1
00:00:02,311 --> 00:00:04,105
عند التعرض لإصابة
2
00:00:04,146 --> 00:00:06,190
ينشر الجسد نظامه الدفاعي
3
00:00:06,232 --> 00:00:07,650
أتدرين لمَّ أنا حانق عليّكِ؟
4
00:00:07,650 --> 00:00:10,236
لقد تخليت عن كل شئ من أجلكِ
5
00:00:12,363 --> 00:00:15,950
منذ اللحظة الأولى التي يستقبل بها المخ إشارة
6
00:00:15,991 --> 00:00:18,828
أن كارثة ما قد حدثت
7
00:00:32,591 --> 00:00:33,634
هل معكِ ورقة؟
8
00:00:33,676 --> 00:00:34,552
لماذا؟
9
00:00:34,552 --> 00:00:36,011
لكتابة النذور
10
00:00:36,011 --> 00:00:38,180
كل ما لديَّ ورق لتسجيل الملاحظات
11
00:00:38,222 --> 00:00:40,182
بمَّ سنعد بعضنا؟
12
00:00:47,481 --> 00:00:49,275
يندفع الدم للأعضاء
13
00:00:49,316 --> 00:00:50,776
التي تحتاج للمساعدة أكثر من غيرها
14
00:00:52,194 --> 00:00:54,613
وتذهب الدماء للعضلات
15
00:00:54,655 --> 00:00:57,408
والرئتين، والقلب، والمخ
16
00:01:10,379 --> 00:01:13,841
ويأخذ المخ القرار بالنيابة عن بقية الجسد
17
00:01:19,805 --> 00:01:23,100
إما بواجهة الخطر، أو الهروب
18
00:01:31,358 --> 00:01:34,612
إنها آلية مصممة لحماية الجسد من الأذى
19
00:01:58,886 --> 00:02:00,930
من معرفة أن ما حدث
20
00:02:00,971 --> 00:02:02,431
قد يتعذر إصلاحه
21
00:02:02,473 --> 00:02:06,310
أن نحب بعضنا، حتى وإن كرهنا بعضنا
22
00:02:06,352 --> 00:02:07,436
لا هروب
23
00:02:11,857 --> 00:02:13,192
وهذا نُسميه
24
00:02:14,652 --> 00:02:15,945
الصدمة
25
00:02:17,655 --> 00:02:19,740
تـرجـمـة
وسـارة الـريـس إيـمـان فـوزي
Re-Synced By: MEE2day
26
00:02:25,246 --> 00:02:27,873
إختيار الشخص الذي سيعتني بأطفالكِ
أمر هام
27
00:02:27,915 --> 00:02:29,625
لابد أن تتأكدي أنه الشخص المناسب
28
00:02:29,667 --> 00:02:31,085
لذا سنجلس ونتحدث
29
00:02:31,127 --> 00:02:33,379
..لأعرف ما تحتاجي، وتعرفيني
30
00:02:33,420 --> 00:02:35,589
حسنًا، لكني في الوقت الراهن
ليس لديَّ وقت
31
00:02:35,631 --> 00:02:38,217
بالتأكيد، أنتِ مشغولة
لذا أنا هنا لمساعدتكِ
32
00:02:38,217 --> 00:02:40,219
..أجل، هناك حالة رضح قادمة، وأنا
33
00:02:40,261 --> 00:02:43,305
بالتأكيد، لقد عملت مع أطباء عدة مرات
من قبل
34
00:02:43,305 --> 00:02:44,640
وأنا ملمة بالأمر
35
00:02:44,682 --> 00:02:46,934
ماذا إن انتظرتكِ في الردهة
حتى يصير لديكِ بعض الوقت؟
36
00:02:46,976 --> 00:02:48,310
هذا رائع، سأعثر عليكِ
37
00:02:48,352 --> 00:02:49,854
حسنًا
38
00:02:49,937 --> 00:02:51,021
من هذه؟
39
00:02:51,063 --> 00:02:52,690
مربية أطفال جديدة، كما أتمنى
40
00:02:52,690 --> 00:02:54,525
هل ستستأجرين مربية أطفال؟
41
00:02:54,650 --> 00:02:56,152
اضطررت لذلك، لأن (ديريك) قد غادر
42
00:02:56,193 --> 00:02:57,570
ماذا؟
43
00:02:57,611 --> 00:02:59,029
..ـ ليس لديّنا أرقام عن عدد الضحايا بعد
(ـ (ميرديث
44
00:02:59,029 --> 00:03:02,241
لكن لنكن مستعدون لعشرين ضحية
45
00:03:02,241 --> 00:03:03,576
وبعضهم أطفال
46
00:03:03,577 --> 00:03:04,870
ماذا حدث؟
47
00:03:04,882 --> 00:03:07,259
اندفعت امرأة بسيارتها من فوق الجسر
وكان معها طفلين بالسيارة
48
00:03:07,271 --> 00:03:09,690
يقول الشهود أن المرأة زادت من سرعتها
49
00:03:09,732 --> 00:03:11,275
واصطدمت بمجموعة من السيارات
50
00:03:11,317 --> 00:03:13,152
وقفزت بالسيارة من فوق الجسر
51
00:03:13,194 --> 00:03:14,570
في الماء
52
00:03:14,612 --> 00:03:16,572
تعتقد الشرطة، أن ذلك كان عمدًا
53
00:03:16,672 --> 00:03:17,631
رباه
54
00:03:17,673 --> 00:03:18,757
تقفز ومعها أطفالها؟
55
00:03:18,799 --> 00:03:22,470
لنتعاون مع الشرطة
ونؤدي عملنا، حسنًا؟
56
00:03:22,511 --> 00:03:25,806
رباه، هل هذه واحدة من الأمهات المجنونات
التي تحاول إغراق أطفالها؟
57
00:03:26,974 --> 00:03:29,185
ربما كانت تحتاج لمربية أطفال
58
00:03:29,477 --> 00:03:31,562
ما نوع الأم التي تفعل هذا بأطفالها؟
59
00:03:31,562 --> 00:03:34,023
لمَّ يكون الأمر أسوأ عندما تقتل المرأة أطفالها؟
60
00:03:34,064 --> 00:03:35,149
هذه عنصرية
61
00:03:35,149 --> 00:03:38,235
فهناك نساء سيئات ولديهن
نزعة للقتل كالرجال تمامًا
62
00:03:38,235 --> 00:03:39,779
هل تحاولي إخباري بشئ ما؟
63
00:03:39,862 --> 00:03:41,071
أو إخبار هيئة المحلفين؟
64
00:03:41,071 --> 00:03:43,407
صه، أنا أوضح قصدي
65
00:03:43,449 --> 00:03:45,284
ولست أشجع الآخرين على قتل أطفالهم
66
00:03:45,326 --> 00:03:46,494
(مرحبًا، د.(كابنر
67
00:03:46,535 --> 00:03:48,496
لقد سمعتنَ د.(هنت) لديّنا على الأقل
ست ضحايا في الطريق
68
00:03:48,496 --> 00:03:49,413
لمَّ أنتن واقفات هنا؟
69
00:03:49,413 --> 00:03:50,414
أنتِ محقة، أنا أسفة
70
00:03:52,583 --> 00:03:54,126
لقد أخبرت (جاكسون) بأمر الطفل
71
00:03:54,168 --> 00:03:55,127
رباه
72
00:03:55,169 --> 00:03:57,588
وأنا كنت واقفة هنا أتحدث عن قتل الأطفال
73
00:03:57,630 --> 00:03:58,881
لمَّ لم تُخرسيني؟
74
00:03:58,923 --> 00:03:59,757
هل تعلم؟
75
00:03:59,757 --> 00:04:01,509
لا أدري
76
00:04:01,592 --> 00:04:02,510
لا تعلم، أليس كذلك؟
77
00:04:02,551 --> 00:04:04,470
أقصد، إن كانت تعلم
78
00:04:04,470 --> 00:04:07,890
إن أدركتِ أن طفلكِ الذي لم يُولد بعد
لديّه مرض قاتل
79
