا يمكن حجز رهينة من قبل
وسائل الإعلام، يا سيدتي
200
00:10:34,900 --> 00:10:37,200
لا سيما من قبل إذاعة واحدة
201
00:10:37,200 --> 00:10:39,800
(WNR) لا أهتم بمدى شعبية إذاعة
202
00:10:40,000 --> 00:10:43,100
انظر، أعلم بأنك مركّزة مع عملية مطاردة (حكام)
203
00:10:43,100 --> 00:10:45,500
لكنَّنا نحتاج لإجتياز ذلك، موافقة؟
204
00:10:46,100 --> 00:10:48,700
أقول بأن نأخر الأمر قليلاً. نماطلهم
205
00:10:48,700 --> 00:10:50,000
لنرى ما يحدث في (الفلبين)
206
00:10:50,000 --> 00:10:51,700
في ال 24 ساعة القادمة
207
00:10:51,700 --> 00:10:54,700
إذ ساير (لامبرت) في عرض قصة
مقتل المقاول بجماعة (الكريج)
208
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
فعملية (حكام) ستصبح مهددة بالخطر
209
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
حسنا، لنستكشف ذلك
210
00:10:57,600 --> 00:10:59,300
قبل أن نضعك في مرمى خط النار
211
00:10:59,300 --> 00:11:02,000
(دايفيد)، أنا معصوبة العينين بالفعل
212
00:11:02,000 --> 00:11:04,300
"أنتظر فقط كلمة "استعداد، تصويب، اطلق النار
213
00:11:04,300 --> 00:11:06,300
الوقت ينفذ منا هنا
214
00:11:06,300 --> 00:11:08,200
لا يمكنك الظهور بوضعٍ دفاعي
215
00:11:08,200 --> 00:11:10,300
إنه يمنح نقادك على موطئ قدم
216
00:11:10,300 --> 00:11:12,600
ويؤكدون ماهم بصدد إصطياده
217
00:11:12,600 --> 00:11:13,700
بمعنى؟
218
00:11:13,700 --> 00:11:15,100
أنك خائفة
219
00:11:15,100 --> 00:11:17,500
أنك تغطّي على شيءٍ ما
220
00:11:19,200 --> 00:11:24,300
انظر، سيكون من اللطيف، لو في المرة لمقبلة
221
00:11:24,300 --> 00:11:26,500
ستظهرين على التلفزيون الوطني
222
00:11:26,500 --> 00:11:28,900
وذلك بسبب إلقاءك خطاب الانتصار
223
00:11:28,900 --> 00:11:30,400
لأنك أعلنت للتو عن مقتل
224
00:11:30,400 --> 00:11:32,800
(عمر فتاح) والشيخ (حكام)؟
225
00:11:43,500 --> 00:11:45,200
انسة (تاكر)
226
00:11:46,700 --> 00:11:48,400
هناك خطب ما حول هؤلاء الأشخاص
227
00:11:48,400 --> 00:11:50,000
أغلالهم مقفلة
228
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
جميهم كذلك
229
00:11:51,400 --> 00:11:54,100
كسروا إبهامهم لتسلل من قيودهم
230
00:11:54,100 --> 00:11:55,800
ثم تغلبوا على السائق
231
00:11:56,400 --> 00:11:59,200
الإراده التى قد تحتاجها لفعل
شيء من هذا القبيل
232
00:11:59,200 --> 00:12:01,300
أو تفجير نفسك
233
00:12:01,300 --> 00:12:03,700
مختل عقلياً، لكن مُكرس
234
00:12:03,800 --> 00:12:05,500
الموت لا يهمهم
235
00:12:05,500 --> 00:12:07,400
ولا يهم إلى لواحد منهم
236
00:12:07,800 --> 00:12:11,100
وذلك الشخص سيكون (كينيث ترافرز)
237
00:12:11,500 --> 00:12:14,600
لربما (كينيث) فرّ لأن مهمته لم تتم بعد
238
00:12:31,000 --> 00:12:32,200
أكره هذا
239
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
أقصد، إمنحني ثرثرة. إمنحني تهديدات
240
00:12:33,800 --> 00:12:35,100
...لكن هذا الهدوء
241
00:12:35,100 --> 00:12:38,200
ستة منهم قد لقوا حتفهم
و"الرساله" لا تعلن شيئاٍ؟
242
00:12:38,200 --> 00:12:41,600
(إيرل) أري (مو) ما أرسلته لجنة
مكافحة الإرهاب هذا الصباح
243
00:12:41,600 --> 00:12:42,700
لك ذلك
244
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
هذه ثرثرة الولايات المتحدة
245
00:12:45,000 --> 00:12:47,200
مباشرة بعد خطاب (فتاح) على التلفزيون
246
00:12:47,400 --> 00:12:50,900
وهذا مباشرة قبل أن تفجر
(ستايسي دوفر) نفسها
247
00:12:50,900 --> 00:12:53,800
فجأة، الثرثرة على الانترنت
لم يعد لها وجود
248
00:12:54,200 --> 00:12:56,500
وهذا بعد أن تفجر المنزل الآمن
249
00:12:58,200 --> 00:13:00,300
...والآن لاتخاذ بعض الاجراءات جنبا إلى جنب
250
00:13:03,400 --> 00:13:05,100
هذا اليوم
251
00:13:05,900 --> 00:13:08,300
يبدوا مثلما فعلوها
مباشرة قبل التفجير
252
00:13:08,700 --> 00:13:10,700
شيء هائل مقبل
253
00:13:11,100 --> 00:13:12,900
أراهن براتبي الحكومي
254
00:13:12,900 --> 00:13:15,900
أن صبينا (كينث) يعرف ماهيتها
255
00:13:20,400 --> 00:13:22,300
(كينيث ترافرز)
256
00:13:22,300 --> 00:13:24,100
الصبي كان يدخل ويخرج بالنظام التبني
257
00:13:24,100 --> 00:13:25,500
طيلة حياته
258
00:13:25,500 --> 00:13:27,500
المكتب الفدرالي لديهم قائمة من دور الحضانة
259
00:13:27,500 --> 00:13:29,000
بالفعل تحقت من كل منهم
260
00:13:29,300 --> 00:13:30,800
أيّ منهم محليٌّ؟
261
00:13:30,800 --> 00:13:32,300
قالوا انه نشأ في ولاية (أوهايو)
262
00:13:32,300 --> 00:13:35,000
نعم، ليس مطولاً. تحققي
263
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
