[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Ouroboros.EP02.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.mkv
Video File: Ouroboros.EP02.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 499
Active Line: 500
Video Position: 61294

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sakkal Majalla,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,50,1
Style: Default - Copy,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,50,1
Style: اخرى,AGA Rasheeq V.2 رشيق,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.85,Default,,0,0,0,,أوروبوروس إنه تنينان
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.66,Default,,0,0,0,,قبل عشرين سنة في دار الأيتام ماهوروبا \Nحدثت جريمة قتل
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:13.56,Default,,0,0,0,,كاشيوابا يوكو التي تم قتلها كانت الوحيدة
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:17.27,Default,,0,0,0,,التي أحبت الطفلان اليتيمان وكانت\Nتعتبرهما بمثابة عائلتها
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,أربعة من الأشخاص هربوا من مسرح الجريمة\Nإلا إنهم لم يتم القبض عليهم أبداً
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:26.54,Default,,0,0,0,,بعد ذلك، الشرطة جعلت القضية بحد ذاتها
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.44,Default,,0,0,0,,تبدو وكأنها لم تقع
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.98,Default,,0,0,0,,أنتم لم تروا شيئاً \Nو لا تعرفون شيئاً
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,منذ ذلك الحين تحدد هدف عيشهم
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:40.19,Default,,0,0,0,,التسلل إلى العالم الخفي من الشرطة و الياكوزا\Nوالصعود بالرتب فيها
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:44.36,Default,,0,0,0,,والعثور على اعداء يوكو-سينسي\Nورجال الكينتوكي
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,سنقتلهم
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:48.99,Default,,0,0,0,,نحن الإثنين
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,لنقتلهم
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.85,Default,,700,0,560,, {\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\\\c&HB67D84&\3c&HE2E2E2&}لترجمة الدراما والأفلام اليابانية eXtraTranz فريق
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:59.93,Default,,800,0,0,, {\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\\c&H090076&\3c&HD9D8D4&}:الترجمة العربية\NMiss N - Sweem - Falcon\NMiss N :التدقيق والهاردسب
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:00.00,Default,,0,1010,650,, {\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\\c&HFFFFFF&\3c&HB9B7AE&}www.e{\c&H090084&}X{\c&HFFFFFF&}tratranz.co
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.38,Default,,0,0,0,, قضية القتل في  الملهى الليلي إلى الآن لم تحل بعد
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.88,Default,,0,0,0,,سوغاي ناوكي المشتبه به إلى الآن مازال فاراً
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:11.09,Default,,0,0,0,,اليوم قدمنا لكم التقرير عن القضية التي لم تغلق للآن
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.11,Default,,0,0,0,,بمرور الوقت، القضايا الاجرامية تتلاشى
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:18.72,Default,,0,0,0,,سنقوم بنشر معلومات عن القضية دورياً\N...وعندما يتقدم شاهد جديد
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.49,Default,,0,0,0,,تاتسويا -سان علينا الذهاب و إلا سنتأخر عن الإجتماع العام\N
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:21.20,Default,,0,0,0,,تاتسويا -سان علينا الذهاب و إلا سنتأخر عن الإجتماع العام\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:24.42,Default,,0,0,0,,نعم -\Nيجب أيضاً أن تحضر حفلة يوم مولد "أخت كبيرة" من العائلة الرئيسية -\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:24.96,اخرى,,0,0,0,,{\pos(330,630)\blur2\bord2\shad0\fs60}الحلقة 2 : سر الأومي-رايس
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:25.41,Default,,0,0,0,,كل الأنظار ستتوجه نحوك\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,إذا ارتكبت خطأً
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.39,Default,,0,0,0,,ايضاً كما أردت تاتسويا-سان\Nاحضرت حقيبة من نوع هيرميس
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.48,Default,,0,0,0,,مصنوعة من جلد التمساح لتعطيها كهدية
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:40.02,Default,,0,0,0,,فوكاماتشي، أنت حقاً رجل مفيد
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,"أفضل رجل كـ ساعد أيمن" \Nأنت أفضل شخص في هذا الدور في العائلة كلها
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,أرجوك، سيدي، ليس بالأمر المهم -\Nلنذهب -
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:47.52,Default,,0,0,0,,أيها العجوز ...  اليوم الطعام لذيذ
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.72,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً -\Nكالعادة، طعامك هو لأفضل -
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.10,Default,,0,0,0,,البيض و الأرز بالدجاج كانت ممتازة
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.73,Default,,0,0,0,,اليوم مزاجه جيد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.96,Default,,0,0,0,,هذا الأسبوع يقول الاطراء والثناء
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.21,Default,,0,0,0,,"لقد حصلت على بعض المعلومات عن القضية من عشرين سنة مضت"
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,تعال إلى مكتبي الليلة عند منتصف الليل
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.75,Default,,0,0,0,,...لقد مر أسبوع
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.69,Default,,0,0,0,,...نعم ... نعم
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:20.95,Default,,0,0,0,,هل هو بالقرب من المحل في المقاطعة الثانية؟
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.26,Default,,0,0,0,,نعم -\Nماذا حدث ؟ -
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.03,Default,,0,0,0,,حصلنا على  معلومات جديدة -\Nحول المضيفة في الملهى هوشينو مارموكو التي تم قتلها قبل ثلاث سنوات -
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,القضية كبيرة و القاتل سوغاي مشهور جداً\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.87,Default,,0,0,0,,لابد اننا قد فاتنا شيء بشأن ماروموكو، لكن ما هو؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.19,Default,,0,0,0,,إذا إستعملنا وسائل الإعلام يمكننا الحصول على نتيجة - \Nمع ذلك -
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:41.36,Default,,0,0,0,,لا يمكننا تجاهل إن سوغاي كان عشيقها\N\N
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,لقد كانا يتواعدا و كانت تساعده مادياً
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:48.61,Default,,0,0,0,,ثم قام بحرقها بعد ما سدد ديونه من القروض غير القانونية\Nيا له من وغد حقير
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,في نهاية المطاف هرب و نحن حصلنا على إنتقادات
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:56.62,Default,,0,0,0,,قبل ثلاث سنوات لم نكن متحمسين جداً
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:03:00.35,Default,,0,0,0,,أنظر هذه الضحية ذات مظهر مبتذل\Nولم تكن لديها هوايات
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.83,Default,,0,0,0,,توقف عن قول أشياء بلا مراعاة هكذا
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:05.57,Default,,0,0,0,,إذاً ماذا سنفعل ؟
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,هذا الشهر \Nلدينا الكثير من العمل
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.41,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة إنه دور المكتب الثاني
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.23,Default,,0,0,0,,لقد كنا بإنتظاركم -\N!حسناً، انا استسلم -
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.15,Default,,0,0,0,,قارورة أخرى -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,على الرغم من أننا جئنا  للتحقيق بتخفي -\Nلكنهم يستمتعون بوقتهم فحسب -
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:32.30,Default,,0,0,0,,عجباً، هذان الاثنان هنا لا يبدو انهما على ما يرام
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,!ينبغي أن تستمتعوا بوقتكم\Nفقد منحنا المدير موافقته
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.60,Default,,0,0,0,,الموافقة لا تعني أن نفعل هكذا - \Nلا تقدمي كتفيك هكذا هيبينو تشان -
