سابقا على أوريكا
نعم، سجلكَ الإجرامي يستبعدك
مِنْ أنْ تكُونَ في مشروع أستريس
نعم، أَعْرفُ
أليسون وَجدتْ شيء ما في قلبي
يمنعني من التحاق بالمهمّةِ
لا تزال ترغب في تناول العشاء
شيء خارج روتين العمل قد يكون لطيفا
لذ يا رفاق خرجتما معا؟
وصلة (بي بي آي) مَع أليسون
تصبحُ أقل إستقرار كلما طال ايستخدامها
أنا أُفضّلُ حقاً ألا أعلق داخل رأسها
بيفيرلي؟
بيفيرلي لا تعيش هنا بعد الآن
يا، كَانَ أَحْلمُ أَو هَلْ سَمعتُ الصُراخ ليلة أمس؟
أوه، اه، مجموعة من قوات المغاويرُ اختطفت جو
القهوة؟
بالتأكيد
أوه، أنت أعددت لي الإفطار بجهد جهيد
هم
سارة مهم
حَسناً، سارة وأنا كَانَ عِنْدي- سارة قامت بكل العمل -
أنا وضعت الخضر
التقديمُ هو المهم
- أوَدُّ أن أَعتقدَ ذلك إذن ماذا ستفعل اليوم؟
اه، لقاء مع سناتور ون في جي دي
لكن أعتقد أن سَأكُونُ في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء،
لذلك أنا أفكر نزهة أخرى على ضفاف البحيرة
اه، في الواقع، أنا أخطط لعودة الى العمل اليوم
أسبوعين من هلوسة حول. يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ
حَسناً، إسبوعان منذ غسل دماغَك
أنا لا اهلوس
أوه، تَهلوس أَعْني، أَحبُّك تَهلوس
لكن فقط ليس كثيرا
الى جانب ذلك، الاطفال سيأتون غدا من عند أمِّي
الخميس
لا، اليوم هو - الخميس
أترى؟ غسل الدماغ
أنا بخير، حقاً
الساعة تدق أيها الناس
تك تك
لا ضغوطَ
أوه، ياالله
الوقت انتها أيها المترشحين أستريس
ضعوا أقلام من فضلكم
الدرج من اسفل
جاك أَخْرفُ، حقّا
شريف
الدّكتور بليك مرحباً
إنه لأمر حَسنُ أن أراك هنا اليوم
تَتمَتُّع بوقتكَ؟
نعم، أنا كُنْتُ
لكن أَنا مستعدُّ للعَودة للعَمَل
أوه، لا حاجة أن تُسرعْ تمتّعْ" بوقّتَك
حَسناً، شكراً لك أُقدّرُ تفَهْمكَ
لكن جي دي ما زالَت تحتاجُني -
آسف، أحياناً أَنْسي إطراء السياسي يَتكلّمُ
هو ما يَفْهمُ
أنا لم أُعيدُ تنصيبك لحد الآن
أوه
إسمعْ، الصدمة التي واجهتَها
تهزُّ ثقة أي واحدِ كان
حَسناً، ثقتي لَمْ تهْزّْ، يا حضرة عضو مجلس الشيوخ
حسنا
أنا فقط أُريدُ أكُونَ متأكّد بأَنْك مستعدّ
لا حاجة لأن تتسرعَ
لا تتردد في استخدام المرافق، أليسون
ربما تأخذ يوم في منتجع صحي
أيها الشريف، تعال مَعي
أعتقد أنا معها
سأراك لاحقا
الآنسة لوبو
نَتائِج إختباركِ جاهزة
وااو، ذلك كَانَ سريعَ
تيتان لا ينتظر أحد
أوه
حسنا
سريع، سريع، مثل ازالت ضمادة
انها سوف تؤذي أقل
نجحت؟
نجحت
نجحت،نجحت،نجحت نجحت،نجحت، نجحت
عَرفتُ بأنّك
أنا لَمْ
أنا كُنْتُ نِصْفَ نائمَ عندما جَلبوني الى هنا
نعم، حسنا، أي، ألة يمكنها حساب ديناميات المدارية
ثماني ساعات من النوم مع ثلاثة أكواب من القهوة
لِهذا يَسْحبونَك في منتصفِ الليلِ
يُريدونَ أَنْ يَرو ما يمكنك فعله حقاً
لذا يَجِبُ أَنْ تَستأنفَ رقصتكَ السعيدة
إضافةً إلى، أنا كُنْتُ أستَمَتُّع بها
تعرف، أنا كنت أتمنى لو أنك ستدهب
- أوه، أنا سأذاهب لتيتان - هم؟
هم فقط لا يَعْرفونَ ذلك لحد الآن
أوه
مستوى كيو؟
أين ذلك الجحيم ؟
- صباح خير، جميعا - صباح خير
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَجْلسَ؟
فقط قِفُ هناك تبدو جميلة
كُلّكم عُمِلتَ بجهد
على مشروع أستريس
لكن أخشى أننا متخلفونا عن الجدول
في الواقع نحن متقدم في بناء
هيكلِ السفينةَ أنجزت على الطريق الصحيح
هذا غير صحيح حسب الجدول الزمني الجديد
أوه
أَنا أخشى يَجِبُ أَنْ نعجّلَ
الأمور قليلا، الدّكتورة سناغوستن
حسنا، يمكنني دفع رجالنا لإنهاء اسرع وقت ممكن
أوه، ممتاز
- أين الدكتور فونغ؟ - أوه،-
آآآه!