عميل (هرنانديز)
264
00:13:36,200 --> 00:13:37,900
هل تحدثت مع الآباء بالتبني؟
265
00:13:37,900 --> 00:13:40,200
جميعهم. أغلبيتهم لا يتذكرونه حتى
266
00:13:40,200 --> 00:13:42,700
أود أن أعود إلى أسرة (ساتنس)
267
00:13:42,900 --> 00:13:44,300
فكما ترى هنا
268
00:13:44,300 --> 00:13:45,500
هكذا عندما كان أسرة (ساتنس)
269
00:13:45,500 --> 00:13:48,300
كان الأحسن بين الكّل
انضم لفريق كرة السلة
270
00:13:48,300 --> 00:13:49,800
أظهر القليل من صفات احترام الذات
271
00:13:49,800 --> 00:13:51,700
لذ لربما كان على اتصال معهم
272
00:13:51,700 --> 00:13:55,600
لربما يبحث عن المساعدة
فسيعود لهم
273
00:13:55,800 --> 00:13:57,200
إنها تستحق المحاولة
274
00:13:57,200 --> 00:13:58,700
يستحق هذا العناء لمن؟
275
00:13:58,700 --> 00:14:01,200
كلمتك "لربما" تحرك الكثير من القوى العاملة
276
00:14:01,200 --> 00:14:04,100
حصلت على أوامر مباشرة للقيام
بالضبط بما أفعله
277
00:14:08,900 --> 00:14:10,800
انظر، أنا لن أقول لك أن لا تذهب
278
00:14:10,800 --> 00:14:13,800
ولن أحدث ضجة إذ قمت بذلك، حسناً؟
279
00:14:14,100 --> 00:14:16,400
هل تمانعِ بالقليل من المقايضة
إذا توصلت إلى أيّ شيء؟
280
00:14:16,400 --> 00:14:17,800
كلا، بالطبع لا
281
00:14:24,200 --> 00:14:26,500
مرحباً، (جولز)
282
00:14:26,700 --> 00:14:28,200
ماذا تفعل هنا؟
283
00:14:29,400 --> 00:14:32,200
لديّ موعد بالداخل
284
00:14:33,400 --> 00:14:35,900
أعتقد بأنك قدمت إقتراحي ببراعة
285
00:14:39,000 --> 00:14:40,400
شكراً، (دايف)
286
00:14:40,900 --> 00:14:42,400
أدين لك
287
00:14:50,600 --> 00:14:52,300
أنت تعرف أننا لا نملك سلطة قانونية هنا
288
00:14:52,300 --> 00:14:53,800
فكيف إذاً تريد التعامل مع هذا؟
289
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
سأضللهم بأوراق اعتمادنا الخاصة بـ(سي اي اي)
290
00:14:56,400 --> 00:14:59,800
والابتعاد عن أي أسئلة
حول مذكرات ومحامين
291
00:15:00,100 --> 00:15:02,500
الأمر ليس وكأن نائب المدير (بانكس)
292
00:15:02,500 --> 00:15:03,700
سيوسعنا ضرباً
293
00:15:03,700 --> 00:15:06,400
لا، ذاك الرجل هو بالفطرة رجلُ قويّ
294
00:15:06,900 --> 00:15:09,200
أظن أن غيابه من اللباقة
295
00:15:09,200 --> 00:15:12,000
لكنه نشيط أكثر من سلك كهربائي حيّ
296
00:15:13,200 --> 00:15:14,900
نحن بحاجة إلى عودة (راي)
297
00:15:14,900 --> 00:15:16,400
أتفق معك
298
00:15:16,400 --> 00:15:18,000
نحتاج إلى تكتيكي محنك
299
00:15:19,300 --> 00:15:21,300
وكما مشكلتك التي لا تستهويني
300
00:15:21,400 --> 00:15:24,300
إلى كم يوماً الآن؟
301
00:15:25,100 --> 00:15:27,000
لم أتعاطى شيئاً منذ ثماني أيام
302
00:15:28,200 --> 00:15:31,000
وأنا أخذ الأمر على محمل الجد، فهمتي؟
303
00:15:31,300 --> 00:15:34,100
كما في "برامج التعافي" جدياً
304
00:15:34,100 --> 00:15:36,900
لا أستطيع التفكير في أيّ شيءٍ
يبدو به الكثير من المتعة
305
00:15:36,900 --> 00:15:40,100
وأنا كذلك
306
00:15:40,100 --> 00:15:42,400
لكنّ هذا هو الحال
307
00:15:44,500 --> 00:15:48,100
...لست متأكدا إذا أخبرتك، ولكن
308
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
أفسدت الأمر مع (مو)
309
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
كنت في حالة سكر
310
00:15:54,700 --> 00:15:57,400
حسنا، صحح الأمر بما أنك رزين
311
00:15:57,800 --> 00:15:59,600
لا أعلم اذا كنت أستطيع
312
00:16:00,600 --> 00:16:02,100
إنك تستطيع
313
00:16:03,500 --> 00:16:05,200
وبطبيعة الحال ستتطلب ضماناً
314
00:16:05,200 --> 00:16:07,000
نعم، سنضمن سلامته
315
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
ورسوم، ربع مليون باوند؟
316
00:16:09,000 --> 00:16:11,600
نعم، انها 250 آلف لكل مشغل
317
00:16:11,600 --> 00:16:14,700
وهذه المداخل الكاملة
لحماية السلطة التنفيذية
318
00:16:14,700 --> 00:16:15,600
لا بأس بزيادة
319
00:16:15,600 --> 00:16:17,100
فوق ترتيبنا في (سويسرا)
320
00:16:17,100 --> 00:16:18,800
صحيح إنه أرخص في (زيوريخ)
321
00:16:18,800 --> 00:16:20,900
رجُلك سيذهب إلى (حلب)، يا تيدي
322
00:16:20,900 --> 00:16:22,300
أتعلم ما الأرخص هناك؟
323
00:16:22,300 --> 00:16:24,300
الرصاص. فكر في الامر
324
00:16:24,500 --> 00:16:26,200
جيد جدا. موافق سيد (تانين)
325
00:16:26,200 --> 00:16:27,400
سنقوم بترتيب تحويل الأموال
326
00:16:27,400 --> 00:16:28,800
...في مقابل الحصول على تأكيدات
327
00:16:28,800 --> 00:16:29,600
حسنا، بالتأكيد
328
00:16:29,600 --> 00:16:30,700
وعودة آمنة لسيد (كاروس)
329
00:16:30,700 --> 00:16:31,600