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,مؤخراً بشرتك تبدو سيئة -\Nماذا ؟ -
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,أنا أعرف أنك مشغولة جداً لكن عليك أن تظهري بأفضل مظهر
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:49.80,Default,,0,0,0,,مثل النساء هنا -\Nأن تكون على طبيعتها شيء لطيف ايضاً -
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.10,Default,,0,0,0,,هيبينو-سان، إهدئي
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.73,Default,,0,0,0,,أريد أن أسالكم جميعاً
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,أين تشترون مواد الزينة الخاصة بكم؟ -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,لا تشتري غير هذا ابداً -\Nهذا رائع و جميل جداً -
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,"عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان"  \Nهي من هذا النوع من الفتيات، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,أنت أيضا يجب أن تمتع نفسك -\Nحتى لو قلت ذلك -
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.90,Default,,0,0,0,,قد يبدو هذا الرجل بهذا الشكل\Nلكنه من الأفضل بين أقرانه
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:16.03,Default,,0,0,0,,إنه "الأفضل" في المحل المجاور لنا
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:20.46,Default,,0,0,0,,إنه يعمل بجد\Nإنه يريد التقدم على الآخرين ولن يتوقف
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,مدهش. انه استثنائي
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أي نوع من العلاقات لديك مع\Nعالم الجريمة والتي تستخدمها لأجل العمل، ريوزاكي؟
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.78,Default,,0,0,0,,...علاقات"، أنا لا أقوم" -\Nكفاك دفاعاً عن نفسك -
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.53,Default,,0,0,0,,أفصح عن ذلك ايها الغبي -\Nإذا لم يشرب لن يبدأ بذلك -
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.09,Default,,0,0,0,,في صحتك -\Nفي صحتك -\N
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.85,Default,,0,0,0,,هل يمكنكِ رؤية ما يجول في خاطره؟
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:41.49,Default,,0,0,0,,تلك العينان ليست عينان محقق \Nإنها عينا مجرم
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.71,Default,,0,0,0,,حان وقت ذهابنا، شوجي -\Nارجو المعذرة -
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:48.30,Default,,0,0,0,,نحن سنذهب لمحل أخر \Nسنترك هذا لكم
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,إنتظر إنتظر \Nوماذا عن الفاتورة ؟
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:56.21,Default,,0,0,0,,ليس لدينا في التحقيق تكاليف لهذا النوع من الاشياء -\Nلا تستخدم تكاليف التحقيق -
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,هذه فقط ستفي بالغرض إذا كانت 500 ين أو حتى ألف ين
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.33,Default,,0,0,0,,يجب أن تحصل على وصل \Nإنه إثباث أنك تدفع بطريقتك الخاصة
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.69,Default,,0,0,0,,مع ذلك هذا يبدو عملاً سيئاً -\Nنحن نخدم العدالة الإجتماعية -
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,اشياء صغيرة مثل هذه متفق عليها مسبقاً
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,لقد ذهبوا حقاً
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:16.19,Default,,0,0,0,,،عند النظر اليه بتلك الطريقة\Nفأنه مجرد شاب عادي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.40,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ -\Nريوزاكي -
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,هل سنرى الجانب المظلم منه؟\Nأنا أعتزم البحث في أمره
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.27,Default,,0,0,0,,الجانب المظلم منه؟ -\Nلنذهب الى المكان الثاني -
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,ألا ينبغي أن نغادر نحن ايضاً؟ -\Nلا بأس ببقائك بعد، ميزوكي-تشان، حسناً؟ -
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.15,Default,,0,0,0,,إذاً كأس واحدة فقط -\Nأنا أستسلم -
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,ارجو المعذرة، هذه آوي-سان - \Nأنا آوي. يسرني لقائكم -
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:45.12,Default,,0,0,0,,مرحباً -\Nعن إذنكم -
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,هل هذه المرة الأولى لك هنا في هذا المحل؟
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.85,Default,,0,0,0,,أجل، إنها هذه المرة الاولى لي
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.94,Default,,0,0,0,,بزيارة مكان كهذا -\Nأنا سعيدة جداً -
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:06:00.30,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، أنا أعمل هنا للمرة الاولى
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,لا أجيد صب الشراب و المحادثة مع الناس
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.99,Default,,0,0,0,,والزوار المعتادون يخيفوني نوعاً ما -\Nأحقاً ذلك؟ -
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.96,Default,,0,0,0,,لكن سأعمل بكل جهدي ،  لهذا متع نفسك
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.48,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:16.50,Default,,0,0,0,,حسناً هذا قد يبدو مفاجئاً
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:18.53,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن نتبادل البريد الإلكتروني ؟ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,اريد أن أصبح صديقة لك
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.26,Default,,0,0,0,,هل في ذلك أي مشكلة ؟
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:27.20,Default,,0,0,0,,،ماذا؟ ميزوكي-تشان قد نامت\Nهل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,ليس في ذلك أي مشكلة -\Nهذا رائع -
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,حسنا إدخلي للهاتف
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.74,Default,,0,0,0,,إدخلي -\Nهذا ليس عادلاً -
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:39.29,Default,,0,0,0,,نحن أيضا لنطلب قارورة ويسكي للإحتفال بتبادل الإيميلات
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.91,Default,,0,0,0,,تفضلي افعلي -\Nهل نطلب ايضاً بعض الفواكه ؟ -
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,بالطبع بالطبع -\Nرائع -
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.05,Default,,0,0,0,,ماذا؟ بطريقة ما أجد النادي الليلي ممتعاً
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.76,Default,,0,0,0,,!رائع
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.52,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nالفاتورة  113.530 ين -
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.71,Default,,0,0,0,,أحد عشر ألف ين؟ -\Nوقت الدفع ليس ممتعاً، أليس كذلك؟ -
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:07:00.76,Default,,0,0,0,,في النادي الليلي -\Nآسف -
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:05.24,Default,,0,0,0,,أنا أمزح\Nلا حاجة الى الدفع
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:07.24,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ -\Nأنت من الشرطة صحيح ؟ -
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.09,Default,,0,0,0,,نرجو بقاء عملنا على وفاق مع الشرطة
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:11.71,Default,,0,0,0,,...لا، ذلك \Nلا، لا -
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:15.25,Default,,0,0,0,,أعتقد إنك يجب أن "تفعل للآخرين ما تود\N"أن يفعله الآخرين لك
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:16.93,Default,,0,0,0,,تفعل للآخرين"؟" -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.96,Default,,0,0,0,,سأمنحك وصلاً الآن
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.03,Default,,0,0,0,,لا عليك ساذهب للمتجر  حالاً
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,بما أنه لايوجب صراف آلي هنا \Nمن فضلك إنتبه لتلك الفتاة
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:40.73,Default,,0,0,0,,أنت تمالك نفسك
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.74,Default,,0,0,0,,تاتسويا-سان
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.04,Default,,0,0,0,,...كينتوكي
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,...إنهم... خطيرون
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,...إقتلع إصبعي هذا
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.39,Default,,0,0,0,,...سوف يقتلونك أيضاً
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:26.98,Default,,0,0,0,,ريو سوغين