اه، آسف عذرا، جميعا
خطئي
أظنه هو هذا
نعم
انه لديها بعض الأمور
ببين النجومه صاحب نظام إتصالاتِ
حسنا على تلك المُلاحظةِ، سَأَتْركُك تَعُودُ للعَمَل
حسنا، يَجِبُ أَنْ أفعلُ نفس شيء
أوه، أنت تَفعلُ
لي
الأمور ستكون تحتدم هنا بالموعد النهائية
أنا أُقدّرُ مساعدتَكَ بالأمنِ الإضافيِ
حسنا، أنا أحب أن، اه، أنا شريف البلدة
لذا عند أمور شرطة لا أفعلها
ذلك سياسي يَتكلّمُ أنت يَجِبُ أَنْ"
العمل الكتابي تم
أوه، و، أنا أُقدّرُه تَلْبسُها بدلة التي
أخيراً
ماذا أخذ منك وقتا طويلا؟
هذا المستوى مُدهِشُ
لم أكن أعرف جي دي حتى هذا المستوى
لذ، أم، ما الأمر؟
أخبرُناأنت؟
وصلتنا رسائل منك لنزل هنا
لا،أنتم أرسلتَم لي رسالة لأنزل هنا
أهناك شخص ما، أي احد دعنا نخرج!
نعم، هنا لا إستقبالَ هنا، يارفاق
التهاني، مرشّحوا أستريس
لقد وصلتم لمرحلة
إختبار الإجهادِ النفسيِ
أوه، لقد قرأت حول هذا الموضوع
وَضعونا في العزلةِ للأيام طِوال
أعطِونا مهامَ صعبةَ لإختبار قوّةَ شخصيتنا في كل ظروف
حيث البقاء للاقوى
والضعفاء يتم التخلص منها مثل نفاياتِ أمسِ
أسكتْ!
رجاءً ضِعْ كُلّ كَ الممتلكات إلى المزلقِ
أجهزة الرقمي الشخصي، المجوهرات والملابس
الملابس؟
مم-هم
كُلّ شيء دون إستثناء ولو إبرة
||تمت الترجمة بواسطة|| عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com
الوقت يمر ياناس إسقاطها 'م
أصبحْ عارياً؟ هنا؟
أمام الجميع ...؟
الأزياء الرسمية سَتَكُونُ جاهّزة
إحدى الأشياءِ التي نحن في طريقنا ل
أَنْ نتعاملَ معها في بعثة هو عدم وجود الخصوصية
هذا إختبارُنا الأولُ
أنا أَعتقدُ الذي الجسم الإنساني شيء جميل
وأنا سعيد لتشاركه
أوه، لا! لا إشتراك، لا
فارجو، عيون على الجائزة ونحن في طريقنا إلى الفضاء
حسنا
لماذا لا نواجه جميعا الخزائن و لا أمور الطفولية
يا
زاين
لا تدعوني أَوقّفُكم
صاحبة الجلالة
السيدات
أعذرْني؟
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟
أَنا أليسون بليك، هذا هو مكتبي.
أوه، هم
أم، بالطبع، الدكتور بليك أَنا مارك تيمونس.
قرأت كتابك على الطب الفضائي
- عظيم، الاشياء العظيمة - شكرا
أظن ان سناتور ونسمحت لك بدخول هنا
عندما تأمر، أنفد
هذا المكان أكثر برودة من عيادة مايو كلينيك
تَعْرفُ، لو كنت أعلم أنك سوف تأتي
كنت سأرتب المكان قليلا
حسنا، هذا لطف منك
إذا يُمْكِنُ أَنْ تزودني بكُلّ شيءِ تَغيّبتُ عنه
آسف أم، أوامر عضو مجلس الشيوخ ون.
اه، قيل لي ... حول حادث الخاص بك
, وأخشى أنت حظر جوّي
الآن، اه، أنا على وشك أن تبدأ استشارة الخاص، لذلك
كيف تشعر؟
حسنا، مثل الجميع يعتقد أنني مجنون
أخبرُني بأنّك لا تلْبسُ مثل هذا قبل ذلك
لا سيناتور ون طلبت من أن ارتديها
لملء مكان لجو حتى تنته من اختبار الإجهاد
أنا لست لجل الذي يحب ربطة هذا -
نعم، حسنا، ربما يَجِبُ أَنْ تَشْدَّها
كثيرا
أَحسُّ بعداوةَ
على ما يبدو، الجميع يفكر بأنّ دماغي مَكْسُورُ
حسنا، ليس الجميع
حَسناً، ماذا تعتقد؟
أعتقد المكسور هي كلمة قوية
اه، أنا آسف، أشياء سيئة مرة أخرى
- لا بد لي من التحدث إليه - أتعلم؟
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق انك تأخذ الجانب ون.