00:04:07,932 --> 00:04:09,350
لن تذهبي للعمل، أليس كذلك؟
80
00:04:09,350 --> 00:04:10,392
لا
81
00:04:12,812 --> 00:04:13,938
ماذا لديّنا؟
82
00:04:13,938 --> 00:04:15,523
أنثى تبلغ العاشرة من العمر
(وتُدعى (ميا جيمس
83
00:04:15,564 --> 00:04:17,566
تقييمها (14) بمقياس غلاسكو للغيبوبة
لكنها كانت فاقدة للوعي في موقع الحادث
84
00:04:17,608 --> 00:04:18,734
جُرح عميق بالوجه
85
00:04:18,776 --> 00:04:20,820
الأم والشقيق الأصغر خلفنا
86
00:04:20,861 --> 00:04:22,780
ميا) أنا د. (هنت) هل تسمعيني؟)
87
00:04:22,780 --> 00:04:25,324
أين أمي؟
هل هي بخير؟
88
00:04:25,324 --> 00:04:27,118
سنعلم هذا، بأسرع وقت
لنذهب للداخل
89
00:04:27,159 --> 00:04:28,869
باركر جيمس) في الخامسة من العمر)
90
00:04:28,911 --> 00:04:30,329
مصاب بإصابات طفيفة
متضمنة جروح في الوجه
91
00:04:30,371 --> 00:04:31,831
تشوه بالذراع الأيسر، والمعدلات الحيوية طبيعية
92
00:04:31,872 --> 00:04:32,998
أين شقيقتي؟
93
00:04:32,998 --> 00:04:35,084
(إنها بالداخل يا (باركر
ونحن سنعتني بكَ، حسنًا؟
94
00:04:36,001 --> 00:04:39,088
(معنا (بروك جيمس
قائدة السيارة، ظلت حبيسة ومغمورة بالماء
95
00:04:39,088 --> 00:04:41,340
لا تستجيب منذ وصولنا لموقع الحادث
96
00:04:41,340 --> 00:04:43,217
ضغط الدم مرتقع، وضربات القلب سريعة
97
00:04:43,259 --> 00:04:45,136
ـ مهلًا، أكانت هي من تقود؟
ـ أجل
98
00:04:45,177 --> 00:04:46,720
لنتحرك، هيا
99
00:04:52,309 --> 00:04:53,644
ترغب الشرطة بإستجوابها
100
00:04:53,686 --> 00:04:55,271
لكني أخبرتهم أن حالتها لا تسمح
101
00:04:55,396 --> 00:04:56,981
هل أخبروكم بما حدث؟
هل جُنت؟
102
00:04:57,022 --> 00:04:59,567
من الممكن أنها فقدت سيطرتها
على دواسة البنزين
103
00:04:59,567 --> 00:05:00,693
لا نعرف
104
00:05:00,734 --> 00:05:04,155
ما نعرفه أن ضغط الدم مرتفع
ومستوى جلوكوز الدم منخفض
105
00:05:04,196 --> 00:05:05,531
وسائل حر بالبطن
106
00:05:05,573 --> 00:05:07,074
حالتها ليست مستقرة لنُجري
التصوير المقطعي
107
00:05:07,116 --> 00:05:08,868
لنذهب بها لغرفة الجراحة الآن
108
00:05:10,161 --> 00:05:13,581
هنت) حالة المراة التي كانت تقود السيارة سيئة)
سنأخذها للجراحة
109
00:05:13,581 --> 00:05:14,957
سأخبر غرفة الجراحة
110
00:05:14,999 --> 00:05:17,042
أنا أبحث عن زوجتي وأطفالي
111
00:05:17,084 --> 00:05:20,254
(تُدعى (بروك جيمس
..والأطفال هم (ميا) و
112
00:05:20,254 --> 00:05:21,505
باركر) أليس كذلك؟)
113
00:05:21,505 --> 00:05:24,216
لقد قالوا أن امرأة قد اصطدمت بهم
وقفزت من فوق الجسر
114
00:05:24,216 --> 00:05:26,302
سيد (جيمس) زوجتكَ في طريقها لغرفة الجراحة
115
00:05:26,343 --> 00:05:27,845
وأطفالكَ يُعالجون الآن
116
00:05:27,887 --> 00:05:30,264
زوجتكَ كانت قائدة السيارة
117
00:05:30,306 --> 00:05:32,349
هي من قفزت من فوق الجسر
118
00:05:32,475 --> 00:05:33,434
ماذا؟
119
00:05:33,476 --> 00:05:35,019
لا، هذه حماقة
120
00:05:35,186 --> 00:05:35,853
سيدي
121
00:05:35,853 --> 00:05:37,354
لا، إنها لن تفعل ذلك، هذا جنوني
122
00:05:37,354 --> 00:05:38,981
ـ سيد (جيمس) هل لكَ أن تأتي معنا؟
ـ لا، لا، عذرًا
123
00:05:38,981 --> 00:05:40,107
ـ إنها لن تكن لتفعل ذلك
ـ هل لكَ أن تأتي معنا
124
00:05:40,149 --> 00:05:41,650
سيد (جيمس)، شكرًا يا سيدي
125
00:05:41,650 --> 00:05:43,444
إنها لم تكن لتفعل ذلك قط
هذا كذب
126
00:05:43,444 --> 00:05:44,904
أنا معك، نحن في طريقنا إليكم
127
00:05:44,904 --> 00:05:48,240
أريد صور أشعة ثلاثية الأبعاد أكثر
كي أتعرف أكثر على هذا الورم
128
00:05:48,282 --> 00:05:50,534
سأكون بحاجة لتحديد القياسات والمسارات
129
00:05:50,576 --> 00:05:52,620
متى سيُمكنني التحدث مع أطبائها السابقين؟
130
00:05:52,620 --> 00:05:54,121
(بمجرد ما أتحدث مع د.(هيرمان
131
00:05:54,163 --> 00:05:56,332
عظيم، ومتى ستفعلي هذا؟
132
00:05:58,918 --> 00:06:01,086
إنه جرف كبير، والآن عليّكِ أن تقفزي
133
00:06:01,086 --> 00:06:02,254
لقد سرقت سجلاتها الطبية
134
00:06:02,296 --> 00:06:04,006
لقد انتهكت الكثير من قوانين السرية
135
00:06:04,006 --> 00:06:05,549
هذا ليس جرف، بل سجن
136
00:06:05,549 --> 00:06:06,926
وأنا أجمل من أن أُسجن
137
00:06:06,967 --> 00:06:09,011
آريزونا) أنتِ تنقذين حياتها)
138
00:06:09,428 --> 00:06:12,098
بل أنا من سينقذ حياتها، لكنكِ
من جعل هذا ممكن
139
00:06:12,139 --> 00:06:14,350
بمجرد ما تُخبريها، ستتفهم الأمر
140
00:06:14,391 --> 00:06:16,268
ستكون راضية
141
00:06:16,268 --> 00:06:17,770
ستكون سعيدة
142
00:06:17,812 --> 00:06:19,522
في النهاية، ستغمرها السعادة
143
00:06:21,732 --> 00:06:23,025
هل تُريدين مني أن أخبرها؟
144
00:06:23,025 --> 00:06:24,610
لا، أنا من علىَّ أن أفعل ذلك
أنا من علىَّ أن أفعل ذلك
145
00:06:24,652 --> 00:06:26,570
يجب أن أعرف كيف ومتى
146
00:06:26,570 --> 00:06:28,405
كيف ومتى
147
00:06:31,784 --> 00:06:33,911
هذا ورمي
148
00:06:33,911 --> 00:06:35,955
هذا ورمي
149
00:06:35,996 --> 00:06:39,917
من أين جئتِ بهذا؟ ولمَّ؟
150
00:06:46,257 --> 00:06:49,176
لقد عرضتِ ورمي لأطباء آخرين
151
00:06:49,218 --> 00:06:50,302
دون موافقتي
152
00:06:50,344 --> 00:06:51,178
كنت بحاجة أن أفهم
153