سيقابله رجلنا في المطار
330
00:16:31,600 --> 00:16:32,900
سأرسل قائمته من المتطلبات
331
00:16:32,900 --> 00:16:33,900
ـ شكراً لك
ـ طاب يومك
332
00:16:35,900 --> 00:16:36,900
أهلاً
333
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
أهلاً
334
00:16:42,800 --> 00:16:45,000
كيف تسير الأمور؟ أين كنت؟
335
00:16:45,400 --> 00:16:47,000
(بانكوك)
336
00:16:47,900 --> 00:16:49,300
ماذا حدث؟
337
00:16:50,200 --> 00:16:53,500
كم هائل من القصة
338
00:16:53,600 --> 00:16:56,000
نوعها بشع، في الواقع
339
00:16:56,500 --> 00:16:59,700
هيا, سأقص عليك خلال وجبة غداء الكاميكاز
340
00:16:59,800 --> 00:17:02,500
لا، أنا بخير، لدي الكثير
من العمل لأقوم به
341
00:17:02,500 --> 00:17:04,100
ـ (كورت)
ـ نعم؟
342
00:17:04,900 --> 00:17:07,300
لم تعد خادم مدني بعد الآن
343
00:17:07,300 --> 00:17:10,200
يمكنك أن تأخذ وجبة غداء طويلة
344
00:17:10,800 --> 00:17:13,200
يمكنك حتى أن تشرب خلال مأدبة غداء
345
00:17:13,200 --> 00:17:19,700
في الواقع، يمكننا أن نمارس كلّ أنواع الخدع
346
00:17:23,500 --> 00:17:24,700
حسناً
347
00:17:42,700 --> 00:17:45,400
أريد أن أعرف كل شيء
وقع في (مينداناو)
348
00:17:49,900 --> 00:17:51,800
(فيرا) شعر بظلنا
349
00:17:52,800 --> 00:17:55,000
قد إستدرج، قتل (جاكوبس)
350
00:17:55,100 --> 00:17:57,300
وأنا هربت
351
00:17:57,900 --> 00:17:59,500
.نهاية القصة
352
00:17:59,500 --> 00:18:01,500
عجباً، أنت محظوظ
353
00:18:01,500 --> 00:18:02,800
اجل
354
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
الشيخوخة، والغدر
355
00:18:04,100 --> 00:18:05,800
ستهزم الشباب والمهارة في كل مرة
356
00:18:05,800 --> 00:18:07,600
ألا أعلم؟
357
00:18:08,600 --> 00:18:10,500
لقد إكتفيت من هذا، (فيكتور)
358
00:18:10,500 --> 00:18:13,400
.لا يمكنني الخوض في ذلك، ليس بعد
359
00:18:13,400 --> 00:18:14,700
أنا لا أهتم بما لا يمكنك فعله
360
00:18:14,700 --> 00:18:16,300
أنا أقول لك ما أفعله
361
00:18:17,100 --> 00:18:18,500
والآن، لقد فعلت ما طلبته مني
362
00:18:18,500 --> 00:18:19,800
ما دفعت من اجله
363
00:18:19,800 --> 00:18:22,300
ذلك أيضا، ولكن ولائي
364
00:18:22,300 --> 00:18:24,700
وجدول أعمالك يتخذون
إتجاهات بأماكن مختلفة
365
00:18:24,700 --> 00:18:26,500
كلا، (سيد)، كلا
366
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
أعتقد أننا على نفس الشارع
367
00:18:29,700 --> 00:18:33,300
الطريقة الوحيدة التي يمكن
أن تحمي فيها (تشارلستون تاكر)
368
00:18:33,300 --> 00:18:36,000
هي أن تظل صالح للعمل
369
00:18:36,300 --> 00:18:38,700
.نهاية القصة
370
00:18:44,500 --> 00:18:46,400
هل تبنيت كل هؤلاء الأطفال؟
371
00:18:46,400 --> 00:18:47,900
ـ نعم
ـ مذهل
372
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
لابدّ أن هناك، عشرات الوجوه هنا
373
00:18:51,200 --> 00:18:54,200
...لم يكن مقدراً أن نحظى بأطفالنا، لذلك
374
00:18:59,200 --> 00:19:00,800
ها هو ذا
375
00:19:01,300 --> 00:19:03,100
انه من الصعب أن تفهم
376
00:19:03,100 --> 00:19:07,300
كيف توقف (كينيث) بكونه
الطفل في هذه الصور
377
00:19:07,600 --> 00:19:08,300
انه أكثر صعوبة
378
00:19:08,300 --> 00:19:10,000
أن يكون هناك أناس يعتقدون
بأنه كان علينا أن نفعل شيئا
379
00:19:10,000 --> 00:19:11,600
مع ما هو عليه الآن
380
00:19:11,800 --> 00:19:14,500
يعتقدون أننا نأوي إرهابي
381
00:19:15,800 --> 00:19:17,700
(كينيث) في الخارج
382
00:19:17,800 --> 00:19:19,200
من المرجح بجروح
383
00:19:19,300 --> 00:19:20,100
ونظن أنه سيحاول
384
00:19:20,100 --> 00:19:22,400
أن يلجأ لمكان يشعر فيه بالأمان
385
00:19:22,400 --> 00:19:24,400
ونظن أنه سيشعر بأمان أكثر هنا
386
00:19:28,900 --> 00:19:32,800
(كينيث)... لا يزال
الصبي الذي تبنيتموه
387
00:19:32,800 --> 00:19:36,100
ولكنه جرف فحسب
388
00:19:37,200 --> 00:19:40,800
كان عرضة لنوع
معين من رسالة
389
00:19:40,900 --> 00:19:43,800
ولم يكن يفكّر بعقلانية
390
00:19:44,400 --> 00:19:46,800
اليوم الذي خان فيه (كينيث) هذا البلد
391
00:19:46,800 --> 00:19:48,900
فقد خان هذه الأسرة
392
00:19:49,600 --> 00:19:51,300
فلنتركه يمت فحسب
393
00:19:57,300 --> 00:20:00,900
مبهر، لا عجب أنه على استعداد
لحزم قنبلة على صدره
394
00:20:01,100 --> 00:20:02,700
إنهم يتألمون
395
00:20:03,100 --> 00:20:04,800
وهي خائفة
396
00:20:05,800 --> 00:20:09,200
...ذلك يبدو في عينيها، هي
هي لا تزال تحب (كينيث)
397
00:20:10,300 --> 00:20:12,200
ربما أنت محقة
398
00:20:14,900 --> 00:20:16,800