أنا لا أنحز لأي الجانبين
كنت غامضة في أي يوم نحن
بسبب رتابة يوم واحد مزج في القادم
أوه، لذلك قضاء الوقت معي هو ممل.
تَعْرفُ ماذا أَعتقدُ حقاً؟
أعتقد بأنّك بخيرُ لِكي تكُونَ قليلاً مِنْ لعبتِكَ
أعتقد أنك بخيرُ الأشياءِ تعُدْ تدريجياً إلى
أعتقد بخيرُ إلى اسمحي لي أن أعتني بك
- آآآه! - توقف!
جاك!
قُلتَ شيءاً حول الإعتِناء بي؟
زاين؟
ما الذي تفعله هنا؟
أختبرُ قوّةُ شخصيتي
أنت لست حتى مأهّل للمهمّةِ
نعم، مالم يعلق شيء أسفل حناجرِهم
وجود زين يُلوّثُ الإختبارُ
إفتحْ البابَ، لاري ودعه يرحل
بروتوكول اختبار واضح جدا
عندما تغلق الأبواب، لا أحد يأتي أو يذهب
لذلك أقترح عليك تغلّبْ عليه
الفضلات هنا
نعم، والآن نحن علقون مَعك هنا
الموارد هي لأربعة أشخاصِ
يَجِبُ أَنْ نُعالجَ أمر على أنه مسافر متهرب
نعتقْله، وَنضعَه على الحصصِ
أوه، أنتم محل ترحيب لمحاولة
حَسَناً، مرشّحو الإختبارِ الأوائلِ
يَجِبُ عليكم صنع 100 شكل وتعلقها على سلك
أوه، بجدية
لا، لا، لا، لا، هذا هو اختبار رائد الفضاء الفعلي
هذه فنون وحرف يدوية.
انها اوريغامي التجريبية
سجل الزمني لقدرتِنا على الإداء
هذا النوع من المهام المتكررة و معقدة
ذلك سَيَكُونُ ضروري في المهمّةِ
كَيفَ نُعالجُ الرتابةَ؟
عشرة أولى هي التي تكون جيدة من لدينا أولا؟
الفنون والحِرَف
لا شك في أن عدم وجود اثارة
يَخِيبُ أملك، رقم واحد
لا تدعوني بذلك
الهدف هو حول قوة العقل
كما لاحظ هولي ذلك تماما
لم أذكر أن هناك زمن محدد؟
حسنا، لا يمكن أن يختفي هكدا فقط
هناك الحطام في في الجزء السفلي البئر،
فقط لا إشارةَ لمقصورة الرئيسية
اغلاق جميع المصاعد حتّى إشعار آخر.
لا يوجد شيء خاطئ بي!
حسنا، ذلك ربما كان مجرد حادث.
وأعني بذلك بين النجوم شيء-أو غيرها من الرجل،
حطّمَ زجاجا في مكتب "ون" هذا الصباحِ، لذا
حسنا، اعتقد ان هذا ممكن
يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ في أمر، بشكل واضح أَنا عاجزُ
تشوه الحاجزك الأُذيني
خصوصاً البقعة السيئة، هنري
وافق معظم الأطباء انها غير قابل للعلاج
لحسن الحظ ، أنا لست كمعظم الأطباء
طوّرتُ إجراء جراحي جديد
التي أعتقد أنها باستطاعتها إصلاح قلبك
مع القليل من الوقت الانعاش
الآن، ماذا تَقُولُ بأنّ نُرقّعُ ونرسلُك إلى الفضاءِ؟
اه، وأنا أقول، متى يمكن أن نبدأ؟
ما نسبة نجاحها؟
أوه، على البشر؟
حجم عيّنةِ صغير جداً لِكي يَكُونَ هامَّ
أشفىَ الكثير مِنْ الخنازيرِ، مع ذلك
مجموعة منهم
هنري؟
نَحتاجُ لتحدت
نعم، لكن -
مم مم
اه، نعم أعتقد أننا بحاجة لتحدت
نعم.
اه، نعم، يمكن أن أكون فككت المصعد
باستخدام تردد خاطئ
لَكنِّي لَمْ
حقاً؟
' ما يَجْعلُنا سَمعنَا دويّ صوتِ عالي جداً
مباشرةً قبل اختفاءالمصعد
أنت تُدركُ، مأُحقّقُه
انشاء شبكة لإتصالات بين الكوكب في الوقت الحقيقي
حسنا، هناك العديد من كلمات كبيرة، الدكتور فونغ
لَكنَّك تَلْعبُ الطليق وتتساهل بالأمانِ
لذا -
لاشيء قمت به يمكن
يحلّلْ مصعد التنجستنِ
أقسم لك.
وبصراحة، على أن
تعرف، سأكون بحاجة إلى المختبر الجديد، في اسرع وقت ممكن
هذا ليس قسمَي. اه ... يا شباب؟
مختبر آخر، وقطعة من الكافتيريا انهار فقط
أندي، أي أفكار؟
نعم. عوارض الدعم الأرضيةَ
لا يبدو أنها هناك
الحقّ.
