1
00:00:27,409 --> 00:00:30,110
...(مقر (هونولولو
2
00:00:32,381 --> 00:00:33,814
على ارتفاع 3000 قدم...
3
00:00:33,816 --> 00:00:36,056
,717
,اتجه يساراً بإحداثيات 0-1-0
4
00:01:06,414 --> 00:01:08,248
...برج المراقبة
5
00:01:08,250 --> 00:01:09,716
الناقلة رقم واحد
.هبطت للتو
6
00:01:09,718 --> 00:01:11,051
.أبلغ الموكب
7
00:01:12,563 --> 00:01:14,831
قاعدة "بيرل هاربر-هيكام" المشتركة البحرية
أواهو
8
00:01:40,615 --> 00:01:44,184
♪ ♪
9
00:01:56,998 --> 00:01:58,665
(ستيف)
10
00:01:58,667 --> 00:02:01,401
(جو)
11
00:02:01,403 --> 00:02:02,870
كنت متفاجئاً عندما اتصلت
12
00:02:02,872 --> 00:02:04,538
أنا... انا مسرور أنك فعلت
13
00:02:04,540 --> 00:02:06,073
آسف لم نتحدث كثيراً مؤخراً
14
00:02:06,075 --> 00:02:08,375
كنت مشغولاً
15
00:02:08,377 --> 00:02:10,744
--أوه, نعم, سمعت بشأن ذلك
الأمن الخاص
16
00:02:10,746 --> 00:02:13,313
اعتقدت أنك تعيش في مركز القيادة بغضون الآن
17
00:02:13,315 --> 00:02:14,781
نعم. في الواقع, اظن أن الشيء الوحيد
18
00:02:14,783 --> 00:02:16,650
الذي لم تعلمني إياه القوات البحرية
كان كيفية الاسترخاء
19
00:02:16,652 --> 00:02:20,754
أقدر لك قيامك بهذا المعروف بمثل هذا الوقت الضيق
20
00:02:20,756 --> 00:02:23,123
إذاً, (جو), من هو الرجل؟
21
00:02:23,125 --> 00:02:24,458
(ميتش لينغ)
22
00:02:24,460 --> 00:02:26,793
متخصص في إدارة الطوارئ
مع القوت الجوية
23
00:02:26,795 --> 00:02:28,896
(لقد أمضى آخر ستة أسابيع في (مانيلا
24
00:02:28,898 --> 00:02:31,465
لقد واجه وباء انفلونزا الطيور من سلاسة جديدة
25
00:02:31,467 --> 00:02:33,700
H5N4 تصنيف
26
00:02:33,702 --> 00:02:38,038
%قال مركز مكافحة الأوبئة أن نسبة معدل الوفيات 85
27
00:02:38,040 --> 00:02:41,475
سيد (لينغ) أول أمريكي يصاب به
28
00:02:43,645 --> 00:02:44,678
من حسن حظنا, صحيح؟
29
00:02:44,680 --> 00:02:46,046
نعم
30
00:02:48,316 --> 00:02:50,350
,(إذاً... لننقله إلى (تريبلر
31
00:02:50,352 --> 00:02:51,618
و(اللوكو موكو) على حسابي
:لوكو موكو
وجبة من مطبخ هاواي المعاصر
مكونة أساساً من رز أبيض فوقه خبز البرغر, بيض مقلي ومرقة بنية اللون
32
00:02:51,620 --> 00:02:52,886
ستدين لي بأكثر قليلاً
33
00:02:52,888 --> 00:02:55,088
(من برغر و رز لهذا المعروف, (جو
34
00:02:55,090 --> 00:02:57,391
حسناً, سأشتري لك ثلجاً مجروشاً أيضاً
35
00:03:03,497 --> 00:03:05,765
(طريق (نيميتيز
هونولولو
36
00:03:09,237 --> 00:03:11,838
كيف حال (ماري)؟
37
00:03:13,141 --> 00:03:15,909
جيد
38
00:03:18,814 --> 00:03:20,414
--وفريقك
كيف حال فريقك؟
39
00:03:20,416 --> 00:03:22,449
جيدون
40
00:03:24,385 --> 00:03:26,153
(حصلت على رجل جديد من (شيكاغو
41
00:03:26,155 --> 00:03:28,155
:ودعني أحزر
إنه جيد
42
00:03:28,157 --> 00:03:30,123
نعم, إنه رائع, في الحقيقة
43
00:03:30,125 --> 00:03:32,593
,(أتعلم, (ستيف
,إن لم يخب ظني
44
00:03:32,595 --> 00:03:35,729
سأقسم أن هناك شيئاً في ذهنك
45
00:03:37,333 --> 00:03:38,999
أتريد فعل ذلك معي؟
46
00:03:39,001 --> 00:03:41,768
تريد أن تتكلم بشكل غير مباشر معي,صحيح؟
أتعلم كان لدي اسئلة
47
00:03:41,770 --> 00:03:43,737
ولن أتجنبهم بعد الآن
48
00:03:43,739 --> 00:03:47,474
--تريد أجوبة
أنا هنا لأعطيك أجوبة
49
00:03:47,476 --> 00:03:49,209
تفضل
50
00:03:49,211 --> 00:03:52,746
هل علمت بشأن علاقة أمي مع (و فات)؟
51
00:03:52,748 --> 00:03:55,582
,لقد علمت أنها كانت تعتني به بعد أن قتلت أمه
52
00:03:55,584 --> 00:03:57,284
حتى اكتشفت وكالة الاستخبارات الأمريكية بذلك
53
00:03:57,286 --> 00:03:58,986
وأجبروها أن تهجره
54
00:03:58,988 --> 00:04:01,355
ووعدتها بأنني لن أخبرك بذلك
55
00:04:01,357 --> 00:04:03,090
إذاً لم تخبرني الآن؟
56
00:04:03,092 --> 00:04:04,758
لأنك تستحق معرفة الحقيقة
57
00:04:04,760 --> 00:04:06,526
حسناً
58
00:04:06,528 --> 00:04:08,328
--(إليك الأمر, (جو
,لقد علمت بالحقيقة مسبقاً
59
00:04:08,330 --> 00:04:11,932
وقد تلقيتها من أقل شخص توقعتها منه
60
00:04:13,301 --> 00:04:15,469
و فات)؟)
61
00:04:15,471 --> 00:04:17,304
نعم
62
00:04:17,306 --> 00:04:19,506
وأراهن أن ذلك ازعجك
63
00:04:19,508 --> 00:04:21,742
في الواقع, لقد أطلقت رصاصة على رأسه
64
00:04:21,744 --> 00:04:23,577
مارأيك؟
65
00:04:24,746 --> 00:04:26,313
...(ستيف)
66
00:04:26,315 --> 00:04:27,948
أؤمن أن والدتك
67
00:04:27,950 --> 00:04:30,817
.فعلت دائماً مااعتقدت أنه الصواب-
مافعلته والدتي-
68
00:04:30,819 --> 00:04:33,654
كان مصلحة شخصية, وكل الأمر كان
لتغطية جريمة قتل
69
00:04:33,656 --> 00:04:35,922
.أمرأة بريئة
والدة (و فات) لم تكن أمرأة بريئة
70
00:04:35,924 --> 00:04:38,292
--كان لدى (دوريس) واجب
تلك الوفاة كانت ضماناً
71
00:04:38,294 --> 00:04:40,193
,لقد غطت على الأمر
وتلك جريمة
72
00:04:40,195 --> 00:04:42,829
--إذاً أخبرك أين هي, ثم ماذا
73
00:04:42,831 --> 00:04:45,198
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
74
00:04:45,200 --> 00:04:46,900
هل ستقوم بإعتقال والدتك؟
75
00:04:46,902 --> 00:04:49,436
هل ستخبرني أين هي؟
76
00:04:49,438 --> 00:04:51,538
لقد قلت لي للتو أنك انتهيت
77
00:04:51,540 --> 00:04:52,939
من تجنب اسئلتي
78
00:05:21,203 --> 00:05:22,436
جو)! (جو), أأنت بخير؟)
79
00:05:22,438 --> 00:05:23,704
!(لا تدعهم يأخذون (لينج
80
00:05:43,124 --> 00:05:46,727
81
00:05:46,751 --> 00:05:50,751
♪ Hawaii Five-O 5x13 ♪
La Po'ino
(يوم الحساب)
82
00:05:50,775 --> 00:05:57,275
== Elaf Asfour ترجمة ==
@Mazaj.3alani
83
00:05:57,299 --> 00:06:13,019
♪ ♪
84
00:06:18,642 --> 00:06:20,894
...(جو)
85
00:06:20,896 --> 00:06:21,995
