هل نمت بشكل جيد ليلة أمس ؟ - لا -
أكملت الليل في مشاهدة رسوم سكوبي دو علي قناة كرتون نيتورك
حسنا ، و صوت الجرس لم يوقظك ؟
لا لم أسمع شئ ، من رن الجرس ؟
لم يقل شئ و لكنه بانتظارك في مكتبك
هل يمكنني مساعدتك ؟
! أبي
أذا هكذا
تحولت حياتك الي هذا
لقد صنعت مكانا جيداً
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد حاولت أعطائك مساحتك الخاصة
لكن سلوكك أصبح
غير منتظم و غير مهذب
!زيارة بيت دعارة مع قريبك
أصطحاب أمك المظطربة نفسيا الي رحلة
( كرستن ) لم يكن لديها الحق في أن تخبرك هذه الأمور
أنا لا أعتمد علي أختك في حصولي علي أخبارك
و هي أيضا لا تعلم أسرارك السوداء
لكن أنا أعلم
التظاهر بممارسة الجنس مع زارفة محشوة أمام طفل بعمر الثامنة
قضاء حاجتك في حذاء الجيران
! كيف علمت بهذا - محاولتك للأنتحار -
( ويلفرد )
ماذا عن ( ويلفرد ) ؟
أنه مجرد كلب
لا يمكنه التحدث أليك
أعلم هذا
لقد حان الوقت لكي تكون صادقاً
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة
أتركني أساعدك
لا أحتاج الي اي شئ منك
أنا لست الشخص السئ يا ( راين )
هااي هل نمت بشكل جيد أمس
أمممم ، لا
أصبحت أنام بصعوبة
لكني بقائي مستيقظ أفضل من الاحلام التي تأتي في الليل
هذا أمر سئ
أنت تقوم بالتشويش علي موضوعي يا ( راين )
أسف
اووه ، لا تبالي بوجودي هنا
مع أنه أمر غريب أن يقوم كلب
بمشاهدتك تقضي حاجتك
لا يمكنني التخلص من شعور
بأنه لقد قمت بمشاهدة أبي اثناء حلمي
لقد كان أمر مخيفا و كأنه حقيقي
حلمت بمثل هذا النوع من قبل
لقد حلمت أنه الامة أستيقظت
لتعيش أمجادها
و في ولاية ( ألبما ) الفتيات و الاولاد السود
كانو باستطاعتهم ان يمسكو أيادي الاطفال البيض
و التمشي مع بعضهم البعض
لقد كان مخف كيف أن الموضوع و كأنه حقيقي
حسناً ، علي أي حال
لا أعلم لماذا مازالت أفكر في الموضوع
الاحلام له معني يا ( راين )
هل شعرت يوم أنه جزء من دماغك
يحاول أن يخبرك بشئ ما
لا ، و كيف يكون هذا الشعور ؟
أنه مثل الحدس
مثل صرخة طلبا للمساعدة من ضميرك
لا احتاج المساعدة ، أنا فقط أحتاج الي النوم
ما تحتاجه هو أن تستمع الي حدسك
و بالحديث عن الحدس
شاهد هذه الصورة ل ( أني )
الامر يحتاج الي شجاعة لمشاهدة هذا
يا ألهي
لماذا الكلاب مهتمة جداً بمشاهدة الناس تقضي حاجتها ؟
لاننا طلبة ، طلبة في الطبيعة البشرية
مشاهدة تقنية كل شخص
يمكنه ان تعرفك علي الكثير حول هذا الشخص