اه، تفككت بموجة الصوتية العملاقة
يا الهي، لا
تردد موجي مختلف تمام
شكراً لك، تردد موجي مختلف كلياً
لذا، إختفى كل ماهناك، ثمّ؟
مم
من غير المحتمل
تنجستن يدعم عوارض جي دي قاسي جداً للقَطْعه
رغم أن هناك قطع التجستين صغيرة على طول الحطام المتبقي.
حسنا
حسنا، المصعد المفقود كانت مصنوع من التنغستن التنغستين معدن عالي الكثفة(
أوه!
أي نمط
نعم، إذا سرقه احد ما
اه، ما من شأنه شخص القيام به؟
كُلّ الأشياءِ المفيدةِ
هم يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلوه عوارض الدعمِ، أستريس المركبة الفضائية
مصعد
دعنا نَتكلّمُ حول الثانيِ
مملة
دعونا نرفع الحرارة قليلا فقط.
أوه، يالله أَحبُّ عملي
حسنا، حسنا.
سوف سَأَمْنحُ الدكتور تيمونس لمسة الثقة المفرطة بالنفس
أي لمس؟
حسنا، هو واحد من أكبر جراحي القلب في العالم
وإذا كان قلبك في الخطر، سأتفهم المخاطرة
لكن قلبَكَ يَعْملُ بشكل مثالي هنا على الأرضِ
غرايس، هذه كَانتْ فكرتَكِ
هي تجريبيُة عملية جراحية في القلب، هنري
خطيرُة جداً
انها مخاطرتي
أوه، هي الآن؟
هوه.
الحمّام مجّاني
لَكنَّه لا يَعْملُ
لذا، اصلاحه. رقم أربعة، النجم
الجحيم لا. حَصلتُ على الرافعاتِ للطَوي
كم هذا نبل منك
أراهن انه جزء من الاختبار
يُخرّبونَ مرافق لرُؤية كيف نتفاعل
لحسن الحظ، يُمْكِنُ أَنْ أتحمل لوقت أطول
طبيبي يَقُولُ بأنّني عِنْدي مثانة جاموس
هولي، هل سمعت في أي وقت مضى التعبير،
المعلومات الأكثر من اللازم؟
مع هولي، ليس هناك شيء من هذا القبيل
! شكراً، أيزك
يارجل، انها مثل ساونا هنا
يجب أن تكون هنا
آه، هنا نَذْهبُ
بجدية؟
خطئي
رجاء لماذا أسرق التنغستن؟
حسنا، قال السناتور وين لك يجب الانتهاء من المركبة الفضائية في اسرع وقت ممكن
لَرُبَّمَا إحتجتَ أكثرَ
المواد الأولية لأتزمْ بالموعد النهائي الجديدِ؟
لقد تم بالفعل تجميع
ماذا؟
السفينة. تم انهاء بناء البدن
شاهدْ بأم عينك
أوه
رائع جداً
فقط إنتظار حتى تَرى الطلاء الصغيرة بالبوليمر البو ليمر= هو سلسلة جزيئة طويلة جدا مثل نيلون وترغال
قُلتَ بأنّك يدْفعَتي برجالَكَ بشدّة
لإنْهائه، لَرُبَّمَا أود أن التحدث معهم
أوه، حَسناً، قَدْ تَجدُ ذلك المحادثة أحادية الجانب نوعاً ما
السفينة بُنِيتْ مِن قِبل فريق من العث البناء
هم
العث، كما هو الحال في الحشرات؟
الروبوتات شبه البقّ مبرمجة لتستهلك التنغستن
ويَدْمجُ المادة الخامَ
طبقة بالطبقةِ باستخدام الليزرِ مركز
أندي، قُلتَ بأن هناك،
قطع صغير جداً على أرضيةِ المختبرَ؟
أَرى أين وصل بذلك،يا رئيس
يَجِبُ أَنْ أَقِيسَ العضةَ نصف قطر العث للتأكد
ولكن يبدو معقولا
لا أعتقد ذلك.
نعم، نشطتهم لتَسْريع أشياء 11مرة،
ولكن هذا لن يجعلهم يتجوّلْنا متناولنا المصاعدِ
كَانَ عِنْدَهُمْ الكثير مِنْ المادة الخام الكافية
لإكْمال هيكلِ السفينةَ
أين هو العث الآن؟
حسنا، عند إكمال المهمة،
يذهبون إلى التخزين تلقائيا
هاه. ينبغي أن تكون هنا
تَذْهبُ - و تَذْهبُ
إملأ الفراغات، تذاهِب إلى.
انظروا، أنا مصممة المركبة الفضائية.
لَمْ أُبرمجْ العث.
لماذا لا تتحدث إلى الرجل الذي فعل؟
أي طفل لامع، زاين دونوفان
رائع
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟
يساعدني على التركيز.
حسنا، إذا كانت لم تجلب ما يكفي للجميع
بالنسبة لك يا 92 يغيب أي شيء عنك
كَيفَ عَرفتَ نتيجتَي؟
على الإختبارِ المكتوبِ؟ تخمين محظوظ
اخترق اختباري و غَششتَ لي، أليس كذلك؟
أَنا متأكّدُ لا فكرةَ لذي عما تَعْنيه
حسنا، أعتقد ليس كل واحد منا يلعبون في حقل المستوى.