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:31.07,Default,,0,0,0,,نحن لسنا محلاً لإراحة الثملين
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.73,Default,,0,0,0,,أنا اسف -\Nلم أثمل هكذا منذ مدة -
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.88,Default,,0,0,0,,هذا مفاجئ ، لقد إنتقلتِ منذ ثلاث أشهر
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:40.76,Default,,0,0,0,,،هذه أول مرة اراك فيها تشربين الخمر بهذا المقدار\Nهيبينو-سان
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:46.02,Default,,0,0,0,,لا مفر من القيام بذلك النوع من التحقيق بجد
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:49.18,Default,,0,0,0,,،إلا إني لم أظن إن شخصاً مثلك، ريوزاكي-سان\Nسيخسر كل ذلك المال
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.29,Default,,0,0,0,,عرفتِ ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,إعتقدت أن تشونو سان أخبرك أن تستعمل بطاقتك
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.73,Default,,0,0,0,,لكن ذلك سيء جداً للمحل
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,هذا الجانب منك جاد
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,...أيمكن إنك
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nلا شيء -
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,غداً سأدفع لك النصف
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:22.74,Default,,0,0,0,,لا ليس عليك ذلك -\Nلا أريد أن أكون محققة بلا اخلاق -
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.36,Default,,0,0,0,,إذا أصبحت مشرفة على الشرطة
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:29.24,Default,,0,0,0,,ذلك النوع من المحققين سيطيرون لأماكن بعيدة
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:32.45,Default,,0,0,0,,هيبينو سان والدك مشرف أيضاً الآن، كما تعلمين
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,كما ظننت، أنتِ تحتلامين والدكِ فأقديتِ به؟
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.73,Default,,0,0,0,,لا علاقة لأبي بهذا الأمر
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:47.23,Default,,0,0,0,,من أجل حماية المواطنين الصالحين
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.73,Default,,0,0,0,,أصبحت شرطية
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:54.73,Default,,0,0,0,,الناس الذين ينحرفون عن الطريق الصحيح
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:56.18,Default,,0,0,0,,!أكرههم جداً
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,ماذا عنك ريوزاكي سان؟ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,لماذا أصبحت شرطي ؟
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.51,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:15.29,Default,,0,0,0,,عذراً نسيت ذلك -\Nلا يجب أن تنسى شيئاً مهماً كهذا -
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:19.75,Default,,0,0,0,,محقق الشرطة يجب أن لا تكون لديه دوافع\Nأكبر من إعتقاده بعمله
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:25.44,Default,,0,0,0,,لكن في بعض الحالات هناك بعض الأشياء \Nقد ترغبين بنسيانها
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,أنا لست إنساناً سوياً مثلكِ، هيبينو-سان
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:37.48,Default,,0,0,0,,لقد ضاعفنا الارباح بنسبة تسعة بالمائة عن الشهر الماضي -\Nهذا الوضع رائع -
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:42.19,Default,,0,0,0,,الأفضل من إغراء الزبائن هو الإستثمار في "الخدمات" ذات القيمة العالية
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:43.47,Default,,0,0,0,,...سيدي، أنت دائماً تخبرني
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:49.18,Default,,0,0,0,,،أن أعطيهم اجوراً جيدة، وأدفع تكاليف التجميل\Nوأقوم بتثقيف موظفيك
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,إذا أرتفع مستوى الموظفين سيرتفع مستوى الزبائن و المحل كذلك
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.67,Default,,0,0,0,,هذه الأيام أعمال الياكوزا ليس بها ذكاء
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:00.41,Default,,0,0,0,,لقد تعلمت الكثير -\Nيجب أن ترد الجميل كاميا -
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:04.91,Default,,0,0,0,,لقد تركنا لك هذا المحل ، و بعد سنتين \Nلقد صرفت الكثير من المال في التجديد
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:08.45,Default,,0,0,0,,لا تقسى عليه كثيراً فوكاماتشي \Nكاميا بقوم بكل ما في إستطاعته
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:13.98,Default,,0,0,0,,لقد أسس مبادئ المحل ودرب الموظفين
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:17.73,Default,,0,0,0,,لقد ساهمت بطاقتك بكل شيء، أيها المدير
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.40,Default,,0,0,0,,واصل عملك الجيد
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:25.61,Default,,0,0,0,,يبدو ذلك رائعاً
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تفرح بذلك كثيراً
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.44,Default,,0,0,0,,هذا الأسبوع يثني على أي شيء
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:35.91,Default,,0,0,0,,سيدتي رغم عمركِ لكنك ما زلت جميلة جداً -\Nشكراً لك -
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:37.01,Default,,0,0,0,,رأيت ؟
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,بالمناسبة أتى للمحل بعض الشرطة
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.96,Default,,0,0,0,,أعتقد كانوا يقومون ببعض التحقيقات السرية
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:47.46,Default,,0,0,0,,ربما حول ذلك السافل الذي قتل المضيفة قبل ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.42,Default,,0,0,0,,بعض الاشاعات تقول بعودته
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:52.99,Default,,0,0,0,,كان إسمه سوغاي على ما أعتقد -\Nهذا شيء لا يهمنا نحن -
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:56.04,Default,,0,0,0,,لا يجب أن تخاف من ذلك -\N...بالطبع لكن -
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:59.93,Default,,0,0,0,,إنه محقق مختلف حتى أنه دفع الفاتورة قبل ذهابه
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:03.73,Default,,0,0,0,,ذلك النوع من الأشخاص ربما يخفي وجها أخر
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,هيبينو سان اليوم أحضرتي البينتو ؟ -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.78,Default,,0,0,0,,أمس خسرنا الكثير من المال معاً
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.76,Default,,0,0,0,,هذا مرتب جداً
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.85,Default,,0,0,0,,أيمكن إن والدتكِ صنعته بنفسها؟ -\Nصنعته بنفسي -
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:27.00,Default,,0,0,0,,والدتي توفت عندما كنت في المدرسة المتوسطة
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.46,Default,,0,0,0,,اه، حقاً؟ أنا آسف
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:33.26,Default,,0,0,0,,لكن مقدرتك على فعل ذلك بينما أنتِ مشغولة\Nبالتحقيق هو أمر مثير للإعجاب
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,أنا لدي هذا فقط
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:39.09,Default,,0,0,0,,اه، هيبينو-سان، لقد ذهبتِ لجامعة طوكيو، صحيح؟ -\N أجل -
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:43.19,Default,,0,0,0,,هل تعلمين ما تعنيه "افعل للآخرين ما تود أن يفعلوه لك"؟
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,،إذا فعل شخص شيئاً لأجلك\Nفعليك فعل شيء لأجله، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.00,Default,,0,0,0,,... اوه ... بالطبع
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.08,Default,,0,0,0,,اه، سأخرج قليلاً هذا المساء
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:56.82,Default,,0,0,0,,للحصول على مستندات من المكتب الرئيسي\Nواحصل على شهادة من المحل
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,الذي كانت تعمل فيه الضحية المقتولة\N... إذاً سأذهب معـ -
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:01.94,Default,,0,0,0,,كلا، شكراً لك. نادي المضيفات يفتح خلال النهار -\Nإذاً؟ -
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:05.77,Default,,0,0,0,,إنه أمر مزعج\Nستتبادل الأرقام مع الفتيات في المحل مجدداً فحسب
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.97,Default,,0,0,0,,... لقد لاحظتِ
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,إن الوضع متوتر منذ هذا الصباح