مثل ماذا ؟
حسنا علي سبيل المثال لدينا ( جيني )
الرجلين مقتربات و اليدين مطويات
مع وضعية اليدين
أنه فخمة ، و ليست فخمة فقط
و هذه الاعراض توحي أنه راقية أيضا
مرأة : سوف تجعل حديقتي في منظر سئ
االرجل : ليس هناك اي خطأ
في نظري
أجل ، ولاية ( كاليفرونيا ) لا توافقك الرائ
مشاكل في الجنة
لربما اخبرتك بهذا سابقا
هي و ( جين ) لديهم مشاكل كثرة مؤخرا
يا الهي
هذه ( مارقريتا ) كيف فعلت هذا ؟ - أنظر اليها يا ( راين ) -
هل تري الالم في وجها ؟
هذه اعراض الخلاف الزوجي
السلام يختفي من عقلها
أو يمكن هي فقط تقضي حاجتها
( بينز )
( بينز ) ( بينز )
( جي بيزل )
( بيزي )
اوه لا يمكنه سماعي
متأكد أنه يرتدي سماعات
أهلا ( جيلي بيز )
أوو ، رداء لطيف
حسنا ، انه يعمل حقا
حسنا ها هو يذهب
أنظر اليه لا يوجد فيه اي خطأ
الركبة منحنية
نظرة قوية
أنه رائع و هو يعلم ذلك
كطبيبة
أخلاقيا و قانونيا ليس مسموحاً لي أن اعطيك هذا
لذلك فكر في الموضوع علي أنه لديك أخت
تحت يدها العديد من الادوية و تحصل عليهم بسهولة
شكراً شكراً ، أنتي أنقذتي حياتي
فقط عدني أن تكون هذه الادوية هي خيارك الاخير
حاول أن تقوم بمشي الخفيف
أعدك
أنت تعلم ، يجب عليك أن
أن تعرف سبب الارق
يبدو انه هناك اظطراب
تشرب الكثير من الكافيين ؟ تستخدم بعض الادوية ؟
أمم حسنا ، هذا يترك لنا التوتر
حسنا ، في الفترة الاخيرة تأتي الي احلام حول والدي
أممم
أحلام غريبة
أحلام جنسية - ! ماذا -
لا - لا تهاجمني -
أنا فقط أحاوال المساعدة
حسنا ، اتعلم ماذا لربما حان الوقت لكي تتكلم معه
لربما قد يقل التوتر - لا ليس لدي ما أقول له -
( راين ) - أتعلمين شئ
أنا متعب جداً و لا يمكنني الخوض في هذه المحادثة الان
هي يا ( ويلفرد ) لنذهب
حسنا يمكنك المجئ يوم الاحد للفطور
و أحضر معك مشروب
سوف نقوم بالاسترخاء و الشرب
أعدك بأنني لن أتكلم عن أبي
موافق
شكراً مجددا ، و أتمني أن يعمل هذا الدواء
لا تقلق سوف يعمل ، أنا أخذ حبة و أنام بال 8 ساعات
مهما كان صوت صراخ الاطفال عاليا
هل تشم هذا يا ( راين )
أشم ماذا ؟
رائحة الموت
أنها هنا
... لا أنا لا أش
واو ، أنا اشم شئ ما
هذا مقرف
(7-11) أنه طعام من
لربما وقع من قمامة ( جين )
رائحة الموت ليست قادمة من هذا
أنه قادمة من هنا
( راين ) ( راين )
عليك مشاهدة هذا
دعني اخمن سيد ( بيتل ) قضي حاجته
لا ، أقصد أجل
لقد كانت طويلة و متعبة
لقد كانت واحدة من المميزات
