1
00:00:00,200 --> 00:00:02,187
في الحلقات السابقة
"الإثنى عشر قردًا"
2
00:00:02,220 --> 00:00:03,922
سأرسلك إلى عام 2015
3
00:00:03,955 --> 00:00:07,158
أريدك أن تتعقب المريضة في غرفة 248
4
00:00:07,192 --> 00:00:08,660
ما هذا ؟ -
(ملف (جينيفر -
5
00:00:08,693 --> 00:00:10,595
"ظلت تقول "شخصُـًا واحد هرب
6
00:00:10,628 --> 00:00:13,264
ماذا إن كانت تتحدث عن أحد العلماء ؟
7
00:00:13,298 --> 00:00:15,967
"يجب أن تُخبريني عن جيش "الإثنى عشر قردًا
8
00:00:16,000 --> 00:00:18,937
ليلاند) لديه معمل سرّي)
إبنته تعرف أين يقع
9
00:00:18,970 --> 00:00:20,538
يريدون ما بداخله
10
00:00:20,572 --> 00:00:22,106
(كول)
11
00:00:22,140 --> 00:00:24,108
المريضة بحوزته
12
00:00:24,142 --> 00:00:26,611
(جيش "الإثنى عشر قردًا" يترأسه (جوينز
13
00:00:26,644 --> 00:00:28,947
أجل -
الآن نعرف ما نبحث عنه -
14
00:00:28,947 --> 00:00:31,516
"الغرفة الليلية" و "الشخص الهارب"
15
00:00:40,112 --> 00:00:45,042
الموسم الأول | الحلقة الثالثة{\fad(800,800)}
"(عُقدة (كاساندرا"
16
00:00:47,281 --> 00:00:51,629
عـام 2015
17
00:00:53,972 --> 00:00:57,108
تمهّلي
18
00:00:57,141 --> 00:01:00,478
تمهّلي، الآن
19
00:01:00,512 --> 00:01:02,146
أطلقي
20
00:01:03,681 --> 00:01:05,950
أطلقي
21
00:01:07,118 --> 00:01:09,020
لا يجب أن تترددي
22
00:01:09,053 --> 00:01:10,455
لا يمكنك التردد، كل دقيقة تمُر
23
00:01:10,488 --> 00:01:12,156
إما أنتِ أو هُم
24
00:01:12,190 --> 00:01:14,092
لنبدأ ثانيةً -
ثانيةً ؟ -
25
00:01:14,125 --> 00:01:16,528
أجل، مرارًا وتكرارًا حتى تُتقني الأمر
26
00:01:16,528 --> 00:01:18,963
الآن، هيّـا، صوّبي
27
00:01:18,997 --> 00:01:20,632
حسنًا، الآن، تحكّمي بأنفاسك
28
00:01:20,665 --> 00:01:22,667
توقّفي عن فعل هذا
29
00:01:22,667 --> 00:01:26,404
حسنًا، الآن، إبقي ذراعيك ثابتة
30
00:01:26,437 --> 00:01:28,540
لكان أبي فخورًا بي
31
00:01:28,573 --> 00:01:31,943
عمل بثلاث وظائف لكي يُرسل
إبنته الصغيرة إلى المدرسة الطبية
32
00:01:31,976 --> 00:01:34,212
ها نحنُ
33
00:01:34,245 --> 00:01:37,015
تعلمي كيفية القتل بينما تنتظرين وجبة سريعة
34
00:01:37,048 --> 00:01:41,152
(حسنًا، إن ظهر الرجل الذي قتل (جيرمي
35
00:01:41,185 --> 00:01:42,687
الجزء الصعب سينتهي
36
00:01:42,687 --> 00:01:44,489
ما هو ؟
37
00:01:44,522 --> 00:01:48,522
أنكِ تسحبين الزناد لسبب واضح
38
00:01:55,533 --> 00:01:57,602
ليس سيئًا
39
00:01:57,635 --> 00:01:59,170
ليس سيئًا
40
00:01:59,203 --> 00:02:01,439
أعتقد أننا مُستعدون للعيش بالجوار
41
00:02:11,215 --> 00:02:14,586
مرحبًا، ها أنت، شكرًا لك
42
00:02:14,619 --> 00:02:16,521
كم تظن مدة ما قبل
"أن يقوم "الإثنى عشر قردًا
43
00:02:16,554 --> 00:02:18,289
بجعل (جينيفر جونيوس) تعترف
44
00:02:18,323 --> 00:02:19,490
لا أعلم
45
00:02:19,524 --> 00:02:21,025
لن تجعل الأمر سهلًا
46
00:02:21,025 --> 00:02:23,394
ألي هُناك شيئًا في المستقبل
يساعدنا في العثور عليها ؟
47
00:02:23,428 --> 00:02:26,197
لا، يجب أن نجد هذا الرجل الآخر
48
00:02:26,197 --> 00:02:28,499
"الشخص الهارب"
49
00:02:33,538 --> 00:02:37,275
هو آملنا الوحيد للعثور
على الوباء قبلهم
50
00:02:37,308 --> 00:02:38,676
مذاقه جيد، ما هذا ؟
51
00:02:38,710 --> 00:02:42,113
(دجاج الجنرال (تسو
52
00:02:42,146 --> 00:02:44,582
هذا الرجل كان جنرالًا ؟ -
أجل -
53
00:02:44,616 --> 00:02:48,186
هُنا في الماضي، لدينا جنود في الخطوط الأمامية
54
00:02:48,219 --> 00:02:50,622
مُخصصين للإعداد والتوزيع
55
00:02:50,655 --> 00:02:54,655
للدجاج المقلي الحمضي والحلو
56
00:02:55,293 --> 00:02:56,961
هذا ليس مرحًا
57
00:02:58,329 --> 00:03:00,231
هذا ليس مرحًا
58
00:03:00,264 --> 00:03:03,234
مرحبًا ؟
59
00:03:03,267 --> 00:03:06,337
(أجل، هذا أنا د. (رايلي
60
00:03:14,345 --> 00:03:17,582
كُنتي في مشفى (جيه دي) الخميس الماضي ؟
61
00:03:17,615 --> 00:03:19,617
.... ولجتي في
62
00:03:19,617 --> 00:03:22,253
الـ 7.26 مساءً
63
00:03:22,286 --> 00:03:23,354
أجل
64
00:03:23,388 --> 00:03:25,690
كُنت هُناك للإضطلاع على مريض سابق
65
00:03:25,923 --> 00:03:27,258
أجل، رأيت أوراق نقله بالفعل
66
00:03:27,291 --> 00:03:30,528
د. (رايلي) هذا الأمر ليس بشأن مريضك
67
00:03:30,561 --> 00:03:32,230
هذا بشأن إمرأة تُدعى
68
00:03:32,263 --> 00:03:34,032
(جينيفر هارجروف جوينس)
69
00:03:34,065 --> 00:03:37,502
رحلت المشفى بطريقة غير قانونية
70
00:03:37,502 --> 00:03:39,537
رأيت الرجل الذي إختطفها
71
00:03:39,570 --> 00:03:40,938
هل يمكنك وصفه ؟
72
00:03:40,972 --> 00:03:43,641
أجل، كان طويل القامة
73
00:03:43,675 --> 00:03:47,045
... وهُناك ندبة على جانب خده الأيسر
74
00:03:47,078 --> 00:03:49,380
شاحب
75
00:03:49,414 --> 00:03:51,649
هل تعرّفتي عليه ؟ -
ليس بعد -
76
00:03:51,649 --> 00:03:54,252
ولكن (جوينس) تٌعتبر خطرة للغاية
77
00:03:54,285 --> 00:03:58,285
لقد قتلت زملاؤها بالعمل مُنذ سنوات قليلة
78
00:04:01,492 --> 00:04:03,661
قتلتهم جميعًا -
أجل -
79
00:04:03,661 --> 00:04:07,031
حسنًا، جميعهم عدا هذا، فهو مفقود
80
00:04:09,100 --> 00:04:12,203
(نعتقد أن له صلة بإختفاء (جينيفر
81
00:04:12,236 --> 00:04:13,471
لقد هرب
82
00:04:13,504 --> 00:04:16,407
يُمكن أن يكون كهروب ضحية أو شريك
83
00:04:16,441 --> 00:04:19,410
هل هُناك خطبٌ ما ؟
84
00:04:19,410 --> 00:04:23,381
الأمر مأساوي للغاية
85
00:04:24,682 --> 00:04:28,186
يجب أن أتلقى هذا الإتصال
86
00:04:28,219 --> 00:04:31,222
(د (رايلي
87
00:04:31,255 --> 00:04:33,524
حسنًا، هل أجريت إختبار فيروس "هانتا"* ؟
هانتا: فيروس يسبب الحمى والإلتهاب الرئوي*
88
00:04:33,558 --> 00:04:37,558
حسنًا، سأتواجد هُناك بقدر إستطاعتي
89
00:04:39,363 --> 00:04:41,432
وهذا هو الرجل ... الذي هرب ؟
90