أيمكنك التحرك؟
86
00:06:21,997 --> 00:06:23,196
87
00:06:23,198 --> 00:06:24,531
ساقي عالقة
88
00:06:32,741 --> 00:06:34,441
ماذا بشأن الباب؟
89
00:06:34,443 --> 00:06:35,443
...أوه, أنت
90
00:06:35,444 --> 00:06:37,778
...انت تقصد ذلك الشي الذي
91
00:06:37,780 --> 00:06:39,179
كان يستخدم للفتح والإغلاق؟
92
00:06:39,181 --> 00:06:41,982
اعتقد أننا فقدنا عربون الأجار بسبب هذا
93
00:06:43,819 --> 00:06:45,852
حسناً
94
00:06:47,055 --> 00:06:48,555
آسف, ياصاح
95
00:07:08,277 --> 00:07:10,477
96
00:07:11,312 --> 00:07:12,512
إنك تنزف
97
00:07:13,782 --> 00:07:15,749
ليست المرة الأولى
98
00:07:20,589 --> 00:07:21,888
حسناً
99
00:07:22,891 --> 00:07:25,192
...لا بأس
100
00:07:25,194 --> 00:07:26,960
جيد
101
00:07:31,933 --> 00:07:33,934
,حسناً, حسناً
...هيا
102
00:07:41,609 --> 00:07:43,109
جيد
103
00:07:43,111 --> 00:07:45,946
كان هذا هجوماً منظماً
104
00:07:50,518 --> 00:07:53,086
ستيف), ما الأخبار؟)
يتفقد (جو) الموكب
105
00:07:53,088 --> 00:07:54,554
شين, إن موكب السيارات
قد تعرض لمكيدة
106
00:07:54,556 --> 00:07:55,922
فريق من ستة رجال
107
00:07:55,924 --> 00:07:56,957
مع أسلحة آلية بالكامل
108
00:07:56,959 --> 00:07:59,125
,اختطفوا مركبة نقل
109
00:07:59,127 --> 00:08:01,561
وهم الآن يتحركون مع مريضنا
110
00:08:01,563 --> 00:08:02,696
,حسناً
--إنها مركبة حكومية
111
00:08:02,698 --> 00:08:04,764
.ينبغي أن تحتوي على نظام تحديد المواقع
أأنتم بخير يارفاق؟
112
00:08:04,766 --> 00:08:06,933
.نعم, نحن بخير-
حسناً-
113
00:08:07,835 --> 00:08:09,936
نتعقب العدائين الآن
114
00:08:11,873 --> 00:08:15,108
حسناً, أمسكت بهم
(إنهم يتجهون نحو الشمال إلى (نيمتيز
115
00:08:15,110 --> 00:08:16,309
جو), علي أن أذهب)
116
00:08:16,311 --> 00:08:18,245
ستيف, ابقى هنا و انتظر الإسعاف الطبي
117
00:08:18,247 --> 00:08:19,846
سأعلم قسم شرطة هاواي
118
00:08:19,848 --> 00:08:22,148
لا يوجد وقت
119
00:08:30,858 --> 00:08:34,261
(اتجه غرباً باتجاه المحيط الهادي, (شين
120
00:08:34,962 --> 00:08:36,997
(حسناً, اعبر المحيط إلى (إويلي
121
00:08:36,999 --> 00:08:38,398
ويجب على ذلك أن يقطع طريقهم
122
00:08:38,400 --> 00:08:40,100
عُلم
123
00:08:54,649 --> 00:08:56,149
انتظر دقيقة
124
00:08:56,151 --> 00:08:57,183
لقد توقفوا
125
00:08:57,185 --> 00:08:59,286
(نورث كينغ) و (إيلوي)
126
00:08:59,288 --> 00:09:01,555
♪ ♪
127
00:09:39,860 --> 00:09:40,994
!(ستيف)
128
00:09:40,996 --> 00:09:42,596
انا هنا. المكان فارغ
129
00:09:42,598 --> 00:09:44,564
يوجد سبب واحد فقط
لكي يختطفوا
130
00:09:44,566 --> 00:09:46,333
ذلك المريض-- الفيروس
131
00:09:46,335 --> 00:09:47,767
,(شين)
132
00:09:47,769 --> 00:09:50,837
--اتصل بالأمن القومي و مركز مكافحة الأوبئة
اعتقد أنهم يتطلعون
133
00:09:50,839 --> 00:09:54,074
لحالة أمن وطني ضخمة هنا
00:10:04,300 --> 00:10:06,800
مركز (تريبلر) الطبي للجيش
هونولولو
134
00:10:23,759 --> 00:10:26,093
أتعلم ماذا؟
لم لا تحصل على شقة
135
00:10:26,095 --> 00:10:27,461
,مجاورة
لأنك هنا في أغلب الأحيان
136
00:10:27,463 --> 00:10:28,829
مارأيك بذلك؟
137
00:10:28,831 --> 00:10:30,631
.أنا بخير
شكراً للسؤال
138
00:10:30,633 --> 00:10:33,000
أيها الطبيب, تأكد من ثقب بطاقته, اتفقنا؟
(دليل على أنها استخدمت مسبقاً)
139
00:10:33,002 --> 00:10:34,254
أأنت بخير؟
140
00:10:34,278 --> 00:10:35,871
أيها الأطباء, أيمكنكم منحنا دقيقة, رجاء؟
141
00:10:35,872 --> 00:10:37,138
شكراً لكم
142
00:10:37,140 --> 00:10:39,306
أأنت بخير؟-
أجل-
143
00:10:39,308 --> 00:10:41,075
هذه المرة
144
00:10:44,012 --> 00:10:46,047
إذاً, ماذا نعلم؟
145
00:10:46,049 --> 00:10:48,215
.ليس الكثير
كاميرات المرور
146
00:10:48,217 --> 00:10:50,751
أظهرت رجالكم المطلوبين
,يختطفون (لينج) من المكان
147
00:10:50,753 --> 00:10:53,320
,وضعوه في سيارة (فان) مدرعة
بدون لوحة رقمية, شوهدت آخر مرة متجهة شمالاً
148
00:10:53,322 --> 00:10:56,223
يحاول قسم شرطة هاواي
أن يتحرى عن خلفية المريض في الوقت الحالي
149
00:10:56,225 --> 00:11:00,428
,ليروا إن كان يوجد
نوع من منهج عمل معين
150
00:11:00,430 --> 00:11:03,664
,سأخبرك بشيء
تلك كانت عملية منفذة بعناية
151
00:11:03,666 --> 00:11:05,299
--لم يكن ذلك أمراً شخصياً
...أظن
152
00:11:05,301 --> 00:11:08,469
أظن أن هذا قد يكون عملاً إرهابياً
153
00:11:08,471 --> 00:11:10,471
,إن كان هدفهم هو التسلح بالفايروس
154
00:11:10,473 --> 00:11:12,339
.فإن ذلك تهديد كبير
...حسناً, انظر, الـ
155
00:11:12,341 --> 00:11:14,508
الجزيرة كلها مأمنة, حسناً؟
156
00:11:14,510 --> 00:11:15,776
تضع وحدة مكافحة الأوبئة
نظام فحص
157
00:11:15,778 --> 00:11:16,877
--في المطارات, المرافئ
158
00:11:16,879 --> 00:11:18,112
كل شيء يتم مراقبته
159
00:11:18,114 --> 00:11:19,847
لا توجد فرصة
160
00:11:19,849 --> 00:11:21,715
(لهؤلاء الرجال بالمغادرة مع (لانج
161
00:11:21,717 --> 00:11:23,617
مازال يقحمنا ذلك
باحتمال التعرض
162
00:11:23,619 --> 00:11:25,019
لملايين الناس
163
00:11:25,021 --> 00:11:27,788
أفضل من بلايين الناس
164
00:11:32,027 --> 00:11:34,695
ماكس, علينا أن نكتشف هوية هذا الرجل
165
00:11:34,697 --> 00:11:36,297
لنرفعه إلى أعلى رأس القائمة
166
00:11:36,299 --> 00:11:37,765
عُلم. بأقصى سرعة
167
00:11:51,847 --> 00:11:54,115
أأنت بخير؟
168
00:11:54,117 --> 00:11:56,450
لا تقلقي. سيتطلب الأمر أكثر من كرة تحطيم
169
00:11:56,452 --> 00:11:57,585
(لإيقاف (ستيف
170
00:11:57,587 --> 00:12:00,554
تحدثت مع مدير الإنشاءات
171
00:12:00,556 --> 00:12:02,156
لقد كان الموقع متوقفاً