لكن هذا ليس الموضوع
أنظر الي هذا
أنه مرحاض
مرحاض فارغ
( مارغرت ) فوتت موعد ال 8:45
كل صبح في تمام ال 8:45 تذهب الي الحمام
حتي تنتهي مع الساعة 9 قبل موعد
برنامج ( شخص يدعي هوك )
لربما دخلت باكر - انت لا تفهم الموضوع -
هناك شئ حدث ل ( مرقرت )
و الان أنظر الي هذا
اذا ؟
حسنا ، أنظر اليه
أنه يقفل الستارة
انه يخفي شئ ما
محاولة جيدة
ماذا تعني ؟
انا اعرفك جيد يا ( ويلفرد ) ، أنت تحاول
أن تلعب معي لعبة ذهنية حتي لا اعلم
لربما للحصول علي لعبة جديدة
أنظر انا لا اعلم ما الذي تخطط له
لكنني متعب جدا حتي اهتم به
انظر الي الحقائق يا ( راين )
( جين ) و ( مارقريتا ) لديهم مشاكل زوجية
( جين ) يدفن شئ في منتصف الليل
في الصباح التالي ( مارقريت ) غير موجودة
قم بحساب الموضوع
....الامور كلها تشير الي
!!جريمة قتل
أجل ، هذا منطقي أكثر من رجل عجوز
يقوم ببعض الاعمال في حديقته في الليل
أنظر ، يجب ان اذهب الي السوق لاحضر المشروب
أنا دائما أستمع الي جدسي يا ( راين )
و حدسي لا يكذب أبدا و أنا اقول لك انه جريمة
حسنا ، لقد كبرت الموضوع قليلا هنا
و لكن فكرتي هي أنه هناك جريمة
أهلا ( راين ) سعيدة بحضورك
أنت لم تقم باحضار ( ويلفرد ) صحيح ؟ - لا لم أقم بذلك
رائع ، تفضل بالدخول
حسنا فلنقم بأنهاء الموضوع ( جنا )
عمي ( لاري ) مالذي تفعله هنا ؟
!! ما هذا ما الذي يحدث هنا ؟
( راين ) نحن جميعا هنا لاننا نحبك و نهتم لامرك
أنا سوف أبدا أولاً
هل هذه مداخلة ؟؟
( راين ) انت لم تكن علي طبيعتك الفترة المؤخرة
لقد كنت تتجانبني
لا يمكنني تصديق هذا الهراء
أنا فقط مرهقا قليلا حسنا ؟
لم أنام بشكل جيد فقط
الامر اكثر جدية من هذا
كيفية أكثرك من تدخين المارقونا
و علاقتك الغريبة مع ( ويلفرد )
والدي يعتقد أنك عندما تركت العمل لديه
أبي ؟؟
!! هل هذه فكرته
أجل يا ( راين ) لقد طلبت من الجميع الحضور
و فعلت هذا فقط لأنني اهتم لامرك
منذ متي ؟
لقد كنت دائما مهتما في داخلي
هذه لمصلحتك أنت - هراء -
لقد قمت بتخطيط ما تحتاج من مساعدة
( دايف ) سوف يتاكد من ان تصل الي هناك بأمان
لن اذهب الي اي مكان معه
أنت تحتاج الي المساعدة - لا احتاج الي شئ منك -
اوو ( راين )
! أنا لست الشخص السئ
سوف ترغب برؤية هذا
لقد كنت في خلفية _( جين )
و كنت أخذ راحتي هناك
من غير اي سبب كالعادة
و يبدأ بملاحقتي
الان ، لماذا قد يقوم بفعل شء كهذا ؟
هل لانه يحب زرعه ؟