إنه يتألم
399
00:20:16,900 --> 00:20:18,700
ويعتقد انه سيموت بسبب هذا
400
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
ما الذي تقولينه؟
401
00:20:19,700 --> 00:20:22,300
لم أستطع أن أخبرك في الداخل
ليس ومع زوجي هناك
402
00:20:22,600 --> 00:20:24,500
(كينيث) إتصل بي
403
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
أجري الإتصال قبل ثلاث ساعات؟
404
00:20:31,800 --> 00:20:33,100
لأيّ شيء، طلب المساعدة؟
405
00:20:33,100 --> 00:20:35,400
لا، بدا صوته كأنه يودع
406
00:20:36,300 --> 00:20:38,500
تشير سجلات الهاتف أن الإتصال
أجري من هاتف خليوي
407
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
والذي تم الإبلاغ عنه حديثاً أنه سرق
408
00:20:40,600 --> 00:20:42,100
نظام تحديد المواقع؟
409
00:20:42,100 --> 00:20:43,700
(سكوات) يتحقق من الإشارة
410
00:20:43,700 --> 00:20:45,400
لابد أن يكون (كينيث) حطم الشريحة
411
00:20:45,400 --> 00:20:46,700
والإتصال؟
412
00:20:47,400 --> 00:20:49,800
مصدره من برج على طول الطريق السريع
413
00:20:49,800 --> 00:20:52,000
في تلك التضاريس، وهذا حول دائرة
نصف قطرها خمسة أميال
414
00:20:52,000 --> 00:20:52,900
على الأقل
415
00:20:52,900 --> 00:20:54,700
(تشارلي)، سأرسل لك الموقع
416
00:20:57,100 --> 00:21:00,600
المكتب الفدرالي تحققوا بالفعل
من كل مأوى في تلك المنطقة
417
00:21:02,100 --> 00:21:03,300
الأب المتبني لـ(كينيث)
418
00:21:03,300 --> 00:21:05,200
إصطحبه لإصطياد كثيرا خلال نشأته
419
00:21:05,200 --> 00:21:06,300
عبر مرجع هذه الخريطة
420
00:21:06,300 --> 00:21:08,400
مع المناطق المشجرة بالقرب من مصدر المياه
421
00:21:08,400 --> 00:21:09,300
مع ما يكفي من التغطيه
422
00:21:09,300 --> 00:21:11,200
فإنه لا يحتاج لنار للتدفئة
423
00:21:11,200 --> 00:21:13,400
إعمل مع جماعات دليل الصيد
لمعرفة المواقع
424
00:21:13,400 --> 00:21:15,500
بأساليبهم لتخفي و أكواخهم
425
00:21:15,600 --> 00:21:17,200
ـ جاري العمل على ذلك
ـ شكراً، يا رفاق
426
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
ـ شكراً، (تشارلي)
ـ اجل
427
00:21:20,000 --> 00:21:21,700
أعدك بأنني لن أتوقف
428
00:21:21,700 --> 00:21:23,900
حتى هذا البلد، حتى هذه الأسر
429
00:21:23,900 --> 00:21:25,700
تنال العدالة
430
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
ابنك، (أرون)، قتل في هجوم
431
00:21:29,200 --> 00:21:31,500
بأشهر قليلة قبل إنتخاباتك
432
00:21:31,500 --> 00:21:33,400
ماذا تقولين للشخص
433
00:21:33,400 --> 00:21:35,800
الذي يقترح عليك رسملة
على وفاة ابنك
434
00:21:35,800 --> 00:21:37,900
لحث نفسك باللمنصب؟
435
00:21:38,100 --> 00:21:41,700
سأقول أن هذا الشخص
لم يربي قطّ طفلاً
436
00:21:41,700 --> 00:21:45,000
أو لم يحب شخصاً بما يكفي
437
00:21:45,000 --> 00:21:48,400
مستعد لتقديم حياته بالمقابل
438
00:21:48,800 --> 00:21:50,500
إجلس، يا (دايفد)
439
00:21:51,300 --> 00:21:55,500
ليس هناك منصب، لا يوجد أيّ قدر من السلطة
440
00:21:55,500 --> 00:21:58,700
لا شيء في هذا العالم سيمنحه
441
00:21:58,700 --> 00:22:01,500
للاستماع اليه بدعوة اسمي مرة أخرى
442
00:22:01,700 --> 00:22:02,900
...سأقول لذلك الشخص
443
00:22:02,900 --> 00:22:05,600
لأي مدى نحن قريبون من
القضاء على الشيخ (حكام)؟
444
00:22:06,300 --> 00:22:08,700
(حكام)، وملازمه (عمر فتاح)
445
00:22:08,700 --> 00:22:10,400
ما زالت راسخة بالقمة
446
00:22:10,400 --> 00:22:13,900
بقيمة عالية لقائمة المستهدفين بمجتمع المخابرات
447
00:22:13,900 --> 00:22:16,800
كان (بن لادن) في تلك القائمة لمدة عشر سنوات
448
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
قنبلة انفجرت على الأراضي الأميركية
449
00:22:19,200 --> 00:22:20,500
سأسألك مجدداً
450
00:22:20,500 --> 00:22:22,500
ما مدى قربنا
451
00:22:22,500 --> 00:22:26,400
للقضاء على (عمر فتاح) والشيخ (حكام)؟
452
00:22:26,400 --> 00:22:29,300
لا أستطيع إعطائك جدول
زمني محدد على ذلك
453
00:22:29,300 --> 00:22:30,900
لعدد من الأسباب
454
00:22:30,900 --> 00:22:32,600
هذا يبدوا كأنك تطلبين مغادرتي، ياسيدتي
455
00:22:32,600 --> 00:22:34,400
إما أنك تغطين عن
شيءٍ ما أو أنك جاهلة
456
00:22:34,400 --> 00:22:36,400
ولا هو في صالح هذا البلد، أليس كذلك؟
457
00:22:36,400 --> 00:22:40,300
(فيلت)، هلاّ لك أن تحضري لنا بعض
القهوة، من فضلك؟
458
00:22:49,900 --> 00:22:52,500
إذا كان لديك ما تقوله، فقله، يا (دايفيد)
459
00:22:54,600 --> 00:22:56,800
قررت للمضي في هذه المقابلة
460
00:22:56,800 --> 00:22:58,200
صحيح
461
00:22:59,000 --> 00:23:00,900
