سابقاً في شؤون الدولة...
(فتاح)، لا يزالُ عميلي
أنتِ جندتي الرجل الذي قتل (أرون)
الرئيسَ الآن، تشن الحرب على الإرهاب
ضد شعبها
متى موعد الهجوم القادم؟
نحن في حالة حرب (كايل) الرساله" واقعية"
مكتب التحقيقات والأمن الوطني "يعتقد أن هناك خلية من "الرساله
داخل الولايات المتحدة
حسنٌ، ما إسم فتاتنا؟
من تكون بحق الجحيم (ستايسي دوفر)؟
أريد أن أحدث فرقاً حقيقياً بالعالم
فرقاً بالمعنى
ماذا بحق الجحيم؟
كنت فقط، أسجل رقمي
آسف، إنه هاتف للعمل
يجب أن أكون حذرا
سأتصل بك
مهما يكن
وجدتك
لأين إختفيت البارحه؟
قلي لي بأنك لم تذهب مع ذلك الفاشل من الحانة
لم يكن بذلك السوء
كنت ضائعة
كنت حقا كذلك
ستذهبين إلى التأشيرات السياحية؟
ماذا، الإفراط في تناول الكحول لا يأثر عليك؟
ها نحن ذا، أيتها الشابة
إحتفظ بالباقي
شكراً لك
الرساله" هَهُنَا"
Houssam Baha : ترجمة حلقـ9ـة ــ صرخة الخراب شؤون الدولة Re-Synced By: MEE2day
قبل خمس ساعات
أخد دش لن يقتلك
أنت منقذة
ألم تنامِ على الإطلاق؟
(لوكاس) بالهاتف يتكلم مع مكتب التحقيقات الأن
يهيأهم لإحظار (ستايسي دوفر)
هذه الفتاة هي العمود الفقري
يمكنها إخبارنا على من جندها "للإنضمام لـ"الرساله
كيف يتواصلون
...وماذا بحقْ يخططون له تالياً
ربما اخيراً لدينا خيط لنتبعه على خلية "الرسالة" الأمريكية
هذا عظيم
اجل
لكن هذا ليس هو السبب في قضائك الليلة
(نيك) لم يتواصل بعد؟
إنه مختفي
هل أنت قلقة عليه بسبب المهمة؟
...أو بسبب
لأنه يفعل هذا لي
انظرِ، إذ أحد ما بحوزته (نيك)
لكانت "الرساله"، تبث إعتقاله
في كل وسيلة إعلام رئيسية
...أعلم، إن الأمر فحسب
"كما إعتادت جدتي تسميتها "حان موعد النوم
هذه الحاسة السادسة، هذا الشعور بخلف رقبتي
مثل الشحنة الكهربائية
شيء ما سيحدث (مو)
شيء ما سيئ
رباه، حسنٌ
أغلقت للتو مع العميل المسؤول (ماركي)
جيد
دع المكتب الفدرالي يتخد الخطوة الأولى على (ستايسي دوفر)
حملها على المسايره ...مع الكثير من الطاقة
ـ إنهم لن يحظروها ـ ماذا؟
المكتب الفدراي يشعر بعدم توفرهم على أدلة كافية
لربط (ستايسي دوفر) مع الأنشطة الإرهابية
"لقد نشرت صورة متعلقة بـ"الرساله
من منطقة (جراند كانيون)
انظروا، هناك المئات من الآلاف "من مصوري "الرساله
محال أن يكونوا كلهم إرهابيين
إذاً، (لوكاس)
هل هذا تخمينك، الذي أدليتَ به للمسؤول الفدرالي؟
ماذا يعني هذا (تشارلي)؟
كنت تمر بوقتٍ عصيب
لكن لا تتغاضى عن الأمر
فقط لأنك وجهت بعض الضربات حول ذلك الأستاذ
أستاذ جامعي واحد، لوم بقسوة
أشعل النيران على الإنترنت
"وأصبح دعوة لحمل السلاح لـ"الرساله
لا يهمل عمله
لا يتغاضى عن الأمر
حتى لو كان غير مقصود
لأنه الآن فنحن نبحث عن خلية إرهابية نشطة
على التراب الأمريكي
الذين يصنعون قنابل للهواة
...للهجوم وحده الله يعلم عدد المستهدفين
إنه ليس غير قانوني، لالتقاط صورة
ونحن نتعامل مع مواطنين أمريكيين
على التراب الأمريكي
ما هي قاعدتنا الرئيسية؟
لا شيء يلعب ورقة رابحة، تهديدا على الوطن
لا شيء يلعب ورقة رابحة تهديدا
على الوطن
(ستايسي دوفر) هي الأولوية بالكتاب
الرئيسَ تحتاج لأن تزن بين هذا
ويمكنك أن تتوقع منها كسر الموازين
فمن أين سمعت (تشارلي) بأنِّ أمرّ بوقتٍ عصيب؟
ـ مرحباً، (تشارلتون تاكر)؟ ـ نعم
العميل الخاص (اريك ماركي)
هذا المكان متاهة
العميل (ماركي)، إنه لأمر رائع ...لمقابلتك شخصياً
كلاكما هنا. جيد
تفضلوا
(دايفد)
لماذا يجلس معنا المكتب الفدرالي خلال تقريري اليومي؟