مثير للاهتمام.
يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ أكثر إحْباط؟
* غسل السيارات *
* يعمل في غسيل السيارات *
تمتّعْ بالألحانِ، رقم إثنان
يجب أن أذهب
كذلك أنا
* الغناء مع فيلين '، ي' الل *
* غسيل السيارات! *
سناتور ون؟
شكراً لكم
مع كل الاحترام الواجب، أنا إعتقدْ أنا يَجِبُ أَنْ أعود الى العمل
أليسون
التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك أظهرت اختلافا طفيفا
مِنْ حالتِكَ قَبْلَ حادثة
نعم، لكن ما لا يزال ضمن
قيم طبعية لنشاط الدماغِ
لماذا التسرع؟
لأنني بخير. كَانَ عِنْدي مَسْحُ الدماغِ المتعدّدِ
مهاراتي المحرّكة على ما يرام تماما
أنت لَمْ تُجبْ عن سؤالَي
لماذا التسرع؟
ثمّ لا أَفْهمُ
أعتقد أن أفعل
أنْ رأيك سيطرَ
الإنتهاك، خسارة السيطرةِ
إذا كَنتْ أنا، أُريدُ
عود الى حياتي الطبيعي بأسرع ما يمكن
أَحتاجُه الى أن أعود الى سابق أمري
نعم، بالضبط
ذلك ما كنت بحاجة إلى أن أسأل لك ،
أأنت متأكّد بأن أنت هَلْ 100 % عُدُت إلى وضعك طبيعي؟
أَو هَلْ أنت فقط بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ؟
الرئيس، تَبْدو مرهق جداً اليوم
تَحْبُّ التَحَدُّث عنه؟
لا، لَيسَ -
حَسَناً , ، أَنا مرهقُ بسبب جنون أليسون في وجهي
أَنا مرهقُ لأن أَلْبسُ ربطة التي تَخْنقُني
و مرهقُ لأننا لا يَستطيعُ إيجاد الرجلِ الواحد في جي دي
الذي يمكن أن تخبرنا عن مجموعة
من البق الحشرات الذي يَرْكضُ حول -
انتبه
أوه!
من الذي وضع باب حديدي في الردهة؟
في الواقع، انها تبني فتحة
وأَحْزرُ فعلوا
أندي، انهم لا يتبْني فتحة
انهم يأكلون جي دي
في بناية وبناءسفينة كاملة
سناتور ون؟ لدينا مشكلة حشرات
فقط سَمعتُ عن الفقدان الدّكتورِة لحشرات العث
ليس فقط الفقدان بل الأكل
يأكلونا البنايةُ وبناء هيكل السفينة
الآن أخلينَا المناطق أكثر تضررِ
لَكنَّه فقط مسألة وقتُ قَبْلَ أَنْ تَنهارُ الأقسامَ الكاملةَ.
التوصيات
أعتقد أننا يجب أن نقتل عث
في الواقع، بناء العث هي جميلة مترابط
هم مُصَمَّمون لإداء التصليحاتِ
الى أبعد الحدود وظروف على تيتان
هم محصنون ضدّ الحرارةِ،
البرودة، غازات، النبضات الكهرومغناطيسية
البق لا يمكن تدميره. رائع.
يعمل الدكتور ديكن على اغلاق وأجبرها على الفرار
ولكن هذا يتطلب وقتا طويلا بدون السّيدِ دونوفان
أنني يمكن أن اساعدك في هذا
* في غسيل السيارات *
العمل* في غسيل السيارات، نعم *
تعبت، باريش؟ صغير؟
رافعاتكَ الأخيرة إنظرْ مثل بطات
الألعابك الذهنية
لا تأتر علي
أيمكنني حصول على بعض الورق
- استخدمت كل احتيطك- - أَنا آسفُ، لا
إلقاء اللوم على النجمة
إذا كنا قد ضبطنا المسافر خلسة كما اقترحت،
سيكون هناك الكثير من الورق للجميع
يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ البعض مِنْ ورقي، هولي
لا أعتقد أن سأنجح
إنقطاع الكهرباء
لماذا يَحْدثُ ذلك؟
يَختبرونَ قدرتَنا على التكيف والحفاظ على التركيز
لا أنتم جميعاً عِنْدَكُمْ الرؤية الليلية كالبومة؟
أوه، أنا فقط
المشكله
انه اختبار ديناميات مجموعتنا
على تيتان، انقطاع التيار الكهربائي
يمكن أن تسبب فشل نظام دعم الحياة
أولاً وقبل كل شيء، نَحتاجُ للإعتِناء ببعضنا البعض
دعونا نشكل الفريق و البحث عن تقصير الكهربائية
أنت لست ديكتاتورا جي دي بعد أن، رقم إثنان
لا أحد سينفد أوامرك هنا
أنا معك
أنا أيضا
ماذا؟
لَنْ أَتْركَ هذا الياهوو يَعْبرُ فوق
* قف، قف، والحديث* حول غسيل السيارات، نعم * *
يا رجل لأن استطعت أن أركز
* نعم، نعم *
* تتحدثون عن غسيل السيارات *
هم؟
مضحك جداً، يا ناس
يا، لاري
يُمْكِنُ أَنْ تصلني إلى زاين في -
هو ليس من المفترض أن يكون هناك
كنت فقط أختارَ-
انتظر
أَنا مُختبر، أليس كذلك؟ هم يَختبرونَ مختبر
هذا هو الفوقية
شس
أَعْرفُ هذا الصوتِ
هناك أيّ فرصة أن تكون مكان اختبار مصنوع مِنْ التنجستنِ؟
فقط القطع مهما
هل هناك أي طريقة لاجراء اتصال مع الناس في غرفة ايزو؟
لا، الوحة لا تَرى هناك
تقريباً كُلّ شيء السيطرةِ
الإتصالات، الكهرباء، التهوية
حسنا، حسنا، هل هناك طريقة لاخراجهم يدويا؟
بالتأكيد
ولكن عليك أن تنزل إلى غرفة أيزو على مستوى كي
أنا لم أسمع عن المستوى "كي"
إنه المستوى سري جدا
حسناً
نعم، يمكن أن يكون مكان مربكا جدا هناك
إذا لم يكن لديك خريطة في رأسك
وأنا عندي
تولى القيادة
يبدو وكأنه قَلّي الإزدواج
يمكن تجاوز ذلك إذا كان أحد ما تستطيع - هم
رائع، يا رفاق تماماً بسيط.