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:45.48,Default,,0,0,0,,إنها أول مرة يزور فيها رقيب جديد المكتب المركزي
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.32,Default,,0,0,0,,... عذراً -\Nاه -
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.47,Default,,0,0,0,,أنا تامورا كوناتسو من مكتب الموظفين
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أنتِ المحققة هيبينو ميزوكي من \Nمديرية شينشوكو الثانية، صحيح؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:57.42,Default,,0,0,0,,كيف تعرفيني؟ -\Nلقد دققت بأمركِ. أنا من قسم الموظفين -
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,الرقيب الجديد هو والدكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:04.97,Default,,0,0,0,,~ ذلك مذهل \N.. لقد ترقّى من قسم شرطة منطقة كاناغاوا
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:07.77,Default,,0,0,0,,إلى رئيس مكتب قسم الشرطة الرئيسي
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,جميع أصحاب المسيرات المهنية من النوع الذي يراقب\Nإلى النوع الذي يُجامل بإفراط
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.18,Default,,0,0,0,,!كلهم ذهبوا لألقاء التحية عليه
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:16.47,Default,,0,0,0,,تاتشيبانا-كون، اجلسي من فضلكِ -\Nحاضر -
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.34,Default,,0,0,0,,لقد تم نقلك بسرعة هذه المرة
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,كانت هناك حملة سريعة للعثور على شخص لهذا المنصب
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:31.93,Default,,0,0,0,,بجانب ذلك، سمعت أن فضائح الشرطة تزداد
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.07,Default,,0,0,0,,لقد فهمت. اعتذر بشدة
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:38.07,Default,,0,0,0,,لذا حتى لا نسبب مشكلة، سوف نعزز\Nمن اتساق الانضباط
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.63,Default,,0,0,0,,افعلوا ذلك رجاءً. نحن أفضل من هذا
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.19,Default,,0,0,0,,يجب ألا نضعف ثقة العامة بنا
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:47.94,Default,,0,0,0,,هل ستقومين بتحيته كذلك؟ -\Nلقد أتيت للحصول على لوازم التحقيق -
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.59,Default,,0,0,0,,لا تخبريني، أن علاقتك مع والدكِ جافة؟
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:51.42,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.80,Default,,0,0,0,,هل من أمر آخر؟ -\N... ربما لا يجب أن أذكر هذا لابنته -
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.53,Default,,0,0,0,,الرقيب هيبينو ... مروّع قليلاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:04.39,Default,,0,0,0,,يروقني الرجال الجذابين متوسطين العمر حقاً
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:08.77,Default,,0,0,0,,لذا حالياً، أرغب بأن أكون على معرفة بكِ أنتِ ابنته
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:13.51,Default,,0,0,0,,هل يمكننا ... تبادل الأرقام؟ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,هذه معلومات عن الرجال الذي حاصروا والديكِ
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,قروض غير قانونية؟
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.85,Default,,0,0,0,,أعضاء تمويلات آسابو
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.89,Default,,0,0,0,,كاواتا وتابعيه الاثنين
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,،الشركة غيرت اسمها\Nلكنها ما زالت تقوم بالأعمال القذرة
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.81,Default,,0,0,0,,هل حققت بهذا خصيصاً؟
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,الدين الذي قدمناه قد تم إرجاعه بالفعل
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:36.77,Default,,0,0,0,,سنفعلها، بأي وقت ترغبين بذلك
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,ما رأيكِ؟
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.26,Default,,0,0,0,,إذا طلبتِ، سنقوم بمساعدتكِ
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.68,Default,,0,0,0,,لا بأس، أيها المالك
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:52.63,Default,,0,0,0,,أنا مسرور حقاً إنك عرضت المساعدة\Nلكن بالنسبة لي، ذلك من الماضي
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,انا واثق إن والدايِ لن يرغبا بذلك ايضاً
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.88,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:06.63,Default,,0,0,0,,لقد تذكرت ما أخبرتك عندما كنت مستاءة
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.83,Default,,0,0,0,,لكن حالياً، أنا سعيدة جداً
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.86,Default,,0,0,0,,ما يكون ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.14,Default,,0,0,0,,أحصلتِ على رجل؟
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,لا أمانع إذا تحدثتِ بشأن علاقاتكِ العاطفية
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:24.56,Default,,0,0,0,,...لقد قال
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,إنه يريد أن يُنشأ عائلة معي
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.75,Default,,0,0,0,,عائلة؟
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.09,Default,,0,0,0,,اجل
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.26,Default,,0,0,0,,تاتسويا، إيكو
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.59,Default,,0,0,0,,تذكرا هذا
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:46.01,Default,,0,0,0,,بالرغم من إن والديكما قد رحلا
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,ينبغي أن لا تمضيا في السبيل الخاطئ في الحياة أبداً
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.25,Default,,0,0,0,,الناس الذين يضلون عن السبيل الصحيح
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.59,Default,,0,0,0,,مقيتون جداً
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.99,Default,,0,0,0,,لقد أخبروني الشيء نفسه تماماً
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.47,Default,,0,0,0,,إذاً هذه حدود صلاحيتنا
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,يبدو إن علي التوجه الى المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,لا، لا، لا، أريد الذهاب
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.19,Default,,0,0,0,,أريد الذهاب ولكن
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,!ليس ذلك
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:42.66,Default,,0,0,0,,لم أقل بأني كرهتك، رومي-تشان
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.90,Default,,0,0,0,,افهم ذلك
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:45.86,Default,,0,0,0,,أحبك
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,فهمت. سأذهب معك غداً
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:53.17,Default,,0,0,0,,سأفعل، سأفعل، سأفعل
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.57,Default,,0,0,0,,سأتصل بك لاحقاً
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:02.58,Default,,0,0,0,,أسمعت ذلك؟ -\N...لا... أقصد -
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:03.34,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:08.98,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.97,Default,,0,0,0,,كُن حذراً ألا تكون عالقاً
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:21.65,Default,,0,0,0,,أول شخص إكتشف جثتها كانت زميلتها في العمل\N"في نادي "الحورية
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.47,Default,,0,0,0,,يبدو إن الضحية كانت غائبة عن العمل يوم أمس
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.92,Default,,0,0,0,,لم تجب على المكالمات أو الرسائل
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:31.22,Default,,0,0,0,,،لذا عندما جاءت زميلتها لتفقدها\Nعثرت عليها في الحمام، باردةً كالثلج
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.35,Default,,0,0,0,,سبب الوفاة كان الغرق
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:36.26,Default,,0,0,0,,لابد إنها عانت الكثير
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:40.15,Default,,0,0,0,,عمل جيد. المعذرة
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:41.19,Default,,0,0,0,,عمل جيد اليوم
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.26,Default,,0,0,0,,...آوي-تشان
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,كان هنالك شخص آخر هنا -\Nشخص آخر؟ -
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,سوغاي فعل هذا ايضاً؟ -\Nهنالك بصمات أصابع -