العميل (ماركي) يترأس فرقة العمليات المشتركة بـ(ال إف بآي)
"على "الرساله
الرئيسَ أرادته ليزن بين القرار
الرئيسَ أم أنت؟
(ستايسي دوفر) بدنو مع اللوازم المتفجرة التي عثر عليها
في نصب واشنطن وسد هوفر
كانت (دوفر) في ولاية أريزونا عندما أستهدفت تلك الآثار
هذا لا يعني أنها لا تصنع قنبلة بنفسها
سيادة الرئيسَ، وجه الإرهاب قد تغير
(ستايسي دوفر) ليست على أي من قوائم المراقبة لدينا
لا تطابق المعايير النموذجية التي نستخدمها لتحديد هوية الإرهابيين
السبب الوحيد لعثورنا عليها
لأنها تركت يدها في الصورة
سيدتي، كم عدد الأسماء الموجودة لـ(ستايسي دوفر)؟
سنحظر تلك الفتاة، وسنحصل على بعض الإجابات
إذا إعتقلنا (ستايسي دوفر) دون سبب محتمل
فنحن في خطر آخر كوضع الأستاذ (أحمدي)
وسنقدم لسناتوره (كايل غرين) تقرير إخباري اخر
في حين أود أن أجمع كل طفل يفكر
بأن تهديد نصب تذكاري وطني هو أمر مضحك
لدينا قوانين في هذا البلد
ورغم ما يعتقده خصومي
فأنا أثق بهم
أنتما الإثنين ستعملان سوياً في هذا
أحصلوا على الأدلة عندها أحظروا (دوفر)
ـ حاضر، سيدتي ـ شكراً
شكراً لك، سيدتي
(تشارلستون)
من فضلك
يجب أن تعرفي
أن التقرير عن هجوم الموكب سيخرج هذا الأسبوع
بالكامل
ذلك التقرير يمكن أن يكون خطيرا جدا علينا
..بمجرد أن تعلم الصحافة بأن
(أرون) قتل من طرف نيران صديقة من وكالة (سي اي اي)
نظريات المؤامرة سيتم تداولها
نحن بحاجة لحماية الحقيقة
مهمة (بيلليروفون) خلت من الشوائب
غرارا على المدير (نافارو) وزملائي في الفريق
لا أحد يعرف بأن (عمر فتاح) هو عميلنا
هل تثقين بفريقك؟
لا ينبغي أن تثقي
الجميع يكذب، (تشارلتون)
إنه دائما المقربين لنا هم من يخونون ولا نستطيع ملاحظتهم
سأجهز جهاز كشف الكذب على فريق موجزي الرئيسَ بأكمله
مهمة (بيلليروفون) غير مجزأة
لا أحد من فريقك تم إعلامه
أنا فقط ... أتخد الحذر
ما هي الفرص لأن يكون لدينا مسرب؟
قبل أسابيع قليلة، بدأت أتلقى رسائل مجهولة
بتهديدي، لفضح علاقتي مع (فتاح)
تعقبت رسائل الهاتف الخلوي
وجدته بكيس المهملات لموجز الرئيسَ
لماذا لم تبلغي بهذا؟
...أنت لم تكن مرخص لإطلاعك و
بمجرد اعترافي بكل شيء لرئيسَ
التهديد توقف
أفترض أنني قد خففت النفوذ في الرسائل
كم مقدار معرفتهم؟
هناك صورة
...التي خرجت مع التقرير
ستتعرض مهمة (بيلليروفون) للخطر
لا، (تشارلستون) مهمة (بيلليروفون) سوف يقضى عليها مباشرة
سوف تمحى من أيِّ سجلٍ رسمي
اجل، و(نيك فيرا) لوحده معها
حسنا، نحن نتجه شرقا، أعلم بهذا القدر
أعتقد أننا متجهين لـ(باكيستان)
ربما حتى متجهين لـ(كابول)
أنا لا أخدك لأيّ مكان
أنا أخدك
!قل لي أين هو
أدعو لك
هل ذلك السكين من أجلي؟
من شأن هذا أن يسهل عليك الأمور، أليس كذلك؟
لتبرير الأشياء التي فعلتها إذ كنت تراني كوحش
إما تستخدام ذلك السكين أو تخبرني بما تريد
لمساعدتك
اجل، أنا متجه للمنزل الأمن الأن
جهاز كشف الكذب ذاك
سيظل بتجزئة
لحماية مهمة (بيلليروفون)
وأنا سأشرف عليهم شخصياً
إذ كان أحد من فريقك أرسل لكِ تلك الرسائل
سنكتشف ذلك اليوم
ـ و، (تشارلستون) ـ نعم؟
من الأفضل أن يكون هذا اخر سر
إنه كذلك، سيدي
كيف حالك؟
أنا بخير، ولماذا لا أكون؟
جهاز كشف الكذب
بالله عليك (نيوسم)
كلانا يعلم، أنك في الطريق للمركبة
إنها ملزمة على الخروج
لدينا إرهابي يصنع قنابل على الأرض الأمريكية
و(راي) يسحبنا بعيداً عن المهام للمرور بجهاز كشف الكذب؟
اعتقد أنه وراء شيء أهم من ذلك قليلا