172
00:12:02,158 --> 00:12:04,458
لمدة شهرين منذ أن توقف التمويل
173
00:12:04,460 --> 00:12:05,660
قام هؤلاء الرجال بواجبهم
174
00:12:05,661 --> 00:12:07,261
(لقد علموا بأي وقت تم نقل (لينج
175
00:12:07,263 --> 00:12:08,496
والطريق الذي كانوا يسلكونه
176
00:12:08,498 --> 00:12:09,797
لكن هذا ماليس مفهوماً
177
00:12:09,799 --> 00:12:12,800
قرار إحضار (لينج) إلى (أواهو) قد تم منذ 72ساعة
178
00:12:12,802 --> 00:12:15,169
ولم يكن معلناً أبداً على العلن
179
00:12:15,171 --> 00:12:18,038
إذاً كيف علموا أن (لينج) كان ينقل إلى هنا؟
180
00:12:18,040 --> 00:12:19,540
بالضبط
00:12:22,100 --> 00:12:23,999
مركز غرفة عمليات جيش الولايات المتحدة
مكان مجهول
181
00:12:42,931 --> 00:12:44,598
ما الذي يجري؟
لما نحن هنا؟
182
00:12:44,600 --> 00:12:46,333
,(سيدة (لينج
(اسمي هو (جو وايت
183
00:12:46,335 --> 00:12:49,470
لقد ترأست تجهيزات نقل زوجك هذا الصباح
184
00:12:49,472 --> 00:12:50,472
هل حصل شيء ما؟
185
00:12:50,473 --> 00:12:51,872
(لقد كان من المفترض أن نقابل (ميتش
186
00:12:51,874 --> 00:12:54,308
في (مشفى تريبلر الطبي التابع للجيش), ومن ثم
187
00:12:54,310 --> 00:12:55,743
,عندما وصلنا
احضرونا إلى هنا
188
00:12:55,745 --> 00:12:57,745
لا أحد يخبرنا بشيء
189
00:12:58,947 --> 00:13:01,415
لقد تعرضنا لموقف في طريقنا إلى المشفى
190
00:13:01,417 --> 00:13:07,021
,ما الذي يعنيه ذلك
موقف"؟"
00:13:05,100 --> 00:13:06,593
زوجك قد اختطف
191
00:13:10,392 --> 00:13:12,593
اختطف من قبل من؟
192
00:13:12,595 --> 00:13:13,928
لا نعلم
193
00:13:13,930 --> 00:13:16,797
,لكنني أعدك
أننا سنفعل كل شيء بوسعنا
194
00:13:16,799 --> 00:13:17,898
(لإستعادة (ميتش
195
00:13:17,900 --> 00:13:20,134
إذاً لهذا السبب نحن هنا؟
196
00:13:20,136 --> 00:13:22,603
لا تريدنا أن نخبر أي أحد
197
00:13:22,605 --> 00:13:25,339
الوضع حساس جداً
198
00:13:25,341 --> 00:13:27,374
لست أفهم
199
00:13:27,376 --> 00:13:29,043
كيف أمكن لهذا أن يحدث؟
200
00:13:29,045 --> 00:13:31,812
من المفترض أن يستلم زوجي مصلاً اليوم
201
00:13:31,814 --> 00:13:34,648
قال مركز مكافحة الأوبئة أنه احتاجه لينجو
202
00:13:34,650 --> 00:13:37,351
ونحن لدينا كل نية لإحضاره له
203
00:13:37,353 --> 00:13:39,620
لكن عليكم إيجاده أولاً
204
00:13:39,622 --> 00:13:41,055
وليس لديه
205
00:13:41,057 --> 00:13:42,256
متسع من الوقت
206
00:13:43,225 --> 00:13:45,759
,سأعثر على زوجك
(سيدة (لينج
207
00:13:45,761 --> 00:13:47,094
أعدك
208
00:13:49,664 --> 00:13:51,165
,في غضون ذلك
سأضطر لأطلب منك
209
00:13:51,167 --> 00:13:52,533
ومن عائلتك البقاء هنا
210
00:13:52,535 --> 00:13:54,001
أنا آسف جداً
211
00:13:54,003 --> 00:13:56,203
...(سيد (وايت
212
00:13:58,173 --> 00:14:01,275
لا تدع أبي يموت...
213
00:14:12,588 --> 00:14:14,788
ستيف), أجل)
214
00:14:15,957 --> 00:14:19,059
حسناً, سأكون هناك حالاً
00:14:21,130 --> 00:14:22,090
مكتب الطبيب الشرعي
215
00:14:22,130 --> 00:14:23,631
,(الملازم الأول (كيلي
لقد انتهيت للتو من أداء
216
00:14:23,633 --> 00:14:26,967
ماأشرت إليه
بالتشريح بسرعة الضوء
217
00:14:26,969 --> 00:14:28,702
(لقد اشتقت لك, (ماكس
218
00:14:28,704 --> 00:14:29,737
من هو؟
219
00:14:29,739 --> 00:14:31,071
جون دو) في الوقت الراهن)
220
00:14:31,073 --> 00:14:33,440
لا جديد من جهاز تحديد الحمض النووي أو من نظام تحديد البصمات الآلي
221
00:14:33,442 --> 00:14:34,575
على أي حال, لقد عثرت
222
00:14:34,577 --> 00:14:36,710
على مواد غريبة
والتي قد استنشقها مؤخراً
223
00:14:36,712 --> 00:14:39,246
في فتحات أنفه و جهازه التنفسي
224
00:14:39,248 --> 00:14:41,582
لقد أرسلتهم إلى مخبر الجرائم للتحليل
225
00:14:41,584 --> 00:14:44,385
كانت النتائج عبارة عن خيش متفحم وإبر صنوبر
226
00:14:45,654 --> 00:14:47,621
أي فكرة من أين أتوا؟
227
00:14:47,623 --> 00:14:49,223
يمكن أن يكونوا من عدة مصادر
228
00:14:49,225 --> 00:14:53,093
يمكن أن يكونوا قرب نار مخيم أو في موقد
229
00:14:53,095 --> 00:14:55,262
حسناً, لنبحث عن المزيد من المصادر الممكنة
230
00:14:55,264 --> 00:14:56,264
أي شيء آخر؟
231
00:14:56,265 --> 00:14:58,999
.أجل
كما أنني أجريت مسحاً مقطعياً كاملاً
232
00:14:59,001 --> 00:15:01,135
.على الجثة
,كما يمكنك أن ترى
233
00:15:01,137 --> 00:15:04,271
لديه مقدار لا بأس به
من الشظايا في جسده
234
00:15:04,273 --> 00:15:05,606
لقد شهد هذا الرجل معركة
235
00:15:05,608 --> 00:15:08,142
,إن كان من جيش الولايات المتحدة
فإن بصماته ستكون في نظام تحديد البصمات الالي
236
00:15:08,144 --> 00:15:10,544
حسناً, نحتاج أن نرسل صورته إلى الإنتربول
237
00:15:10,546 --> 00:15:13,047
وكل وكالة لمكافحة الإرهاب
238
00:15:13,049 --> 00:15:15,883
لا بد من وجود أحد قادر على تحديد هوية هذا الرجل
239
00:15:15,885 --> 00:15:17,251
(شين), (كونو)
240
00:15:17,253 --> 00:15:19,820
(هذه الطبيبة (نالاني داير
241
00:15:19,822 --> 00:15:21,789
(إنها مديرة محطة مكافحة الأوبئة في (هونولولو
242
00:15:21,791 --> 00:15:23,824
ماذا لديك من أجلنا, دكتورة؟
243
00:15:23,826 --> 00:15:26,460
أخشى قول أننا تأكدنا من وجود خرق أمني
244
00:15:26,462 --> 00:15:28,228
في خادم وزارة الأمن القومي
245
00:15:28,230 --> 00:15:30,030
هنالك رسائل إلكترونية سرية
قد تعرضت لعملية اختراق
246
00:15:30,032 --> 00:15:32,132
نعتقد هكذا قام مشتبهيكم
247
00:15:32,134 --> 00:15:33,667
بالحصول على معلومات النقل
248
00:15:33,669 --> 00:15:35,903
أتعلمون من أي أتت الثغرة؟
249
00:15:35,905 --> 00:15:38,539
مع الأسف, لم يتركوا أي بصمات رقمية
250
00:15:38,541 --> 00:15:40,941