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:02.04,Default,,0,0,0,,لقد ترك بصمات أصابع بكل مكان بينما\Nكان يبحث عن شيء ما
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,...ذلك سبب إن آوي
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:27.96,Default,,0,0,0,,لقد كانت المرة الاولى التي تغيب بها آوي عن العمل\Nولم أستطع الاتصال بها
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,ظننت إن ثمة خطب ما بذلك
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,هل تعرف كيف إن سوغاي والضحية مرتبطان؟
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:37.97,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,...لكن... لكن
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.09,Default,,0,0,0,,...الأمر ينغص تفكيري
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:54.19,Default,,0,0,0,,إهدئ رجاءً، أيها المدير
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.03,Default,,0,0,0,,أنا آسف جداً... آسف جداً
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:20:01.19,Default,,0,0,0,,،إنه قاتل متسلسل يقتل المضيفات\Nذلك الوغد، سوغاي
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,لنسرع ونمسكه، شوجي -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,...آوي
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.95,Default,,0,0,0,,كانت حالة خاصة جلبتها بنفسي
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:20.48,Default,,0,0,0,,بعد سنتان، أخيراً تمكنت من سداد دينها كاملاً هذه السنة
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.74,Default,,0,0,0,,مهلاً، مهلاً، مهلاً... ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:25.75,Default,,0,0,0,,بعد سنتان؟ -\Nما الأمر بذلك؟ -
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:30.00,Default,,0,0,0,,الأمر إنها أخبرتني إنها بدأت العمل حديثاً
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:34.17,Default,,0,0,0,,تلك الفتاة لديها مظهر الطفل
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.04,Default,,0,0,0,,إنها تخبر ذلك لكل زبائنها لتستحوذ عليهم
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:42.38,Default,,0,0,0,,الأمر هكذا يكون؟ -\Nأي شخص يتظاهر لذلك الحد لابد إنه يخفي شيء ما -
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,...قبل سنتان
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:46.98,Default,,0,0,0,,آوي أخبرتني شيئاً
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.22,Default,,0,0,0,,لا تبتلعيه
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:21:00.47,Default,,0,0,0,,حسناً، عمل الليل يعتمد على الجسد لكسب المال\Nلذا من الافضل امتلاك شهية كبيرة
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:01.86,Default,,0,0,0,,...دانو-سان
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:04.49,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:07.25,Default,,0,0,0,,سأبذل ما بوسعي
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.93,Default,,0,0,0,,سأعمل بجد وأعيد المال
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:11.88,Default,,0,0,0,,...ومن ثم
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:15.91,Default,,0,0,0,,سأقوم بالانتقام
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:21.65,Default,,0,0,0,,سأنتقم حتماً من أولئك السفلة
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:25.05,Default,,0,0,0,,الذين قتلوا والداي
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:27.75,Default,,0,0,0,,انتقام؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:31.76,Default,,0,0,0,,لكن عندما إلتقيتها مؤخراً، أخبرتني انها بخير
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.66,Default,,0,0,0,,ذلك كله من الماضي"، قالت هي"
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:37.89,Default,,0,0,0,,آوي عثرت على سبيل آخر لتكون سعيدة
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:41.96,Default,,0,0,0,,كانت مختلفة عنا نحن الاثنين
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:50.97,Default,,0,0,0,,إنه باهض الثمن جداً
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:54.07,Default,,0,0,0,,الاضطرار الى تأجير الحمام كله كلما جئنا الى هنا
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:57.22,Default,,0,0,0,,عبر الهاتف قلت شيئاً عن مخبر مقتول؟
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:00.77,Default,,0,0,0,,نحن نقترب من الحقيقة أكثر
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:04.42,Default,,0,0,0,,انظر الى هذا
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:07.66,Default,,0,0,0,,يا الهي! ما... ذا؟ -\Nإنه مجرد إصبع إصطناعي -
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.26,Default,,0,0,0,,إصبع إصطناعي؟
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.80,Default,,0,0,0,,مزيف؟ -\Nميكوشيبا أخفى قصاصة ورق بداخله -
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:20.24,Default,,0,0,0,,ريو سوغين
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:22.64,Default,,0,0,0,,كتب إسم شخص صيني فيها
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:27.98,Default,,0,0,0,,لقد بحثت عنه. إنه طبيب يعمل بالخفاء يدير عملاً\Nفي يوكوهاما. سأتحدث معه اليوم
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:30.49,Default,,0,0,0,,هل ستكون بخير؟
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:32.92,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:36.42,Default,,0,0,0,,ميكوشيبا تحرى قليلاً، وتعرض للقتل بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:41.00,Default,,0,0,0,,بإختصار، الكينتوكي لديهم شبكة قوية
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:44.09,Default,,0,0,0,,ذلك الشخص
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:47.00,Default,,0,0,0,,قد تم توريطه بكل هذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:53.34,Default,,0,0,0,,تاشان، هل تتذكر عندما يويكو-سينسي صفعتك؟
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:58.15,Default,,0,0,0,,يويكو-سينسي قالت شيئاً لنا في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:01.78,Default,,0,0,0,,لقد تركت سبيل الخير منذ وقت طويل جداً
Dialogue: 0,0:23:02.96,0:23:04.76,Default,,0,0,0,,...مع ذلك
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:07.48,Default,,0,0,0,,أنا لن أتوقف
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:13.19,Default,,0,0,0,,لا معنى للقيام بالانتقام
Dialogue: 0,0:23:13.19,0:23:15.85,Default,,0,0,0,,أنا لا أريد لأولئك الرجال أن يموتوا حتى
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:17.90,Default,,0,0,0,,تلك هي الطريقة الصحيحة التي يجب أن يكون عليها الأمر
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:23.03,Default,,0,0,0,,لكن لا بأس إذا كنت مختلفاً\Nأنا لست بحاجة الى نوع آخر من السعادة
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:24.43,Default,,0,0,0,,سأنال من أعدائي
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:30.07,Default,,0,0,0,,مؤخراً، الكينتوكي يقومون بسلب الاشياء منا
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:33.70,Default,,0,0,0,,"إفعل للآخرين كما تود منهم أن يفعلوا لك"
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:36.90,Default,,0,0,0,,العكس صحيح أيضاً -\N...ذلك القول -
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:38.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:40.79,Default,,0,0,0,,لا شيء
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:42.95,Default,,0,0,0,,لقد تعلمته مؤخراً
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.04,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون في هذا الحي -\Nفهمت -
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:08.58,Default,,0,0,0,,أنت إنتظر هنا -\Nنعم سيدي -
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:14.33,Default,,0,0,0,,أهلاً، اجلس عند المنضدة رجاءً -\Nتبدين جميلة اليوم -
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:16.26,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.35,Default,,0,0,0,,بيرة -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:22.92,Default,,0,0,0,,شكراً لعملك -\Nشكراً لعملك اليوم -
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:25.86,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ريوزاكي وهيبينو-تشان\Nليسا معاً حالياً؟
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:28.63,Default,,0,0,0,,المحققة هيبينو كانت هنا قبل قليل
Dialogue: 0,0:24:28.63,0:24:31.57,Default,,0,0,0,,قالت بأنها سوف تعيد النظر بما \Nفعلته الضحية ومن كانت تعرفه