أهم من علاقة حبي مع خمر جيم بيم، أو جاك دانيالز
ما يبحث عنه في رأيك؟
لا أعرف... خيانة
تسريب أسرار، أخذ مال
النوم مع عملاء أجانب
شكرا لاهتمامك، ياصديقي
ـ ماهذا؟ ـ رسم وساطة
هل هذا مال؟ لا أريده
هل هناك أي شيء أكثر مللاً من المنزل الآمن؟
شكراً، (براين)
لا تكنولوجيا إضافية
لا تآمين مشدد
اجل، أفضل طريقة للإختباء على مرأى من الجميع
قضيت ليلة صاخبة؟
بكلية الفتيات
لا، هيا بربك
أظل أقول لك، ياأخي
عليك أن تدعني أخدك إلى واحده من هذه الليالي
نحن نصبح أفضل فقط مع التقدم في السن
هيا (براين)
لا أستطيع أن أقول أن مواعدة 20 فتات سيحسن من الأمور
من سيمر أولاً بجهاز كشف الكذب؟
(كورت تانين)
ثم (داشيل جرير)، و(مورين جيمس)
(لوكاس نيوسم)، و(تشارلستون تاكر)
حسناً
إتصل بمقر (لانغلي)، وأخبرهم بأننا سنبدأ خلال ساعة
قبل ثلاث ساعات
ما إسمك؟
(كورت تانين)
هل أنت موظف حاليا
بوكالة الاستخبارات المركزية؟
.نعم
هل سبق وأن إشتبهت في زميل في العمل يمارس عمل غير مشروع أو نشاط خياني؟
.لا
هل قبلت مالاً أو هدايا قطّ
من أي شخص يمثل وكالة إستخبارات آخرى؟
.لا
(ستايسي دوفر) لا تزال تظهر بأنها بلا شوائب
لا يوجد تاريخ من مرض عقلي
نحن لا نتعامل مع قضية انتحارية أخرى هنا
لا أستطيع أن أجد أي صلة بين (ستايسي) و(جيمس ويلكوكس)
مصور "الرساله" الذي اقتحم البيت الأبيض
لا شيء يربطها مع ال(موصاري)
"أو أي أعضاء أخرين معروفين بـ"الرساله
ماذا عن رحلتها في الخارج؟
لقد زارت (تركيا) في العام الماضي
في عطلة الربيع
رصدناها تشرب في نادي
...تزور معالم أثرية وطنية
ثم فجأةً بدأت في تعلم دراسات الشرق الأوسط
في الفصل الدراسي المقبل؟
تبين أنه كان مطلبا لدرسها في التاريخ الرائد
هذه الفتاة تعرف كيفية تغطي مساراتها
وكالة الامن القومي فتشت في كل أجهزتها
لحد الأن ليس بإمكانهم العثور على آثار واحد لنشاطها على الجزء المظلم للويب
"ربما هذا يعني أنها ليست من "الرساله
ربما يعني انها تختبئ على مرأى من الجميع
الطائفة الأمريكية من "الرساله" في محاولة للإمتزاج بينهم
كالتشابه مثل قمصان البولو وسراويل الكاكي
الناس الذي تراهم في العديد من المرات في العديد من الأماكن
لا تفكر أبدا في النظر مرة اخرى
ماذا لو كانوا يستخدمون نفس الإستراتجية لاجراء محادثات مع بعضهم البعض؟
عبر المواقع العامة المرتفعة الزيارة
هذا يتضمن مسارات الرسائل مع (فتاح)
ويفسر لماذا (ستايسي) لم تكن يوما بالجانب المظلم للويب
يارفاق، بالله عليكم، تخطو هذا
الإرهابيين يستخدمون الجانب المظلم للويب لسبب محدد
وهو، من المستحيل اللولوج للفهرس
وكالة الأمن القومي لا يمكنها حتى تعقبها
لماذا "الرساله" قد تخاطر بالتواصل
عبر المواقع التي يمكننا البحث فيها؟
في الواقع لأنه اخر مكان سنبحث فيه
فكر ملياً في الأمرِّ
نحن نعلم بخبايا أنشطة الجانب المظلم من الويب
وأننا نكون قد فوتنا ما هو المضبوط أمامنا
إتصل بالعميل (ماركي)
إجعل قوات العمل المشتركة ...تفتشُ بوسائل الاعلام الاجتماعية
...غرف الدردشة، الحديث المتداول، أقسام تعليق
ومن ثم تحقق من نشاط (ستايسي دوفر) على الإنترنت
نَظِيراً مع صاحبات الأعين الزرقاء وشُقراء الشعر، متمنّي التفجير
(جيمس ويلكوكس)
هل سبق لك أن هدفت
للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟
بجدية؟
كلا. بالطبع لا
هل هذا ما هو حوله الأمر؟
هل يعتقد (راي) أن لدينا جاسوس؟
أنا أطرح الأسئلة، يا سيدي
لا أشك بأنك كذلك في ثانية واحدة
آسف. فأنا متحذلق ذكي