00:04:43,501 --> 00:04:45,336
"إنه يعلم أين تقع "الغرفة الليلية
91
00:04:45,369 --> 00:04:46,938
(يُدعى (هنري توسان
92
00:04:46,971 --> 00:04:50,174
تقابلنا في (هايتي) بعد
عام من إختطافك لي
93
00:04:50,174 --> 00:04:52,243
ذهبت هُناك مع مركز المكافحة
لإيقاف التفشّـي
94
00:04:52,276 --> 00:04:56,581
عملنا معًا ربما ليوم أو إثنين، ثم غادرت
95
00:04:56,614 --> 00:04:59,484
وأين هذا الرجل الآن، مازال في "هايتي" ؟
96
00:04:59,517 --> 00:05:03,421
لا أعلم، ولكني أعرف شخصًا على علم
97
00:05:10,361 --> 00:05:13,197
إنتظري للحظة
98
00:05:13,230 --> 00:05:15,866
أعرف هذا المكان
99
00:05:15,901 --> 00:05:17,334
.... إنه
100
00:05:17,368 --> 00:05:19,170
ليس يوميًا تقوم بمشاهدة المبني
101
00:05:19,203 --> 00:05:21,205
الذي ستلقى حتفك به
102
00:05:31,949 --> 00:05:34,852
مرحبًا بعودتك -
شكرًا لك
103
00:05:34,885 --> 00:05:36,086
كم إستغرق الوقت
104
00:05:36,120 --> 00:05:38,189
مهلًا، إنتظري، هل أخبرتك
أن (بيجي) حظت بتوأمين
105
00:05:38,222 --> 00:05:40,724
لا -
أجل، إنهم رائعين أيضًا -
106
00:05:40,758 --> 00:05:41,926
أصبحت حياتها صعبة الآن
107
00:05:41,959 --> 00:05:45,296
وعدد الأطباء هُنا قليلون بعض الشيء
108
00:05:45,329 --> 00:05:47,731
أتعلمين، يمكننا إعادتك للعمل بدوام كامل
109
00:05:47,765 --> 00:05:51,302
إن كُنتِ مُستعدة
110
00:05:51,335 --> 00:05:55,105
بعد (هايتي)، فقدتِ عقلك لفترة
111
00:05:56,607 --> 00:05:58,843
جولس) أنا لست هُنا من أجل الوظيفة)
112
00:05:58,876 --> 00:06:00,811
فكّري بالأمر فحسب، حسنًا ؟
113
00:06:00,845 --> 00:06:04,148
ماذا عن مريضتك ؟
114
00:06:04,183 --> 00:06:05,683
"حسنًا، إنه داء "اللولبية النحيفة
115
00:06:05,716 --> 00:06:09,119
ولكنها لا تستجيب لغسيل الكُلى
116
00:06:09,153 --> 00:06:10,888
أحتاج لخبير في الأمراض النادرة
117
00:06:10,921 --> 00:06:13,190
أعتقد بأن ذاك الطبيب
في (هايتي) قد يُساعد
118
00:06:13,224 --> 00:06:15,726
الرجل المحلّي، (هنري) ؟
119
00:06:15,759 --> 00:06:17,928
لا تعلمين
120
00:06:17,962 --> 00:06:20,129
لا، لا ، بالطبع
121
00:06:20,164 --> 00:06:23,767
ذهبتي قبالة وطنك أثناء إكتشافنا للأمر
122
00:06:23,802 --> 00:06:26,869
إنه ميت
123
00:06:26,904 --> 00:06:28,606
ماذا حدث ؟ -
.... إطلاق نار -
124
00:06:28,639 --> 00:06:31,675
لم يُعيده من مُهمة إحضار العقاقير
125
00:06:31,709 --> 00:06:33,077
أنا من أرسلته في هذه المُهمة
126
00:06:33,110 --> 00:06:34,712
لا، لا، ليس خطؤك
127
00:06:34,745 --> 00:06:37,648
أنتِ تعلمين كيف جرت
الأمور بجنون بعد الحجر الصحي
128
00:06:37,683 --> 00:06:40,584
سمعت أنه كان بسبب العصابات،يا للعار
129
00:06:43,087 --> 00:06:45,823
يجب أن أتحدث لهذا الرجل -
كول) إنه ميت) -
130
00:06:45,856 --> 00:06:47,156
أجل، إنه ميت الآن
131
00:06:47,191 --> 00:06:49,326
أستطيع السفر إلى عام 2014
وأجعله يُخبرني
132
00:06:49,361 --> 00:06:51,228
عن "الغرفة الليلية" قبل موته
133
00:06:51,262 --> 00:06:52,329
أنا لا أعلم
134
00:06:52,363 --> 00:06:53,797
ماذا تعنين بأنك لا تعلمين ؟
135
00:06:53,831 --> 00:06:55,165
هل هذا هو الطريق الوحيد حقًا ؟
136
00:06:55,199 --> 00:06:57,201
إن أضعنا الوقت في التفكير بطريقة بديلة
137
00:06:57,234 --> 00:06:58,636
(قد تنهار (جينيفر
138
00:06:58,669 --> 00:07:00,204
ويجد "القرود" "الغرفة الليلية" والفيروس
139
00:07:00,239 --> 00:07:01,605
هذا هو الأمر
140
00:07:01,639 --> 00:07:02,840
وينتهي كل شيء
141
00:07:02,873 --> 00:07:04,842
كيف ستجده ؟
142
00:07:04,875 --> 00:07:06,810
لا أعلم، كُنتِ هُناك
143
00:07:06,844 --> 00:07:08,712
أخبريني أنتِ
144
00:07:08,746 --> 00:07:10,581
.... لم يكن
145
00:07:10,614 --> 00:07:12,616
وقتًا مُناسبًا
146
00:07:12,650 --> 00:07:14,351
هايتي) خطرة)
147
00:07:14,585 --> 00:07:17,154
إعتدت على الخطر -
لا، هُناك عصابات -
148
00:07:17,187 --> 00:07:18,656
أخذوا عقاقيرنا
149
00:07:18,689 --> 00:07:20,858
أنا من أرسلته للخارج ليحضر المزيد
150
00:07:20,891 --> 00:07:22,092
وخرج الأمر عن السيطرة
151
00:07:22,126 --> 00:07:24,962
يمكننى التعامل مع هذا، ستكون الأمور على مايرام
152
00:07:24,995 --> 00:07:28,198
لا. ستراني هناك
153
00:07:28,232 --> 00:07:30,234
نعم, ربما ذلك
154
00:07:30,267 --> 00:07:32,201
حسنًا عندما تصبح هناك
155
00:07:32,236 --> 00:07:36,106
قدم لي معروفًا وأبقى بعيدًا عني
156
00:07:36,140 --> 00:07:37,908
فهمت؟
157
00:07:43,432 --> 00:07:45,732
_
158
00:07:58,263 --> 00:08:01,733
(هناك تطورات سيد (كول
159
00:08:01,765 --> 00:08:04,735
من الجيد رؤيتك أيضًا
160
00:08:04,768 --> 00:08:08,172
علي العودة لعام 2014
161
00:08:08,205 --> 00:08:10,140
هاييتي" هذا غيرمعقول"
162
00:08:10,174 --> 00:08:12,743
يجب علينا محاولة إرسال كول والعوده به إلى عام 1987
163
00:08:12,778 --> 00:08:13,877
(كما قال (جونز
164
00:08:13,911 --> 00:08:15,212
لما؟
165
00:08:15,245 --> 00:08:17,281
نحن لا نعلم حتي ما الذي نبحث عنه
166
00:08:17,314 --> 00:08:18,681
ولا نملك حتى القوة اللازمة
167
00:08:18,716 --> 00:08:20,951
(أقول أن نعود إلى (جينيفر جوينز
168
00:08:20,985 --> 00:08:22,286
تخطينا ذلك سابقًا
169
00:08:22,319 --> 00:08:24,588
يمكننا إرسال (كول) إلى (جينيفير) قبل أن تُختطف
170
00:08:24,622 --> 00:08:25,821
(ويستطيع أن يقتلها سيد (كول
171
00:08:25,856 --> 00:08:27,825
هناك خطر في أن يقابل نفسه
172
00:08:27,858 --> 00:08:28,926
هذا خارج المناقشه
173
00:08:28,959 --> 00:08:31,694
(أو يُمكننا إرسال (كول) إلى (ليلاند جوينز
174
00:08:31,729 --> 00:08:33,998
ليستجوبه قبل أن يُفجر نفسه
175
00:08:34,031 --> 00:08:35,733
هذه مخاطرة مقبولة
176
00:08:35,766 --> 00:08:37,234
(ماذا لو قُتل (ليلاند
177
00:08:37,267 --> 00:08:39,169
قبل أن يُخبرنا عن الـ (12 قرد)؟