عِنْدي ذلك مَع. . . نفسي
أحرزَ أعلى مستوى في "أعمل بشكل جيد مع الآخرين"
حَسناً، نحن آخرين نحن نَعْملُ
إذا كنت لا يزال لدي أي تأثير،
أَوصي بكلاكما للمهمّةِ
ررائع
شكراً لك، لكن حالما
علينا أن نخرج من هنا سأذاهب مباشرة الى ون
وسأرى اذا كانت تدعني أجري اختبار كتابي مرة أخرى،
سأَنسحبُ
جو لوبو، انهزامية.
لَمْ أرى ذلك قادما.
لا، أنا فقط لا أخذَ شيئا ليس من حقي
شخص آخر يستحق ذلك
عُدْ إلى ألعابك
جو وأنا سَنصلحُ هذا شيء
انظر، جو، لقد نجحتي في هذا الاختبار بجتهادك
أنت تستحق أن تكون هنا
حَسَناً، الآن أنت فقط تمزح معي
لا، كنت في سابق امزح معك
لقد مزح مع الجميع
عظيم، عندما بدأت أثق بك
كان من المفترض أن يعمل
لا أَستطيعُ فعل هذا بشكل صحيح حتى
يجب أن يعمل ذلك
الطاقة ينبغي تعود مرة أخرى
كيف تعرف ذلك؟
لأن ون ضعني هنا
لرفع مستوى الإجهاد الجميع
أنا جزء من الاختبار
كنت أعرف
إطار غرفة العزل
هو ثاني أعلى تركيز التنغستنِ في "جي دي"
إذا كان العث يستهلكه،
المرشحين اختبار سيتم سحقهم
ما كان أولا أعلى تركيز؟
ذلك سَتكُونُ عوارض الدعمَ لكُلّ "جي دي".
الواقعة تحت غرفة العزلةَ
آه
إذا كانت العث استهلك ذلك
نعم، نحن جميعا سيتم سحقنا - فهمت ذلك
نعم
المستوى كيو
يا للعجب
لا أفترض أنك قوي بما يكفي لكسر هذا
آسف، رئيس
في الواقع، يمكن أن أستفيد من بعض المساعدة في الوقت الحالي
هو!
حسنا، وعدتني السناتور وين لوضع حالتي للمراجعة
حسنا، تهانيا
قمت بعمل دويك حتى خيانة أصدقائك
أتعلم؟
آمل أن يكون لديك الكثير من المرح على تيتان
أنا لَمْ أَخُنْ واحد
كنت أساعدكم أنتم جميعاً لتُثبت أنفسكم
ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ تدرَّبت عليه جيدا جداً.
اعترف بأنه هو جاسوس
ماهي الخطوة أخرى في العبث برؤوسنا
إلا أنهم لا يستطيعون سماع أي شيء من هذا
حسنا؟
وكانت الطاقة من المفترض أن تعود
إصلاح جو كان يجبُ أنْ يُعيدَها
يا رفاق، نحن حقاً انقطعنا عن 'جي دي'
كلها جزء من الاختبار
قمِلتَ بعمل عظيمَ، يا صاحبي ستكون على ما يرام
شكراً
هنري، تلك الأشياءِ كَانتْ مثل النملِ في نزهةِ أندي
نعم، حَسناً، شيء أصاب هذا العث، ذلك بالتأكيد.