من شأن هذا أن يظهر 100? من الصدق
صحيح؟
لم يكن لدي... موعد مع السيناتوره (غرين)
إنها تطلب فقط بضع دقائق من وقتك
سناتور (بيرك)
حسنٌ
كنت ستصدر التقرير عن هجوم الموكب؟
ذلك تقريري، (بوب)
أنا رئيستْ تلك اللجنة
هل أنا على علم بأنني لم أكن لأحصل على مقعدي لولاك؟
بالطبع
ولقد شكرتك بطرق عديدة
على كل ما قمت به خلال مسيرتي
ولكن هذا التقرير، هو بعيد عن نطاق قضائك
كرئيس الأغلبية في مجلس الشيوخ
لقد إتخدت القرار عندما تم تسريبه، ولا ولا أحد آخر
التقرير غير جاهز
ثق بي
هناك ما هو أكثر من موت (أرون) غير النيران الصديقة من وكالة (سي اي اي)
مستوى التستر الذي كشفناه
فيمكن أن يعود أدراجه مباشرة إلى البيت الأبيض
إمنحني بضعة أسابيع لأستمر في البحث
هل رأيت أرقام الاقتراع لـ(بايتون)؟
إنها تتراجع
وبفضلك علينا أن نشكركِ لذلك، (كايل)
الآن، لقد قمت بعمل هائل
لكن سأتولى الأمر من عندي
شكرا لمقابلتك لي
بالتأكيد
...(مارشل)، الوقت ينفذ منا
أيمكنك فعل أي شيئ لتحشريني مع،(جيل)؟
من المهم أنا أتكلم معها شخصياً
يمكن أن أحاول لمدة خمس دقائق
بعد مقابلتها مع رئيس وزراء المملكة المتحدة
شكراً لكِ
ـ (مارشل) ـ (دايفد)
هل أنت متزوج؟
نعم، أقصد، لا
وقعنا الأوراق
لا ... الجواب هو لا
هل سبق لك قطّ أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟
لا
شكرا لك على وقتك
(لوكاس نيوسم)، هو ضحيتك التالية
إبتعد عن الشاشة، سيدي
حسنٌ
...ـ هل أنت موظف ـ انتظري
...إذن
لقد وقعت من المركبة مؤخراً
زجاجة وحادة من خمر جاك
وها ثماني سنوات ضاعت هباءًا
(كورت تانين)، زميلي في العمل، كشفني
لكن طلبت منه أن يكتم الأمر
و،حسنٌ
لم أكن بالضبط رصين مِن ذاك الحين
أي شيء آخر؟
اجل
نِمت مع زميلة في العمل. مرتين
كنت آمل، أن أمضي إلى ما أبعد من ذلك
لكن أنا متأكد تماما ...أنني أخفقت في ذلك اليوم
ها ماعندي
لماذا طلبتني أنا؟
فأنا لن أشتري شهادتك في البكالوريوس [تعني تصديق الكلام]
لم أشتريها من حينها، بالتأكيد أنا لا أعرف
لم تكن قط في جانبنا
لم أكن أختار جانبكم عندما وافقت على مساعدتكم
هل تتذكر أول سؤال وجهته لي على تلك السفينة
منذ أمدٍ بعيد؟
أين هو الشيخ (حكام)؟
الشيخ (حكام) قد ضل طريقه
سيشن الحرب على الغرب
المزيد من سفكِ الدماء، والمزيد من هجمات الطائرات بدون طيار
المزيد من الأموات
سيقود شعبي إلى حتفهم
سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها
انها حربك أيضا، أنت هاجمت الموكب
"أنت من قدمت اللقاء الذي أطلق "الرساله
كم حقاً علمك بذلك
...لقد كنت أتتبع توجيهاتك
...توجيهات (تشارلي)
لكسب ثقة (حكام)، وجعل نفسي ذات قيمة
من قبل، أن تسألني أين كان
لا يهم كم كنت تضربني لم أستطع الإجابة
لأنني لم أكن أعرف
أعرف الأن
(كورت تانين)، زميلي في العمل
كشفني، لكن طلبت منه كتم الأمر
و، حسنٌ
لم أكن بالضبط رصين مِن ذاك الحين
هل كنت تعلم؟
أنا أحد الذين ساعدوه على ترصين نفسه
شخصيا، فطر قلبي
مهنيا، لم أقدر على عدم إكتراثي
هناك شيء أكبر لنتعامل معه
واحد من فريقك فشل في الإختبار بشكل قاطع
ـ (مورين) ـ اجل
معدل دقات القلب غير منتظم، والتنفس مجهد
تعاطي الكوكايين، أو خيانة زوجية سيُكشف بجهاز الكذب ما أفضل من هذا
...(مورين) من المستحيل أبداً إنها
اجل، أنظر هنا
نتائجها تخرج عن الخط بعد السؤال
حول الاهتمام الجنسي مع زميل في العمل
(مورين) بالغ الحدة بالخصوصية
إنها لم تخبرني حتى أو لم تفكر في إخباري