178
00:08:39,203 --> 00:08:40,904
أو (جينيفير) قبل أن تُخبرنا
179
00:08:40,938 --> 00:08:43,290
أن الفيروس بالغُرفة اليلية؟
180
00:08:43,325 --> 00:08:45,608
سيضيع كل ما حققناه من تقدُم
181
00:08:45,643 --> 00:08:49,880
لقد عملنا بجد من أجل تلك المعلومات
182
00:08:49,915 --> 00:08:54,351
وجدت هذا في محيط المكان بالخارج
183
00:08:54,585 --> 00:08:57,021
ما الأمر ؟
184
00:08:57,054 --> 00:08:58,055
هل وجدت أى أثار؟
185
00:08:58,088 --> 00:09:00,122
واحد فقط ...من المحتمل أن يكون كشافة
186
00:09:00,157 --> 00:09:03,127
لو كان هناك المزيد, كنا لنعلم الآن
187
00:09:03,160 --> 00:09:04,727
بطريقة أخرى
188
00:09:04,762 --> 00:09:06,296
سيكون هناك مشكلة
189
00:09:06,330 --> 00:09:08,332
سأصعد إلى الأعلى، وألقى نظرة
190
00:09:08,365 --> 00:09:09,299
لا يوجد شيئاً هنا
191
00:09:09,333 --> 00:09:10,934
ما الذي يفعلونه هناك في الشمال البعيد؟
192
00:09:10,968 --> 00:09:12,267
إنهم حيوانات
193
00:09:12,302 --> 00:09:14,238
الهمجيون, ربما فقط يبحثون عن شيئًا ليتناولوه
194
00:09:14,271 --> 00:09:16,607
أو يعبثوه بيه
195
00:09:16,640 --> 00:09:19,109
أنتم يا رجال تعرفون أكثر -
لا -
196
00:09:19,143 --> 00:09:21,011
(إخبرني أنت, (ويتلي
197
00:09:21,045 --> 00:09:23,914
أنظر, لقد سمعت عن نوعًا ما من الرجال
198
00:09:23,947 --> 00:09:26,216
يحبون أن يُتبول عليهم
199
00:09:26,250 --> 00:09:27,918
إنتبه, أيها الرجل الصغير
200
00:09:27,953 --> 00:09:29,720
تحب الرجال الصغار؟
201
00:09:29,753 --> 00:09:31,955
سأذهب
202
00:09:31,989 --> 00:09:33,724
سيحب ذلك -
نعم سيحبهم -
203
00:09:35,325 --> 00:09:37,161
(سيد (كول
204
00:09:37,194 --> 00:09:39,263
"سيتم إرسالك إلى "هاييتي
205
00:09:39,296 --> 00:09:41,030
أنت لا تبدو سعيدًا كثيرا لذلك
206
00:09:41,065 --> 00:09:45,002
لقد وجدنا إشارات عديدة
(2014) على وجود توهجات شمسية عام
207
00:09:45,035 --> 00:09:46,070
حسنًا, لذا؟
208
00:09:46,103 --> 00:09:48,172
ربما ستواجه بعض أشكال
209
00:09:48,205 --> 00:09:50,374
العوائق الزمنية والكهرومغناطيسية
210
00:09:50,607 --> 00:09:53,811
ما لا نعرفه هو كيف يمكن أن تظهر
211
00:09:53,844 --> 00:09:55,713
إنكم تحاولون قتله؟
212
00:09:56,000 --> 00:09:56,900
نعم, نحن نحاول
213
00:09:59,783 --> 00:10:02,820
(هذه سخرية, سيد(رمزي
214
00:10:02,853 --> 00:10:05,355
نعم, أعرف ماذا يعني هذا
215
00:10:05,390 --> 00:10:06,323
سأذهب
216
00:10:06,356 --> 00:10:09,126
حسنًا -
نعم -
217
00:10:09,159 --> 00:10:11,028
... هناك شيئاً أخر
218
00:10:11,061 --> 00:10:12,196
(دكتور (رايلي
219
00:10:12,229 --> 00:10:14,031
أعلم أنها لو رآتني, سيتغير أمور كثيرة
220
00:10:14,064 --> 00:10:17,301
بشكل كارثي, سيُحطم زمانها
221
00:10:17,334 --> 00:10:19,603
فى العام التالى، قد لا تذهب إلى الفندق
222
00:10:19,636 --> 00:10:23,674
وتنقذ نفسك من إطلاق النار
223
00:10:23,707 --> 00:10:25,309
هل فهمت ذلك؟
224
00:10:25,342 --> 00:10:26,844
نعم
225
00:10:26,944 --> 00:10:30,047
إذا تلاقت مساراتنا, سأُقتل
226
00:10:39,371 --> 00:10:41,571
_
227
00:10:42,372 --> 00:10:44,772
"واشنطن " {\fad(800,800)}{\pos(193,275)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
228
00:10:44,890 --> 00:10:46,859
مهلًا! "هايتي"؟ الآن؟
229
00:10:46,892 --> 00:10:48,527
شيئًا ما يحدث. هناك تفشي لمرض
230
00:10:48,561 --> 00:10:49,827
أنتِ لم تعودي إلى المنزل ألا لأسابيع قليلة
231
00:10:49,862 --> 00:10:52,598
ألا يمكنك تفويت تلك المرة -
تعرف أنني لا أستطيع -
232
00:10:52,632 --> 00:10:54,867
أنتِ تعملي دون توقف منذ إختطافك
233
00:10:54,900 --> 00:10:56,701
فلتحصلى على راحة
234
00:10:56,736 --> 00:10:58,838
دعينا نذهب إلى خارج المدينة لبعض الوقت
235
00:10:58,871 --> 00:11:01,540
أتعتقد أن السيناتور (رويس) سيسمح لك بالخروج
236
00:11:01,574 --> 00:11:02,975
ولجنة الإستخبارات تحتدم؟
237
00:11:03,010 --> 00:11:06,512
أنا لا أهتم بالسيناتور (رويس). أنا أهتم لأمرك
238
00:11:06,545 --> 00:11:08,981
إتصلي بـ (جولز) وإخبريه أن يُرسل أحد غيرك
239
00:11:09,015 --> 00:11:10,650
يجب أن تكون أنا
240
00:11:10,683 --> 00:11:12,485
الناس يموتون
241
00:11:12,518 --> 00:11:14,787
لا احد يعلم ما هذا
242
00:11:14,820 --> 00:11:17,088
عدا أنتِ
243
00:11:17,123 --> 00:11:20,893
(أرون) -
هذا هو السبب, أليس كذلك؟ -
244
00:11:20,926 --> 00:11:25,164
تمامًا مثل المرة الأخيرة, والمرة التي تسبقها
245
00:11:25,199 --> 00:11:27,700
(يجب عليك الإتصال بالطبيب (رون
246
00:11:27,733 --> 00:11:29,201
أنتِ بحاجة إلى مساعدة
247
00:11:29,235 --> 00:11:31,570
أنا على ما يرام -
أنتِ لستُ على ما يرام -
248
00:11:31,604 --> 00:11:33,706
أنتِ تطاردين تفشّي الوباء لأن خاطفك
249
00:11:33,739 --> 00:11:37,739
أخبركِ أن الفيروس سيقضي على هذا الكوكب
250
00:11:39,912 --> 00:11:43,683
فقط أخبريني عندما تعودي إلى الوطن
251
00:11:43,716 --> 00:11:46,218
لا أعرف
252
00:11:51,490 --> 00:11:54,493
لذا... عام من الآن
253
00:11:54,527 --> 00:11:57,496
هل ستذهبي إلى هذا الفندق للعثور عليه؟
254
00:11:59,498 --> 00:12:00,966
يتوجب علي الذهاب
255
00:12:02,668 --> 00:12:06,105
(العالم لن ينتهي، (كاس
256
00:12:13,429 --> 00:12:15,429
"هاييتي " {\fad(800,800)}{\pos(193,275)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
257
00:12:16,749 --> 00:12:19,618
لدينا تقارير مؤكدة عن تفشي وباء
258
00:12:19,652 --> 00:12:22,488
في مدينة "لابوسكيه"، آخذ في الانتشار سريعًا
259
00:12:22,521 --> 00:12:25,157
"وقد طلب برنامج مساعدات الصليب الأحمر في "هايتي
260
00:12:25,191 --> 00:12:28,661
من مركز مكافحة الأمراض والوقاية
الأمريكية التدخل وتقديم المساعدات
261
00:12:28,696 --> 00:12:30,996
ويأمل المسؤولون تجنب تفشي الوباء