أَعْني، لا عَجَب بأنّهم
لم يحصل على النظام لإيقاف
محولات الطاقة إشارة تُحوّلَ للغبارِ
اه، غبار إشارة محول -
حَسناً، إذا ليس هناك طريق لتجاوزْ برمجة الأوليَة،
ثم استمرت العث
في استهلك بناء إلى أجل غير مسمى
أعتقد أنني أعرف ما حدث
وأنا أَعْرفُ أين أجدْ مبيدَنا
حسنا
دعمت كل شيء، في الوقت الراهن
لذيكم ياالناس اهتمام اطفال الصغار
كم من دعر
سيصرف إنتباهك صَغير علما يحدث على تيتان؟
هذه المهمة تتطلب ثابتَ
الثبات والتركيز علي
خُذْه عني، خُذْه عني، يخذُه عني!
يا الله، ما زالَ يتحرك.
ما هذا؟
ومن شأن ذلك أن يكون العث البناء
اه-يا، يا رفاق
إذا كان عثي وجد طريقه الى هُنا،
سيكون لديهم فعلا بعض الأضرار الجسيمة
جي دي على طول الطريق إلى
كارتر سيجد الوسيلة لمساعدتنا
أشك في قدرة كارتر الأولوية |أن استُعادُ الطاقة
وهذه الكراسي لَنْ تتحْملَ لوقت أطول
لذلك علينا مساعدة أنفسنا
أين هو دليل لتجاوز هذه صحيفةِ القصدير؟
على الحائطِ
خارج ذلك باب مُغلق إلكترونياً
حتى الدكتور فونغ تضررت بالفعل
مستقبال الخاصة بالموجات الصوتية
نعم، ولكن يمكن لنفجار أكبر
ايقاف المخلوقاتَ الصَغيرةَ خارج الغرفة؟
حَسناً، عندما أَعْزلُ وأَجري
تردد الخاصة بهم الترددات، لكن -
قبل فترة طويلة الانهيارات غرفة ايزو؟
بحساب نسبة الإستهلاكِ،
وكمية التنجستنِ مستهلك،
أَقُولُ في غضون 30 دقيقة
حسنا، يمكن أنأسرع من إحدثْ في خمسة، لكن -
- اذهب - لا، توقف
انظروا، نبضة في ذلك الطول الموجي مكثفة بما فيه الكفاية
للوصول إلى العث من هذه مسافة شأنه
اجاهد أنظمةَ ضروريةَ في جميع أنحاء جي دي
ذلك "لكن" كنت قد بدأت بذكره
انظروا، العث له
تجمعوا جميعا بغرفة العزل
نبض محلية يمكن ازلْتهم كُلّهم
لو استطعنا الوصول هناك
ولكن ليس هناك ضمان بأن
نصل إلى غرفة ايزو في الوقت المناسب
اجتاح العث مستوى فرعي بأكمله
في متاهة من الجدران السفينة
نعم، والمستوى كَانَ
من الصعب بما فيه الكفاية للتنقل في يوم جيد
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُوجّهَ شخص ما عبر إستعمال التصوير الحراريِ
سَأكُونُ مفجّرَ قنبلة العث
لا، أليسون
قلت قبل قليل كان من الصعب بما فيه الكفاية في يوم جيد
تشعر أنك خير؟
نعم، ولا أحد يَعْرفُ جي دي أفضل مِني
- أليسون. - جاك، هيا
يجب أن تثق بي يمكن أن أفعل ذلك
أَعرفُ
كيف تسير الأمور؟
يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ
هذه الأمور لعنة قرب غير قابل للتدمير، هاه؟
لأنك تجعل أشياء تعمل
حتى عندما كون مغفلا كبيرا
لذلك سوف تخبرني الحقيقة؟
أمّا أعترفُ حول كوني جاسوس، أَو أمُوتُ هنا
الى جانب ذلك، لا أستطيع الخروج بمفردي
إعترف حول نتيجة إختباري
قبل أن تفعل شيء خطأ
حسنا، اعتقد انني لست دائما مغفل
نحن
الطاقة
حسنا، تذكر الآن
هذا لاستخدام مرة واحدة قنبلة عث بالمدى المحدودِ
للقضاء على جميع العث سَيكونُ عليك
تفعيلها قريب من غرفة عزلةِ
قبل أن تضغط على الزر
الانفجار الصوتية سيتولى الباقي اهتم بعملك
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَغطّي أذنَي؟
حسنا، يمكن أن يصبك بأذى.
فقط أعْرني قاطع لليزري
حسنا
أليسون؟ أأتسمعينني؟
'سبب حصلنا على حاجز الطريق
فقط اتبع توجهاتي
حسنا
ها نحن
هي، ثمان بوصاتِ نحن لا يتمكنوا ذلك
أوه، أنا، أنا
أستطيع مرور عبرها ثمانية بوصات، لا مشكلة
ستكون ضيقة قليلا
أوه، لدي المفاصل مرن للغاية
حسنا
تجاوز اليدوي على الجانب الآخر من الباب
حصلت عليه
ش ش ش ش ... جاه!
اه-يا
علقتي
هل فات الأوان لستعمل شيء زلق؟
لا ولو من بعيد
أوه
يمكنك على الأقل وصول إلى تجاوز؟
أوه
أوه، أوه، أوه
لا حظ
أوه، آه، آه العظام، تلك عظامي
أوتش
نعم!