Dialogue: 0,0:24:31.57,0:24:34.76,Default,,0,0,0,,لقد كنت قلقاً بشأن ذلك المحل\Nلذا فهي تقوم بمساعدتي
Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:38.84,Default,,0,0,0,,محل؟ -\Nإنها تظن إن ذلك المحل له علاقة شخصية بالقضية -
Dialogue: 0,0:24:38.84,0:24:39.88,Default,,0,0,0,,ما يكون ذلك؟
Dialogue: 0,0:24:39.88,0:24:43.51,Default,,0,0,0,,لقد جعلت هيبينو-تشان تتورط بشيء غريب -\N...بالاضافة الى إنه -
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:45.65,Default,,0,0,0,,بعيداً عن ذلك، ريوزاكي يتصرف بمفرده مجدداً\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:48.45,0:24:50.71,Default,,0,0,0,,لم أر وجه ذلك الرجل ابداً\Nمنذ هذا الصباح
Dialogue: 0,0:24:50.71,0:24:52.67,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:24:52.67,0:24:54.72,Default,,0,0,0,,يبدو إن هنالك فائدةً من التصرف بمكر
Dialogue: 0,0:24:55.15,0:24:57.09,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nلا شيء، أتحدث مع نفسي فقط -
Dialogue: 0,0:25:51.11,0:25:54.99,Default,,0,0,0,,ايها الشاب، أنا أفهم اليابانية
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:41.88,Default,,0,0,0,,هل أنت ريو سوغين؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:25:43.54,0:25:44.94,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:25:44.94,0:25:49.68,Default,,0,0,0,,أنت الاكبر سناً بين الاطباء غير القانونيين، صحيح؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:25:54.99,0:25:57.62,Default,,0,0,0,,إذاً أين تريد الخضوع للعلاج الطبي؟
Dialogue: 0,0:25:58.02,0:26:01.86,Default,,0,0,0,,...جرح في الصدر فجوته مفتوحة\Nطيلة العشرون سنة الماضية
Dialogue: 0,0:26:05.46,0:26:09.99,Default,,0,0,0,,كانت هنا مع رجل\Nكان طويلاً ويرتدي النظارات
Dialogue: 0,0:26:11.11,0:26:14.26,Default,,0,0,0,,كان على الارجح من عصابة ماتسوي
Dialogue: 0,0:26:14.26,0:26:16.44,Default,,0,0,0,,عصابة ماتسوي
Dialogue: 0,0:26:16.44,0:26:19.14,Default,,0,0,0,,...مجموعة من اربعة رجال
Dialogue: 0,0:26:19.14,0:26:21.73,Default,,0,0,0,,لم أستطع رؤيتهم
Dialogue: 0,0:26:21.73,0:26:24.98,Default,,0,0,0,,...شريكي تمكن من رؤيتهم يهربون، مع ذلك
Dialogue: 0,0:26:24.98,0:26:28.43,Default,,0,0,0,,ذاكرته مشوشة -\Nبالطبع هي كذلك -
Dialogue: 0,0:26:28.43,0:26:32.25,Default,,0,0,0,,لابد له أن ينسى شيئاً حدث قبل عشرون سنة مضت
Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:35.96,Default,,0,0,0,,مع ذلك، أنت لم تخبرني القصة بأكملها
Dialogue: 0,0:26:46.81,0:26:49.34,Default,,0,0,0,,ما رأيك بهذا؟
Dialogue: 0,0:26:51.93,0:26:53.78,Default,,0,0,0,,ظننت بأنك تسحب مسدساً
Dialogue: 0,0:26:54.16,0:26:56.91,Default,,0,0,0,,أنت كذلك تفحصت أشياء مختلفة
Dialogue: 0,0:26:56.91,0:27:01.14,Default,,0,0,0,,هذا أكثر تأثيراً بكثير من اطلاق الرصاص
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:05.59,Default,,0,0,0,,... قبل عشرون سنة... عام 1995
Dialogue: 0,0:27:05.59,0:27:08.20,Default,,0,0,0,,(الخامس عشر من يناير (كانون الثاني
Dialogue: 0,0:27:08.20,0:27:14.10,Default,,0,0,0,,أتذكر ذلك جيداً. كان هنالك زبون مثلك\Nدفع المال مباشرة
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:17.40,Default,,0,0,0,,...أنا واثق إنهم كانوا مجموعة من اربعة رجال يابانيين
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:20.31,Default,,0,0,0,,...لا أتذكر وجوههم جيداً ولكن
Dialogue: 0,0:27:20.98,0:27:25.27,Default,,0,0,0,,أدركت بسرعة إنهم قاموا بعمل شيء سيء
Dialogue: 0,0:27:25.27,0:27:29.74,Default,,0,0,0,,...لقد جاؤوا الى مكانك -\Nبين الرجال الاربعة، أحدهم كان مصاباً -
Dialogue: 0,0:27:29.74,0:27:32.44,Default,,0,0,0,,كان قد أصيب في ظهره -\Nكان مصاباً؟ -
Dialogue: 0,0:27:32.44,0:27:35.39,Default,,0,0,0,,اليابانيين غير معتادين على الاسلحة\Nلذا يخافون بسهولة
Dialogue: 0,0:27:35.39,0:27:39.09,Default,,0,0,0,,،كذلك، ذلك الرجل، بينما كنت أعالجه\Nكان يصرخ بإستمرار
Dialogue: 0,0:27:39.09,0:27:41.99,Default,,0,0,0,,"أنا آسف. سأدفع ثمن ما فعلت"
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:44.19,Default,,0,0,0,,يا له من رجل مثير للشفقة
Dialogue: 0,0:27:46.03,0:27:49.00,Default,,0,0,0,,كان مصاباً في ظهره؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:54.78,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك تذكر أي شيء بشأن تلك الليلة؟
Dialogue: 0,0:27:58.03,0:28:00.78,Default,,0,0,0,,آسف -\Nالطبيب قال -
Dialogue: 0,0:28:00.78,0:28:03.11,Default,,0,0,0,,إنك لابد قد فقدت ذاكرتك
Dialogue: 0,0:28:03.11,0:28:06.39,Default,,0,0,0,,أنت لا تريد أن تتذكر لأنك رأيتَ شيئاً مؤلماً
Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:09.25,Default,,0,0,0,,حسناً، لا تقلق بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:28:11.12,0:28:13.39,Default,,0,0,0,,بطريقة ما أنا أتذكر
Dialogue: 0,0:28:13.39,0:28:14.63,Default,,0,0,0,,...تلك الليلة
Dialogue: 0,0:28:16.23,0:28:18.39,Default,,0,0,0,,أنا سمعت صوت عياران ناريان بالتأكيد
Dialogue: 0,0:28:21.71,0:28:22.43,Default,,0,0,0,,و؟
Dialogue: 0,0:28:23.83,0:28:25.04,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:28:28.63,0:28:30.31,Default,,0,0,0,,أظن بأنك محق بشأنه
Dialogue: 0,0:28:36.89,0:28:39.73,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:47.76,Default,,0,0,0,,إذاً لنذهب ونلقنه درساً
Dialogue: 0,0:28:58.49,0:29:01.72,Default,,0,0,0,,المعذرة. تلك المرأة محققة من المكتب الثاني
Dialogue: 0,0:29:01.72,0:29:03.99,Default,,0,0,0,,لقد أصرت على لقاءك، تاتسويا-سان
Dialogue: 0,0:29:07.23,0:29:09.33,Default,,0,0,0,,أهلاً بعودتك
Dialogue: 0,0:29:09.33,0:29:12.09,Default,,0,0,0,,شكراً على الانتظار
Dialogue: 0,0:29:12.09,0:29:13.90,Default,,0,0,0,,وإذاً؟
Dialogue: 0,0:29:13.90,0:29:18.56,Default,,0,0,0,,ما يمكنني أن أفعله لأجلك، أيتها المحققة؟ -\Nالأمر يتعلق بضحية جريمة قتل، ناكاتاسوكا آوي-سان -
Dialogue: 0,0:29:18.56,0:29:22.39,Default,,0,0,0,,"لأنني اعتقد بأنك المالك الحقيقي لنادي المضيفات "الحورية
Dialogue: 0,0:29:23.38,0:29:26.36,Default,,0,0,0,,قبل ساعات قليلة قبل وقت موتها حوالي الخامسة مساءً
Dialogue: 0,0:29:26.36,0:29:29.48,Default,,0,0,0,,كان هنالك دليل على إنك قابلت آوي-سان
Dialogue: 0,0:29:30.09,0:29:33.49,Default,,0,0,0,,وإذاً؟ أيمكن إنني مشتبه به؟
Dialogue: 0,0:29:33.49,0:29:36.05,Default,,0,0,0,,الى أين ذهبت بعد أن تركت آوي-سان؟
Dialogue: 0,0:29:36.05,0:29:37.48,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أقول "بلا تعليق" فحسب
Dialogue: 0,0:29:40.85,0:29:43.50,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع من فرد في الياكوزا
Dialogue: 0,0:29:43.50,0:29:47.27,Default,,0,0,0,,أنت لا تهتم اطلاقاً إذا ما فتاة من \Nواحد من متاجرك قد تعرضت للقتل
Dialogue: 0,0:29:47.95,0:29:50.69,Default,,0,0,0,,تلك الفتاة فقدت والديها قبل سنيتن مضت
Dialogue: 0,0:29:50.69,0:29:53.42,Default,,0,0,0,,لقد كانا ملاحقان ومحاصران من قبل مرابين
Dialogue: 0,0:29:53.42,0:29:55.69,Default,,0,0,0,,وإن يكن؟ -\Nمن أجل عائلة تلك الفتاة -
Dialogue: 0,0:29:57.19,0:29:58.66,Default,,0,0,0,,أنت قمت بالانتقام
Dialogue: 0,0:29:58.98,0:30:03.34,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أغض النظر عن شخص مثلك\Nيسير على الطريق الخاطئ
Dialogue: 0,0:30:03.34,0:30:06.24,Default,,0,0,0,,!أيتها الحقيرة، تواجهين السيد الشاب -\N!أتسخرين منا؟ يا هذه -
Dialogue: 0,0:30:07.30,0:30:13.34,Default,,0,0,0,,توقفوا -\Nأتعلمين، أنا ليس لدي ثقة بالشرطة. أنا أبغضهم -
Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:16.75,Default,,0,0,0,,...مع ذلك
Dialogue: 0,0:30:16.75,0:30:19.00,Default,,0,0,0,,من بينهم، أظن بأنه توجد
Dialogue: 0,0:30:19.98,0:30:23.35,Default,,0,0,0,,محققة صادقة واحدة مثلك أنتِ
Dialogue: 0,0:30:23.35,0:30:25.02,Default,,0,0,0,,تهكم؟ -\Nبل مشاعري الحقيقية -
Dialogue: 0,0:30:31.43,0:30:33.73,Default,,0,0,0,,رافقوها للخارج -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:30:42.21,0:30:44.88,Default,,0,0,0,,"إفعل للآخرين ما تود أن يفعلوه لك"
Dialogue: 0,0:30:44.88,0:30:48.25,Default,,0,0,0,,ذلك القول... تعلمته مؤخراً
Dialogue: 0,0:30:49.11,0:30:52.02,Default,,0,0,0,,لكن حالياً، أنا سعيد حقاً
Dialogue: 0,0:30:53.04,0:30:55.99,Default,,0,0,0,,...أفهم ذلك الآن. السعادة هي
Dialogue: 0,0:30:55.99,0:30:59.19,Default,,0,0,0,,شيء يوجد بداخل النفس
Dialogue: 0,0:30:59.84,0:31:05.16,Default,,0,0,0,,"بالاضافة، لقد أخبروني "إفعل للآخرين ما تود منهم فعله لك
Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:06.63,Default,,0,0,0,,ما يكون ذلك؟
Dialogue: 0,0:31:06.63,0:31:10.77,Default,,0,0,0,,،إنه يعني "إذا كنت تقدر شريكك