ما أريد قوله، لعلمك
462
00:23:00,900 --> 00:23:02,100
أنا لا أحب ذلك
463
00:23:02,100 --> 00:23:04,400
(جول لامبرت) وشبكته تحتاج أرقام مشاهدات
464
00:23:04,400 --> 00:23:05,600
ولن يحصلوا عليهم
465
00:23:05,600 --> 00:23:07,000
بالتساهل منك
466
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
وليس لدينا الوقت
لتعد كافية لهذا الغرض
467
00:23:09,000 --> 00:23:10,800
(دايفيد) ما لا يعجبك
468
00:23:10,900 --> 00:23:12,700
هو لأنني اتخذت قرارا بدونك
469
00:23:12,700 --> 00:23:14,400
نعم، أنت محقة، لا أحب ذلك
470
00:23:14,400 --> 00:23:17,000
تجاهلتي مشورتي
ومن ثم تتوقعين مني
471
00:23:17,000 --> 00:23:19,400
أن أخرجك من هذه الفوضى
التي أقحمتي نفسك بها
472
00:23:19,400 --> 00:23:22,200
هذا يبدو كالكمال للوصف الوظيفي
473
00:23:22,200 --> 00:23:24,000
لرئيس هيئة الاركان
474
00:23:26,600 --> 00:23:29,000
أيمكنك التعليق على المطاردة المستمرة
475
00:23:29,100 --> 00:23:32,100
للإرهابي الأمريكي
"وعضو "الرساله
476
00:23:32,100 --> 00:23:33,600
(كينيث ترافرز)؟
477
00:23:33,600 --> 00:23:34,800
السلطات المحلية والاتحادية
478
00:23:34,800 --> 00:23:36,300
يبحثون عنه
479
00:23:36,300 --> 00:23:37,900
وأتوقع قرار
480
00:23:37,900 --> 00:23:39,400
ربما بحلول نهاية هذا البث
481
00:23:39,400 --> 00:23:41,300
وعلى الرغم من الانتهاكات المتكررة في البروتوكول
482
00:23:41,300 --> 00:23:44,200
حافظت على محللة (سي اي اي)
(تشارلستون تاكر) كما مخبرتك
483
00:23:44,200 --> 00:23:44,800
لم ذلك؟
484
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
لأنها ماهرة
485
00:23:46,200 --> 00:23:48,500
بصراحة، إنها الأفضل في وظيفتها
486
00:23:48,500 --> 00:23:50,500
ليس لأنها صديقة شخصيه؟
487
00:23:50,500 --> 00:23:51,700
كلا
488
00:23:51,700 --> 00:23:54,400
نعمل معا بشكل جيد لأنها تدرك
489
00:23:54,400 --> 00:23:56,800
أن وظيفتها هي لتقديم المشورة لي
490
00:23:56,800 --> 00:23:59,900
مهمتي هي أن أكون الرئيسَ
491
00:24:01,800 --> 00:24:04,200
أيمكنك التعليق على المزاعم
492
00:24:04,200 --> 00:24:07,000
بأن زوجك كان بعلاقة لمدة عامين
493
00:24:07,000 --> 00:24:08,800
مع السناتوره (كايل غرين)؟
494
00:24:08,800 --> 00:24:11,800
أصحيح أنه كان سيتركك من أجلها
495
00:24:11,800 --> 00:24:14,900
وأن (كايل غرين) في الواقع
انفصلت عن زوجها
496
00:24:14,900 --> 00:24:16,200
لأنها كانت واقعة في الحب
مع زوج الرئيسَ؟
497
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
اخرج من كتبي. هيا
498
00:24:17,600 --> 00:24:18,900
ـ حاضر، سيدتي
!ـ اخرج
499
00:24:18,900 --> 00:24:19,900
عملك الوحيد
500
00:24:19,900 --> 00:24:21,900
هو حماية العملية
...لقتل (عمر فتاح)
501
00:24:21,900 --> 00:24:22,300
اخرج، (دايفيد)
502
00:24:22,300 --> 00:24:23,400
ـ والشيخ (حكام)
!ـ اخرج
503
00:24:23,400 --> 00:24:24,900
لذا فكل الأمور واضحة
504
00:24:24,900 --> 00:24:26,000
!اخرج من مكتبي
505
00:24:26,000 --> 00:24:28,300
إذا إحتضنتِ ذلك
فأنت لا تريدين أن تخدعي
506
00:24:28,300 --> 00:24:30,900
إن لم يكن، فحينها أتمنى أن تستمتعي
507
00:24:30,900 --> 00:24:32,000
بفترتك الرئاسية الأولى، يا سيدتي
508
00:24:32,000 --> 00:24:34,700
لأنه حتماً لن تكون هنا فترة ثانية
509
00:24:34,700 --> 00:24:36,100
عذراً
510
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
يمكنني العودة لاحقاً
511
00:24:40,700 --> 00:24:41,900
لا
512
00:24:42,700 --> 00:24:44,000
صب القهوة
513
00:24:48,500 --> 00:24:50,200
لدينا الكثير من العمل لنقوم به
514
00:25:06,900 --> 00:25:08,700
سأششعر بحالٍ أفضل لو كنا مسلحين
515
00:25:08,700 --> 00:25:10,100
أنا مسلحة
516
00:25:10,800 --> 00:25:13,200
(كينيث ترافرز) قد يسيء فهمنا
517
00:25:13,200 --> 00:25:14,700
أو ممكن أن يكون (تشارلز مانسون)
[هو سفاح أمريكي سيء السمعة]
518
00:25:15,100 --> 00:25:17,300
سيوفر السلاح جزء من الثانية
519
00:25:17,300 --> 00:25:19,300
لهدف ثابت ومثاليّ
520
00:25:28,400 --> 00:25:29,600
(كينيث)؟
521
00:25:35,200 --> 00:25:37,800
(كينيث) أنا (تشارلستون تاكر)
لقد التقينا من قبل
522
00:25:42,000 --> 00:25:43,700
أعلم بأنك متألم
523
00:25:45,300 --> 00:25:46,900
وكالة (سي اي اي)؟
524
00:25:47,400 --> 00:25:48,600
نعم
525
00:25:52,100 --> 00:25:53,600
!أنا لن أعود
526
00:26:01,700 --> 00:26:03,000
سأتصل بسيارة إسعاف
527
00:26:03,000 --> 00:26:04,500
كلا، ضع هاتفك جانباً
528
00:26:05,900 --> 00:26:07,000
(تشارلي)
529
00:26:07,000 --> 00:26:08,500
ضع هاتفك جانباً