أفتح عينيك يا ( راين )
لأنه لا يريدني أن احفر و أجد زوجته
قم بترك الموضوع يا ( ويلفرد )
أنا اعلم انك تتلاعب بي
لانك تريد الحصول علي شئ ما
هل هذا حلم ؟
أنه ( جين )
!!بحق السماء
( وليفرد ) للمرة الاخيرة ( جين ) لم ....يقم بقتل
و هل هذا رداء ( مارقرت ) ؟
مغطي بالدماء
جريمــــــــــــة
تبا ، لقد قمت بصوت كارتوني
لقد قمت بتدمير اللحظة
( جين ) خائف ، انه يقوم بتحريك مكان الجثة
يجب علينا ملاحقته يا ( راين )
لقد تأخرنا لن نستطيع الوصول اليه
لا اعتقد بالتاكيد سوف نلحق به
لماذا فعلت هذا يا ( جين )
الي اين انت ذاهب ؟
و لماذا هذا الضوء الوامض في ال 10 اميال الاخيرة
قم بالذهاب يسار بحق السماء
لا اصدق هذا
( جين ) قام بقتل زوجته
لقد اخبرتك
حدسي لا يكذب ابداً
انت مثل سكوبي دو
تبا لماذا هذا ؟
لقد نعتني ب كلمة حرف ( السين )
سكوبي دو هو اكثر شخصية عنصرية علي مر العصور
( روه روه ) من يتكلم هكذا ؟
و احتياج سكوبي دائما للطعام سكوبي
و كانه الكلاب كلها تهتم للطعام فقط ؟
انه عرض ملعون
حسنا أنا أسف في النهاية
كل مجرم يتم كشفه
و يعطي بالتفاصيل خطته كلها
و كانه سكوبي دو لم يستطع فهم الموضوع بنفسه
" لانه كلب " غبي
و لا تجعلني أستمر في الحديث عن باقي الموضوع
حتي لا افقد اعصابي
حسنا حسنا ، أسف لانني ذكرت الموضوع
يجب عليك ذلك
هذا مهين
أنه يتوقف
أوقف المحرك ، أوقف المحرك
ماذا يفعل ؟
ماذا سيجلب من السيارة ؟
هذا امر مخيف يا رجل
ها هي
يا أالهي
تبااااااا
لا جثة ، لا جريمة
أووو
و الان هل تصدقني ؟
أنتظر يا ( ويلفرد ) تبا
( ويلفرد )
ماذا تفعل ؟؟
لا يا ( ويلفرد )
لالا
( ويلفرد )
ماذا . لقد ضننت انك غرقت
لا ، فقط كنت احاول انقذ الدليل
لكن لم استطع ذلك
و المياه كانت جيدة في الحقيقة
أممم
سوف اقوم بالاتصال بالشرطة ل ( جين )
أسمع ، هذا اكتشافي
دعني أنا اقوم بالاتصال
لا زالت لا يمكنني أن اصدق ان ذلك الرجل الطيب قد يقوم بمثل هذا الشئ
يقف في منزلتك الامامية ماذا ؟ -
أهلا ( راين )
أهلا ( جين )
ما الاخبار ؟
ليست رائعة يا ( راين )
كن هادئا
حدسي يقول لي أنه لا يعلم شئ
أنا اعلم أنك كنت تتابعني
أنه يخادع
( جين ) عليك تسليم نفسك
ألا يمكنك أن تعطيني فرصة أخري
لقد كان الامر حادثة
أنت قاتل - أعلم ذلك لكن -
ما حدث قد حدث
ألا يمكننا التظاهر بأنه امر لم يحدث
ماذا كنت سوف تقول( مارقرت ) علي هذا الشئ
( جين )
ماذا تفعل هنا بحق السماء !