لكن تتفق وزارة الأمن الداخلي مع تقييمكم
251
00:15:40,943 --> 00:15:42,676
على أن هذا عمل إرهابي
252
00:15:42,678 --> 00:15:45,145
لقد منحنا رئيس الولايات المتحدة كامل التصرف لرفع
253
00:15:45,147 --> 00:15:47,081
حالة تأهب
المنظومة الاستشارية الوطنية لمكافحة الإرهاب
إلى تهديد وشيك
254
00:15:47,083 --> 00:15:49,049
,لذا, أيها الطبيبة
ما الذي نعلمه
255
00:15:49,051 --> 00:15:50,517
بشأن الفايروس؟
256
00:15:50,519 --> 00:15:53,721
إنها أوتار متحورة من مرض انفلونزا الطيور
257
00:15:53,723 --> 00:15:55,522
,منذ حوالي ستة أسابيع
أصيب مزارع
258
00:15:55,524 --> 00:15:57,991
في إقليم (دافاو) في الفلبيين به
259
00:15:57,993 --> 00:16:01,061
,بعد أسبوع واحد
أبلغنا عن 105 حالة
260
00:16:01,063 --> 00:16:02,896
,وحتى 7:00 هذا الصباح
261
00:16:02,898 --> 00:16:07,368
,لدينا 14,000 حالة
وفيات1,315
262
00:16:10,939 --> 00:16:12,072
حسناً, كيف ينتقل؟
263
00:16:12,074 --> 00:16:14,975
على حد علمنا, فقط عن طريق الاتصال البشري المباشر
264
00:16:14,977 --> 00:16:17,945
,بمجرد أن تصبح مصاباً
فإن فترة الحضانة
265
00:16:17,947 --> 00:16:21,248
قد تظهر لتتواجد في أي مكان من عدة ساعات إلى 21 يوماً
266
00:16:21,250 --> 00:16:24,885
,بعد ظهور الأعراض
عادة يموت المرضى خلال خمسة أيام
267
00:16:24,887 --> 00:16:26,553
لذا فأظن أن لقاح الإنفلونزا الذي
حصلت عليه
268
00:16:26,555 --> 00:16:28,155
لن يغطي هذا
269
00:16:28,157 --> 00:16:29,323
لقد كنا نعمل على مصل
270
00:16:29,325 --> 00:16:31,692
كان من المتوقع أن يستلمه (ميتش لينج) بعد ظهر اليوم
271
00:16:31,694 --> 00:16:34,461
,إن لم يحصل عليه قريباً
فسيكون ميتاً غداً
272
00:16:34,463 --> 00:16:35,729
ألديك أي فكرة أيتها الطبيبة
273
00:16:35,731 --> 00:16:37,698
كيف يمكن لأحد أن يتسلح بالفيروس؟
274
00:16:37,700 --> 00:16:40,968
في الواقع, (لينج) مريض جداً
275
00:16:40,970 --> 00:16:44,371
ليرسل إلى منطقة مزدحمة بدون إثارة الشكوك
276
00:16:44,373 --> 00:16:46,940
لذا فإنهم سيستخدمون دمه
277
00:16:46,942 --> 00:16:49,076
والتي لا تعتبر مهمة سهلة
278
00:16:49,078 --> 00:16:51,745
سيحتاجون لخبير لإبقاء الفايروس مستقراً
279
00:16:51,747 --> 00:16:55,696
ومخبر السلامة الاحيائية من الدرجة الرابعة للعمل فيه
280
00:16:55,696 --> 00:16:57,296
هل يوجد واحد من هذه المخابر على الجزيرة؟
281
00:16:57,297 --> 00:16:59,653
كلا. يوجد 15 فقط في الولايات المتحدة
282
00:16:59,655 --> 00:17:02,623
(أقرب واحد إلى هنا موجود في (موناتا
283
00:17:02,625 --> 00:17:04,057
إلا إن قاموا ببناء مخبرهم الخاص
284
00:17:04,059 --> 00:17:06,660
.من الممكن
لكنهم قد يحتاجون
285
00:17:06,662 --> 00:17:08,695
لمعدات خاصة جداً
286
00:17:08,697 --> 00:17:10,397
,ملابس شخصية للضغط الموجب
287
00:17:10,399 --> 00:17:12,132
,مواد كيميائية للتطهير
288
00:17:12,134 --> 00:17:14,501
,وللإمداد المتواصل بالطاقة
289
00:17:14,503 --> 00:17:16,336
.فقط كبداية-
حسناً, هذا جيد-
290
00:17:16,338 --> 00:17:18,205
"ليست بالضبط كرحلة عادية إلى "هوم ديبوت
:هوم ديبوت
مركز أغراض منزلية
291
00:17:18,207 --> 00:17:19,573
,حسناً
نحتاج لتعقب
292
00:17:19,575 --> 00:17:21,642
أي مشتريات لمعدات من هذا النوع مؤخراً
293
00:17:21,644 --> 00:17:23,110
,إن تمكنا من إيجاد مشتر
294
00:17:23,112 --> 00:17:24,478
(فيمكنه أن يقودنا إلى (لينج
00:18:12,030 --> 00:13:800
هاويلا
أواهو
295
00:18:55,069 --> 00:18:57,604
أراهن بأنك تعيد النظر
بأمر التقاعد في الوقت الراهن
296
00:18:57,606 --> 00:19:01,475
لا يوجد شيء آخر أفضل لأفعله
297
00:19:01,477 --> 00:19:03,577
.أوه, أجل
حزرت أنك ستقول هذا
298
00:19:03,579 --> 00:19:05,012
,لا تقلق
لن أموت
299
00:19:05,014 --> 00:19:07,748
قبل أن اخبرك ماتريد أن تعرفه
300
00:19:09,250 --> 00:19:13,186
انظر, (ستيف), لقد سبق و تواصلت مع معارفي
301
00:19:13,188 --> 00:19:15,422
هؤلاء الرجل يعرفون المسؤولون
الذين بلغت والدتك لهم
302
00:19:15,424 --> 00:19:17,224
سيجدونها
303
00:19:17,226 --> 00:19:19,092
كان ذلك سريعاً
304
00:19:19,094 --> 00:19:21,562
الرجال الخطأ-
أجل-
305
00:19:21,564 --> 00:19:25,799
والت), ممتن لعودتك إلي)
306
00:19:25,801 --> 00:19:27,734
ماهالو=شكراً
307
00:19:27,736 --> 00:19:30,137
كلا, هذه كلمة بلغة الهاواي وتعني شكراً لك
308
00:19:30,139 --> 00:19:32,005
ينبغي أن تخرج من "بيلتواي" أكثر, يارجل
309
00:19:32,007 --> 00:19:34,007
ما الذي حصلت عليه؟
اتصال بالأمن القومي
310
00:19:34,009 --> 00:19:37,044
.قد صدر للتو
(لقد حصلوا على معلومة عن رجلنا المطلوب (جون دو
311
00:19:37,046 --> 00:19:38,078
حسناً
312
00:19:39,181 --> 00:19:41,381
(اسمه هو (ظهير مورينا
313
00:19:41,383 --> 00:19:43,750
لقد انضم لجيش تحرير كوسوفو
عندما كان كبيراً كفاية
314
00:19:43,752 --> 00:19:45,519
ليحمل سلاحاً, وقد خدم
315
00:19:45,521 --> 00:19:47,621
حتى تفرق جيش تحرير كوسوفو في'99
316
00:19:47,623 --> 00:19:49,056
حسناً, من الجيد رؤية أنه بقي مشغولاً
317
00:19:49,058 --> 00:19:50,324
لقد حصل على إشعار للقبض عليه من قبل الإنتربول
318
00:19:50,326 --> 00:19:52,659
كل شيء من جريمة قتل وعملية ابتزاز إلى سطو مسلح
319
00:19:52,661 --> 00:19:55,162
,لذا إما أنه قد انضم إلى مجموعة إرهابية جديدة
320
00:19:55,164 --> 00:19:57,097
أو أن جيش تحرير كوسوفو قد قام بعملية استرجاع ناجحة
321
00:19:57,099 --> 00:20:00,334
صنفت وزارة الأمن القومي جيش تحرير كوسوفو على أنه
,منظمة إرهابية غير نشطة
322
00:20:00,336 --> 00:20:01,802
,لذا فإنهم إن كانوا في حالة إعادة بناء
323
00:20:01,804 --> 00:20:03,370
لكنت سمعت شيئاً
324
00:20:03,372 --> 00:20:04,905
للتو اغلقت الهاتف من اتصال مع