00:06:51,220 --> 00:06:53,597
لم يكن هذا من حقكِ، لقد سرقتيهم
154
00:06:53,597 --> 00:06:54,473
اضطررت لذلك
155
00:06:54,515 --> 00:06:56,851
هل تعرفين عدد القوانين التي خالفتيها؟
156
00:06:56,892 --> 00:06:58,436
لم تُريدي إخباري بأيَّ شئ
157
00:06:58,436 --> 00:06:59,812
يُمكنني إزالة هذا الورم
158
00:06:59,812 --> 00:07:01,272
لا أعرف من الأطباء التي رأيتهم
159
00:07:01,313 --> 00:07:02,314
وأنا واثقة أنهم عظماء
160
00:07:02,356 --> 00:07:04,525
وأنهم الأفضل في مجالهم
161
00:07:04,525 --> 00:07:07,528
لكن يُمكنني أن أخبرك أنهم فاقدين للخيال
162
00:07:08,070 --> 00:07:09,405
ومستوى عالي من التطلعات
163
00:07:10,573 --> 00:07:12,867
ورمكِ ذكي
164
00:07:12,908 --> 00:07:14,118
إنه عبقري
165
00:07:14,160 --> 00:07:16,829
لكني عبقرية كذلك
ويُمكنني هزيمته
166
00:07:17,455 --> 00:07:18,873
سأهزمه
167
00:07:25,379 --> 00:07:26,797
لديَّ جراحة
168
00:07:36,348 --> 00:07:39,852
(أيها الرئيس، أردت أن أخبرك أن (كابنر
لن يُمكنها الحضور اليوم
169
00:07:39,852 --> 00:07:41,228
..جائتنا بعض الأخبار
170
00:07:41,228 --> 00:07:42,229
آبريل) هنا)
171
00:07:43,147 --> 00:07:44,190
مهلًا، ماذا؟
172
00:07:44,231 --> 00:07:45,816
أجل، إنها هنا طوال اليوم
173
00:07:45,858 --> 00:07:47,109
وكانت في طريقها للجراحة
174
00:07:47,151 --> 00:07:48,027
هل كل شئ على ما يرام؟
175
00:07:48,027 --> 00:07:50,738
نعم، نعم، شكرًا لكَ
176
00:07:52,239 --> 00:07:53,407
أتعرف؟ لا
177
00:07:53,449 --> 00:07:55,743
في الواقع، عليّكَ أن تُخرجها من الجراحة الآن
178
00:07:55,743 --> 00:07:56,577
...إيفري) لا يُمكنني)
179
00:07:56,619 --> 00:07:57,995
لا، انصت لي، لا يجب أن تُجري الجراحة
180
00:07:58,037 --> 00:07:59,914
لم يكن عليها المجئ للعمل اليوم
181
00:07:59,914 --> 00:08:01,540
لذا بالتأكيد لا يجب أن تُجري جراحات
182
00:08:01,582 --> 00:08:03,584
أريد أن تثق بكلامي عندما أخبركَ بهذا
183
00:08:04,710 --> 00:08:07,171
كيلي) المزيد من الرفادات)
فأنا أرى مصدر الجُرح
184
00:08:07,213 --> 00:08:08,297
سأتولى هذا
185
00:08:11,592 --> 00:08:12,176
(أوين)
186
00:08:12,176 --> 00:08:14,261
جراي)، (كابنر) كيف الوضع هنا؟)
187
00:08:14,261 --> 00:08:17,056
،الأمر فوضوي
لكننا مسيطرين على الأمر
188
00:08:18,682 --> 00:08:21,727
آبريل) أنا أخرجكِ من الجراحة)
189
00:08:21,769 --> 00:08:23,646
سأكملها أنا
190
00:08:23,646 --> 00:08:24,480
لماذا؟
191
00:08:24,480 --> 00:08:26,857
سأكمل هذه الجراحة
192
00:08:29,902 --> 00:08:31,070
(آبريل)
193
00:08:31,112 --> 00:08:33,405
أنا بخير، يُمكنكَ الذهاب
194
00:08:33,447 --> 00:08:35,157
لا بأس، أنا أعفيكِ من الجراحة
195
00:08:35,199 --> 00:08:35,741
لا
196
00:08:38,786 --> 00:08:39,829
(أوين)
197
00:08:39,829 --> 00:08:42,206
انصتِ، لا بأس، سنتولى هذه
198
00:08:42,248 --> 00:08:43,749
هيا، اذهبي
199
00:08:43,791 --> 00:08:45,376
هل لديّنا مشكلة هنا؟
200
00:08:45,417 --> 00:08:45,960
لا
201
00:08:46,001 --> 00:08:48,003
أجل، أجل، لدينا
(جاكسون)
202
00:08:48,045 --> 00:08:49,964
جاكسون) هو مشكلتي، أليس كذلك يا (هنت)؟)
203
00:08:50,005 --> 00:08:52,007
لقد تحدث معكَ، والآن أنتَ تعلم بالأمر
204
00:08:52,007 --> 00:08:53,676
وقررت ما هو الأفضل بالنسبة لي
205
00:08:53,676 --> 00:08:55,803
جاكسون) بالأسفل)
ينتظركِ
206
00:08:55,845 --> 00:08:57,429
حسنًا، أنا أعمل هنا
207
00:08:59,557 --> 00:09:01,434
(آبريل)
208
00:09:02,601 --> 00:09:04,145
سأتولى هذا بدلًا منكِ
209
00:09:04,186 --> 00:09:06,230
هل هذا أمر؟
هل هذا ما تفعله؟
210
00:09:06,230 --> 00:09:07,690
هل تأمرني بمغادرة غرفة جراحتي؟
211
00:09:09,400 --> 00:09:10,484
أنا أطلب منكِ
212
00:09:10,526 --> 00:09:12,403
حسنًا، إذًا فأنا أرفض
213
00:09:13,320 --> 00:09:14,613
إذًا أنا أمركِ
214
00:09:16,198 --> 00:09:19,285
(هذا أمر يا (كابنر
215
00:09:19,326 --> 00:09:20,911
حسنًا
216
00:09:28,794 --> 00:09:30,963
ستواجه الكثير من المتاعب
217
00:09:31,005 --> 00:09:34,133
اصمت، بل أنتَ كذلك
أنتَ من أراد الخروج
218
00:09:34,133 --> 00:09:37,052
مصاب ببعض الكدمات والجروح
لكن لا شئ يستدعي الجراحة
219
00:09:37,094 --> 00:09:39,096
لقد مررتم بنزهة شاقة، أليس كذلك؟
220
00:09:39,096 --> 00:09:40,014
كانت رائعة
221
00:09:40,055 --> 00:09:41,348
لقد اصطدمت تلك السيارة بنا
222
00:09:41,390 --> 00:09:45,060
ثم طارت، وسقطت بالماء
223
00:09:45,102 --> 00:09:46,145
ثم بدأت كل السيارات الآخري
224
00:09:46,145 --> 00:09:48,022
بالإصطدام ببعضهم البعض
225
00:09:48,189 --> 00:09:50,357
"كلعبة "سرقة السيارات الكبرى
226
00:09:50,399 --> 00:09:53,110
أيها الأحمق، سيفزع أبي عندما يرى السيارة
227
00:09:53,110 --> 00:09:53,736
انتبه للغتكَ
228
00:09:53,736 --> 00:09:55,362
ـ أين أبيكم؟
ـ لا يُمكنكَ إخبار أبي
229
00:09:55,362 --> 00:09:57,782
أجل، لأنه سيقتلك
230
00:09:57,823 --> 00:09:59,366
اغلق فمك أيها الأبله
231
00:09:59,366 --> 00:10:00,576
بل أنتَ الأبله
232
00:10:00,618 --> 00:10:02,495
أردت أن تكون رائع
233
00:10:02,536 --> 00:10:05,831
لكنكَ سائق أخرق
وشاربك هذا سخيف
234
00:10:05,873 --> 00:10:06,957