عد الي سريرك الان
أهلا ( راين )
أهلا ( مارقرت )
( مارقرت ) لا يمكنه معرفة هذا الشئ
لا يمكنها ؟
لقد فشلت في اختبار النظر
و لقد اخذو رخصتي مني
اذا ( مارقرت ) علمت بالموضوع سوف تقتلني
لقد كنت في حاجة الي مبيد حشرات
لزرعي في خلفية المنزل
لقد كنت سوف اذهب الي هناك و اعود فقط
و من ثم ظهر هذا الكلب من
العدم
لقد صدمت كلب
ذلك المسكين
لقد لففته بغطاء زوجتي
لقد حاولت انا ادفنه بطريقة محترمة في خلفيتي
لكن ( ويلفرد ) لم يتوقف عن الحفر
لذا توجب علي رمي الجثة
لن اقوم بالقيادة مجددا ، اعدك
فقط لا تخبر ( مارقرت ) حسنا ؟
أجل ـ بالتاكيد
شكرا يا ( راين )
أنا اقدر لك هذا
أنه يخادع
كان من المفترض ان اخذ هذه من يومين
هذه الحبوب علي الارجح حبوب سكر
انت تتحدث عن ماذا ؟
في المرة الاخيرة ( كرستينا ) اعطتك الدواء كانت تخدعك
اذا لماذا تعطيك دواء حقيقي هذه المرة
أجل ، لكن أعتقد انه تثق بي الان
حسنا ـ اذا استمع الي حدسك
ماذا عن حدسك انت ؟
انت تقول انك دائما لا تخطئ لكن ( جين ) قتل كلبه و ليس زوجته
أجل أعتقد اننا أخطائنا في هذا
أنت أخطائت ، أنا لم أخطئ
حدسي كان يقول لي أنك كنت تخطط لشئ ما
( راين ) للمرة الاخيرة
كلب من الجيران قتل
كيف لك ان لا تعلم هذا ؟
لقد كنت مشغول
ربما
أو ربما الكلب لم يكن يعجبك
أنه يوم جميل
أعتقد أنني سوف اذهب كي أتمشي
أنت كنت تعلم أنه ( جيلي بينز )
ماذا ؟ لقد ذهب عقلك يا صديقي
أجل ؟ أذا من أين حصلت علي هذا الوشاح
حسنا ، لقد أكتشفتني
لقد أخذتها من ( بينز ) في النهر
لقد خططت ل ( جين ) لكي يقتل ( جيلي بينز )
أجل ، هذا صحيح
لقد كنت عند ( جين ) عندما سمعت مشاكله مع زوجته
يختلفن حول موضوع نظره
و عندما قرر تجاهل زوجته
و ان يقوم بالقيادة لقد علمت ما علي فعله
كنت اعلم أن ( جيلي بينز ) لديه ضعف مع كرات التنس
لذلك رميت واحدة امام السيارة
و لم يكن يعلم ماذا اصابه
لقد كانت الخطة المثالية
و كنت لاهرب بها لولا أنك انت
لم تكن طفل مزعجا
لقد قتلت ( جيلي بينز ) من اجل وشاحه
أنت وحش
لقد فعلته بسببك يا ( راين )
لقد جعلتني أفعلها
طريقتك المستمرة في الحديث عن الوشاح
لقد فقط قالت أنه لطيف - بالظبط -
ماذا كان يجب علي أنه أفعله ؟ - أن لا افتله من اجل الوشاح ؟ -
" لا تنسي الشراب "
اللعنة ، فطور( كرستينا )
لقد نسيت تماما
ليس لدي الوقت لتعامل مع هذا
يا الهي ، لقد أخذت حبوب النوم
هذا امر عادي ، المميوز سوف تذهب مفعوله لنذهب
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ
أنت لا تري الموضوع بشكل جيد كالعادة يا ( راين )
حقا ؟ و ما هو الموضوع ؟
حدسك كان محقاً ، لكنك تجاهلته
انت دائما تتجاهله
أنه يحاول الوصول اليك يا رجل
عن طريق أحلامك
عليك الاستماع اليه
لا يوجد شء لايستماع اليه
( راين )
سعيد لرؤيتك
ما الذي تفعله هنا ؟
بعض التسوق
( ماريا ) متفرغة في العطلة و احتجنا بعض الاشياء
هذا حلم
هل انت بخير ؟
أذهب بعيداً
أنتظر يا ( راين )
اعتقد أن الامر قد طال بما فيه الكفاية
بحق السماء ، ما خطبك ؟
الامور تحت السيطرة ، أنه أبني - أنا بخير
هذا غير حقيقي أنت غير حقيقي
أنت تحتاج الي المساعدة لاأحتاج مساعدتك
أنت غير حقيقي هذا كله غير حقيقي
( راين )
ترجمة محمد شحوط