325
00:20:04,907 --> 00:20:06,907
.جامعة (أواهو) الحكومية
واحد من أساتذتهم
326
00:20:06,909 --> 00:20:11,044
,(دكتور (هاوارد رينيك
رئيس علم الفايروسات, قد اشترى بمبلغ 30,000 دولار
327
00:20:11,046 --> 00:20:13,814
,بقيمة معدات مخبر في آخر 72ساعة
328
00:20:13,816 --> 00:20:16,516
كل المواد التي تحتاجها لبناء مخبرك الخاص جداً من الدرجة الرابعة
329
00:20:16,518 --> 00:20:18,585
هل من فرصة
أنه احتاج لهذه الأشياء
330
00:20:18,587 --> 00:20:19,720
من أجل العمل؟-
الجامعة-
331
00:20:19,722 --> 00:20:21,154
لم تصرح إن كان قد قام بذلك
332
00:20:21,156 --> 00:20:22,356
(وعلى مايبدو فإن (رينيك
333
00:20:22,358 --> 00:20:24,024
لم يظهر في عدة محاضرات خلال ثلاثة أيام
334
00:20:24,026 --> 00:20:28,562
ربما لأنه مشغول في تسليح الفايروس
00:20:31,890 --> 00:20:33,562
(منزل الطبيب (هاوارد رينيك
كيلوا
335
00:20:36,704 --> 00:20:39,239
,إما أن نكون محقين بشأن طبيب الفايروس
336
00:20:39,241 --> 00:20:41,008
أو هذا الرجل
فعلاً لم يحب الصحبة
337
00:20:41,010 --> 00:20:43,243
نحتاج لإيجاد طريقة اخرى للدخول
338
00:20:43,845 --> 00:20:45,746
!احم ظهري! تحرك
339
00:20:55,056 --> 00:20:56,156
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
340
00:20:56,158 --> 00:20:58,058
تماماً كما سأفعل
341
00:21:01,329 --> 00:21:03,330
حسناً, اعتقد أن هذا سيحم الأمر
342
00:21:03,332 --> 00:21:04,965
ماذا؟
343
00:21:04,967 --> 00:21:06,967
لم تلد كلعين مجنون حقاً
344
00:21:06,969 --> 00:21:09,102
هذا هو الرجل الذي علمك
345
00:21:14,877 --> 00:21:17,077
!المكان خال
346
00:21:23,685 --> 00:21:25,686
من هؤلاء الرجال؟
347
00:21:25,688 --> 00:21:27,020
,إلى جانب أنه سلاح متطور
348
00:21:27,022 --> 00:21:28,822
.فلا فكرة-
إذاً أين (رينيك)؟-
349
00:21:30,793 --> 00:21:33,760
اترك الأمر لي
350
00:22:07,762 --> 00:22:09,896
سيدة (رينيك)؟-
نعم-
351
00:22:09,898 --> 00:22:11,331
أين هو زوجك؟-
لقد أخذوه-
352
00:22:11,333 --> 00:22:14,067
من؟من أخذه؟-
لا أعلم-
353
00:22:29,594 --> 00:22:31,094
أكان واحداً من الرجال؟
354
00:22:31,096 --> 00:22:33,397
نعم, لقد كان واحداً منهم
355
00:22:33,399 --> 00:22:35,365
شكراً
356
00:22:37,468 --> 00:22:39,136
كيف حالها؟
357
00:22:39,138 --> 00:22:41,605
,إنها, إنها مصدومة جداً
358
00:22:41,607 --> 00:22:43,573
لكنني اعتقدت أنها ستكون بخير
359
00:22:43,575 --> 00:22:46,076
قالت أن ستة رجال مسلحين
اقتحموا المنزل
360
00:22:46,078 --> 00:22:49,146
منذ ثلاثة أيام
...ماالذي بحق الجحيم-
361
00:22:49,148 --> 00:22:50,947
لقد هددوا بقتلها
إن لم يذهب
362
00:22:50,949 --> 00:22:52,582
الدكتور (رينيك) معهم
لقد تعرفت على هوية
363
00:22:52,584 --> 00:22:55,118
(ظهير مورينا)
كواحد من الطاقم
364
00:22:55,120 --> 00:22:56,987
(إذاً نفس الطاقم الذي أمسك بـ(ميتش لينج
365
00:22:56,989 --> 00:22:58,955
(قد أخذ الطبيب (رينيك
واستخدم بطاقته الأئتمانية
366
00:22:58,957 --> 00:23:01,525
ورخصته الطبية للحصول على معدات المخبر
367
00:23:01,527 --> 00:23:03,326
صحيح, وزوجته هي وسيلة الضغط
368
00:23:03,328 --> 00:23:05,729
للتأكد أنه يفعل تماماً مايريدونه
369
00:23:08,866 --> 00:23:11,802
والآن, حقيقة أنها
ماتزال على قيد الحياة تقول لي
370
00:23:11,804 --> 00:23:15,005
أن (رينيك) لم ينتهي بعد
من تسليح الفايروس
371
00:23:15,007 --> 00:23:17,340
,نحتاج لتأكيد بأن (رينيك) قادر على القيام بالعمل
372
00:23:17,342 --> 00:23:18,475
غير ذلك
فإنهم سيقومون بقتله
373
00:23:18,477 --> 00:23:19,810
وإحضار شخص آخر قادر على ذلك
374
00:23:19,812 --> 00:23:20,844
...يارفاق
375
00:23:20,846 --> 00:23:23,613
ألقوا نظرة على هذا
376
00:23:23,615 --> 00:23:27,084
قمت بفحص للتعرف على الوجه على اثنين من مطلقي النار المتوفيين
377
00:23:27,086 --> 00:23:29,553
كلاهما قد تم ورودهما لدى الإنتربول
378
00:23:29,555 --> 00:23:31,254
من يكونان؟
379
00:23:31,256 --> 00:23:33,790
(ليكا بوغداني), (رمزي كوستين)
380
00:23:33,792 --> 00:23:36,259
(بوغداني)
هو مسلح سابق لدى القوات المسحلة الألبانية
381
00:23:36,261 --> 00:23:39,529
--(و (كوستين
مسلح سابق لدى القوات البرية الروسية
382
00:23:39,531 --> 00:23:41,298
--والذي يمكن أن يعني فقط شيئاً واحداً
إنهم مرتزقة
383
00:23:41,300 --> 00:23:43,333
حسناً, نحتاج لاكشتاف
من جمع
384
00:23:43,335 --> 00:23:45,102
فريق مليئاً بالنجوم الأوغاد سوية
385
00:23:45,104 --> 00:23:47,104
هل هناك أي صلة بين هاذان الاثنان؟
386
00:23:47,106 --> 00:23:49,272
.قد أكون عثرت على واحدة
سابقاً في التسعينات
387
00:23:49,274 --> 00:23:51,308
كانوا جميعهم عملاء لدى المخابرات المركزية الأمريكية
388
00:23:51,310 --> 00:23:53,143
وكان المسؤول عنهم
389
00:23:53,145 --> 00:23:56,379
(عميل ميداني سابق يسمى (مايكل كارسون-
(مايكل كارسون)-
390
00:23:56,381 --> 00:23:58,782
ماذا, أتعرفه, (جو)؟
391
00:23:58,784 --> 00:24:00,684
قابلته منذ سنوات
392
00:24:00,686 --> 00:24:02,786
كان (كارسون) جزءاً من فريق استطلاع لدى المخابرات المركزية الامريكية
393
00:24:02,788 --> 00:24:04,955
(في السنوات الأولى من حرب (الأفغان
394
00:24:04,957 --> 00:24:07,390
لقد اتضح أنه تنازع مع
,فرقة عمله الخاصة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي
395
00:24:07,392 --> 00:24:09,760
حتى انحرفت الأمور
و أبعدوه لمحاولته
396
00:24:09,762 --> 00:24:11,962
تهريب الذهب إلى الولايات المتحدة
397
00:24:11,964 --> 00:24:13,396
كان ذلك منذ 15 سنة
398
00:24:13,398 --> 00:24:16,366
(يقال هنا أنه سُرح من (ألين وود
399
00:24:16,368 --> 00:24:17,968
منذ سنة, ولا يوجد سجلات عن أي شيء
400