مهلًا، هل كنت تقود السيارة؟
235
00:10:06,999 --> 00:10:08,334
كم عمركَ؟
236
00:10:08,334 --> 00:10:09,376
ثمانية عشر عام
237
00:10:09,376 --> 00:10:12,129
أجل، وأنا في الخامسة والعشرين
أيها الأبله
238
00:10:12,171 --> 00:10:13,422
أنتَ، صه
239
00:10:14,507 --> 00:10:16,675
ثقب إثني عشري
تبدو القتاة مقطوعة
240
00:10:16,675 --> 00:10:18,052
البنكرياس مصاب بشدة
241
00:10:18,093 --> 00:10:19,345
أتظنيه داء ويبل؟
242
00:10:19,386 --> 00:10:20,429
يبدو كذلك
243
00:10:20,429 --> 00:10:22,932
ماذا حدث بينكَ وبين (كابنر)؟
244
00:10:22,973 --> 00:10:23,808
لا شئ
245
00:10:23,808 --> 00:10:25,184
حسنًا، لابد أن هناك شئ
246
00:10:25,226 --> 00:10:26,560
لقد طردتها من غرفة جراحتها
247
00:10:26,602 --> 00:10:28,395
لم يكن عليّها التواجد بغرفة الجراحة
248
00:10:28,437 --> 00:10:30,356
لديها بعض الأمور الشخصية
249
00:10:30,356 --> 00:10:33,192
لديّنا جميعًا أمور شخصية
زوجي تركني، لكني هنا
250
00:10:33,359 --> 00:10:34,652
مهلًا، ماذا؟
251
00:10:36,112 --> 00:10:37,696
لقد ظننت أنه أخبركَ إلكترونيًا
252
00:10:37,738 --> 00:10:38,781
لقد ذهب للعاصمة
253
00:10:38,781 --> 00:10:39,949
متى حدث هذا؟
254
00:10:39,949 --> 00:10:40,950
بالأمس
255
00:10:41,075 --> 00:10:42,535
هل تُريد طردي؟
256
00:10:42,576 --> 00:10:44,787
أيجب أن أذهب للبكاء وطلاء أظفاري؟
257
00:10:44,787 --> 00:10:46,956
حسنًا، لم يُخبرني (جاكسون) بالأمر
258
00:10:46,997 --> 00:10:47,748
..فقط قال
259
00:10:47,790 --> 00:10:49,458
إذًا، لقد طلب منكَ زوجها أن تفعل شئ
260
00:10:49,458 --> 00:10:51,502
ـ وكان ذلك كافي
ـ هذا عن طفلهم
261
00:10:52,461 --> 00:10:54,004
وضعه حرج
262
00:11:27,413 --> 00:11:29,957
ثم زادت أمي من السرعة
263
00:11:29,999 --> 00:11:32,126
هل قالت أيَّ شئ؟
264
00:11:32,126 --> 00:11:33,794
لقد قالت لنا اخرسوا
265
00:11:33,919 --> 00:11:35,004
هل قالت ذلك؟
266
00:11:35,838 --> 00:11:37,423
لم تقل ذلك قط
267
00:11:37,715 --> 00:11:40,176
ونحن لم نكن نُصدر صوتًا البتة
268
00:11:40,217 --> 00:11:42,344
ثم اصطدمنا بسيارات آخرى
269
00:11:42,386 --> 00:11:44,472
ثم قفزنا بالماء
270
00:11:44,472 --> 00:11:46,432
وسحبني رجل الإطفاء من الماء
271
00:11:46,474 --> 00:11:48,267
رباه
272
00:11:49,018 --> 00:11:51,437
لقد أخبرتنا أن "اخرس" كلمة سيئة
273
00:11:51,479 --> 00:11:52,813
...لقد أخبرتنا
274
00:11:52,855 --> 00:11:55,524
لا، لا بأس
أنتَ بخير
275
00:11:55,566 --> 00:11:58,152
هذا حقيقي يا (باركر) أنتَ فتى محظوظ
276
00:11:58,194 --> 00:12:00,237
ستحتاج فقط لجبيرة
صغيرة على ذلك الرسغ
277
00:12:00,279 --> 00:12:01,322
لكن هذا كل شئ
278
00:12:01,739 --> 00:12:02,865
حسنًا
279
00:12:02,907 --> 00:12:05,159
حسنًا، ابنتكَ لا تزال مترنحة قليلًا
280
00:12:05,201 --> 00:12:07,161
تحتاج فقط لغرزة لذلك الجرح بوجهها
281
00:12:07,203 --> 00:12:08,829
ـ ويُمكنها الذهاب
ـ أجل، بالطبع
282
00:12:08,829 --> 00:12:10,539
رجاءً، افعل أيَّ شئ يُمكنكً فعله
283
00:12:10,539 --> 00:12:11,957
د.(إيفري) هل لي بكلمة معكَ؟
284
00:12:12,983 --> 00:12:14,652
المعذرة
285
00:12:14,652 --> 00:12:16,112
ثانية واحدة
286
00:12:20,116 --> 00:12:21,534
أأنتِ بخير؟
287
00:12:21,575 --> 00:12:23,369
سأحضر أحدهم ليتولي حالاتي، ويُمكننا الذهاب للمنزل
288
00:12:23,411 --> 00:12:24,537
ما خطبكَ؟
289
00:12:24,537 --> 00:12:26,205
أتدع شرطي يستجوب طفل في الخامسة؟
290
00:12:26,539 --> 00:12:27,748
..كانوا بحاجة لأن يعرفوا
291
00:12:27,748 --> 00:12:30,584
كاد أن يُقتل هذان الطفلان على يد أمهم
292
00:12:30,626 --> 00:12:32,044
وهم، هم خائفون
293
00:12:32,086 --> 00:12:33,754
ـ حسنًا، اهدئي
ـ وهم في حالة صدمة
294
00:12:33,754 --> 00:12:35,756
انصتي، أعتقد أنكِ في حالة صدمة
295
00:12:35,798 --> 00:12:37,299
لم يكن يجب أن يكونوا هنا من الأساس
اخرجهم من هنا
296
00:12:37,299 --> 00:12:39,427
اذهب لهم لمكان آمن، واجعلهم يقبلوا بدخولهم
297
00:12:39,427 --> 00:12:40,886
حسنًا، لنذهب للمنزل
298
00:12:40,928 --> 00:12:43,097
هل رأيت هؤلاء الأناس؟
299
00:12:43,097 --> 00:12:44,306
هل رأيت ما فعلت تلك المرأة؟
300
00:12:44,306 --> 00:12:47,351
أعلم، ويوجد هنا الكثير من
الناس للإعتناء بهم، أليس كذلك؟
301
00:12:47,351 --> 00:12:48,394
...أنتِ بحاجة لـ
302
00:12:48,394 --> 00:12:51,397
أنا بحاجة لأن أكون بغرفة الجراحة
303
00:12:51,397 --> 00:12:53,983
لكنكَ تتأخذ كافة قرارتي اليوم
304
00:12:54,025 --> 00:12:55,192
انا أحاول مساعدتكِ
305
00:12:55,234 --> 00:12:56,569
حسنًا، أنتَ لا تُساعدني
306
00:12:56,610 --> 00:12:59,989
تذهب لـ (أوين) ويقرر الرجلان
ما يعتقدون أنه الأفضل للسيدة الصغيرة
307
00:13:00,031 --> 00:13:01,198
وكأني حمقاء عاجزة
308
00:13:01,240 --> 00:13:03,743
وفجأة أجد نفسي خارج غرفة جراحتي؟
309
00:13:03,784 --> 00:13:05,745
هذه، هذه ليست مساعدة
310
00:13:05,745 --> 00:13:07,121
لمَّ لا تُخبرني كيف تكون المساعدة إذًا؟
311
00:13:07,288 --> 00:13:08,831
تحدثي معي بدلًا من الفرار مني
312
00:13:08,831 --> 00:13:11,751
اخبريني بما تحتاجي، اخبريني بما يجب أن أفعل
اخبريني بما تشعري