530
00:26:10,800 --> 00:26:12,200
إنك تحتضر، يا(كينيث)
531
00:26:12,300 --> 00:26:13,700
أنت تنزف
532
00:26:14,000 --> 00:26:16,100
فلديك بين ثلاث إلى خمس دقائق
533
00:26:16,100 --> 00:26:17,800
حتى يتوقف جسمك
534
00:26:17,800 --> 00:26:19,800
وستدخل في سبات فقدان الوعي
535
00:26:22,100 --> 00:26:23,400
في غضون 3 الى 5 دقائق
536
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
قبل أن تختفي نبضات وظائف دماغك
537
00:26:25,000 --> 00:26:26,900
وستتوقف عن التنفس تماما
538
00:26:29,200 --> 00:26:31,100
وفي غضون 10 دقائق ستكون ميتاً
539
00:26:33,000 --> 00:26:36,500
...وكل ذلك الحديث عن الجهاد والموت
540
00:26:40,000 --> 00:26:42,100
لا تريد أن تموت، أليس كذلك؟
541
00:26:45,300 --> 00:26:49,100
لآنه فقط الآن بِت تشعر به يسري فيك
542
00:26:49,100 --> 00:26:51,700
يبلعك كلياً، بأنك تدرك
543
00:26:51,700 --> 00:26:56,000
كم هو فظيع أن تحتضر بشيء يجب أن يقدر
544
00:26:59,000 --> 00:27:03,600
قبل وقتك، قبل أن تعيشاً حياتاً
545
00:27:03,600 --> 00:27:05,300
انها خسارة عادلة
546
00:27:08,300 --> 00:27:11,000
فقط الحمقى من يندفعون نحو الموت، يا (كينيث)
547
00:27:11,800 --> 00:27:14,000
هل تريد أن تموت اليوم، كالأحمق
548
00:27:14,000 --> 00:27:15,600
أو تريد مني أن استدعي سيارة إسعاف
549
00:27:15,600 --> 00:27:18,500
وإنقاذ حياة كنت قد رفضتها؟
550
00:27:20,200 --> 00:27:23,300
.اخبرني الآن، (كينيث)
هل تريد أن تموت اليوم؟
551
00:27:25,700 --> 00:27:27,100
كلا
552
00:27:27,100 --> 00:27:29,500
سيكون هناك هجوم آخر، أليس كذلك؟
553
00:27:29,500 --> 00:27:30,600
نعم
554
00:27:30,600 --> 00:27:31,900
الوقت؟
555
00:27:31,900 --> 00:27:33,600
لا أعلم
556
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
المنهج
557
00:27:39,000 --> 00:27:41,500
إنها قنبلة. سترات ملغومة
558
00:27:41,500 --> 00:27:42,500
أين؟
559
00:27:42,500 --> 00:27:43,800
في كل مكان
560
00:27:43,800 --> 00:27:45,300
من لديه القنابل؟
561
00:27:47,900 --> 00:27:49,300
لا تموت هكذا، (كينيث)
562
00:27:49,400 --> 00:27:51,400
لا داعى لهذا
563
00:27:51,400 --> 00:27:52,500
(أحمدي)
564
00:27:52,500 --> 00:27:54,400
الأستاذ (أحمدي) بحوزته السترات
565
00:29:04,900 --> 00:29:06,200
لماذا؟
566
00:29:06,700 --> 00:29:08,400
إعترضني
567
00:29:08,400 --> 00:29:10,400
(أبو سياف) هم شعب الانتقام
568
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
وسيريدون العدالة لهذا
569
00:29:12,700 --> 00:29:13,900
وفر لي بعض الوقت
570
00:29:13,900 --> 00:29:14,900
دعني أتابع الإحداثيات
571
00:29:14,900 --> 00:29:16,800
لأخبر (تشارلي) أن (حكام) قادم
572
00:29:57,900 --> 00:30:00,100
هذا الرجل خاننا
573
00:30:05,200 --> 00:30:07,700
أستاذ أحمدي، افتح الباب. ال(ف ب اي)
574
00:30:19,600 --> 00:30:21,000
(الأحمدي) مات
575
00:30:21,100 --> 00:30:22,800
أردى نفسه قتيلاً أمامي مباشرة
576
00:30:22,800 --> 00:30:24,200
يا إلهي
577
00:30:24,200 --> 00:30:25,400
لقد حالفنا الحظ مع (كينيث)
578
00:30:25,400 --> 00:30:27,100
أراد أن يعيش على الأقل
579
00:30:27,100 --> 00:30:28,500
أي أثر للقنابل؟
580
00:30:28,500 --> 00:30:31,000
هناك بقايا مادة التريتونال في كل أنحاء المنزل
581
00:30:31,000 --> 00:30:34,600
وغرفة سرية بملابس بالرف فارغة
582
00:30:35,100 --> 00:30:36,300
السترات
583
00:30:36,400 --> 00:30:37,700
كان لابد أن تكون
584
00:30:39,700 --> 00:30:43,700
.الصبي قال الحقيقة (تشارلي)
"و(أحمدي) كان من "الرساله
585
00:30:43,700 --> 00:30:45,500
حسنا، فماذا كان هدفه النهائي؟
586
00:30:45,800 --> 00:30:47,900
من الواضح أنه قادنا للقنابل بحقائب الظهر
587
00:30:47,900 --> 00:30:49,300
لتضليلنا
588
00:30:50,000 --> 00:30:53,400
...والآن هناك مجموعة من الإنتحاريين بسترات
589
00:30:53,700 --> 00:30:55,200
بمكان ما
590
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
اجل
591
00:31:08,200 --> 00:31:10,900
سبق لي أن قلت لك كل شيء أعلمه
592
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
من آخر كان يعمل مع (أحمدي)، (كينيث)؟
593
00:31:15,300 --> 00:31:17,200
ولا رجل واحد يعلم بكل شيءٍ
594
00:31:17,200 --> 00:31:20,400
"لذا ولا نقطة ضعف ستطيح بـ"الرساله
595
00:31:20,400 --> 00:31:22,500
حتى الشيخ (حكام) بنفسه؟
596
00:31:22,500 --> 00:31:24,900
الشيخ (حكام) ليس برجل عادي
597
00:31:26,600 --> 00:31:28,200
كيف تعلم؟
598
00:31:29,900 --> 00:31:31,700
من خلال الموقع
599
00:31:34,300 --> 00:31:36,100
من هو، إذن؟
600