262
00:12:31,030 --> 00:12:32,865
"مثل الحمى الصفراء في "السودان
263
00:12:32,898 --> 00:12:36,168
والتي راح ضحيتها 165 شخصًا
264
00:12:36,202 --> 00:12:39,205
هناك الكثير من المعلومات مع تطور الوضع
265
00:12:56,922 --> 00:12:59,759
تعال من هذا الطريق
266
00:12:59,792 --> 00:13:02,228
إذا كان لديك أموال, أدخل تلك الخيمة
267
00:13:02,263 --> 00:13:04,029
....إذا سمحت
268
00:13:15,608 --> 00:13:17,209
حسنًا, فلتجلسي هنا
269
00:13:17,443 --> 00:13:20,179
هيا
270
00:13:22,148 --> 00:13:23,783
(دكتور (رايلي
271
00:13:23,816 --> 00:13:25,818
(جولز) -
شُكرًا لمجيئك -
272
00:13:25,853 --> 00:13:27,820
آسفة أننى فوتت مكان التجمع
273
00:13:27,853 --> 00:13:29,722
لا تقلقي. لقد وصلنا هنا بأنفسنا
274
00:13:29,757 --> 00:13:31,088
المستشفيات ما زالت مُعطلة بعد الزلزال
275
00:13:31,123 --> 00:13:32,992
نحن كنا محظوظين, لقد حظينا برجل محلي
276
00:13:33,027 --> 00:13:34,091
(هنري توسان)
277
00:13:34,126 --> 00:13:36,462
لقد قضى فترة تدريبه فى عنبر "هوكينز" للفيروسات
278
00:13:36,497 --> 00:13:37,863
هل أخذّت عينات الدم و مزارع تحاليل بعد؟
279
00:13:37,898 --> 00:13:39,064
فى طريقها على متن الطائرة
280
00:13:39,098 --> 00:13:40,566
أية شكوك؟ -
كثيرة جدًا -
281
00:13:40,599 --> 00:13:41,801
لدينا أعراض متعددة هنا
282
00:13:41,834 --> 00:13:43,702
لدينا حمى مرتفعة, سعال, تعب
283
00:13:43,736 --> 00:13:46,238
ثلاثة موتى ... فشل أعضاء متعدد
284
00:13:48,358 --> 00:13:50,277
حسنًا, إنتظر 5 دقائق
285
00:13:51,380 --> 00:13:52,843
ضعها على سرير, الآن
286
00:13:55,331 --> 00:13:55,933
الآن
287
00:13:55,966 --> 00:13:57,092
!توقف, توقف, من فضلك
288
00:13:57,016 --> 00:13:59,043
فلتضعها على سرير, الآن
289
00:13:59,744 --> 00:14:01,344
هل تريد منا أن نساعدها ؟
290
00:14:01,466 --> 00:14:02,615
لتبعد هذا جانبًا
291
00:14:02,926 --> 00:14:05,067
هل سمعتي ما قلته , أيتها العاهرة
292
00:14:05,328 --> 00:14:06,121
هذا ليس له علاقة بها
293
00:14:06,146 --> 00:14:08,675
!إخرس, والآن فلتضعها على السرير, الآن
294
00:14:08,699 --> 00:14:10,090
لا مشكلة
295
00:14:10,091 --> 00:14:12,391
نحن نتحدث أنا وصديقي فحسب
296
00:14:12,461 --> 00:14:15,739
لكن الهواء الذي تتنفسه من المحتمل أن يكون موبوء
297
00:14:16,029 --> 00:14:18,055
آمل ألا تكون قد مرضت
298
00:14:20,472 --> 00:14:24,510
تعال إلى هنا, هيا
299
00:14:27,012 --> 00:14:28,047
هل أنتم على ما يرام يا رفاق؟
300
00:14:28,080 --> 00:14:30,916
نعم، في الوقت الراهن، ولكن إذا كان هذا الرجل مصابًا
301
00:14:30,950 --> 00:14:33,519
لقد سمحنا بإرسال شخص حامل للمرض الى الخارج
302
00:14:33,552 --> 00:14:35,070
نحن بحاجة إلى عزل هذه الخيام
303
00:14:35,105 --> 00:14:36,589
الوقت ما زال مبكرًا على ذلك
304
00:14:36,622 --> 00:14:38,023
لا، إنها على حق. نحن لا نعرف
ماهية هذا الشيء حتى الآن
305
00:14:38,057 --> 00:14:39,058
نعم, ووقتما نفعل ذلك
306
00:14:39,091 --> 00:14:40,526
سوف أقوم بتصعيد البروتوكول، حسنًا ؟
307
00:14:40,559 --> 00:14:41,827
لكن في الوقت الحالي
لقد كنتم على سفر طوال اليوم
308
00:14:41,861 --> 00:14:43,996
لا ترهقوا أنفسكم, نحناج لكلاكما, حسنًا؟
309
00:14:44,029 --> 00:14:45,729
"سأخذ بالإعتبار عندما تصلنى الاخبار من "أتلانتا
310
00:14:45,764 --> 00:14:49,034
خذا قسطـًا من الراحة, وإبدأو من صباح الغد
311
00:15:20,165 --> 00:15:22,568
!أنت
312
00:15:22,601 --> 00:15:25,838
أهلًا
313
00:15:25,871 --> 00:15:28,741
ألا تستطيعي النوم؟
314
00:15:28,774 --> 00:15:30,474
وأنا أيضًا
315
00:15:30,509 --> 00:15:31,944
هل يُساعد هذا؟
316
00:15:31,977 --> 00:15:33,946
أنا سعيد للمشاركة
317
00:15:33,979 --> 00:15:38,651
فكرت أن هذا الأحمق سيعرضها للقتل
318
00:15:38,684 --> 00:15:39,818
أنا أعلم. إنه جنون
319
00:15:39,852 --> 00:15:42,221
لقد تراجع لأنكِ كنتي شجاعة
320
00:15:42,256 --> 00:15:43,956
لقد كان الأمر مرعبًا
321
00:15:43,989 --> 00:15:46,959
هذا لم يظهر عليكي
322
00:15:46,992 --> 00:15:48,627
لقد قُمت بالكثير من التدريب
323
00:15:48,661 --> 00:15:50,829
الكثير من التدريب وهناك سلاح يصوب في وجهك ؟
324
00:15:50,863 --> 00:15:53,565
كان ذلك سيحدث بطريقة أو بأخرى
325
00:15:53,599 --> 00:15:55,701
الموت
326
00:15:57,803 --> 00:16:00,472
لابد أنك معتاد على هذا النوع من الاحداث
327
00:16:00,506 --> 00:16:03,142
كونك طبيب هنا
328
00:16:03,175 --> 00:16:05,811
الأشياء السيئة تحدث فى أى مكان
329
00:16:05,844 --> 00:16:07,112
ماذا تعنى؟
330
00:16:07,146 --> 00:16:10,182
أصيبت أختى بالحصبة
331
00:16:10,215 --> 00:16:13,050
عندما كانت طفلة
332
00:16:13,085 --> 00:16:16,455
كنت أخيها الأكبر حينها
و لم أستطع فعل أي شيء
333
00:16:19,725 --> 00:16:22,161
لقد ماتت
334
00:16:22,194 --> 00:16:25,898
"تعلمين , لفد إعتقدت "(هنري) لو كنت طبيبًا
335
00:16:25,931 --> 00:16:27,599
"لإمتلكت القوة"
336
00:16:32,738 --> 00:16:35,441
كنت مخطئًا
337
00:16:35,474 --> 00:16:37,910
لا نستطيع التحكم فى الطبيعة
338
00:16:37,943 --> 00:16:40,713
و أى أحد يعتقد إنه بإمكانه
فهو يخدع نفسه
339
00:16:40,746 --> 00:16:44,746
الطبيعة لا تنكسر . إنها فقط تنحنى
340
00:16:48,520 --> 00:16:51,924
فى إعتقادك ما هذا الشيء؟
341
00:16:51,957 --> 00:16:55,194
شيء لا يجب أن نستهين به
342
00:17:01,867 --> 00:17:03,969
هل أنتِ خائفة؟
343
00:17:08,941 --> 00:17:11,744
أنتِ أكثر ذكاءً مما كُـنت عليه أنا
344
00:17:13,679 --> 00:17:15,446
أتمنى أن أكون مخطئة
345
00:17:15,481 --> 00:17:17,950
أتصور أنكِ نادرًا ما تكونين
346
00:17:19,718 --> 00:17:22,788
تعتمد على من تسأله
347
00:17:22,821 --> 00:17:24,890
أنا لا أحتاج للسؤال
348
00:18:27,198 --> 00:18:29,133
ماذا تفعل بحق الجحيم, (ويتلي)؟