313
00:13:11,792 --> 00:13:14,962
اخبريني بشئ، أيَّ شئ
قولي شئ، تحدثي معي
314
00:13:14,962 --> 00:13:16,589
فأنا أحاول مساعدتكِ، هذا كل
ما أحاول فعله هنا
315
00:13:16,589 --> 00:13:17,923
حسنًا، حسنًا
316
00:13:17,965 --> 00:13:19,675
ـ أترغب بمساعدتي؟
ـ أجل
317
00:13:19,675 --> 00:13:20,760
أدخل تلك العائلة في غرفة
318
00:13:20,760 --> 00:13:22,636
وقم بخياطة الجرح بوجه تلك الفتاة
319
00:13:46,160 --> 00:13:47,745
هل كل شئ على ما يرام؟
320
00:14:11,268 --> 00:14:13,062
لا
321
00:14:16,357 --> 00:14:19,151
كل شئ ليس على ما يرام
322
00:14:25,574 --> 00:14:27,535
نحتاج لأسماء والديك
323
00:14:27,576 --> 00:14:29,912
إنهم بحاجة لمعرفة أنكم آمنون هنا
324
00:14:29,954 --> 00:14:30,997
قُل أسمائهم
325
00:14:30,997 --> 00:14:32,957
لا تتفوه بكلمة
326
00:14:32,957 --> 00:14:34,417
أنتَ جدار من الطوب
327
00:14:34,417 --> 00:14:36,627
أظهر التصوير المقطعي لـ (ديلان) جنوح بالمَسَاريِقِيّ
328
00:14:36,627 --> 00:14:38,379
وسُمك بجدار الأمعاء
329
00:14:38,421 --> 00:14:40,172
ربما كانت مجرد إصابه بالعقد المساريقية
330
00:14:40,214 --> 00:14:42,091
لكن ربما كانت إصابة بمِقْبَضِ الدَّلْو كذلك
331
00:14:42,133 --> 00:14:44,593
سأدخل وألقي نظرة أولية بالمنظار
332
00:14:46,345 --> 00:14:47,930
لا، تعالى هنا
333
00:14:50,891 --> 00:14:54,270
نحن بحاجة لإجراء جراحة عليه
ونرى ماذا يحدث
334
00:14:54,311 --> 00:14:55,688
المنظار ليس المعيار
335
00:14:55,730 --> 00:14:56,939
ربما لا تنتبه لثقب بالأمعاء
336
00:14:56,939 --> 00:14:58,190
ولكنى أحاول إنقاذ ذلك الطفل
337
00:14:58,190 --> 00:14:59,608
من ندبة هائلة، وفترة نقاهة طويلة
338
00:14:59,650 --> 00:15:01,027
..أجل، ولكن ليس عليّنا أن نخاطر
339
00:15:01,068 --> 00:15:02,319
لمَّ تقولي "نحن"؟
340
00:15:02,361 --> 00:15:04,321
أنتِ لن تفعل شئ البتة، إنه طفل
341
00:15:04,321 --> 00:15:06,198
لا تخبرنى ماذا افعل وماذا لا افعل
342
00:15:06,198 --> 00:15:07,033
إنك طفل
343
00:15:07,074 --> 00:15:09,994
أنا جراح أطفال، وهو طفل
344
00:15:09,994 --> 00:15:12,496
إنه قراري، وأنا سأستخدم المنظار
345
00:15:14,749 --> 00:15:16,042
هل هكذا سيكون الأمر إذًا؟
346
00:15:16,083 --> 00:15:17,126
أجل
347
00:15:17,335 --> 00:15:18,544
وبينما أفعل ذلك
348
00:15:18,586 --> 00:15:21,422
عليّكِ إقناع أخيه الصغير
بإخباركِ عن والديّه
349
00:15:21,630 --> 00:15:22,590
حسنًا؟
350
00:15:25,676 --> 00:15:27,094
لنجعله يستعد
351
00:15:27,136 --> 00:15:28,596
(أنتَ جدار من الطوب يا (جاك
352
00:15:28,596 --> 00:15:29,597
ابقى صامتًا
353
00:15:34,435 --> 00:15:38,606
حسنًا، هذا كفيل بمنع أي دُكاك قَلْبِي
354
00:15:39,231 --> 00:15:42,485
فقدت امرأة واحدة صوابها
وانظروا لحجم الضرر الذي سببته
355
00:15:42,526 --> 00:15:45,780
هناك كدمة بالصدر، مع عدم إنتظام ضربات القلب
(في الفراش (6
356
00:15:45,780 --> 00:15:46,697
أيُمكنكِ أن تلقي نظرة لاحقًا؟
357
00:15:48,574 --> 00:15:49,742
صبي أم فتاة؟
358
00:15:49,784 --> 00:15:50,618
ماذا؟
359
00:15:50,618 --> 00:15:53,496
ألا تُخططوا لمعرفة ذلك؟
360
00:15:53,537 --> 00:15:54,830
أنا محبة للسيطرة
361
00:15:54,872 --> 00:15:56,749
لا أظنني قادرة على تحمل عدم المعرفة
362
00:15:56,999 --> 00:15:59,585
كنت سأرغب بتحضير
قائمة من الأسماء بذهني
363
00:15:59,585 --> 00:16:01,712
أعتقد أن ذلك سيكون أصعب شىء
364
00:16:01,712 --> 00:16:03,005
إختيار الأسم
365
00:16:03,464 --> 00:16:06,884
الفراش (6) بحاجة للإستشارة الآن، رجاءً
366
00:16:06,967 --> 00:16:08,302
حسنًا
367
00:16:08,302 --> 00:16:11,639
أبحث عن (غريج جيمس)، ألا يزال هنا؟
368
00:16:11,639 --> 00:16:12,973
أريد التحدث معكِ
369
00:16:13,641 --> 00:16:16,060
(حسنًا، لقد تحدثتِ مع (جاكسون
370
00:16:16,102 --> 00:16:17,978
هل أنتِ بخير؟
هل بإمكانى فعل شئ؟
371
00:16:18,020 --> 00:16:21,023
لقد رأيتِ شئ أثناء إجراء
الموجات فوق الصوتية لي
372
00:16:21,273 --> 00:16:22,066
أجل
373
00:16:22,108 --> 00:16:25,277
حسنًا، لقد رأيتِ شيئًا
ولم تقولي أىّ شىء
374
00:16:25,277 --> 00:16:26,821
أعلم، أنـا لم
375
00:16:26,862 --> 00:16:29,073
لقد كنت هناك بالغرفة
376
00:16:29,073 --> 00:16:32,159
إنه طفلى، ولم تقولي أىّ شىء
377
00:16:32,201 --> 00:16:33,202
أىّ شىء
378
00:16:33,202 --> 00:16:35,538
لقد أردت التيقن قبل أن أخبرك
379
00:16:35,579 --> 00:16:38,040
ولكن لم يكن لديكِ مشكلة فى أن تخبري الأخرين
380
00:16:38,040 --> 00:16:40,501
(لم يكن لديك أىّ مشكلة فى أن تخبري (جاكسون
381
00:16:40,501 --> 00:16:43,629
قبل أن تسنح لي الفرصة للتعامل مع الأمر
382
00:16:43,629 --> 00:16:44,338
أنا أسفة
383
00:16:44,338 --> 00:16:47,466
كي تعرف أنتِ، من بين كل الناس
قبل أن أعرف
384
00:16:50,428 --> 00:16:51,470
أنا أسفة
385
00:16:51,512 --> 00:16:53,848
حسنًا، يجب أن تكوني كذلك
386
00:16:57,685 --> 00:17:00,396
سيد (جيمس) بالطابق الأعلي
لقد تم إدخال أطفاله بغرفة هنا
387
00:17:06,068 --> 00:17:08,029
(مرحبًا هذه غرفة الجراحة (1
388
00:17:08,029 --> 00:17:10,489
هل أخبر ( ايميليا)؟
هل مرر حالاته لها؟
389
00:17:10,531 --> 00:17:11,657
أنا واثقة أنه قد فعل