00:24:17,970 --> 00:24:19,936
.كان يقوم به منذ ذلك
--نعلم مايقوم به
401
00:24:19,938 --> 00:24:21,772
إنه يجمع فريقاً من معارف قديمة سوية
402
00:24:21,774 --> 00:24:23,473
ليسرق سلاحاً بيولوجياً
403
00:24:23,475 --> 00:24:24,975
,حسناً
نحتاج لإكتشاف
404
00:24:24,977 --> 00:24:27,344
من وظف (كارسون) لتسليح الفايروس
405
00:24:27,346 --> 00:24:29,713
وأتمنى ألا يكونوا قد دفعوا له لتحريره أيضاً
406
00:24:29,715 --> 00:24:31,081
,كما تعلم
407
00:24:31,083 --> 00:24:32,783
قد تكون هذه هي اللعبة
408
00:24:32,785 --> 00:24:34,718
,قبل أن ينضم للوكالة
409
00:24:34,720 --> 00:24:37,053
كان جزءاً من مهمة لمكافحة الإرهاب
410
00:24:37,055 --> 00:24:39,489
اعتاد أن يشرف على هيئة البحوث
411
00:24:39,491 --> 00:24:42,459
التي كانت تدير سيناريوهات الحرب البيولوجية هذه
412
00:24:42,461 --> 00:24:43,994
كل شيء من (الأنتراكس) في البريد
الأنتراكس أو الجمرة الخبيثة
مرض حاد وقاتل بدرجة عالية تسببه بكتيريا الجمرة الخبيثة
استخدمت في أعمال الإرهاب البيولوجي عام 2001 في الولايات المتحدة
بإرسال رسائل بريدية تحتوي على هذه الجراثيم
413
00:24:43,996 --> 00:24:45,495
إلى غاز السارين في الأنفاق
غاز السارين-غاز الأعصاب
استخدم كأحد عوامل الحرب الكيماوية البشرية الصنع
414
00:24:45,497 --> 00:24:48,365
تقريباً أسوأ انواع الأشياء التي يمكن أن تفكر بها
415
00:24:49,667 --> 00:24:51,234
ربما واحد من هذه السيناريوهات يمكن أن يكون
416
00:24:51,236 --> 00:24:52,702
حركة (كارسون) القادمة
417
00:24:52,704 --> 00:24:55,338
ليس الطبيب (رينيك) مجرد زميل
418
00:24:55,340 --> 00:24:56,640
لقد كان المرشد لي
419
00:24:56,642 --> 00:24:58,842
إنه أيضاً أفضل علماء الفايروس الذين أعرفهم
420
00:24:58,844 --> 00:25:00,143
...حسناً
421
00:25:00,145 --> 00:25:03,580
,هذا سؤال سخيف, لكن
,هل هو قادر على
422
00:25:03,582 --> 00:25:06,016
؟H5Nتسليح انفلونزا الطيور4
423
00:25:06,018 --> 00:25:08,118
بصدق؟
424
00:25:08,120 --> 00:25:10,086
أجل
425
00:25:10,088 --> 00:25:11,788
إن كان بإمكان أحد إنجاز ذلك, فإنه هو
426
00:25:11,790 --> 00:25:14,991
...حسناً, إذاً
كيف يمكن أن يقوم بذلك؟
427
00:25:14,993 --> 00:25:18,328
"نظرياً, يمكنه استخدام عملية تدعى "التجفيد
التجفيد
هو التجفيف-بالتجميد
428
00:25:18,330 --> 00:25:22,065
...سأقوم بإيقافك هنا, لأن-
إنه أساساً التجفيف-بالتجميد-
429
00:25:22,067 --> 00:25:23,333
حسناً
430
00:25:23,335 --> 00:25:24,534
تماماً كما يصنعون طعام رائد الفضاء؟
431
00:25:24,536 --> 00:25:26,736
.بالضبط
,إنها تمدد صلاحية اللقاحات
432
00:25:26,738 --> 00:25:28,705
لكن قد يمكن أيضاً استخدامه على الفايروسات
433
00:25:28,707 --> 00:25:31,308
لتحويلهم إلى مسحوق أبيض
,والذي يمكن استنشاقه
434
00:25:31,310 --> 00:25:33,677
أو ابتلاعه أو غير ذلك نقله
435
00:25:33,679 --> 00:25:36,580
كل ماتحتاجه هو نظام توصيل
فتحصل لنفسك على
436
00:25:36,582 --> 00:25:37,914
سلاح بيولوجي
437
00:25:37,916 --> 00:25:39,015
438
00:25:39,017 --> 00:25:41,685
وكم تستغرق, لتحويل
439
00:25:41,687 --> 00:25:43,520
انفلونزا الطيور إلى شيء كهذا؟
440
00:25:43,522 --> 00:25:45,789
من الصعب الجزم بشكل مؤكد
441
00:25:45,791 --> 00:25:47,757
...إن اضطررت أن احزر
442
00:25:47,759 --> 00:25:49,826
ليس أكثر من 12 ساعة
443
00:25:53,197 --> 00:25:55,365
لكن هذا كله بشكل نظري,صحيح؟
444
00:25:56,500 --> 00:25:57,567
445
00:25:57,569 --> 00:25:59,436
ستفهمون أنه
446
00:25:59,438 --> 00:26:00,904
إن كان هنالك وباء فايروس واسع الانتشار
447
00:26:00,906 --> 00:26:03,440
قد نبحث عن
بداية ماسحة
448
00:26:03,442 --> 00:26:06,276
بداية ماسحة؟-
,من بين جميع التنبؤات التي توقعناها-
449
00:26:06,278 --> 00:26:08,578
قد يهلك
H5Nفايروس انفلونزا الطيور4
المسلح
450
00:26:08,580 --> 00:26:10,580
السكان
451
00:26:10,582 --> 00:26:12,215
سكان (أواهو)؟
452
00:26:12,217 --> 00:26:14,517
سكان العالم
453
00:26:36,307 --> 00:26:38,642
هل تريد الاتصال بـ(جريس)؟
454
00:26:38,644 --> 00:26:39,976
وإخبارها ماالأمر, بالضبط؟
455
00:26:39,978 --> 00:26:42,445
,مرحبا, عزيزي
يوجد عمل جنوني بالخارج
456
00:26:42,447 --> 00:26:44,514
...وإنه يحاول أن يبيد كافة السكان
457
00:26:44,516 --> 00:26:47,083
فقط لـ... ليجني بعض المال
458
00:26:48,686 --> 00:26:51,288
ما المغزى من ذلك؟-
,إن كانت الطبيبة على حق-
459
00:26:51,290 --> 00:26:52,622
--فإن الفايروس قد بدأ بعملية تسليحه
460
00:26:52,624 --> 00:26:53,857
ما الفرق الذي يحدثه؟
461
00:26:53,859 --> 00:26:55,558
حسناً, إذاً سنضطر لإكتشاف
462
00:26:55,560 --> 00:26:56,760
كيف يتم توزيعه
463
00:26:56,762 --> 00:26:59,296
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
التي سنتخذها لإيقافه
464
00:27:04,735 --> 00:27:06,903
(سيرة ذاتية مبهرة, سيد (كولا
465
00:27:11,142 --> 00:27:13,209
اعتقد أنها ستلائم المكان هنا بشكل جميل
466
00:27:13,211 --> 00:27:15,345
,إن لم تمانع الانتظار دقيقة
467
00:27:15,347 --> 00:27:17,747
سأحضر أحداً من الإدارة العليا ليريك المكان
468
00:27:17,749 --> 00:27:19,115
ممتاز
469
00:27:19,117 --> 00:27:20,517
ابق مكانك
470
00:27:20,519 --> 00:27:22,953
سأعود حالاً
471
00:28:06,530 --> 00:28:07,664
...مرحباً
472
00:28:07,666 --> 00:28:09,366
اعتقد أنه لديك مشكلة هنا
473
00:28:09,368 --> 00:28:11,668
هناك نحل يدخل من خلال المنفذ
474
00:28:37,428 --> 00:28:39,763
!النجدة
475
00:28:39,765 --> 00:28:41,031
!افتح الباب
476
00:28:44,368 --> 00:28:46,803
!رجاء
477
00:28:46,805 --> 00:28:49,039
!ساعدني
478
00:28:52,810 --> 00:28:55,078
...ساعدني
479
00:29:45,130 --> 00:29:47,098