349
00:18:29,168 --> 00:18:30,535
كان من الممكن ان أقتلك
350
00:18:30,570 --> 00:18:32,336
هذه دورية
351
00:18:32,370 --> 00:18:35,389
لا أحد من الهمجيون قتلهم
352
00:18:35,424 --> 00:18:38,409
أنت لا تعلم أى شيء عن الخارج
353
00:18:38,444 --> 00:18:40,678
لقد نشأت قي حياة عسكرية
354
00:18:40,912 --> 00:18:42,246
لديك حصص غذائية
355
00:18:42,280 --> 00:18:44,649
.... حماية عسكرية
356
00:18:44,882 --> 00:18:46,417
أنت لا تعرف أي شيء عن الهمجيون
357
00:18:46,450 --> 00:18:49,554
أعرف ما يكفي -
هراء -
358
00:18:49,587 --> 00:18:53,090
....... أنهم مثل الحيوانات
359
00:18:53,124 --> 00:18:54,592
يعيشون على الضعيف
360
00:18:54,625 --> 00:18:57,662
يأخذون ما لا يستحقون
361
00:18:57,895 --> 00:19:01,998
(مثلك أنت و (كول
362
00:19:02,033 --> 00:19:04,435
أنا لا أخذ منك أى شيء .يا صديقى
363
00:19:04,470 --> 00:19:05,903
جونز) تحصل على من يسافر عبر الزمن)
364
00:19:05,937 --> 00:19:08,940
و نحن نحصل على جدران و سقف في المقابل
365
00:19:08,973 --> 00:19:10,474
صدقنى
366
00:19:10,508 --> 00:19:13,344
لقد حصلت على النهاية الأفضل من الصفقة
367
00:19:13,377 --> 00:19:16,948
(لو كان قراري , أنت و (كول
368
00:19:16,981 --> 00:19:21,185
تعودان للخارج هنا
.....حيث تنتميان
369
00:19:21,218 --> 00:19:24,889
يا صديقي
370
00:19:27,458 --> 00:19:29,393
إفعلها
371
00:19:29,427 --> 00:19:32,163
إذا عدت بمفردى هل تعتقد
أن احدًا سيهتم؟
372
00:19:35,166 --> 00:19:38,235
....... لكن , عد أنت بمفردك
373
00:19:38,269 --> 00:19:41,973
حسنًا , هذا سيكون مشوقًا
374
00:19:46,611 --> 00:19:48,679
نعم , سيكون
375
00:19:50,481 --> 00:19:53,517
هذا ما أعتقدته
376
00:20:24,048 --> 00:20:27,952
أريد هذا مفتوح بإتساع
377
00:20:27,985 --> 00:20:30,121
أريد مساعدة هنا , من فضلكم؟
378
00:20:33,557 --> 00:20:37,593
معذرةً، رجاءً
379
00:20:37,628 --> 00:20:39,230
حسنًا، تحتاجين لهذا المحلول الملحي
380
00:20:39,263 --> 00:20:41,399
إنه يتمدد أكثر -
و بسرعة -
381
00:20:41,432 --> 00:20:43,234
يجب أن نُصعّد بروتوكول الإحتواء
382
00:20:43,267 --> 00:20:44,435
ماذا حدث هنا؟
383
00:20:44,468 --> 00:20:45,468
الرجل صاحب السلاح عاد
384
00:20:45,503 --> 00:20:47,405
أخذ أدويتنا , معظمها
385
00:20:47,438 --> 00:20:50,608
أخذ المضادات الحيوية
و معظم مسكنات الألم
386
00:20:50,641 --> 00:20:53,377
أعرف من أين نحصل على بعضها
أعرف سيدة فى البلدة
387
00:20:53,411 --> 00:20:55,913
لديها مؤن
388
00:20:57,248 --> 00:20:59,917
! أحتاج الى طبيب هناك حالاً
389
00:21:27,611 --> 00:21:30,283
(سيد (كول
390
00:21:32,116 --> 00:21:33,551
(سيد (كول
391
00:21:37,221 --> 00:21:40,057
تداخل زمني
392
00:21:56,474 --> 00:21:59,243
حسنًا , كم هو العدد الآن ؟
393
00:22:03,314 --> 00:22:05,082
هل هذا الرجل يسعل دمًا؟
394
00:22:05,116 --> 00:22:08,285
أنا أريد هذا الرجل بالداخل الآن يا ممرضة
395
00:22:13,524 --> 00:22:16,827
شكرًا لك
396
00:22:22,967 --> 00:22:24,568
أيها الطبيب
397
00:22:24,802 --> 00:22:26,168
أيها الطبيب, أنا بحاجة للحديث معك
398
00:22:26,203 --> 00:22:28,071
أمريكى -
أنا مقيم مع أسرة -
399
00:22:28,106 --> 00:22:29,940
أنهم فى غاية المرض الوضع سئ جدًا
400
00:22:29,974 --> 00:22:31,409
أخبرهم أن يأتوا الى هنا . نستطيع أن نساعدهم
401
00:22:31,442 --> 00:22:33,844
لا , لا إنهم لا يستطيعون
أإنهم مرضى جدًا على السفر
402
00:22:33,878 --> 00:22:35,279
الوضع سئ جدًا أيها الطبيب
403
00:22:35,312 --> 00:22:37,014
يجب أن تأتى معي , من فضلك
404
00:22:37,048 --> 00:22:38,516
من فضلك أيها الطبيب -
حسنًا بالطبع -
405
00:22:38,549 --> 00:22:41,185
أحتاج الى ممرضة مع هذا المريض
406
00:22:41,220 --> 00:22:43,821
إنتظر , أنا بحاجة لبعض المؤن
407
00:22:45,222 --> 00:22:46,991
أيها الطبيب، نحن بحاجة للإسراع, من فضلك
408
00:22:47,024 --> 00:22:48,192
هذا هو الشخص
409
00:22:48,225 --> 00:22:49,960
هذا هو الشخص الذى كان يسعل دمًا
410
00:22:49,995 --> 00:22:52,396
تبًأ . يجب أن نذهب يا دكتور
411
00:22:52,430 --> 00:22:53,464
من فضلك -
إمنحنى لحظة -
412
00:22:53,497 --> 00:22:55,099
إمنحني لحظة -
يجب أن نذهب الآن -
413
00:22:55,132 --> 00:22:57,368
سيدي
414
00:22:57,401 --> 00:22:59,804
!أنت ! أنت
415
00:22:59,837 --> 00:23:02,204
من كان هذا ؟ -
لا أعلم -
416
00:23:02,239 --> 00:23:05,342
لقد قال إنه يحتاج مساعدة
لكن شيئًا ما أفزعه
417
00:23:05,377 --> 00:23:08,446
لا نستطيع السماح للأشخاص
المصابين بمغادرة هذه الخيمة
418
00:23:08,479 --> 00:23:10,147
يجب أن نأمر بحجر صحى
419
00:23:10,182 --> 00:23:11,816
أتلانتا) لن تصرح بهذا أبدًا)
420
00:23:11,849 --> 00:23:13,284
أتلانتا) دفعتنا للأعتقاد بالاسوأ)
421
00:23:13,317 --> 00:23:17,121
لو كان هذ الشيء ينتقل بالهواء
لقد تعرضنا جميعًا له
422
00:23:17,156 --> 00:23:20,925
وكل ما يحتاجه الأمر هو شخص واحد
على متن سيارة او مركب
423
00:23:20,958 --> 00:23:23,225
...... أو طائرة
424
00:23:23,260 --> 00:23:26,997
و نصبح أمام وباء عالمى
425
00:23:27,032 --> 00:23:28,532
حسنًا , حجر صحى يقام
426
00:23:28,566 --> 00:23:32,566
(سأمرره لـ (أتلانتا
427
00:23:33,304 --> 00:23:35,339
تلك الأدوية التى أخبرتنى عنها
428
00:23:35,372 --> 00:23:36,807
....مسكّنات , مضادات حيوية
429
00:23:36,841 --> 00:23:38,209
لو إنها مختومة، يمكننا إستخدامها
430
00:23:38,242 --> 00:23:40,044
حسنًا
431
00:23:40,077 --> 00:23:42,529
(هنري)
432
00:23:42,564 --> 00:23:44,982
شكرًا لك
433
00:25:13,534 --> 00:25:16,403
توقف
434
00:25:16,437 --> 00:25:18,739
أنا صديق -
أنت واحد منهم -
435
00:25:18,772 --> 00:25:20,741
(أنا صديق لـ (جينيفر جوينز
436
00:25:20,774 --> 00:25:22,908
(جيني) -
أجل -
437
00:25:22,943 --> 00:25:24,778