00:31:38,000 --> 00:31:39,800
.مثال يحتذى به
601
00:31:42,700 --> 00:31:46,500
قبل سنوات، عندما كان بجبال (كوش)
يرعى الماشية
602
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
كان (حكام) مجرد صبي مثل أيّ صبيٍ آخر
603
00:31:52,800 --> 00:31:55,000
(حكام) زرع الأرض
604
00:31:55,600 --> 00:31:58,200
لكن الجيش السوفياتي
أثناء الغزو بـ 79
605
00:31:58,200 --> 00:32:00,400
هربوه كجندي
606
00:32:00,900 --> 00:32:03,900
كان في 13 عاما عندما
جاء إلى مزرعة والده
607
00:32:04,600 --> 00:32:06,600
إحتاجو لمكان للنوم فيه
608
00:32:06,800 --> 00:32:09,100
والده لم يرغب بهم
609
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
كان الجنود ثملين
610
00:32:12,100 --> 00:32:13,500
ضربوا والده
611
00:32:13,500 --> 00:32:16,500
وأردوه أمام الصبي
612
00:32:16,900 --> 00:32:19,500
علم (حكام) بأنهم لن يواجهوا العدالة
613
00:32:19,500 --> 00:32:21,100
ليس في هذا العالم
614
00:32:22,600 --> 00:32:24,600
حتى انه طبخ لهم
615
00:32:25,000 --> 00:32:26,900
صقل أحذيتهم
616
00:32:27,300 --> 00:32:29,300
وكان يدعو
617
00:32:30,800 --> 00:32:32,500
ذات ليلة
618
00:32:32,600 --> 00:32:35,700
قطع ذاك الصبي حناجرهم
619
00:32:35,700 --> 00:32:38,400
وأضرم النار عن بكرة أبيهم
620
00:32:38,500 --> 00:32:42,000
انضم إلى المجاهدين، وكان قد خاض بالأمر
621
00:32:42,900 --> 00:32:44,300
قد تحرر
622
00:32:44,300 --> 00:32:48,700
وتم تكريمه بلقب الشيخ
623
00:32:53,600 --> 00:32:56,100
أكان الشيخ (حكام) هو من يملي الأوامر
624
00:32:56,100 --> 00:32:59,000
لتفجير السترات الواقية؟
625
00:33:02,400 --> 00:33:04,100
لماذا، يا (كينيث)؟
626
00:33:04,900 --> 00:33:06,500
لماذا تضر بمواطنيك؟
627
00:33:06,500 --> 00:33:09,100
لماذا تهب نفسك له؟
628
00:33:12,000 --> 00:33:14,900
لأن لا أحد يصدق بعد الآن
629
00:33:16,500 --> 00:33:19,100
المؤمنين لا وجود لهم هنا
630
00:33:21,100 --> 00:33:23,500
لا إله إلا الله
631
00:33:28,200 --> 00:33:30,300
(حكام) سيرد الهجوم على الغرب
632
00:33:30,400 --> 00:33:32,400
لأن (حكام) يؤمن
633
00:33:32,400 --> 00:33:34,800
!قائدكم كان معبود خاطئ
634
00:33:34,800 --> 00:33:37,200
!قائدكم كان كافر
635
00:33:37,200 --> 00:33:39,400
...أنا (عمر فتاح)
636
00:33:39,400 --> 00:33:41,000
خادم الشيخ (حكام)...
637
00:33:41,000 --> 00:33:43,700
من الآن فصاعداً، ستكافحون في سبيل الله
638
00:33:43,700 --> 00:33:45,700
ستكافحون من أجل (حكام)
639
00:33:45,700 --> 00:33:49,500
!هذه هي مشيئة الله. إنها هبة
640
00:33:50,100 --> 00:33:52,900
إقبلوه وستنالون الإعتزاز
في الحياة والممات
641
00:33:53,000 --> 00:33:56,500
لايوجد شرف أعظم للمكافحة
642
00:33:56,500 --> 00:33:59,400
إنه خياركم للإنظمام لهذا الحق
643
00:33:59,400 --> 00:34:01,900
ولكن تصرفوا سريعًا
644
00:34:01,900 --> 00:34:04,000
فسيتم تحديد سواء كنت
...تعيش كالمؤمن حقيقي
645
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
أو ستنزف من عند قدمي (حكام)...
646
00:34:44,300 --> 00:34:45,900
سآخذ البعض من ذلك
647
00:34:50,400 --> 00:34:52,300
...أتعلمين، حالياً
648
00:34:54,200 --> 00:34:56,900
كل ما أريده هو شيء بارد وقوي المذاق
649
00:34:56,900 --> 00:35:00,800
وذلك من شأنه أن يفسد كل شيء
650
00:35:03,400 --> 00:35:05,400
أتفهم تماماً
651
00:35:08,900 --> 00:35:10,600
لا تقلقي، فلن أفعل ذلك
652
00:35:14,200 --> 00:35:16,600
الناس يُقتلون، ويحتضرون
653
00:35:16,600 --> 00:35:19,700
يقومون بكل الأشياء المروعة
654
00:35:19,700 --> 00:35:23,300
وذلك لأسباب أنا لا أفهمها
655
00:35:27,400 --> 00:35:29,200
سابقًا في الغابة
656
00:35:32,100 --> 00:35:33,600
هل كنت ستتركين (كينيث) ينزف
657
00:35:33,600 --> 00:35:35,500
إذ لم يسلمك (أحمدي)؟
658
00:35:36,600 --> 00:35:38,700
قبل خمس سنوات؟
659
00:35:39,000 --> 00:35:40,300
كلا
660
00:35:41,600 --> 00:35:43,100
الآن؟
661
00:35:44,900 --> 00:35:46,900
لا أعلم
662
00:35:49,900 --> 00:35:52,300
تلك القنابل بالخارج، (تشارلي)
663
00:35:53,400 --> 00:35:55,900
لا يزال على (حكام) تفعيلهم
664
00:35:55,900 --> 00:35:58,800
نقتل (حكام)، فإننا سنوقف الهجوم
665
00:35:59,800 --> 00:36:01,900
وذلك يعتمد على (نيك)
666
00:36:06,900 --> 00:36:08,400
لقد سئمت بشدة
667
00:36:08,400 --> 00:36:11,400
...لذلك لا تأخذ هذا بالمفهوم الخاطئ، ولكن
668
00:36:12,300 --> 00:36:15,100
لماذا كل هذا الإيمان الحقيقي؟
669
00:36:16,100 --> 00:36:18,900
إذا كان لا يزال على قيد الحياة
العملية ستمضي قدماً