تخيل كيف شعرت بمعرفتها أن رئيسها سيرى الجواب
بالطبع ارتفع معدل دقات قلبها
انها لم تكن تكذب، (راي) كانت فقط حرجة
كنت قريبة منها جدا، (تشارلي)
لم تستطيعي حتى ملاحظت ذلك
حسنا، انظري سأستدعي الانسة (جيمس) من جديد
وأسأتركها تعيد الكشف
كلا
(تشارلستون)، لن ندعها تتجاوز الكشف لكونها صديقتك المقربة
لا، (راي) ليست (مورين)
أعلم من كان يرسل لي تلك الرسائل
أغلق الباب واجلس
من أين حصلت على هذه الصورة (كورت)؟
لدينا ثلاث قتلى مأكدين حتى الأن
أي كلمة من المدير (نافارو)؟
كلا
منذ ساعة مضت
إجتزت كشف الكذب
بنتائج مثالية
معدل دقات القلب ثابت. التنفس ثابت
تلك "لا" مسجلة كأنها صادقة
ولكنها ليست كذلك، صحيح؟
ضبطت (لوكاس) متلبس يحتسي الشراب في العمل
طلب مني ألا أقول أي شيء
أعرفك يا (كورت)
أنت كذاب فظيع
طريقتك الوحيدة للتغلب على ...جهاز كشف الكذب
هي عن طريق الغش
حيل (سي اي اي) قديمة، يا(كورت)؟
دبوس في الحذاء؟
اخطوا على النقطة للحفاظ على خط أساسك ثابت
وكل إجابة، بغض النظر عن السؤال
تسجل كأنها صادقة، صحيح؟
أرسلت لي هذا، أليس كذلك؟
هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟
أنت و(فيرا) مع الإرهابي الذي قتل خطيبك؟
لكل ما عرفته، أنت من خططت للهجوم على الموكب
هل أنت حالياً تصدق ذلك، يا(كورت)؟
لم أكن أعرف ما أصدقه، (تشارلي)
لماذا تعتقدين أنِّ أرسلت لك تلك الرسائل؟
أردت أن أمنحك فرصة لقول الحقيقة
وفعلتي ذلك، وأنا توقفت عن المراسلة
من أعطاك الصورة، (كورت)؟
عليك أن تصدقني، (تشارلي)
ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟
لم أخبر أحدا عن مهمة (بيلليروفون)، يا سيدي
ـ المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة؟
ـ سيدي، المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة، (كورت)؟
(كايل غرين)
ذهبت إلى الكلية مع مساعدها
كنت هدفا سهلا
كنت تدير مهمة موجعة ضدي لأجل سناتوره؟
سأتولى الأمر من عندي، (تشارلستون)
حسنا، (كورت)
إليك ما سيحدث
ـ من أين حصلت على هذه؟ ـ (كايل غرين)
تعتقد أن وكالة الاستخبارات دبرت الهجوم على الموكب
باستخدام (عمر فتاح) للقيام بذلك
يبدو أمراً جنونياً، أنا أعلم
لكنها حصلت على سلاح (سي اي اي) من ساحة الجريمة
هل هذه الصورة توجد بالتقرير؟
ليس بعد
(كايل) تحتفظ بها حتى تستطيع معرفة ما تعنيه
أنا أحاول إستخلاص ما كل هذ التقرب
يعنيه بينك وبين (كايل غرين)
هذا يعني أني أبحث للحصول على إجابات حول (أرون)
ويعني أنه لم يسبق لي أن توقفت عن البحث
لكنك تعلمين سلفاً
رأيتِ هذه من قبل، أليس كذلك؟
كلا
ومع ذلك، كنت غير مندهش لرؤية (تشارلي)
مع الإرهابي الذي قتل ابننا
أنا أدافع عنك
أخبرت (كايل) بأنها مجنونة لو كانت ستصدق بأنك تعلمين بهذا
(ديفيد باتريك)، محتمل، سيفعل أي شيء للتغطية على فضيحته
ولكن زوجتي لن تخفي أبداً أكاذيب عن وفاة ابننا
بغض النظر عمن تورط
هل كان لي الحق في الدفاع عنك؟
هذا ليس عدلا
...(مارشال)، أنت لا تفهم ما أ
أنا لا أفهم
لأنه لا يحق لي العِلم بما يدور في شبكة الأكاذيب
لأنك لست الرئيس
وهذه الأيام، (سيسي) حمداً لله على ذلك
أنا لا أفهم
كنت تطارد الشيخ (حكام) لسنوات
اجل، أردنا (حكام)
المشكلة هي أنت
"نعرف بأن لديك خلية نشطة بـ"الرساله
بداخل الولايات المتحدة
نعرف بأنك تخطط لشيء ما
حتى تُكتشف الأكاذيب عن تلك المؤامرة
و "الرساله"، لاغية وباطلة
ليس بيننا أي صفقة
ليس لدي أي علاقة مع الخلية الأمريكية
أنت الثاني في قيادة (حكام)