390
00:17:11,657 --> 00:17:13,534
لن يترك (ديريك) مرضاه
391
00:17:13,576 --> 00:17:14,493
ملقط جراحي
392
00:17:14,493 --> 00:17:17,621
أو زوجته، وأطفاله
393
00:17:17,663 --> 00:17:19,999
هذا يصعب تصديقه
394
00:17:20,041 --> 00:17:20,916
حسنًا، لقد فعل
395
00:17:20,958 --> 00:17:23,836
هل تُريد شخص لتلومه؟
396
00:17:23,836 --> 00:17:27,381
هذا خطئي، أنا فعلتها
أنا أخبرته أن يرحل
397
00:17:27,423 --> 00:17:28,716
دباسة
398
00:17:28,758 --> 00:17:30,676
د.(جراي) لقد جاءت نتائج إختبار السموم
399
00:17:30,718 --> 00:17:33,721
أي آثار للمخدرات أو الكحول؟
مضادات الذهان أو الاكتئاب؟
400
00:17:33,763 --> 00:17:34,638
كل ذلك سلبي
401
00:17:34,680 --> 00:17:35,806
اللعنة
402
00:17:35,848 --> 00:17:36,599
عمَّ تبحثين؟
403
00:17:36,599 --> 00:17:38,684
تفسير
شئ ما
404
00:17:38,726 --> 00:17:40,644
عندما يُعرض شخص ما عائلته بآسرها للخطر
405
00:17:40,686 --> 00:17:42,772
ترغب بالعثور على سبب مقنع
406
00:17:44,315 --> 00:17:47,651
ترغب أن تعلم أنه لم يكن لديّها خيار
407
00:17:51,196 --> 00:17:52,489
هل تحدثتِ مع (كريستينا)؟
408
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
أعتقد أنكن تتحدثن طوال الوقت، خاصة الآن
409
00:17:55,993 --> 00:17:58,954
أجل، عادة ما نتحدث عبر الهاتف
أيام الجمعة ليلًا بالنسبة لي
410
00:17:58,954 --> 00:18:01,665
والسبت صباحًا، بالنسبة لها
خمور قوية، ونتحدث طويلًا
411
00:18:01,665 --> 00:18:04,168
إذًا، اليوم هو الجمعة
هل ستتحدثي معها الليلة؟
412
00:18:04,627 --> 00:18:08,547
لقد فاتني التحدث معها الأسبوعين الماضيين
413
00:18:08,839 --> 00:18:10,174
لمَّ؟
414
00:18:10,215 --> 00:18:13,218
قبل أن تغادر، قالت شئ
(عني وعن (ديريك
415
00:18:13,969 --> 00:18:16,347
وكانت محقة
416
00:18:16,388 --> 00:18:19,058
ولا أريدها أن تكون محقة
417
00:18:22,519 --> 00:18:26,273
حسنًا، إذًا لا يوجد تاريخ لمرض السكري بالعائلة
418
00:18:26,565 --> 00:18:30,152
ماذا عن وجود مرض حالي، أو مرض عقلي؟
419
00:18:30,194 --> 00:18:31,820
هل تسأليني إن كانت زوجتي مجنونة؟
420
00:18:31,862 --> 00:18:35,658
لا، بل أحاول معرفة إن كان
... هناك سبب جعلها تفعل
421
00:18:35,699 --> 00:18:39,286
تؤذي أطفالي؟
لا شئ، لم تكن لتفعل
422
00:18:42,122 --> 00:18:43,624
لم أظن أنها قد تفعل
423
00:18:46,252 --> 00:18:48,963
....بروك) إنها)
424
00:18:49,004 --> 00:18:52,091
إنها مشغولة
425
00:18:52,132 --> 00:18:55,761
إنها مرهقة، ومجهدة
426
00:18:55,803 --> 00:18:57,429
وتنسى أشياء
427
00:18:59,056 --> 00:19:01,016
فهي تفعل الكثير
428
00:19:01,016 --> 00:19:03,978
مثل إحضارهم من المدرسة
429
00:19:03,978 --> 00:19:07,898
وتدريب الكمان وكرة البيسبول
430
00:19:07,898 --> 00:19:09,566
والتأكد أنهم سعداء
431
00:19:11,151 --> 00:19:13,404
..وأنا
432
00:19:13,404 --> 00:19:14,780
أنا أعمل كثيرًا
433
00:19:14,822 --> 00:19:16,991
لا أدري
434
00:19:17,032 --> 00:19:19,410
أنا
435
00:19:19,451 --> 00:19:21,996
لا أعرف زوجتي
436
00:19:25,749 --> 00:19:28,085
لا أعرف أي شئ بعد الآن
437
00:19:32,923 --> 00:19:34,633
لقد تركتكِ وحدكِ بضع دقائق
438
00:19:34,675 --> 00:19:36,552
هل سأجد حافظة نقودي بجيبكِ؟
439
00:19:36,594 --> 00:19:38,679
أنا أسفة لأنني فعلت ذلك دون علمكِ
440
00:19:38,721 --> 00:19:41,223
أنتِ تدركين ما فعلتِ، لقد قمتي بخيانتي
441
00:19:41,265 --> 00:19:42,558
ظننت أنه يُمكنني الثقة بكِ
442
00:19:42,600 --> 00:19:45,185
شيبارد) واثقة أنه بإمكانها)
استئصاله تمامًا
443
00:19:45,227 --> 00:19:45,894
إنها واثقة
444
00:19:45,936 --> 00:19:48,063
شيبارد) لا تعلم شئ)
445
00:19:48,063 --> 00:19:51,775
لو كان هناك حتى مثقال ذرة من أمل
ألا تريدين معرفة ذلك؟
446
00:19:51,817 --> 00:19:56,655
روبينز)، أيمكنكِ إخباري ما هو أسوء)
عرض خبيث للسرطان المزمن؟
447
00:19:57,072 --> 00:19:58,449
إنه الأمل
448
00:19:58,490 --> 00:20:03,245
إنه متكرر، ويستمر في العودة
مهما حاولت انتزاعه
449
00:20:03,412 --> 00:20:06,290
بعيادة (مايو) منحوني أمل
في تجربة سريرية للمرحلة الثالثة
450
00:20:06,498 --> 00:20:07,583
وقد فشل
451
00:20:07,583 --> 00:20:10,544
جامعة (نيويورك) أملت أن الجراحة
بالإشعاع ستنجح
452
00:20:10,544 --> 00:20:11,545
لكنها لم تنجح
453
00:20:11,545 --> 00:20:13,714
وفي مدينة (بارو) كانت لديهم أمآل عالية
454
00:20:13,756 --> 00:20:16,300
لتوليفة من العلاج الكيماوي والإستئصال
455
00:20:16,300 --> 00:20:17,468
ولم يُفلح
456
00:20:17,509 --> 00:20:21,221
وكل مرة يضيع فيها الأمل
يأخذ قطعة من روحك معه
457
00:20:21,263 --> 00:20:26,393
حتى تجدي الراحة فقط في الشيء
الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه
458
00:20:26,769 --> 00:20:29,146
أن ذلك الشيء سيقتلك
459
00:20:30,314 --> 00:20:32,483
لذا أخبري (شيبارد) أن تحتفظ
بأملها لنفسها
460
00:20:32,566 --> 00:20:36,111
والأفضل أن تخبريها أين تضعه
461
00:20:43,535 --> 00:20:45,204
حسناً لنبدأ التفاغر
462
00:20:45,246 --> 00:20:46,664
أجل، خيط 4 برولين
463
00:20:46,664 --> 00:20:49,208
الزوج يقول أنه لا يوجد تاريخ
لمرض السكري في العائلة
464
00:20:49,208 --> 00:20:50,834
ـ أي شيء آخر؟