100 شكل
خمنوا من الذي سيدهب لتيتان، جميل!
ها، ها!
جاك، الباب الرابع هو مطلوب
علم ذلك
جاك، يُمْكِنُ أَنْ تَتغلّبَ عليه
هناك جيد قدمين الى الأعلى
جعل حاد على الجانب الآخر
حصلت عليه
يَجِبُ أَنْ تسرع
سقف الغرفةَ لَنْ يَدُومَ لفترة أطول من ذلك
أوه، هيا
تقريباً هناك، على يسارك فقط للأمام وبعد ذلك تكون قد وصلت
- هولي - شريف كارتر؟
أنا قادم! لدي قنبلة حشرات!
جاك، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
أنا في سفينة عميقة
حسنا، نحن بحاجة إلى خطة يمكننا أن نفعل هذا
هولي، ابقي في مكانك لثوانى
لن أذهب إلى أي مكان
زاين، ابدء مضغ نحن في حاجة إليها لزجة
جو، اربط هذه الأسلاك معا من النهاياتِ
بينما أحصل على المغناطيس
بام!
باريش؟
حناوقت رعاة البقر
أراها
كارتر، هَلْ اقتربنا؟
الأكثر قليلاً إلى اليمين
حصلت عليها!
ليس هناك الكثير من الوقت، جاك دعنا نَتحرّكُ
الحقّ
نصف بوصة إلى يسارك، جاك
تقريباً. . .
تقريباً
أنت قَريب
حَصلتَ عليه
حَصلَت عليه!
الآن دعنا نفجر هذه الأشياءِ ونذْهبُ إلى البيت
يَلْفُّه في، رجال
على مهل
جاهز؟
القنابل بعيداً
- آآآه! - آآآه!
آآآه!
النطاق خالي
نعم
يُمْكِنُ أَنْ تأتي الى هُنا وتقَصَّني
حسنا، فهمت فقط أعطينا ساعة
شكراً
أوه، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَتبوّلَ الآن
هنا للمديرَ المؤقتَ
ولأَنْ يُأتَمنَ ثانيةً
نعم، حول ذلك. أم ...
أم، قد أكون مخطء قليلا
ولكن، كان لطيفا
وبعد ذلك كان هناك والصدمة على وجه الخصوص
الصف الخامس دودج الحادث الكرة،
لذلك الفرق لديها كان شيء.
ولكن بعد رؤيتك في غرفةِ أيزو
إلتزامكَ إلى العملِ والمجموعةِ.
حَسناً، أَحْبّ أن أكون مثالا يحتذى به
أوه،فعلت،و فعلت اه، كنت شهما للغاية
ما أحاول أن أقوله هو أن، اه
تجعلني أتريد أن أكون لاعب الفريق
شهم، هاه؟
نعم
وأنت لا تصرخ مثل فتاة
وأنا أعلم، أليس كذلك؟ ما فعله تماما ذلك
- غرايس، حول الجراحةِ - تَعْرفُ ما تَحْصلُ لي، هنري؟
أنت ما زِلتَ تعتقدْ أنك أعازب
أَعْني، أَنا الشخصُ الأخيرُ
أن يقف بينك و بين أحلامك
أنا أسأل فقط أن تزن المخاطر معا
أنت على حق، انها ليست مخطرتي بل هي مخطرتنا،
وبقدر أُريدُ الذِهاب إلى الفضاءِ،
أنا لست على استعداد للمخاطرة حياتي معك للقيام بذلك
أنت تعلم، أنا لن أذهب بدونك
لا، لا، عليك أن تذهب
الآن إذا لا أستطيع أكون معك على تيتان،
سأكون هنا في مهمة السيطرة و مراقبة
كل ثانية، حتى يمكنني أن تعودي الى الوطن بسلام
لذا اذهبي
على شرطِ واحد
تزوّجْني،هنري ديكن
بالتأكيد
مم
أم، لدينا اعلان
نحن تزوّجُنا!
مهم. لا ألست متزوج بالفعل؟
يُجدّدونَ نذورَهم
الشمبانيا!
شكراً لك
مهلا، كيف تسير الأمور، متألق؟
حسنا، عضو مجلس الشيوخ ون غادر لتوها
وانها التوصية بعفوا كاملا بالنسبة لي
لذا أنا سَأكُونُ مؤهّلَ ل أستريس
هل هذا صحيح؟
الشيء هو، وأنا لا أعرف إذا كنت حقا تريد أن أذهب
ماذا؟
الفضاء ... عمل ذلك
أنت تمزح معي
هدّدتُ أولئك الرجالِ بمثاقبِ الإطارِ الثلاثيةِ
اذا لم يفعلوا أوصِك إلى ون -
أنت مغفل
على محمل الجد، جو، حتى أن لم أدرك ما قمت به
مع العفو، أستطيع الذهاب إلى أي مكان
من الآن فصاعدا، إذا بقيت في يوريكا،
لَنْ يَكُونَ لأنه يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا
بل سوف يكون لأنني أريد أن أكون
||تمت الترجمة بواسطة|| عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com انتظروني في الحلقة المقبلة بإذن الله