أخبرتنى أنك هربت
438
00:25:24,812 --> 00:25:26,645
أصمت , أنت تكذب
439
00:25:26,680 --> 00:25:28,148
أنها فى حالة "كاتاتونيا" فى مصحة نفسية
440
00:25:28,382 --> 00:25:30,117
و لم تتحدث بأى شيء
لأى أحد منذ شهور
441
00:25:30,150 --> 00:25:32,085
ماذا , تعنى منذ ان أتوا
وقتلوا كل شخص
442
00:25:32,119 --> 00:25:33,587
بحثًا عن "الغرفة الليلية" ؟
443
00:25:33,620 --> 00:25:35,088
كيف عرفت بهذا , هه؟
444
00:25:35,122 --> 00:25:36,824
تعرف هذا لأنك كنت هناك
445
00:25:36,857 --> 00:25:38,492
.لأنك واحد منهم
446
00:25:38,525 --> 00:25:41,829
تلك الليلة, لقد أتوا
بسرعة و منظمين , صحيح؟
447
00:25:41,864 --> 00:25:45,833
بقيادة رجل ... طويل , شاحب
448
00:25:45,868 --> 00:25:48,534
إنصت , أنا بمفردى
449
00:25:48,569 --> 00:25:50,838
لست .... لست هنا لأذيتك
450
00:25:50,871 --> 00:25:52,938
أنا فقط أريد التحدث معك
451
00:25:52,973 --> 00:25:56,109
أريدك أن تخبرني
"بمكان "الغرفة الليلية
452
00:25:56,144 --> 00:25:58,679
أنهم يريدون أخذ ما بهذه الغرفة
453
00:25:58,712 --> 00:26:00,447
و يقومون بإستخدامه
454
00:26:00,481 --> 00:26:02,483
يطلقون على أنفسهم
"جيش "الإثنى عشر قرد
455
00:26:02,516 --> 00:26:03,717
, و يبحثون عنك أيضًا
456
00:26:03,750 --> 00:26:07,054
و إذا إستطعت إيجادك , فهم يستطيعون
457
00:26:09,490 --> 00:26:11,558
يجب أن أعود بهذه الأدوية الى الخيم
458
00:26:11,592 --> 00:26:14,695
إسمح لى أن اكون طبيبًا
و أنقذّ هذه الأرواح
459
00:26:14,728 --> 00:26:18,728
إفعل ذلك , و سوف
"أخبرك عن "الغرفة الليلية
460
00:26:19,032 --> 00:26:22,135
هيا فلتذهب
461
00:26:26,406 --> 00:26:29,409
(ماكس)
462
00:26:29,443 --> 00:26:32,613
(ماذا تفعلي هنا (ماكس
463
00:26:32,646 --> 00:26:36,617
رامسي), إنها فترة طويلة)
464
00:26:39,553 --> 00:26:41,154
أين الـ (ويست 7) ؟
465
00:26:41,388 --> 00:26:43,590
أين (ديكون)؟
466
00:26:43,624 --> 00:26:46,960
لا أعرف -
لا تكذبي علي -
467
00:26:49,062 --> 00:26:51,598
أين هم؟وكم عددهم؟
468
00:26:51,652 --> 00:26:53,754
أنا وحدي، حسنًا؟
469
00:26:53,787 --> 00:26:57,423
أقسم على ذلك
470
00:26:57,458 --> 00:26:58,826
لقد غادرت الـ 7
471
00:26:58,859 --> 00:27:00,794
(لا أحد يُغادر الـ (ويست 7
472
00:27:00,828 --> 00:27:01,895
أنت و(كول) فعلتم ذلك
473
00:27:01,929 --> 00:27:04,396
ديكون) يطاردنا منذ ذلك الحين)
474
00:27:04,431 --> 00:27:07,701
هو على الأرجح أرسلك هنا لكي تُحضرينا، أليس كذلك؟
475
00:27:07,735 --> 00:27:09,470
(انتهيت من (ديكون
476
00:27:09,503 --> 00:27:12,639
إنتهيت منهم جميعًا
477
00:27:12,673 --> 00:27:14,775
هذه ليست حياتي بعد الإن
478
00:27:14,808 --> 00:27:17,578
وأنا لا يهمني إذا جاءوا ورائي
479
00:27:21,548 --> 00:27:23,684
حسنًا، من هذا، صديقك؟
480
00:27:23,717 --> 00:27:25,851
ليس صديقي -
لا -
481
00:27:25,886 --> 00:27:29,223
آتى من المبني الخلفي أيضًا ؟
482
00:27:29,256 --> 00:27:31,008
ما هذا ؟
483
00:27:31,043 --> 00:27:32,760
إنه مهجور
484
00:27:32,793 --> 00:27:33,927
نستخدمه للتخييم
485
00:27:33,961 --> 00:27:35,529
هل (كول) بالداخل أيضًا ؟
486
00:27:35,562 --> 00:27:38,732
لا، لقد إنفصلنا منذ فترة وجيزة
487
00:27:38,766 --> 00:27:40,601
هل هذا صحيح ؟
488
00:27:40,634 --> 00:27:41,735
أجل
489
00:27:41,769 --> 00:27:43,370
إذًا لم يكن هذا أنتم الذين شاهدتهم
490
00:27:43,404 --> 00:27:47,408
على بُعد ميل من هُنا
مُنذ أسبوع ماضي ؟
491
00:27:47,441 --> 00:27:49,576
هل حيث تركتم هذا ؟
492
00:27:49,610 --> 00:27:53,614
ماذا ؟
493
00:27:53,647 --> 00:27:55,314
ماذا تُريدين (ماكس) ؟
494
00:27:55,349 --> 00:27:58,952
لا يمكنني العودة إلى "ويست7" حسنًا ؟
495
00:28:00,921 --> 00:28:03,924
سيقتلوني
496
00:28:03,957 --> 00:28:06,627
أنا باردة
497
00:28:06,660 --> 00:28:09,430
وجائعة
498
00:28:09,463 --> 00:28:11,565
.... دعني آتي معك فحسب
499
00:28:11,598 --> 00:28:14,201
.... للداخل
500
00:28:14,234 --> 00:28:15,200
لبضعة أيام
501
00:28:15,235 --> 00:28:18,539
أقصد، أن هذا كل ما أطلبه
502
00:28:18,572 --> 00:28:21,607
.... هُناك مدينة
503
00:28:21,642 --> 00:28:25,446
عشرة أميال شمال شرق من هُنا
504
00:28:25,479 --> 00:28:29,249
.... هُـناك مجموعة من الناجيين
505
00:28:29,283 --> 00:28:31,218
إناس طيبون
506
00:28:31,251 --> 00:28:33,253
ستكونين آمنة
507
00:28:33,288 --> 00:28:35,856
أجل
508
00:28:35,889 --> 00:28:37,623
حسنًا
509
00:28:37,658 --> 00:28:40,394
أجل، بالتأكيد
510
00:28:41,895 --> 00:28:44,798
حسنًا، أخبر (كول) تحياتي
511
00:28:46,800 --> 00:28:49,603
(أراكِ لاحقًا (ماكس
512
00:28:52,406 --> 00:28:55,576
اللعنة
513
00:28:57,511 --> 00:28:59,680
"ماركريدج) جعلنا نعمل في "الغرفة الليلية)
514
00:28:59,715 --> 00:29:00,881
على دواء جيني فيروسي
515
00:29:00,914 --> 00:29:02,416
وإستخلاص الحمض النووي من الفيروس
516
00:29:02,449 --> 00:29:05,285
وبإستخدامه يمكنك توصيل
الدواء بدلًا من السُـم
517
00:29:05,320 --> 00:29:06,720
ولكنك بحاجة إلى فيروس قوّي
518
00:29:06,753 --> 00:29:08,455
(وهذا ما كنتم تعملون عليه أنت و (جينيفر
519
00:29:08,489 --> 00:29:09,723
قبل عملية القتل
520
00:29:09,756 --> 00:29:11,425
إن أردت أن تقوم (جينيفر) بشيء
521
00:29:11,458 --> 00:29:13,927
لا تسألها هذا
522
00:29:13,961 --> 00:29:17,397
تطلّب هذا الأمر منّي سنوات
523
00:29:17,432 --> 00:29:20,834
لهذا هُم يلاحقوك
524
00:29:20,868 --> 00:29:21,902
مرحبًا ؟
525
00:29:21,935 --> 00:29:23,704
فيكتورا) ؟)
526
00:29:26,974 --> 00:29:30,244
(شكرًا، (فيكتورا
527
00:29:31,478 --> 00:29:33,747
(حتى إن عثروا هؤلاء الأوغاد على (جينيفر
528
00:29:33,780 --> 00:29:36,783
لن يستطيعون إجبارها
529
00:29:51,398 --> 00:29:53,860
(إذًا، أيها الطبيب، هذه (هايتي