ـ أجل
465
00:20:50,876 --> 00:20:52,628
لقد كانت مرهقة، كثيرة النسيان والتوتر
466
00:20:52,670 --> 00:20:54,004
تركض في الأنحاء لتهتم بأولادها
467
00:20:54,004 --> 00:20:55,256
لا أعلم، ربما انهارت
468
00:20:55,297 --> 00:20:59,551
حسناً، الركض في الأنحاء والاهتمام
بالأطفال لا يبدو كعمل أم توشك على الانتحار
469
00:20:59,593 --> 00:21:00,886
وفقاً لخبرتي
470
00:21:01,553 --> 00:21:02,471
هذا ليس منطقياً
471
00:21:02,513 --> 00:21:05,015
لقد كان معدل السكر في دمها
منخفض جداً عندما جائت إلى هنا
472
00:21:05,015 --> 00:21:06,517
لقد اعتادت أمي القول
473
00:21:06,558 --> 00:21:09,061
"البنكرياس هو زر التدمير الذاتي للجسد"
474
00:21:09,103 --> 00:21:11,272
وبنكرياسها كان مفتت للغاية
475
00:21:11,272 --> 00:21:13,482
وقال زوجها أنها كثيرة النسيان
476
00:21:15,067 --> 00:21:17,027
أراهنكم أن هناك ورم في ذلك البنكرياس
477
00:21:17,027 --> 00:21:18,696
ورم جزيري
478
00:21:18,737 --> 00:21:21,907
هذا سيفسر إرهاقها وارتباكها
وسلوكها المنحرف
479
00:21:21,907 --> 00:21:23,075
ذلك سيفسر كل شيء
480
00:21:23,492 --> 00:21:25,369
أجل
481
00:21:31,000 --> 00:21:32,376
(أنا بحاجة للاتصال بوالديك يا (جاك
482
00:21:35,129 --> 00:21:36,338
اسمع، أنت خائف
483
00:21:36,380 --> 00:21:39,008
أنت تظن أنك واقع في مشكلة الآن
484
00:21:39,049 --> 00:21:42,469
ولكن صدقني، كلما طال الانتظار
كلما ساء الأمر
485
00:21:45,973 --> 00:21:46,974
انظر
486
00:21:47,016 --> 00:21:49,852
لابد أن والديك خائفان الآن
487
00:21:49,893 --> 00:21:51,729
يتسائلان أين أنتم
488
00:21:51,770 --> 00:21:55,399
ويزداد خوفهم بمرور الوقت
489
00:21:55,441 --> 00:21:58,235
عندما يرونك سيرتاحون
490
00:22:01,405 --> 00:22:03,115
...ولكن
491
00:22:03,115 --> 00:22:07,077
أعني، كل هذا الخوف يجب
أن يذهب لمكان ما
492
00:22:07,077 --> 00:22:13,584
كل هذا الخوف سيتحول لغضب ساحق
493
00:22:13,584 --> 00:22:17,922
سيتسبب في نفيك لعالم بلا
ألعاب فيديو للأبد
494
00:22:17,963 --> 00:22:19,423
ثق بي
495
00:22:19,465 --> 00:22:21,091
أنا أيضاً لدي ولد صغير
496
00:22:21,133 --> 00:22:24,386
أنا جدار من الطوب
497
00:22:26,096 --> 00:22:27,514
أعطني هاتفك الجوال
498
00:22:27,556 --> 00:22:29,433
أنا في السابعة من عمري
499
00:22:29,475 --> 00:22:32,227
هل كنتِ لتعطين طفل
في السابعة هاتف جوال؟
500
00:22:32,269 --> 00:22:34,563
انظر، أنا أحاول مساعدتك
501
00:22:34,563 --> 00:22:36,649
إن لم تتعاون معي
502
00:22:36,690 --> 00:22:40,611
إذاً سأضطر للاتصال بخدمات حماية الأطفال
503
00:22:40,611 --> 00:22:41,695
أتعلم ماذا يعني ذلك؟
504
00:22:48,911 --> 00:22:51,288
حسناً، تريد القيام بهذا بالطريقة الصعبة
505
00:22:52,081 --> 00:22:54,250
اذاً سأقوم بذلك الاتصال
506
00:22:55,501 --> 00:22:58,545
افعلي ما يتحتم عليكِ فعله
507
00:23:01,006 --> 00:23:04,009
لقد سرقت سيارة ذات مرة
وأنا في الـ12
508
00:23:04,009 --> 00:23:05,719
لم أتمكن من قيادتها لمربعين
509
00:23:05,761 --> 00:23:07,680
ماذا أوقفك؟
510
00:23:07,721 --> 00:23:08,806
سلة مهملات
511
00:23:08,847 --> 00:23:11,850
أول مرة سرقت سيارة
كسرت المرآة الجانبية
512
00:23:11,892 --> 00:23:12,768
أول مرة؟
513
00:23:12,810 --> 00:23:14,520
المرة الثانية انتهى مني الوقود
514
00:23:14,561 --> 00:23:16,605
الثالثة أفلت من الأمر
515
00:23:16,647 --> 00:23:18,023
...ـ أما الرابعة
ـ الرابعة؟
516
00:23:18,065 --> 00:23:19,108
ثُقب الإطار
517
00:23:19,149 --> 00:23:20,859
ـ أتمزحين معي؟
ـ لا
518
00:23:20,901 --> 00:23:21,986
أكانت هناك مرة خامسة؟
519
00:23:21,986 --> 00:23:23,279
أجل، أنا أعيش في تلك السيارة
520
00:23:25,155 --> 00:23:27,032
ـ تباً
ـ ماذا حدث؟
521
00:23:27,074 --> 00:23:29,076
أغشية الأمعاء تنزف بشدة
يجب أن نجري له جراحة
522
00:23:29,118 --> 00:23:30,786
ظننت أن هذا ما نحاول تجنبه
523
00:23:30,828 --> 00:23:33,247
ليس لدينا خيار، يجب أن نقوم بالجراحة
يجب أن نقوم بها الآن
524
00:23:33,289 --> 00:23:34,832
مشرط 10
525
00:23:34,873 --> 00:23:36,292
مشرط 10
526
00:23:38,794 --> 00:23:41,088
هل كدتِ تنتهين هنا؟
لدي كسرين وشظايا بالسيقان
527
00:23:41,130 --> 00:23:43,215
وحوالي 45 كسر ضغط
في غرفة الرضوخ 4
528
00:23:43,215 --> 00:23:44,174
حسناً، انتظري
529
00:23:44,174 --> 00:23:47,011
حسناً، سأعد لـ3 ثم سأفعلها
اتفقنا؟
530
00:23:47,011 --> 00:23:47,678
حسناً
531
00:23:47,720 --> 00:23:48,762
ـ مستعد؟
ـ أجل
532
00:23:48,804 --> 00:23:50,472
واحد.. اثنان
533
00:23:53,017 --> 00:23:57,104
لطالما كان أفضل عدم توقع ما سيحدث
ضعي له حمّالة كتف من فضلك
534
00:23:57,146 --> 00:23:58,606
حسناً يا (كيبنر)، ما التالي؟
535
00:23:58,606 --> 00:24:00,858
لقد أخبرتك للتو
لو كنتِ تسمعيني
536
00:24:07,615 --> 00:24:09,867
ـ ما خطبك؟
ـ أنا بخير
537
00:24:09,867 --> 00:24:11,368
لا، لستِ بخير وأنا أعلم ذلك
538
00:24:11,368 --> 00:24:14,038
لأنني ملكة صب الغضب الناتج
عن مشاكلي الشخصية على الآخرين
539
00:24:14,121 --> 00:24:15,164
وخاصة عليكِ
540
00:24:15,205 --> 00:24:16,957
وهذا ما يبدو عليه الأمر
لذا، ماذا يحدث؟
541
00:24:16,957 --> 00:24:19,168