لقد كنت أبحث في
480
00:29:47,101 --> 00:29:49,869
سيناريوهات الحرب البيولوجية
التي كان (كارسون) مطلعاً عليها
481
00:29:49,871 --> 00:29:50,936
,الآن بالنظر إلى تدريباته
يوجد
482
00:29:50,938 --> 00:29:52,204
العديد من وسائل التوزيع القابلة للتنفيذ
483
00:29:52,206 --> 00:29:55,307
,القنابل الإشعاعية
,أنظمة التهوية
484
00:29:55,309 --> 00:29:57,142
حتى النحل
485
00:29:57,144 --> 00:29:59,311
النحل؟
486
00:29:59,313 --> 00:30:00,446
نعم, إنهم نظام
توزيع مجدي
487
00:30:00,448 --> 00:30:02,481
لقد اعتدنا إجراء خطط
باستخدام النحل
488
00:30:02,483 --> 00:30:04,283
مع مواد
كالأنتراكس
489
00:30:05,552 --> 00:30:07,019
يضاف المسحوق إلى أجنحتهم
490
00:30:07,021 --> 00:30:10,523
,بمجرد أن يطلقوا
فإنهم ينشرون الفايروس
491
00:30:10,525 --> 00:30:11,624
وجعله محمولاً جواً
492
00:30:11,626 --> 00:30:13,926
.صحيح-
--انتظر دقيقة, مهلاً
493
00:30:13,928 --> 00:30:15,895
وجد (ماكس) خيشاً متفحماً
494
00:30:15,897 --> 00:30:17,863
(و إبر صنوبر في رئتي (مورينا
495
00:30:17,865 --> 00:30:20,666
والذي يمكن أن يكون قد استخدم في نحلة قاتلة-
في الواقع, هذا أمر رائع حقاً
496
00:30:20,668 --> 00:30:23,469
لما لا نعمم تنبيهاً عن كل نحلة
497
00:30:23,471 --> 00:30:25,404
موجودة في الجزيرة
عندها كل شيء سيكون بخير
498
00:30:25,406 --> 00:30:27,339
,في الواقع
تلك ليست فكرة سيئة
499
00:30:27,341 --> 00:30:28,707
تخضع تجارة النحل للمراقبة الشديدة
500
00:30:28,709 --> 00:30:29,942
على الجزيرة
إنهم غير مشرعين للاستيراد
501
00:30:29,944 --> 00:30:32,177
ويوجد عدد قليل من الأماكن فقط لشرائها
502
00:30:32,179 --> 00:30:34,346
بالنظر إلى أن (كارسون) يحتاج
,لإمداد متواصل الطاقة
503
00:30:34,348 --> 00:30:36,749
سأراجع
كل ارتفاع بيني
504
00:30:36,751 --> 00:30:38,117
في الكيلو واط خلال الساعة
في كل العناوين
505
00:30:38,119 --> 00:30:39,718
التي قد بيع واشتري فيها نحل
506
00:31:03,476 --> 00:31:05,744
♪ ♪
507
00:31:23,863 --> 00:31:25,364
اسلحة آلية و نحل
508
00:31:25,366 --> 00:31:27,600
اعتقد اننا في المكان المطلوب-
تعتقد؟-
509
00:31:27,602 --> 00:31:29,068
ضعوا أقنعة التنفس الصناعي
510
00:31:46,686 --> 00:31:48,954
♪ ♪
511
00:32:07,507 --> 00:32:09,775
♪ ♪
512
00:32:33,433 --> 00:32:35,601
جانيك)؟)
513
00:32:37,537 --> 00:32:39,471
جانيك)؟)
514
00:33:09,502 --> 00:33:12,871
(إنني أراقب (لينج
515
00:33:12,873 --> 00:33:14,573
عُلم
516
00:33:14,575 --> 00:33:16,008
أمنوا المخبر
517
00:33:16,010 --> 00:33:18,644
احضروا وحدة مكافحة الأوبئة
من أجل إخلاء فوري
518
00:33:18,646 --> 00:33:20,012
عُلم
519
00:33:20,014 --> 00:33:21,613
لنتحرك
520
00:33:54,347 --> 00:33:56,548
♪ ♪
521
00:34:05,925 --> 00:34:08,594
!احموا ظهري! تحركوا
522
00:35:22,035 --> 00:35:24,603
هناك, هناك
523
00:35:25,905 --> 00:35:27,272
!(جو)
524
00:35:50,330 --> 00:35:52,164
!(جو)
525
00:36:02,075 --> 00:36:04,643
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟
526
00:36:04,645 --> 00:36:05,510
!(جو)
527
00:36:05,512 --> 00:36:06,812
تحدث إلي! ما الذي يحدث؟
528
00:36:06,814 --> 00:36:08,947
كارسون) ميت)
529
00:36:15,588 --> 00:36:17,856
ماذا تفعل؟
530
00:36:17,858 --> 00:36:20,626
النحل طليق في العربة
531
00:36:23,329 --> 00:36:24,129
!(جو)
532
00:36:26,333 --> 00:36:28,800
(لا استطيع السماح لهم بالخروج, (ستيف
533
00:36:28,802 --> 00:36:30,869
جو), اوقف العربة)
سنتصل بوحدة مكافحة الأوبئة
534
00:36:30,871 --> 00:36:32,104
لا يوجد متسع من الوقت
535
00:36:33,973 --> 00:36:35,908
جو), ماذا تفعل؟)
اوقف العربة
536
00:36:35,910 --> 00:36:38,143
(لا استطيع فعل ذلك, (ستيف
537
00:36:38,145 --> 00:36:40,812
علي أن ابطل مفعول التهديد
أنت تعرف ذلك
538
00:36:40,814 --> 00:36:42,781
"اليوم الوحيد الأسهل كان البارحة"
من أقوال القوات البحرية الأمريكية
539
00:36:42,783 --> 00:36:43,783
!(جو)
540
00:37:08,258 --> 00:37:09,991
(إنه المحقق (داني ويليامز
541
00:37:09,993 --> 00:37:11,292
,نحتاج لفريق إنقاذ الحرائق
542
00:37:11,294 --> 00:37:15,363
فريق المواد الخطرة و وحدة مكافحة الأوبئة
إلى مرفأ (ماكاي) حالاً
543
00:37:21,403 --> 00:37:22,804
أيمكنك ان تكون درامتيكياً أكثر؟
544
00:37:22,806 --> 00:37:24,472
لم استطع حبس أنفاسي
545
00:37:24,474 --> 00:37:27,375
...لثلاثين ثانية اخرى, لكن
لم أرد أن تتعرض للبلل
546
00:37:27,377 --> 00:37:29,177
أوه, حقاً؟ حقاً؟
547
00:37:29,179 --> 00:37:30,979
كيف علمت أنني سأقفز؟
548
00:37:30,981 --> 00:37:32,847
لقد دربتك يابني
549
00:37:33,649 --> 00:37:36,017
اسبح هنا
اعطني يدك
550
00:37:36,019 --> 00:37:38,019
(كلا, لا تريد أن تفعل ذلك, (ستيف
551
00:37:38,021 --> 00:37:39,621
يمكن أن أكون مصاباً بالعدوى
552
00:37:39,623 --> 00:37:42,991
جو, فريق الطوارئ ووحدة مكافحة الأوبئة كانوا في طريقهم, حسناً؟
ابق مكانك فقط
553
00:37:44,927 --> 00:37:47,262
,كان يمكن ان تقتل نفسك
أتعلم ذلك؟
554
00:37:47,264 --> 00:37:50,331
لا شيء لم تكن لتفعله بنفسك
555
00:37:50,333 --> 00:37:52,000
إنه محق
556
00:37:52,002 --> 00:37:53,568
كان يمكن ان تفعل بنفسك
557
00:37:53,570 --> 00:37:55,670
.شيئاً على نحو متكافئ من الغباء
اعتقد أن ذلك يعتمد على-
558
00:37:55,672 --> 00:37:58,439
"كيفية تعريفك لكلمة "غباء
559
00:37:59,808 --> 00:38:02,176
ابق مكانك
560
00:38:07,416 --> 00:38:09,684
♪ ♪
561
00:38:19,128 --> 00:38:21,396
♪ ♪
562
00:38:39,882 --> 00:38:42,550
♪ ♪
563
00:38:55,998 --> 00:38:58,266
♪ ♪
564
00:39:11,013 --> 00:39:13,848
♪ ♪
565
00:39:36,372 --> 00:39:38,639
♪ ♪
566