لا يمكنك التضرع بالعجز الآن
السلطة أسطورة
...دعني أريك
(موصاري)
...أنت الجندي الأكثر ولاءًا
لقد جعلت الشيخ (حكام) فخور جدا
السلطة أسطورة
ستحتاج لترك شارتك
وترك أي شيئ يمثل الوكالة
الأمتعة الشخصية فقط، من فضلك
انسى ذلك. إحتفظ بكل شيئ
المدير (نافارو) ألغى التصاريح الأمنية لـ(كورت)
انتهى أمره
لم يسبق وأن توقعت قدوم هذا
ربما، (داش)
سأعتبر ذلك كمجاملة
إنه فقط ليس بسبيل واضح
كان الجيل الثالث في الوكالة
...انه لم يمت، يارفاق، انه فقط
فقط ماذا (تشارلي)؟
هذا ما عليه حوض السمك
الآن انه يتخبط خارجا في الأرجاء
انسة (تاكر)؟
كنت محقة بشأنِ (ستايسي دوفر)
سنقوم بإحضارها
"قبل أسبوعين من صورة "الرساله
كِلا (ستايسي دوفر) و(جيمس ويلكوكس)
"تلقيا هذا البريد الإلكتروني من كتب "ريدورد
يدعوهم بشراء نسخة يوليوس قيصر
هل أمر تنفيذ يوجد في الكتاب؟
لا، أمر التنفيذ يوجد في عنوان المرسل بالبريد الإلكتروني
تبين أن (جيمس ويلكوكس) و(ستايسي دوفر) تلقو نفس البريد الإلكتروني
من مرسلين مختلفين
ها هي الصفحة بأنستاجرام من المستخدم الذي راسل (ويلكوكس)
كاميرا، رأس حصان، و منظر للطبيعة من البيت الأبيض
حيث تولى (ويلكوكس) إلتقاط الصورة بنفسه
انه أمر لتنفيذ
المستخدم الذي راسل (ستايسي دوفر) نشر نفس الصور
من الكاميرا، ورأس الحصان
...ولكن بدلا من البيت الأبيض
منطقة (جراند كانيون)
لابد أن تكون هناك قائمة خدمات بكتب (ريدوود)
نجد الكتب، نستطيع تتبع خلية "الرساله" بأكملها
وأي شيء آخر فإن (ستايسي دوفر) ستستلم
تحركوا! تحركوا! تحركوا!
!عند إشارتي
!(ف ب اي)! أمر بالتفتيش
(ستايسي دوفر). أين هي (ستايسي دوفر)؟
إنها ليست هنا
ـ مدير ـ سيناتوره
أشكرك اخيراً على موافقتك لمقابلتي
لا، أقدر مجيئك حتى هنا
حسنا، أنا أفهم الحاجة ...لتقدير ... شكرا لك
وسأفعل كل شيء بسلطتي للحفاظ عليك مجهول المصدر
عندما يصدر التقرير
أقدر ذلك
ماذا تعرف عن العلاقة بين
(تشارلستون تاكر) و(عمر فتاح)؟
للأسف، هذا سري
هل وكالة الإستخبارات ألفت الهجوم على الموكب
التي أسفرت عن وفاة (أرون بايتون)؟
شخص ما عليه فضح الأكاذيب
الأكاذيب هي العملة الأساسية لكِلا عالمين، سناتوره
الفرق، رغم ذلك، هو هذا
أستخدمهم لحماية هذا البلد
وأنت تستخدمينها لتسييسها
من أين حصلت على هذه الصورة، سيناتوره؟
(داش)، أين وصلنا مع كاميرات الشارع؟
قبل ساعتين
رصدناها تغادر منزل أخوية (ثيتا بي كابا)
أخبرت شقيقتها بالنادي النسائي انها كانت متجهة إلى الصف
إشارات المرور تؤكد دخولها الحرم الجامعي هنا
ثم تسللت مباشرة قبل الاحتجاج بالحرم الجامعي
وعندها ولاشيء
أوصدنا الحرم الجامعي
إن كانت لا تزال هناك، سنعثر عليها
.لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
أمر تنفيذ آخر
قبل يومين، (ستايسي دوفر) توصلت بالبريد الالكتروني
من شركة وهمية تدعى (كتب بلوستار)
هذا هو حسابهم بالأنستجرام
ضع (راي) على الخط حالاً
انهم سيهاجمون (ايومنغ)؟
لا، سيهاجمون (راي)
كان محافظ (وايومنغ)
النسرـ وكالة المخابرات. التاج ـ الملك = الرئيسَ
والعَلم هو (راي)
(ستايسي دوفر) تم تنشيطها لقتل المدير (نافارو)
مرّ (كورت تانين) بجهاز كشف الكذب
يقول أنك قدمتي هذا له
الآن، هذه الصورة سرية
بحيازة مدني، حتى عضوة في مجلس الشيوخ
فإنه غير قانوني
بإستطاعتي إعتقالك
لهذا السبب في الكونغرس لدينا يناضلون ضد وكالة المخابرات
أنت تحاول تفويض عملية غش
ابتزاز؟
هل تعملين مع جماعة (الكريج) سناتوره (غرين)؟