530
00:30:06,155 --> 00:30:08,224
.... لا أستطيع أن أقول أنني مُغرم بهذا المكان
531
00:30:08,257 --> 00:30:10,226
لذا بعض الناس
532
00:30:10,259 --> 00:30:12,295
أتعلم، أنا لست كما تظن
533
00:30:12,328 --> 00:30:15,465
أتعلم، رجل إجتماعي
534
00:30:15,498 --> 00:30:17,265
هلا طلبت من صديقك
535
00:30:17,300 --> 00:30:21,204
أن يخفض سلاحه
536
00:30:25,676 --> 00:30:27,143
شكرًا لك
537
00:30:27,176 --> 00:30:29,662
ولكن هذا مُهم جدًا لي، أيها الطبيب
538
00:30:29,697 --> 00:30:32,148
بأننا نُنهي محادثتنا حيثُ
539
00:30:32,181 --> 00:30:35,852
(في مكان عملك السابق ... (ماركريدج
540
00:30:35,885 --> 00:30:38,020
أتذكُر ؟
541
00:30:38,054 --> 00:30:41,023
يحتاج لمساعدة في التذكّر
542
00:30:41,057 --> 00:30:43,226
إهرب، لنخرج من هُنا
543
00:30:43,259 --> 00:30:45,795
قابلني عند المحراب
544
00:30:48,297 --> 00:30:52,034
رجاءً، تولّوا أمره، ريثما أُمسك بالطبيب
545
00:32:26,963 --> 00:32:29,830
د. (رايلي) ؟
546
00:32:29,865 --> 00:32:31,500
د. (رايلي) ؟ -
ماذا ؟ -
547
00:32:31,534 --> 00:32:32,800
أحتاجك لتغطية الطابق الأرضي
548
00:32:32,835 --> 00:32:34,170
شخصًا ما أطلق النار على
شُرطي في أحد المتاريس لدينا
549
00:32:34,203 --> 00:32:36,739
هل خرج أحدًا ؟
هل الحجر الصحي مُتماسك ؟
550
00:32:36,772 --> 00:32:38,741
لا أعلم -
هل خرج أحد ؟ -
551
00:32:38,774 --> 00:32:40,276
نحنُ لا نعلم
552
00:32:40,309 --> 00:32:43,779
هل أنتِ بخير ؟ -
.... لا -
553
00:32:43,813 --> 00:32:45,414
هذا هو
554
00:32:47,783 --> 00:32:50,319
هذا هو
555
00:32:50,353 --> 00:32:53,422
يبدو مثلما قال -
من قال ؟ -
556
00:32:53,457 --> 00:32:54,790
لا شيء ينجح
557
00:32:54,824 --> 00:32:56,359
نحنُ لا نعلم ما هذا
558
00:32:56,392 --> 00:32:58,261
ماذا هل جاءت تقارير المعمل ؟
559
00:32:58,294 --> 00:33:00,863
لا، ولكن حينما تأتي
560
00:33:00,896 --> 00:33:04,166
لن يبدو مثل أي شيء رآه شخصًا من قبل
561
00:33:04,200 --> 00:33:06,267
سيكون أسوأ
562
00:33:06,302 --> 00:33:07,870
تعالِ معي فحسب، هيّـا -
لا -
563
00:33:07,903 --> 00:33:09,971
أنت تحتاجني هُنا
564
00:33:10,006 --> 00:33:12,106
أنا الوحيدة التي أعرف
565
00:33:12,141 --> 00:33:13,943
حسنًا، (كاسي) تحتاجي للهدوء
566
00:33:13,976 --> 00:33:16,412
ماذا ... يجب أن نوقف هذا
567
00:33:19,248 --> 00:33:21,083
لا يجب أن يخرج أحد
568
00:33:21,117 --> 00:33:22,451
لا أحد يجب أن يخرج، لا أحد
569
00:33:22,485 --> 00:33:25,788
إن حاول أحدهم، أخبر الشرطيون أن يقتلوه
570
00:33:25,821 --> 00:33:28,791
د. (رايلي) تحتاجين إلى راحة
571
00:33:28,824 --> 00:33:32,194
لا، (جولس) أنصت إلي -
أنصت إلى ماذا ؟ -
572
00:33:32,228 --> 00:33:34,430
ماذا، تُريدين مني الخروج إرداء القوم؟
573
00:33:34,463 --> 00:33:37,400
ما حالتك، جُننتي ؟
ما المشكلة حيالك ؟
574
00:33:44,040 --> 00:33:45,975
تحرك
575
00:33:46,008 --> 00:33:46,942
إبتعدوا عن طريقي
576
00:33:46,976 --> 00:33:49,412
إبتعدوا عن طريقي، تحركوا
577
00:33:59,322 --> 00:34:01,924
لا يمكنك الإبتعاد عن هذه الجزيرة، لدينا قوات
578
00:34:01,959 --> 00:34:03,926
يسهُل إحضارهم، فهم بكل مكان
579
00:34:03,959 --> 00:34:05,361
لن أخبرك أبدًا أين هو
580
00:34:05,394 --> 00:34:07,496
ستضطر لقتلي -
في النهاية المطاف، أجل -
581
00:34:07,530 --> 00:34:10,266
هذا يبدو ما سنلجئ إليه
582
00:34:12,802 --> 00:34:14,904
ولكن هُناك أشياء أخرى يمكننا تجربتها
583
00:34:14,937 --> 00:34:17,206
ولكنها أسوأ
584
00:34:20,112 --> 00:34:21,779
من أنت ؟
585
00:34:21,814 --> 00:34:24,884
أنت لم تعرفني، ولكنك ستعرف
586
00:34:39,772 --> 00:34:41,541
إنه هو، المُراد
587
00:34:41,574 --> 00:34:43,843
.... هذا مَن قتل -
أجل، أعلم، أعلم -
588
00:34:43,876 --> 00:34:45,611
.... حسنًا، دعنا نذهب، الدواء
589
00:34:45,645 --> 00:34:46,579
إنتظر، مهلًا، مهلًا، إنتظر
590
00:34:46,612 --> 00:34:47,745
لن تُغادر
591
00:34:47,780 --> 00:34:50,783
"حتى تُخبرني مكان "الغرفة الليلية
592
00:34:53,119 --> 00:34:55,488
أنا لا أعلم
593
00:34:55,521 --> 00:34:57,223
لم أعلم أبدًا
594
00:34:57,457 --> 00:35:01,060
دائمًا ما نكون معصوبي الأعين
عندما يتم نقلنا إلى هُناك
595
00:35:01,094 --> 00:35:02,193
دائمًا ما نكن متحركين
596
00:35:02,228 --> 00:35:06,732
لا يبقونا في مكاننا لوقتًا طويل
597
00:35:06,766 --> 00:35:08,067
إذن كل هذا مقابل لا شيء
598
00:35:08,101 --> 00:35:12,038
لا، أنصت، ولكن هناك طريقة لإيجادها
599
00:35:12,071 --> 00:35:13,805
قبل أن أغادر
600
00:35:13,840 --> 00:35:17,910
حسنًا، كان هناك ترقية لنظام إحتواء متحرك
601
00:35:17,944 --> 00:35:20,446
يطلقون عليه "بيج بيرن" ... أشعة فوق بنفسجية
602
00:35:20,480 --> 00:35:22,482
قوي بما يكفي لتشغيل أي شيء بالمعمل
603
00:35:22,515 --> 00:35:24,684
إن حدث تسرب للفيروس
604
00:35:24,719 --> 00:35:26,018
كيف قد يساعدني هذا ؟
605
00:35:26,052 --> 00:35:27,185
.... معداتهم المتخصصة
606
00:35:27,220 --> 00:35:30,990
"إن وجدتها، ستجد "الغرفة الليلية
607
00:35:33,226 --> 00:35:34,994
شكرًا لك
608
00:35:37,463 --> 00:35:38,965
لم أعتقد أبدًا عودتي إلى هُنا
609
00:35:38,998 --> 00:35:43,069
ولكن الآن، ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه
610
00:35:43,102 --> 00:35:44,804
سيستمروا في ملاحقتك
611
00:35:44,837 --> 00:35:46,973
دعهم يحاولوا
612
00:35:47,006 --> 00:35:50,676
سيجدوك، وسيقومون بإيذائك
613
00:35:50,710 --> 00:35:52,578
سيقومون بأي شيء يجعلك تخبرهم
614
00:35:52,613 --> 00:35:54,947
عن كيفية إيجاد المعمل
615
00:35:54,981 --> 00:35:58,518
.... في مكانًا ما بالعالم، هُناك جانب مُظلم
616
00:35:58,551 --> 00:36:00,019
يحتاج لطبيب
617
00:36:00,052 --> 00:36:03,055
سيكون هو دائمًا
618