670
00:36:19,200 --> 00:36:22,100
إنّه تقريباً الشيء الوحيد
الممكن أن أومن به
671
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
حسناً
672
00:36:32,000 --> 00:36:34,100
أنا خارج لدعوة صديق
673
00:36:34,400 --> 00:36:35,900
لترتيب لقاء
674
00:36:37,700 --> 00:36:39,400
حسناً
675
00:36:41,600 --> 00:36:43,000
(لوكاس)؟
676
00:36:44,500 --> 00:36:46,200
إغتنم الفرصة
677
00:36:46,500 --> 00:36:48,400
إتصل بـ(مورين)
678
00:36:50,700 --> 00:36:52,500
ليس اللّيلة
679
00:36:53,000 --> 00:36:54,600
مُحال
680
00:36:56,400 --> 00:36:59,000
...أراك خلال
681
00:36:59,800 --> 00:37:02,400
حوالي ثماني ساعات
682
00:37:03,900 --> 00:37:05,800
نالي قسطاً من الراحة
683
00:37:19,000 --> 00:37:20,400
أخبرني شيئًا
684
00:37:22,600 --> 00:37:24,600
أيّ شيء
685
00:37:25,900 --> 00:37:27,600
ما هو إسمك؟
686
00:37:48,400 --> 00:37:49,700
(تشارلستون تاكر)
687
00:37:49,700 --> 00:37:51,100
(تشارلي)؟ لقد فعلناها
688
00:37:51,100 --> 00:37:52,900
ـ (نيك)
ـ احضري قلماً
689
00:37:52,900 --> 00:37:54,100
هل أنت بخير؟
690
00:37:54,100 --> 00:37:58,700
7درجات، 19 دقيقة، 46 ثانية بالشمال
691
00:37:58,700 --> 00:38:02,100
122درجة، 8 دقائق، 27 ثانية شرقا
692
00:38:05,400 --> 00:38:07,500
أمازلت مع (فتاح)؟
693
00:38:07,500 --> 00:38:08,600
نعم، والأن أصغي
694
00:38:08,600 --> 00:38:10,900
الشيخ (حكام) في طريقه إلى هذا الموقع
695
00:38:10,900 --> 00:38:13,100
سيصل هنا في غضون ساعة
696
00:38:13,400 --> 00:38:15,300
القمر الصناعي حاجب الإحداثيات
697
00:38:15,300 --> 00:38:17,400
لا أرى أي نشاط، مجرد غابة
698
00:38:17,400 --> 00:38:18,800
نعم، الظلّة كثيفة
699
00:38:18,800 --> 00:38:20,200
يوجد معسكر هنا
700
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
هذه فرصتنا، (تشارلي)
701
00:38:24,300 --> 00:38:25,600
هذه هي
702
00:38:25,900 --> 00:38:27,100
الاتصالات ستكون صعبه
703
00:38:27,100 --> 00:38:29,200
ولكن حاولي تنبيهي ولو قليلاً
704
00:38:29,200 --> 00:38:31,000
قبل أن تضيء السماء، حسناً؟
705
00:38:31,100 --> 00:38:32,400
اجل، بالتأكيد
706
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
بمجرد أن نخلص الأمر، وسنصطحبك لديار
707
00:38:37,300 --> 00:38:38,600
...(تشارلي)
708
00:38:39,100 --> 00:38:41,400
ماذا بشأن خطة (فتاح)؟
709
00:38:42,000 --> 00:38:43,700
:لا تزال الخطة نفسها
710
00:38:43,700 --> 00:38:46,100
قتل (حكام)، قتل (فتاح)
711
00:38:48,800 --> 00:38:51,400
وماذا بشأني؟
712
00:38:51,900 --> 00:38:53,600
سأعيدك لديار
713
00:38:55,700 --> 00:38:58,000
إتصلي بي عندما ترى (حكام)
714
00:39:09,100 --> 00:39:12,400
43 مليون أمريكي سيشهدون زيادة
715
00:39:12,400 --> 00:39:14,100
على مدى فترة 12 شهرا
716
00:39:14,100 --> 00:39:15,200
...الناس
717
00:39:15,200 --> 00:39:17,100
سيادة الرئيسَ؟
718
00:39:17,100 --> 00:39:18,800
(تشارلستون تاكر) على الخط الآمن
719
00:39:22,300 --> 00:39:24,400
(تشارلستون) ماذا يجري؟
720
00:39:24,600 --> 00:39:26,300
أنا على وشك إجراء مقابلة
721
00:39:26,300 --> 00:39:27,100
سيادة الرئيسَ
722
00:39:27,100 --> 00:39:29,800
الشيخ (حكام) على بعد 60 دقيقة
من مرأى بصرنا
723
00:39:29,800 --> 00:39:32,400
مهمة (بيلليروفون) جارية. الآن
724
00:39:33,700 --> 00:39:35,700
...هذا
725
00:39:38,600 --> 00:39:40,300
(تشارلي)، شكراً لك
726
00:39:41,800 --> 00:39:43,700
تقرير كامل بأسرع ما يمكن
727
00:39:44,100 --> 00:39:45,500
حاضر، سيدتي
728
00:40:50,100 --> 00:40:52,400
تفصلنا 60 ثانية. إخلاء الإطار
729
00:41:02,100 --> 00:41:03,800
15ثانية
730
00:41:06,900 --> 00:41:09,300
سيد (لامبرت)، نحن على وشك البدأ بالبث المباشر
731
00:41:09,800 --> 00:41:11,200
أنا على علم
732
00:41:11,200 --> 00:41:13,100
البث سيجرى بـ(نيويورك)
733
00:41:16,300 --> 00:41:19,300
...بدأ 5، 4، 3، 2
734
00:41:19,300 --> 00:41:20,400
مساء الخير
735
00:41:20,400 --> 00:41:22,400
معكم (فيليب فرانكلين)
من البيت الأبيض
736
00:41:22,400 --> 00:41:24,100
حيث لدينا تأجيل مقابلة
737
00:41:24,100 --> 00:41:25,600
مع الرئيسَ (بايتون)
738
00:41:25,600 --> 00:41:28,000
والآن سنبث مع (كايلا كروفورد) بـ(نيويورك)
739
00:41:28,000 --> 00:41:29,800
مع أخبار السابعة
740
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
كما كنتم
741
00:41:39,400 --> 00:41:40,900
جميعنا هنا
742
00:41:41,900 --> 00:41:43,800
لنباشر
743
00:41:48,600 --> 00:41:54,000
نلتقي في الحلقة الثانيه عشر تحياتي
Hm