Dialogue: 0,0:31:10.77,0:31:14.94,Default,,0,0,0,,"فشريكك سوف يقدرك ايضاً
Dialogue: 0,0:31:14.94,0:31:16.22,Default,,0,0,0,,خذ
Dialogue: 0,0:31:17.84,0:31:20.24,Default,,0,0,0,,صديقي الحميم علمني ذلك
Dialogue: 0,0:31:54.18,0:31:57.59,Default,,0,0,0,,ايها المالك، لماذا أنت هنا بهذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:31:57.59,0:32:01.99,Default,,0,0,0,,أنت تعمل بجد حتى بينما المحل مغلق
Dialogue: 0,0:32:02.98,0:32:05.81,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الارتياح إذا لم أحضر الى المحل
Dialogue: 0,0:32:05.81,0:32:08.63,Default,,0,0,0,,مقتل آوي قد جعل العاملات الاخريات لا يشعرن بالاطمئنان
Dialogue: 0,0:32:08.63,0:32:12.24,Default,,0,0,0,,يجب أن افكر بالاحتياجات الضرورية -\Nكاميا -
Dialogue: 0,0:32:14.38,0:32:17.80,Default,,0,0,0,,أنت رجل عظيم حقاً، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:32:17.80,0:32:19.64,Default,,0,0,0,,توقف رجاءً
Dialogue: 0,0:32:21.32,0:32:23.75,Default,,0,0,0,,...لأنها عملت في هذا المحل
Dialogue: 0,0:32:23.75,0:32:26.50,Default,,0,0,0,,حياة آوي إنتهت
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:28.50,Default,,0,0,0,,لا تقل ذلك
Dialogue: 0,0:32:28.50,0:32:32.42,Default,,0,0,0,,الشخص المسؤول هو مجرم مجنون
Dialogue: 0,0:32:32.90,0:32:35.99,Default,,0,0,0,,إذاً أنت تعتقد بأنك مجنون؟
Dialogue: 0,0:32:36.90,0:32:38.02,Default,,0,0,0,,سوغاي ناوكي
Dialogue: 0,0:32:41.86,0:32:42.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:50.13,0:32:51.92,Default,,0,0,0,,...ايها المحقق
Dialogue: 0,0:32:51.92,0:32:53.91,Default,,0,0,0,,...ما الخطب؟ اليوم
Dialogue: 0,0:32:53.91,0:32:57.27,Default,,0,0,0,,أنت أحببت آوي-تشان، ألم تفعل؟
Dialogue: 0,0:32:57.70,0:33:00.38,Default,,0,0,0,,تمهل قليلاً رجاءً\Nما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:33:00.38,0:33:01.99,Default,,0,0,0,,لقد تطابقت
Dialogue: 0,0:33:01.99,0:33:03.74,Default,,0,0,0,,...بصمات سوغاي
Dialogue: 0,0:33:06.35,0:33:08.65,Default,,0,0,0,,و بصماتك أنت
Dialogue: 0,0:33:10.97,0:33:14.74,Default,,0,0,0,,بالرغم من إنك خضعت لعملية جراحية وغيرت وجهك\Nلكنك لم تتمكن من تغيير بصمات أصابعك
Dialogue: 0,0:33:19.02,0:33:19.99,Default,,0,0,0,,...تباً
Dialogue: 0,0:33:44.07,0:33:50.26,Default,,0,0,0,,كُن منطقياً. أنت إشتريت أوراق مالية بالمال الذي \Nأعطتك إياه آوي وتكبدت خسائر كبيرة
Dialogue: 0,0:33:51.05,0:33:52.01,Default,,0,0,0,,...كيف
Dialogue: 0,0:33:54.25,0:33:55.53,Default,,0,0,0,,...كيف عرفت إني -\Nعطرك -
Dialogue: 0,0:33:55.91,0:34:01.14,Default,,0,0,0,,لقد أزلت كل شيء من شقة آوي-تشان\Nيمكن أن يربطك بها
Dialogue: 0,0:34:01.14,0:34:05.17,Default,,0,0,0,,لكن رائحة العطر الرجالي ظلت في شقتها
Dialogue: 0,0:34:05.17,0:34:09.01,Default,,0,0,0,,أشيائها لها نفس رائحة المسك التي تستخدمها أنت
Dialogue: 0,0:34:11.06,0:34:13.25,Default,,0,0,0,,لماذا قتلتها؟
Dialogue: 0,0:34:15.44,0:34:19.25,Default,,0,0,0,,"افعل بالاخرين ما تود أن يفعلوه لك"
Dialogue: 0,0:34:19.25,0:34:20.16,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:27.77,0:34:30.99,Default,,0,0,0,,أنت لست منزعجاً من أمر تافه كهذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:36.46,Default,,0,0,0,,تاتسويا-سان، ألم تخبرني؟
Dialogue: 0,0:34:36.46,0:34:38.63,Default,,0,0,0,,أن النساء سلع
Dialogue: 0,0:34:38.63,0:34:42.24,Default,,0,0,0,,إذا اعترضوا الطريق، تخلص منهن\Nهذا ما يمكنك فعله فقط
Dialogue: 0,0:34:43.39,0:34:47.32,Default,,0,0,0,,تلك الفتاة الحمقاء لم تفهم شيئاً
Dialogue: 0,0:34:47.32,0:34:50.25,Default,,0,0,0,,لقد صدقت أكاذيبي بجد
Dialogue: 0,0:34:51.86,0:34:55.26,Default,,0,0,0,,عندما صفّيت كل أسهمي
Dialogue: 0,0:34:57.16,0:35:00.90,Default,,0,0,0,,"قالت، "حاول مجدداً وستجني المال
Dialogue: 0,0:35:01.28,0:35:04.23,Default,,0,0,0,,... لقد كانت مزعجة جداً
Dialogue: 0,0:35:04.23,0:35:08.71,Default,,0,0,0,,مع أنها لم تفهم الكثير، لكنها كانت ما تزال مفيدة
Dialogue: 0,0:35:08.71,0:35:10.91,Default,,0,0,0,,لقد قابلتِ المالك اليوم؟
Dialogue: 0,0:35:11.32,0:35:15.14,Default,,0,0,0,,عن ماذا تحدثتما؟ -\Nليس بالأمر الكثير -
Dialogue: 0,0:35:15.14,0:35:18.92,Default,,0,0,0,,تحدثنا عن أحوالي ودردشنا فحسب
Dialogue: 0,0:35:18.92,0:35:22.97,Default,,0,0,0,,هل تحدثتِ عنا؟ -\N!لم أقل شيئاً -
Dialogue: 0,0:35:22.97,0:35:24.47,Default,,0,0,0,,علاقات زملاء العمل ممنوعة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:28.77,0:35:30.44,Default,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:35:30.44,0:35:33.80,Default,,0,0,0,,لن أخونك، ماساكي
Dialogue: 0,0:35:33.80,0:35:37.50,Default,,0,0,0,,عندما يحين الوقت، سنهرب سويةً
Dialogue: 0,0:35:38.35,0:35:41.08,Default,,0,0,0,,عما تتحدثين؟ -\N... ماساكي -
Dialogue: 0,0:35:41.08,0:35:44.20,Default,,0,0,0,,لا بأس إن كنت قد فعلت شيئاً سيئاً في الماضي وهربت
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:47.44,Default,,0,0,0,,ماساكي، أنت شخص مهم بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:35:51.74,0:35:53.88,Default,,0,0,0,,... أنتِ -\N... أتعلم
Dialogue: 0,0:35:53.88,0:35:58.99,Default,,0,0,0,,والداي تركا لي دينهما عندما توفيا، وكنت وحيدة تماماً
Dialogue: 0,0:35:58.99,0:36:01.79,Default,,0,0,0,,... لذا كنت سعيدة
Dialogue: 0,0:36:01.79,0:36:05.74,Default,,0,0,0,,"عندما قلت " لنكن سعداء معاً
Dialogue: 0,0:36:08.50,0:36:10.16,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:36:10.16,0:36:12.73,Default,,0,0,0,,سنصبح عائلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:19.85,0:36:22.05,Default,,0,0,0,,اه، عليّ أن أوقف ماء الاستحمام
Dialogue: 0,0:36:35.73,0:36:39.16,Default,,0,0,0,,!لم يكن لي خيار سوى قتلها! لقد علمت بشأني
Dialogue: 0,0:36:39.16,0:36:41.77,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن آوي تقبلت ذلك كله؟
Dialogue: 0,0:36:41.77,0:36:45.64,Default,,0,0,0,,!من المستحيل أن أصدق ذلك
Dialogue: 0,0:36:53.93,0:36:57.24,Default,,0,0,0,,إيكو، هذا الحديث يخص عالمي
Dialogue: 0,0:36:58.40,0:37:00.01,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:37:05.85,0:37:07.02,Default,,0,0,0,,... مهلاً
Dialogue: 0,0:37:08.19,0:37:10.06,Default,,0,0,0,,ألن تعتقلني؟
Dialogue: 0,0:37:24.42,0:37:27.01,Default,,0,0,0,,الناس سيئون، تاتسويا-سان
Dialogue: 0,0:37:29.38,0:37:32.26,Default,,0,0,0,,أنت صديق ذلك المحقق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:33.65,0:37:35.98,Default,,0,0,0,,... إذا كنتما كذلك، سأتجاهل الأمر
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:43.66,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً مجرد بضاعة بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:37:45.00,0:37:46.46,Default,,0,0,0,,... لذا
Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:51.11,Default,,0,0,0,,بينما كون آوي والموظفين الآخرين سلع ثمينة
Dialogue: 0,0:37:51.11,0:37:52.60,Default,,0,0,0,,أنت مجرد بضاعة تالفة
Dialogue: 0,0:37:54.01,0:37:57.98,Default,,0,0,0,,جانبك الخفي ليس شريراً
Dialogue: 0,0:38:00.30,0:38:03.91,Default,,0,0,0,,لقد قتلت المرأة التي وثقت بك
Dialogue: 0,0:38:03.91,0:38:06.21,Default,,0,0,0,,... وكذلك
Dialogue: 0,0:38:06.21,0:38:08.98,Default,,0,0,0,,لقد كذبت عليها في الأمر الوحيد الذي رغبته بشدة
Dialogue: 0,0:38:10.20,0:38:13.82,Default,,0,0,0,,ذلك النوع من الأمور ليس شراً، بل هي دناءة
Dialogue: 0,0:38:18.65,0:38:21.01,Default,,0,0,0,,لقد أخبرتك من قبل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:22.58,0:38:28.56,Default,,0,0,0,,هذه الأيام ... من الضروري للياكوزا أن يمتلكوا الذكاء
Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:30.50,Default,,0,0,0,,... لكن كما تعلم
Dialogue: 0,0:38:36.73,0:38:40.97,Default,,0,0,0,,مصدر الشر الذي بداخل أنفسنا
Dialogue: 0,0:38:40.97,0:38:43.65,Default,,0,0,0,,ليس شيئاً شبيهاً بالذكاء
Dialogue: 0,0:38:52.88,0:38:54.13,Default,,0,0,0,,إنه عنف
Dialogue: 0,0:39:10.71,0:39:12.98,Default,,0,0,0,,أنتما الاثنان من فعلها حقاً؟
Dialogue: 0,0:39:14.73,0:39:16.75,Default,,0,0,0,,... أنا اسف
Dialogue: 0,0:39:23.72,0:39:25.23,Default,,0,0,0,,تاتسويا؟
Dialogue: 0,0:39:26.61,0:39:28.37,Default,,0,0,0,,أجل، نحن من فعلها
Dialogue: 0,0:39:28.37,0:39:30.75,Default,,0,0,0,,نحن فعلناها وحدنا
Dialogue: 0,0:39:34.46,0:39:36.14,Default,,0,0,0,,حسنٌ
Dialogue: 0,0:39:36.14,0:39:39.99,Default,,0,0,0,,لنذهب للمتجر حالاً ونُعيد هذه\Nسأتعامل معكما بعد ذلك
Dialogue: 0,0:39:41.23,0:39:43.73,Default,,0,0,0,,لم نملك إعانة كافية