00:36:03,089 --> 00:36:05,992
لن تجعلها تخرج من الجزيرة أبدًا
619
00:36:08,761 --> 00:36:11,697
لن يجعلها تخرج عن الجزيرة أبدًا
620
00:36:21,207 --> 00:36:22,942
.... (جولز)
621
00:36:22,975 --> 00:36:24,143
أنصت إلي
622
00:36:24,177 --> 00:36:26,779
أعلم أن ما سأقوله يبدو غريبًا
623
00:36:26,812 --> 00:36:28,614
... ولكن إن خرج هذا الفيروس -
(كاسي) -
624
00:36:28,649 --> 00:36:29,782
سينتهي كل شيء
625
00:36:29,815 --> 00:36:32,752
.. أنت، أنا، عائلاتنا، كل شخص نعرفه
626
00:36:32,787 --> 00:36:33,851
سينتهون جميعًا
627
00:36:33,886 --> 00:36:36,923
بدءً من هُنا، والآن
628
00:36:36,956 --> 00:36:38,370
وسيكون الأمر برمته خطأنا
629
00:36:40,516 --> 00:36:43,019
إنه "حمى النهر" سلالة نادرة
630
00:36:43,052 --> 00:36:44,120
هذا سبب عدم تعرّفنا عليه
631
00:36:44,353 --> 00:36:45,922
نتائج المعمل آتت منذ دقائق معدودة
632
00:36:45,955 --> 00:36:48,558
تم طلب اللقاحات، وتم إلغاء الحجر الصحي
633
00:36:48,591 --> 00:36:51,794
حمدًا لله عدم إستماع أحد لكِ
634
00:36:51,828 --> 00:36:55,498
ولكن، (جولس) يجب أن تُنصت إلي
635
00:36:55,531 --> 00:36:57,400
(لمات بعض القوم يا (كاسي
636
00:36:57,435 --> 00:36:58,767
إفتقدتي ذلك
637
00:36:59,012 --> 00:37:01,714
... أيًا كان ما حدث لكِ، عملية الإختطاف
638
00:37:01,749 --> 00:37:03,983
يجب أن تتعاملي مع هذا
639
00:37:04,018 --> 00:37:06,352
إذهبي للمنزل
640
00:37:06,386 --> 00:37:07,854
إسترخي
641
00:37:56,707 --> 00:37:59,306
سنة 2043
642
00:38:12,852 --> 00:38:15,788
... (سيد (كول
643
00:38:15,822 --> 00:38:17,924
من الجيد رؤيتك
644
00:38:20,927 --> 00:38:22,069
أعلم كيف نجد الفيروس
645
00:38:24,086 --> 00:38:27,811
سنة 2015
646
00:38:29,659 --> 00:38:31,159
هذا جيد
647
00:38:31,193 --> 00:38:32,793
أنتِ ثابتة
648
00:38:32,828 --> 00:38:34,062
أول مرة أطلقت فيها النار
649
00:38:34,096 --> 00:38:35,797
سخر منّي الجميع
650
00:38:35,831 --> 00:38:37,030
أنتِ ثابتة
651
00:38:37,065 --> 00:38:38,433
حسنًا، هذا لأنني أشدُ منك
652
00:38:38,667 --> 00:38:41,370
أؤمن بهذا
653
00:38:47,709 --> 00:38:50,445
حسنًا، تذكّري، إضغطي، ولا تسحبي
654
00:38:50,679 --> 00:38:52,681
إن قُمتي بالسحب، فلن تُصيبي شيء
655
00:38:52,714 --> 00:38:54,716
... أتذكر عندما كُنت -
.... (كول) -
656
00:38:54,750 --> 00:38:56,118
لا تراوغ بالإبتعاد عن الموضوع
657
00:38:56,151 --> 00:38:58,253
(أخبرني عن (هايتي
658
00:39:00,055 --> 00:39:01,822
أخبرتك
659
00:39:01,857 --> 00:39:03,892
"هنري) أخبرني كيف أجد "الغرفة الليلية)
660
00:39:03,926 --> 00:39:06,228
ماذا هُناك أيضًا ؟
661
00:39:06,261 --> 00:39:08,931
رأيتني هُناك، أليس كذلك ؟
662
00:39:08,964 --> 00:39:11,433
أجل
663
00:39:11,667 --> 00:39:14,102
ظللتُ بعيدًا
664
00:39:14,136 --> 00:39:16,939
إضطررت لملاحقة (هنري) بدونك
665
00:39:16,972 --> 00:39:20,742
غادرت لتوه بعد إنتهاء الحجر الصحي
666
00:39:24,846 --> 00:39:26,782
.... هذا كان أنت
667
00:39:26,815 --> 00:39:30,018
... خارج الخيمة هذه الليلة
668
00:39:30,052 --> 00:39:31,286
الأضواء
669
00:39:35,457 --> 00:39:39,457
كُنت مخطئة بشأن الوباء
670
00:39:40,062 --> 00:39:43,265
لمات القوم بسببي
671
00:39:43,298 --> 00:39:45,767
ولكن لم يحدث
672
00:39:48,904 --> 00:39:50,872
سأقبل بوظيفة "مركز السيطرة
"على الأمراض والوقاية
673
00:39:50,907 --> 00:39:52,841
أعتقد بأنه لا مكان أفضل
674
00:39:52,874 --> 00:39:54,242
للبحث عن نظام الإحتواء هذا
675
00:39:54,276 --> 00:39:57,913
الذي أخبرك (هنري) عنه
676
00:40:08,824 --> 00:40:11,994
كان خطأي
677
00:40:12,027 --> 00:40:15,998
أنا التي أرسلته لإحضار اللقاحات
678
00:40:17,866 --> 00:40:21,269
هنري) كان رجلًا طيبًا)
679
00:40:21,303 --> 00:40:23,872
أخبرني ماذا حدث له
680
00:40:27,242 --> 00:40:30,312
"بعدما أخبرني عن "الغرفة الليلية
681
00:40:30,345 --> 00:40:32,414
إنفصلنا
682
00:40:38,787 --> 00:40:42,787
إنشققت قبل أن أجده ثانيةً
683
00:40:44,726 --> 00:40:46,795
لم أرى من قتله
684
00:41:00,108 --> 00:41:03,211
شكرًا
685
00:41:19,061 --> 00:41:20,762
(رامسي)
686
00:41:22,798 --> 00:41:26,798
شيئًا عن إنقاذ (ويتلي) من متسوّل
687
00:41:32,741 --> 00:41:35,042
(لقد كانت (ماكس
688
00:41:35,077 --> 00:41:37,012
أين هي ؟ -
إنها مطلوبة في المنشأة -
689
00:41:37,045 --> 00:41:38,847
أرسلتها بعيدًا
690
00:41:38,880 --> 00:41:42,250
أقصد، أتعلم ما قد يفعله
ويتلي) إن عثر عليها هُنا)
691
00:41:42,284 --> 00:41:45,919
لقد قالت بأنها ستتركه -
وهل صدّقتها ؟ -
692
00:41:45,954 --> 00:41:49,391
مغادرة "ويست 7" ليس شيئًا سهلًا
693
00:41:49,424 --> 00:41:52,861
لقد فعلناها -
هي ليست مثلنا -
694
00:41:54,429 --> 00:41:56,364
كيف بدت ؟
695
00:41:56,399 --> 00:41:58,198
مُذرية
696
00:41:58,233 --> 00:42:01,703
.... حتى وإن تركته، سوف
697
00:42:01,738 --> 00:42:03,004
سيبحثون عناه
698
00:42:03,038 --> 00:42:06,206
أنا أخبرك أنهم إقتربوا
699
00:42:06,241 --> 00:42:08,910
لا يمتلك الأرقام للهجوم
700
00:42:08,944 --> 00:42:10,812
قد يكون لا يمتلكها بعد
701
00:42:10,846 --> 00:42:14,082
ولكن كم عدد القتلة الذي بحوزته الآن ؟
702
00:42:14,116 --> 00:42:16,852
إن إكتشف أمر المنشأة
703
00:42:16,885 --> 00:42:19,788
الـ "ويست7" سيقوم بمحونا
704
00:42:19,821 --> 00:42:22,124
كأي مكان آخر
705
00:42:22,159 --> 00:42:23,859
وجدت مأوى
706
00:42:23,892 --> 00:42:25,160
وطعام
707
00:42:25,193 --> 00:42:26,461
وماء
708
00:42:26,695 --> 00:42:27,961
وقوة
709
00:42:27,996 --> 00:42:31,099
ولن تُصدق ماذا أيضًا
710
00:42:31,133 --> 00:42:33,935
(وجدت (كول
711
00:42:34,232 --> 00:42:37,886
ترجمة
|| مصطفى حسن - محمد عبد الخالق ||
البحبحاني - بـيـبــرس