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه
لماذا شركة عسكرية خاصة
مهتمة في تشويه سمعة هذه الوكالة؟
هل تعملين مع جماعة (الكريج)؟
جماعة (الكريج) هي عصابة مسلحة
ليست لديهم جدول أعمال
يعملون مقابل أجر
بالضبط. إذا من استأجرهم؟
إذهب واحظر لنفسك أمر قضائي
الرساله" هَهُنَا"
(براين)
(براين)؟
هيا، ابقى معي يا أخي، هيا
تتبع صوت صوتي
أنصت فحسب
تفجير انتحاري في ولاية ماريلاند ـ ثلاث وفايه مأكدين ـ
المكتب الفدرالي أكد بأنها كانت (ستايسي دوفر)
(راي)؟
انه في الجراحة الآن
...لم يخبروني بالكثير
نزيف داخلي، وضرر بالأعضاء
صدمة بالرأس
وضعه لا يبشر بالخير
أنا آسف
إنه مناضل
لم يكن ليود أن نقلق حول هذا
وليس مع ما حدث
(داش)، إعمل مع مديرية للعلوم والتكنولوجيا لإختراق جدار حماية القائمة
"إن تم تنشيط المزيد من أعضاء "الرسالة
نحن بحاجة إلى معرفة عن ذلك سلفاً
لكِ ذلك
أنت على (ستايسي دوفر)
كل حركة من الأسبوع الماضي
إكتشفي كيف وجدت منزلنا الآمن
تحدث مع المكتب الفدرالي
أريد خطة ملموسة لتقديمها لرئيسَ على مدار الساعة
(لوكاس)، هل يمكنك التعامل مع هذا؟
اجل
رأيت تقريري بكشف الكذب
هل يمكنك التعامل مع هذا؟
تفجير انتحاري في ولاية ماريلاند ـ ثلاث وفايه مأكدين ـ
(تشارلي)، تلقيت مكالمة لكي
حولها للفريق، (إيرل)
أنا في طريقي إلى شارع 1600 = البيت الأبيض
انه على خط آمن
الاسم الرمزي (بيلليروفون)
ـ (نيك)؟ ـ أنا هنا
ـ أين هنا تعني؟ ـ أنا مع (بيغاسوس)، (تشارلي)
إقضي عليه
جيش (فتاح) فجر للتو منزل آمن لوكالة (سي اي اي)، في ولاية ماريلاند
أعدموا عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي
اقتله الأن في حين تتسنى لنا فرصة
أخال أنك ستريدين سماع هذا أولاً
(آلك الموصاري)، يستخدام قائمة للخدمات
للاتصال مع أعضاء خليته الأمريكية
أرسل قائمة الخدمة إلى بريد إلكتروني ...غير خبيث، والمرسل
عنوان البريد الإلكتروني هو المفتاح
هناك حساب اينستجرام يحتوي على أمر التنفيذ
(فتاح) يقول الحقيقة
يمكن أن يكون يستدرجنا إلى طريق مسدود
لا
(آلك الموصاري) يحتفظ بقائمة الخدمات بذاته طيلة الوقت
الطريقة الوحيدة للحصول عليها أن على (فتاح) قتله
(آلك الموصاري) مات؟
ولدينا قائمة الخدمات
تحتوي على عناوين البريد الإلكتروني
للخلية الأمريكية بأكملها
(فتاح) عمل لصالحنا طيلة الوقت
عميلك أدى واجبه
هل كان حقا هجوم إرهابي؟
ماذا؟
هل رأيت دليلا على أن الانتحاري
كان حقاً من "الرساله"؟
فكري في ذلك، (سيسي)
(كايل غرين) كانت تبحث في شؤون بعض الأمور ذات شأن قوي
الكثير من الناس لديهم رغبة في موتها
توقف، توقف
تلك الصورة جعلتك تحوم حول نفسك
ليس هناك مؤامرة، يا حبيبي
ربما أنت محقة
أو ربما فرصتي الأخيرة في إكتشاف الحقيقة
حول وفاة (ارون)، فجر مقاربة لي مع (كايل غرين)
ماذا هناك، (دايفد)؟
حالما تسمح الخدمة السرية
سوف تحتاجين إلى مخاطبة الأمة
لقد جمعت هيئة الاركان المشتركة لتطرح لك استراتيجية
ليس بعد
أولا أريد التكلم مع ضحايا الأسر شخصياً
...هؤلاء الناس يستحقون التَاسُّف بشكل صحيح وليس فقط
مع كل إحترامي
الضحايا ليست هي المسألة الأساسية حاليا
حاليا أنا أكثر قلقا على 300 مليون أمريكي
الذين هم خائفون ومرتبكين
الرساله" شنت هجوم ناجح"
على الوطن
هل تخال أنِّ لا أفهم خطورة هذا؟
أخال أن هذه الرئاسة تم بنائها على وعد
لم يتم تحقيقه
الرساله" تنتصر"
سيادة الرئيسَ، أعلم أنك امرأة عطوفة
ولكن حالياً