Dialogue: 0,0:39:44.34,0:39:46.05,Default,,0,0,0,,إنه متجر حلويات صغير
Dialogue: 0,0:39:46.05,0:39:48.85,Default,,0,0,0,,الكثير من الناس يسرقون من هناك
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:52.66,Default,,0,0,0,,!هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:39:52.66,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه؟\N!مع أنكِ لستِ والدتي
Dialogue: 0,0:39:55.29,0:39:57.00,Default,,0,0,0,,... تاتشان
Dialogue: 0,0:39:58.47,0:40:00.49,Default,,0,0,0,,لن أفعلها مجدداً
Dialogue: 0,0:40:01.86,0:40:05.25,Default,,0,0,0,,بالمقابل، إياك أن تفعل أمراً كهذا مجدداً
Dialogue: 0,0:40:06.70,0:40:09.51,Default,,0,0,0,,... انصتا لي، الناس
Dialogue: 0,0:40:10.74,0:40:13.58,Default,,0,0,0,,يجب أن لا ينحرفوا عن الطريق الصحيح أبداً
Dialogue: 0,0:40:14.72,0:40:16.38,Default,,0,0,0,,بسرقة ممتلكات الآخرين
Dialogue: 0,0:40:16.73,0:40:19.52,Default,,0,0,0,,وأذيتهم بدون التفكير بالأمر
Dialogue: 0,0:40:19.52,0:40:21.48,Default,,0,0,0,,لن تصبحا بالغين راشدين
Dialogue: 0,0:40:24.13,0:40:25.51,Default,,0,0,0,,لقد فهمت
Dialogue: 0,0:40:27.97,0:40:29.48,Default,,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:40:30.86,0:40:36.21,Default,,0,0,0,,لن أفعلها مجدداَ -\Nنحن آسفان، يويكو-سينسي -
Dialogue: 0,0:40:42.32,0:40:44.41,Default,,0,0,0,,حسناً، لنذهب
Dialogue: 0,0:40:45.60,0:40:48.23,Default,,0,0,0,,هيا، اعتذرا
Dialogue: 0,0:40:48.99,0:40:52.50,Default,,0,0,0,,أنا اسف -\Nأنا اسف -
Dialogue: 0,0:40:54.74,0:40:57.39,Default,,0,0,0,,لا تفعلاها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:40:57.39,0:41:01.72,Default,,0,0,0,,بالرغم من فقدان والديكما
Dialogue: 0,0:41:01.72,0:41:05.80,Default,,0,0,0,,يجب ألا تسلكا الطريق الخاطئ في الحياة أبداً
Dialogue: 0,0:41:19.49,0:41:21.20,Default,,0,0,0,,لقد كان الشخص نفسه
Dialogue: 0,0:41:21.20,0:41:26.69,Default,,0,0,0,,سوغاي غيّر وجهه وأصبح مدير ذلك المحل -\Nإذاً، هل سلّم نفسه؟ -
Dialogue: 0,0:41:26.69,0:41:30.50,Default,,0,0,0,,لقد ترك ملاحظة انتحار واطلق على نفسه النار في منزله
Dialogue: 0,0:41:30.51,0:41:33.39,Default,,0,0,0,,وبعدها ذلك الفتى ريوزاكي اكتشف الأمر مجدداً
Dialogue: 0,0:41:33.39,0:41:36.89,Default,,0,0,0,,... إنه يصبح مثيراً للشبهة أكثر وأكثر
Dialogue: 0,0:41:44.38,0:41:46.97,Default,,0,0,0,,~مشاركة الهاتف
Dialogue: 0,0:41:46.97,0:41:49.25,Default,,0,0,0,,هيبينو-سان
Dialogue: 0,0:41:49.25,0:41:51.48,Default,,0,0,0,,إنه أمر غير مرضٍ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:51.48,0:41:56.98,Default,,0,0,0,,الضحايا هم الأشخاص الذين يتورطون ولو قليلاً
Dialogue: 0,0:41:57.71,0:42:00.66,Default,,0,0,0,,موت المشتبه هو أمر مؤسف
Dialogue: 0,0:42:00.66,0:42:03.23,Default,,0,0,0,,لكنه حصل على ما كان سيتلقاه
Dialogue: 0,0:42:03.90,0:42:06.48,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nالظلام يُبعد الناس -
Dialogue: 0,0:42:06.48,0:42:08.13,Default,,0,0,0,,الذين يسلكون الطريق الخاطئ
Dialogue: 0,0:42:10.76,0:42:13.33,Default,,0,0,0,,هل ستتناول كوب رامين للغداء من جديد؟
Dialogue: 0,0:42:14.16,0:42:16.66,Default,,0,0,0,,ذلك ليس جيداً لجسدك
Dialogue: 0,0:42:16.66,0:42:18.80,Default,,0,0,0,,جسد ضابط الشرطة هو ثروته
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:23.74,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح، لكن لا أملك المال
Dialogue: 0,0:42:24.69,0:42:26.97,Default,,0,0,0,,... إذا رغبت، المرة المقبلة
Dialogue: 0,0:42:26.97,0:42:28.81,Default,,0,0,0,,سأعد لك بينتو
Dialogue: 0,0:42:29.45,0:42:32.05,Default,,0,0,0,,ماذا؟ عندما تقولين غداء، تقصدين ذلك الغداء المقيت؟
Dialogue: 0,0:42:32.68,0:42:35.79,Default,,0,0,0,,إذا كان لديك طلب، سأعدّ أي شيء معقول
Dialogue: 0,0:42:35.79,0:42:36.86,Default,,0,0,0,,... إذاً
Dialogue: 0,0:42:36.86,0:42:37.55,Default,,0,0,0,,!أرز الاومليت
Dialogue: 0,0:42:37.55,0:42:40.52,Default,,0,0,0,,أرز الاومليت مجدداً؟ في بينتو؟
Dialogue: 0,0:42:40.52,0:42:42.50,Default,,0,0,0,,لقد أحببته منذ كنت طفلاً
Dialogue: 0,0:42:42.50,0:42:45.93,Default,,0,0,0,,ذلك الشيء الوحيد الذي بوسعي أن أكون صادقاً بشأنه -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:42:46.55,0:42:47.99,Default,,0,0,0,,... لا شيء
Dialogue: 0,0:42:48.35,0:42:49.63,Default,,0,0,0,,أتحدث مع نفسي فحسب
Dialogue: 0,0:42:52.91,0:42:55.42,Default,,0,0,0,,!حسنٌ، لقد جهز
Dialogue: 0,0:42:55.42,0:42:59.23,Default,,0,0,0,,أرز الاومليت الفاخر الخاص بيويكو-سينسي -\N!أجل، إنه جاهز -
Dialogue: 0,0:42:59.23,0:43:02.60,Default,,0,0,0,,يويكو-سينسي، هذا هو الشيء الوحيد الي بوسعكِ إعداده
Dialogue: 0,0:43:02.60,0:43:05.88,Default,,0,0,0,,من جهة أخرى، لماذا كل شيء اخر يكون سيء للغاية؟
Dialogue: 0,0:43:05.88,0:43:09.38,Default,,0,0,0,,اصمتا. هاكما، الكاتشب \N!تناولاه
Dialogue: 0,0:43:09.38,0:43:10.79,Default,,0,0,0,,!شكراً على الطعام
Dialogue: 0,0:43:19.54,0:43:20.46,Default,,0,0,0,,!إنه رائع
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:30.00,Default,,0,0,0,,طعمه لذيذ
Dialogue: 0,0:43:34.73,0:43:36.02,Default,,0,0,0,,تاتسويا-سان
Dialogue: 0,0:43:36.02,0:43:39.27,Default,,0,0,0,,... بشأن كاواتا من تمويلات آسابو
Dialogue: 0,0:43:39.27,0:43:43.44,Default,,0,0,0,,المحققين من مركز شرطة غرب آسابو\Nلم يتخذوا الإجراءات، واطلقوا سراحه
Dialogue: 0,0:43:43.44,0:43:46.37,Default,,0,0,0,,لا تخبرني بكل أمر صغير
Dialogue: 0,0:43:46.37,0:43:47.73,Default,,0,0,0,,أنا أعتذر
Dialogue: 0,0:43:50.91,0:43:54.36,Default,,0,0,0,,لقد انتهيت -\Nألم يروق لك اليوم؟ -
Dialogue: 0,0:43:54.60,0:43:59.47,Default,,0,0,0,,ليس فعلاً ... لقد اعتقدت أن مذاق أرز الاومليت هذا مشابهاً\Nللذي كنت أتناوله وأنا صغير
Dialogue: 0,0:43:59.47,0:44:02.74,Default,,0,0,0,,لم يكن المذاق الصحيح
Dialogue: 0,0:44:03.17,0:44:06.94,Default,,0,0,0,,حالياً، مدحه قد انتهى
Dialogue: 0,0:44:08.40,0:44:11.53,Default,,0,0,0,,تلك المحققة لم تشتبه بشيء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:44:11.53,0:44:15.72,Default,,0,0,0,,لا بأس. لم تسأل عنك، تاتشان
Dialogue: 0,0:44:15.72,0:44:20.76,Default,,0,0,0,,لقد كانت سريعة في اقتفاء أثر آوي
Dialogue: 0,0:44:21.03,0:44:23.13,Default,,0,0,0,,كن حذراً، إيكو -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:44:23.13,0:44:27.42,Default,,0,0,0,,لا يجب أن نُكتشف \Nإذا ما بدلنا مناصبنا
Dialogue: 0,0:44:27.42,0:44:29.36,Default,,0,0,0,,أو بدلنا وجهينا
Dialogue: 0,0:44:29.74,0:44:32.01,Default,,0,0,0,,نحن الاثنان سنعثر على كينتوكي
Dialogue: 0,0:44:33.31,0:44:36.07,Default,,0,0,0,,صحيح، تاتشان قال ذلك مسبقاً
Dialogue: 0,0:44:36.07,0:44:40.71,Default,,0,0,0,,في تلك الليلة منذ عشرين سنة، أنك سمعت صوت طلقتين
Dialogue: 0,0:44:40.71,0:44:43.85,Default,,0,0,0,,هل تذكرت شيئاً أخيراً؟ \N... ليس كذلك -
Dialogue: 0,0:44:44.35,0:44:46.85,Default,,0,0,0,,... أتسائل من الذي
Dialogue: 0,0:44:46.85,0:44:49.02,Default,,0,0,0,,أطلق على المجرم
Dialogue: 0,0:44:54.96,0:44:57.75,Default,,0,0,0,,... ريوزاكي إيكو
Dialogue: 0,0:45:14.29,0:45:16.05,Default,,0,0,0,,!يويكو-سينسي
Dialogue: 0,0:45:20.55,0:45:22.08,Default,,0,0,0,,ما كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:45:22.08,0:45:25.66,Default,,0,0,0,,تلك طلقة مسدس؟ -\Nأين إيكو-كون؟ -
Dialogue: 0,0:45:25.66,0:45:27.16,Default,,0,0,0,,أنتما انتظرا هنا
Dialogue: 0,0:45:34.03,0:45:35.23,Default,,0,0,0,,!يويكو-سينسي
Dialogue: 0,0:45:37.76,0:45:41.98,Default,,0,0,0,,إيكو! ماذا حدث؟ كيف حدث هذا؟
Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:43.75,Default,,0,0,0,,... أربعة رجال -\N!ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:45:43.75,0:45:46.24,Default,,0,0,0,,... أربعة رجال ... قد هربوا
Dialogue: 0,0:45:47.11,0:45:49.91,Default,,0,0,0,,!يويكو-سينسي ... يويكو-سينسي
Dialogue: 0,0:45:49.91,0:45:51.26,Default,,0,0,0,,!يويكو-سينسي
Dialogue: 0,0:45:51.65,0:45:54.21,Default,,0,0,0,,!مهلاً، اتصل بالإسعاف
Dialogue: 0,0:45:54.21,0:45:55.39,Default,,0,0,0,,!إيكو
Dialogue: 0,0:46:06.39,0:59:55.11,Default,,1000,0,10,, {\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\\c&H891F08&\3c&HFFFFFF&}www.e{\c&H0B2CB8&}x{\c&H891F08&}tratranz.co
Dialogue: 0,0:45:55.39,0:45:57.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:57.39,0:45:59.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:59.39,0:46:01.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:01.39,0:46:03.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:03.39,0:46:05.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:05.39,0:46:07.39,Default,,0,0,0,,