00:39:54,023 --> 00:39:56,090
كيف حال (ميتش)؟-
لقد حصل على المصل-
567
00:39:56,092 --> 00:39:58,793
إلى الآن, فإن مؤشراته الحيوية مستقرة
568
00:39:58,795 --> 00:39:59,761
هذه أخبار رائعة
569
00:39:59,763 --> 00:40:02,797
(لا استطيع شكرك بشكل كاف, سيد (وايت
570
00:40:02,799 --> 00:40:04,465
.لا داع لذلك
انا حقاً مسرور لأننا كنا قادرين
571
00:40:04,467 --> 00:40:06,267
على إعادة (ميتش) إليك و إلى عائلتك
572
00:40:06,269 --> 00:40:08,102
...(سيد (وايت
573
00:40:08,104 --> 00:40:09,637
يمكنك مناداتي (جو), بني
574
00:40:09,639 --> 00:40:12,874
جو), أنا-أنا فقط)
...أردت القول
575
00:40:12,876 --> 00:40:15,009
شكراً لك للوفاء بوعدك
576
00:40:15,011 --> 00:40:19,180
قلت أنك ستحضر أبي إلى المنزل, و... لقد فعلت
577
00:40:19,182 --> 00:40:21,549
على الرحب والسعى
578
00:40:21,551 --> 00:40:23,551
بيكهام), اعتني جيداً)
579
00:40:23,553 --> 00:40:25,620
,بوالدتك و أختك
وأخبر والدك
580
00:40:25,622 --> 00:40:26,788
بأنني أفكر به
581
00:40:26,790 --> 00:40:28,189
حاضر, سيدي
582
00:40:29,291 --> 00:40:30,625
إلى اللقاء
583
00:40:30,627 --> 00:40:31,993
إلى اللقاء
584
00:40:45,974 --> 00:40:49,644
مدهش! أحببت مافعلته بالمكان
585
00:40:49,646 --> 00:40:52,313
هذا منزل للـ21 يوماً القادم
586
00:40:52,315 --> 00:40:55,283
يوماً؟21
متى كانت آخر مرة حصلت بها على عطلة 3 اسابيع؟
587
00:40:55,285 --> 00:40:57,552
.مطلقاً
لا اعلم ما الذي سأفعله بنفسي
588
00:40:57,554 --> 00:40:58,586
أوه, ستكون بخير
589
00:40:58,588 --> 00:41:00,221
--ليس عليك القيام بذلك وحدك, كما
590
00:41:00,223 --> 00:41:01,589
أنني سأتي كل يوم وأزورك
591
00:41:01,591 --> 00:41:03,124
وأيضاً قد أجهز لوح شطرنج
592
00:41:03,126 --> 00:41:05,460
ماذا قال الأطباء؟
593
00:41:05,462 --> 00:41:06,928
إلى الآن, لا وجود للعدوى
594
00:41:06,930 --> 00:41:08,596
سيبقونني ملتزماً بالإبر
595
00:41:08,598 --> 00:41:10,498
,حتى الأسابيع الثلاثة القادمة
للتأكد
596
00:41:10,500 --> 00:41:12,767
,وغير ذلك
لا يوجد شيء لفعله غير الانتظار
597
00:41:12,769 --> 00:41:14,802
في الواقع, لقد كان الأمر يستحق هذا
598
00:41:14,804 --> 00:41:16,704
لماذا؟ ما الذي اكتشفته؟
599
00:41:16,706 --> 00:41:19,474
--(نهاية لعبة (كارسون
كانت العاصمة
600
00:41:19,476 --> 00:41:20,842
--لقد تعاون مع شركة محلية
601
00:41:20,844 --> 00:41:22,210
لديهم ترخيص زراعي
602
00:41:22,212 --> 00:41:24,045
لشحن نحلهم عبر البلاد
603
00:41:24,047 --> 00:41:26,414
تمويلاته المالية ربطته بمجموعة إرهابية جديدة
604
00:41:26,416 --> 00:41:27,915
خارج الشرق الأوسط
605
00:41:27,917 --> 00:41:31,619
(قبض عليهم الأمن القومي في مطار (دوليس
وهم بانتظار وصول النحل
606
00:41:33,455 --> 00:41:36,190
(لقد انقذنا حياة الكثيرين, (جو
607
00:41:36,192 --> 00:41:39,460
هذا ماتدربنا للقيام به
608
00:41:40,329 --> 00:41:41,562
أجل
609
00:41:41,564 --> 00:41:44,699
,أخبرني الحقيقة
...عندما كنت على ذلك المرفأ
610
00:41:44,701 --> 00:41:47,735
,لم أكن أفكر بكل الأرواح المهددة
611
00:41:47,737 --> 00:41:49,070
...كنت
612
00:41:49,072 --> 00:41:51,372
كنت أفكر بك
613
00:41:51,374 --> 00:41:53,007
بي؟
614
00:41:53,009 --> 00:41:56,544
,(أنت أقرب شيء حظيت به من الابن, (سيتف
615
00:41:56,546 --> 00:42:00,114
ولا يوجد شيء لم أكن لأفعله لحمايتك
616
00:42:00,116 --> 00:42:02,216
,الأهم من ذلك كله
...لم أرد أن اخذلك
617
00:42:02,218 --> 00:42:04,218
مجدداً
618
00:42:04,220 --> 00:42:06,153
(لم تخذلني أبداً, (جو
619
00:42:06,155 --> 00:42:08,890
لكنك أبقيت الكثير من الأمور عني
620
00:42:08,892 --> 00:42:10,324
حسناً, هذا توقف الآن
621
00:42:10,326 --> 00:42:12,026
أجل
622
00:42:12,028 --> 00:42:13,661
لدي أخبار عن والدتك
623
00:42:13,663 --> 00:42:15,196
أحقاً؟
624
00:42:15,198 --> 00:42:17,031
لقد سمعت من معارفي
(أنه من المفترض أن (دوريس
625
00:42:17,033 --> 00:42:19,867
كان يتحقق من المسؤولين عنها
منذ 36 ساعة, لكنها لم تفعل أبداً
626
00:42:19,869 --> 00:42:21,602
ما الذي حصل؟-
لا نعلم-
627
00:42:21,604 --> 00:42:24,038
يمكن أن يعني ذلك شيئاً واحداً فقط
...من شيئين: إما
628
00:42:24,040 --> 00:42:26,240
...أنها ميتة
629
00:42:28,076 --> 00:42:30,578
;أو أنها ابتعدت عن الأنظار...
,ونعرف والدتك
630
00:42:30,580 --> 00:42:33,014
إن لم تكن تريد أن يتم العثور عليها, فلن يتم ذلك
631
00:42:36,285 --> 00:42:39,487
أحد ما قد حذرها أننا نبحث عنها
632
00:42:41,456 --> 00:42:43,357
أوه, أتعتقد أنه كان أنا؟
633
00:42:44,192 --> 00:42:46,661
,بعد كل هذه السنوات
.لا تثق بي
634
00:42:46,663 --> 00:42:49,564
(لقد كنت تلعب على الطرفين, (جو
635
00:42:49,566 --> 00:42:50,965
أيمكنك لومي؟
636
00:42:50,967 --> 00:42:52,800
لا... لا, افعل
637
00:42:52,802 --> 00:42:53,734
--لكنني أعدك بهذا
638
00:42:53,736 --> 00:42:55,670
,عندما سأخرج من هنا
أنت وأنا
639
00:42:55,672 --> 00:42:57,038
سنذهب للعثور على (دوريس) معاً
640
00:42:57,040 --> 00:42:59,273
لقد قدمت الكثير من الوعود خلال السنوات, أيضاً
641
00:43:00,542 --> 00:43:03,277
لست ذاهباً إلى أي مكان
642
00:43:03,279 --> 00:43:05,479
ثق بي
643
00:43:06,348 --> 00:43:08,149
حسناً
644
00:43:08,151 --> 00:43:11,152
دعني أسمعك تقولها
645
00:43:11,987 --> 00:43:14,288
(أثق بك (جو
646
00:43:14,290 --> 00:43:16,490
شكراً لك
647
00:43:28,570 --> 00:43:31,238
أنحن على الخط؟
648
00:43:34,443 --> 00:43:37,745
اعتقدت أنك قلت أنك تثق به
649
00:43:39,715 --> 00:43:41,549
لقد كذبت
650
00:43:47,318 --> 00:43:53,818
== Elaf Asfour ترجمة ==
@Mazaj.3alani