لا نريد أن نسمع من جانبك العطوف
حاليا نحن بحاجة إلى جندي
ما الذي تقترحه بالضبط، (دايفد)
أنها الجندي في قصف منطقة الشرق الأوسط بأكملها
في الانتقام؟
الاستراتيجية العسكرية ليس شرطا مسبقا
بالنسبة لي هي إتمام عملي
كان ذلك بالنسبة لها
حصلنا على تفعيل قائمة الخدمات في متناول أيدينا
نرسل هذه الخدمات
سيكون بمقدورنا صيد كل عضو في الخلية الأمريكية
الذي يستجيب لها
كل مكتب (ف ب اي) في البلاد في حالة تأهب قصوى
ينتظرون أمري لتحرك
كنا نطارد هذه الخلية الأمريكية لأسابيع
ونحن الأن سنقضي عليهم بكبسة زر؟
ـ اجل ـ تبدوا سهلة للغاية، صحيح؟
صرخات من السهل جدا الإعداد لها بالنسبة لي
(نيك) أنصت
ماذا لو كان يتلاعب بنا؟
ماذا لو وجهنا أمر التنفيذ
ويطلق هجوم آخر؟
هل هذا ما يخبرك به حدسك؟
ـ لا أعلم ـ كنت مخطئا، (تشارلي)
كنت محقا بشأن (فتاح) طوال هذا الوقت
قلبتيه لصالحنا على متن السفينة
لا أعتقد أن (فتاح) يريد حرباً
انه يريد أن يكون محرر
نأمل من الله
أرسل أمر التنفيذ
رسالة غير مقروئة
في الأسبوع الماضي
سبعة أعضاء من خلية "الرساله" الأمريكية
تم القبض عليهم
أود أن أشكر المكتب الفدرالي لقيادتها فرقة العمل المسؤولة
لإيجاد واستهداف هؤلاء الإرهابيين
ولكن معركتنا قد بدأت للتو
"عندما وضعت "الرساله قنبلة على وطننا
عندما قتلوا سيناتورت الولايات الأمريكية
تركنا كلاب الحرب تنام
ونحن لن كبح جماحهم
سنقوم بالإعتقال والمحاكمة
والسجن لأجل غير مسمى
لكل من يسعى لأذية هذا البلد
سنحمي الولايات الأمريكية بما يكلفنا
ملهم، سيدتي الرئيسَ، بصدق
شكرا لك، سناتور
أفهم أيضا أنك لدي لأشكرك على التقرير الخاص بالموكب
صدر هذا التقرير على نطاق واسع
نعم، ولكن ليس قبل ...كل شيء حساس حقا
أي أن تضر بنا، كان مقرر
كنت تستطيع إستخدام ذلك التقرير ليلقي الظل
في هذا البيت الأبيض ووكالة الاستخبارات
أنا لا أشعر وكأنه توجد غرفة
للسياسة الحزبية في مثل هذا الوقت
وبالمثل، أنا مدينة لك بخدمة كبيرة
إذا فأنا أعتزم بطلب ذلك الدين في مرحلة ما
ـ شكرا لك، سيناتور ـ سيادة، الرئيسَ
هذا الرجل يريد أن يدفنك
دعه يحاول
كيف حالك؟
بشأن استعدادي لتناول الطعام من خلال الجدار لأصل إلى مخزن الخمور
ولكن بخلاف ذلك أرتجف، ومتعكر المزاج، وغاضب
خذ هذه
ألا تظن ان بها القليل من السخرية
أنت تطعميني حبوب بإمكانها أن تنظفني من الخمر؟
رأيتك تتعمقين بما أكثر
أنا أشرب الخمر
أنت تشرب بسخاء
ولكن الفرق الكبير هو
لا أسمح له بأن يؤثر على العمل
وأنت بالكاد تعمل
لماذا تساعديني،(تشارلي)؟
أنت محلل جيد
أنت لست كشخص يسعى لمنفعته الشخصية بالوكالة
(راي) سيتجاوز المحنة، (لوكاس)
ولكن مع وجود الشيخ (حكام) خارجاً
الوكالة ستنظر بإتجاهك
كمسؤولها، أنت الوكيل بحكم الواقع
ولا يمكن أن أكون ذاك الشخص وأضيع في العمل
لدي اجتماع مع السيدة (أنشيز)
السيدة (أنشيز) خارجه البلاد
ولكن أرادتنا أن نلتقي بإرادة فائِقة
(فيكتور جرانتي) تسرني مقابلتك، (كورت)
سمعت بأنك تبحث عن وظيفة
الفلبين
وسائلنا ستطارد نهايتنا
سنحصد بالضبط مانزرعه
وهو أمر لا مفر منه
هذا أمر لا يمككنا التحدث فيه
آل(موصاري) لديه أصدقاء هنا في الفلبين
مازلت لم تخبرني بمالذي نفعله هنا، (عمر)
...هل هذا
لا أحد قط تعرف عليه من الصورة من قبل
إسألني مجدداً
أين هو الشيخ (حكام)؟
إنه قادم إلى إجتماع بمخيم خارج مدينة إيزابيلا
هذه أول صورة معروفة لشيخ (حكام)
قتل هذا الرجل هي أولى أولويات الوكالة
نلتقي في الحلقة العاشره تحياتي Hm