ـ لا أريد التحدث عن الأمر
ـ وأنا لا أريدك أن تفقدي أعصابك عليّ
542
00:24:21,545 --> 00:24:22,713
لا يمكنكِ إنجاب طفل
543
00:24:22,755 --> 00:24:23,797
المعذرة؟
544
00:24:23,797 --> 00:24:25,591
وهذا ما تريدين
545
00:24:25,633 --> 00:24:28,844
كل ما تريدين هو أن تنجبي طفل
وتحبين ذلك الطفل
546
00:24:28,886 --> 00:24:31,096
وتعتنين بذلك الطفل وتربين ذلك الطفل
547
00:24:31,096 --> 00:24:33,933
وتلك المرأة، تلك... المرأة
548
00:24:33,974 --> 00:24:38,020
ألقت بطفليها الأصحاء تماماً من فوق جسر
549
00:24:38,020 --> 00:24:40,439
ألا يُغضبك ذلك؟
550
00:24:40,439 --> 00:24:41,523
..(ـ (أبريل
...ـ أعني
551
00:24:41,565 --> 00:24:47,446
لمَ لا تصرخين الآن بسبب ما فعلته
لأطفالها ولكل هؤلاء الناس؟
552
00:24:47,446 --> 00:24:49,281
كيف يكون أي من هذا عدل؟
553
00:24:49,323 --> 00:24:51,242
!(أبريل)، (أبريل)
554
00:24:51,283 --> 00:24:52,534
(أبريل)
555
00:24:52,910 --> 00:24:53,744
حسناً
556
00:24:53,786 --> 00:24:54,495
الآن
557
00:24:54,536 --> 00:24:55,663
المرضى ينتظرون
558
00:25:01,585 --> 00:25:05,172
هل سيكون على وجه ابنتي
ندبة لبقية حياتها؟
559
00:25:06,548 --> 00:25:07,925
لقد أخذت وقتي في قطبها
560
00:25:07,967 --> 00:25:10,552
أي ندبة ستكون صغيرة جداً
561
00:25:12,346 --> 00:25:15,057
كل مرة ستنظر في المرآة
ستتذكر هذا
562
00:25:15,099 --> 00:25:17,559
أطفالي
563
00:25:18,310 --> 00:25:20,604
لقد خسروا كل شيء
564
00:25:20,646 --> 00:25:21,563
أنت لديهم
565
00:25:21,605 --> 00:25:23,482
أنا لست... لا أعلم إن كان ذلك مفيداً
566
00:25:23,482 --> 00:25:25,359
لقد غفلت عن هذا
567
00:25:25,401 --> 00:25:27,236
...أتعلم، أنا
568
00:25:27,736 --> 00:25:31,949
(أياً كان ما حدث مع (بروك
569
00:25:31,949 --> 00:25:34,493
أنا غفلت عنه وحسب
570
00:25:34,535 --> 00:25:36,787
أتعلم، أنا أقلق بشأن كل شيء
571
00:25:38,831 --> 00:25:41,333
لكني لم أكن مستعداً لهذا
572
00:25:43,627 --> 00:25:45,963
هل كان يجب أن أتوقع هذا؟
573
00:25:47,006 --> 00:25:52,261
كيف يمكنني مطلقاً أن أستعد لمثل هذا؟
574
00:25:55,055 --> 00:25:57,433
لم يجب علينا تجنب وضع
مدخل آخر؟
575
00:25:57,433 --> 00:26:00,686
لأن كل غرزة تزيد من فرصة حدوث
تمزق للأغشية
576
00:26:00,686 --> 00:26:01,687
بالضبط
577
00:26:03,814 --> 00:26:05,190
روبينز)؟)
578
00:26:05,232 --> 00:26:06,650
أعتذر عن المقاطعة
579
00:26:06,692 --> 00:26:09,612
أردت أن أسألك إن كان بإمكانك
مقابلتي لنتحدث
580
00:26:09,612 --> 00:26:11,030
أنا وأنتِ و(أبريل)؟
581
00:26:11,030 --> 00:26:13,282
إنها مشغولة الآن يا دكتور
582
00:26:14,658 --> 00:26:16,452
بالتأكيد، لقد كدت أنتهي هنا
583
00:26:16,493 --> 00:26:19,163
أجل، كنت أعني بعد انتهائك
ولكن في أقرب من فضلك
584
00:26:19,204 --> 00:26:21,457
...أنا فقط
585
00:26:21,498 --> 00:26:25,210
أريد أن أكون مستعداً
لأي كان ما سيحدث
586
00:26:25,252 --> 00:26:27,379
نحن بحاجة لمعرفة كل ما يمكن عن الأمر
587
00:26:27,421 --> 00:26:29,381
ماهية الأمر وما يمكننا فعله
588
00:26:29,381 --> 00:26:30,966
كل شيء
589
00:26:31,216 --> 00:26:32,426
سآتي للبحث عنك
590
00:26:33,344 --> 00:26:34,511
حسناً
591
00:26:37,973 --> 00:26:40,893
أصدقائي الذي لديهم طفل مصاب
"بـ"تكوّن العظم الناقص
592
00:26:40,935 --> 00:26:42,603
فهمت
593
00:26:42,645 --> 00:26:44,438
هل تعرفين ماذا ستقولين لهم؟
594
00:26:44,480 --> 00:26:45,606
أجل، أعلم
595
00:26:45,856 --> 00:26:48,317
فقط تذكري ما أخبرتك عن الأمل
596
00:26:48,359 --> 00:26:51,320
لا تُصعبي الأمور عليهم
أكثر مما هي بالفعل
597
00:26:54,949 --> 00:26:56,617
أيمكنكِ أخذ هذا من فضلك؟
598
00:26:56,659 --> 00:26:59,203
(ـ (روبينز
ـ لقد فرغت هنا
599
00:26:59,203 --> 00:27:00,788
(روبينز)
600
00:27:04,250 --> 00:27:05,626
لقد فحصوا كل شريحة
601
00:27:05,626 --> 00:27:06,919
لقد وقفت وراقبتهم
602
00:27:06,961 --> 00:27:08,087
دعيهم يفحصونها مُجدداً
603
00:27:08,087 --> 00:27:10,172
فعلت ولا يوجد أثر لـورم جزيري
604
00:27:11,006 --> 00:27:13,259
أحضري لي أشعة الموجات فوق الصوتية
الورم موجود
605
00:27:13,259 --> 00:27:14,510
لا يتحتم أن يكون كذلك
606
00:27:14,510 --> 00:27:16,679
قال الزوج أنها كانت متوترة ومرهقة
607
00:27:16,720 --> 00:27:18,722
يبدو أنها كانت في طريقها لانهيار عصبي
608
00:27:18,764 --> 00:27:20,975
(بل يبدو أنها مجرد أُم يا (أوين
609
00:27:21,016 --> 00:27:22,935
أين تلك الأشعة؟
610
00:27:22,935 --> 00:27:25,688
كل ما أقوله هو أن الناس تصاب
...بانهيارات عصبية لعدة أسباب
611
00:27:25,729 --> 00:27:27,439
أوين)، اخرس)
612
00:27:34,029 --> 00:27:36,156
لن تجدي أي شيء
613
00:27:38,325 --> 00:27:39,535
حقاً؟
614
00:27:41,787 --> 00:27:42,871
أعطني يدك
615
00:27:49,003 --> 00:27:50,754
ما هذا؟ هنا تماماً؟
616
00:27:50,796 --> 00:27:52,423
إنه.. إنه صغير
617
00:27:52,464 --> 00:27:53,882
يبدو مثل رأس الدبوس
618
00:27:53,924 --> 00:27:55,926
أجل، لكنه هنا
كنت أعلم أنه موجود
619
00:27:55,968 --> 00:27:58,887
(أحسنت صنعاً د.(جراي
620
00:27:59,054 --> 00:28:01,181
إدواردز)، تعقمي)
621
00:28:01,390 --> 00:28:02,891
حسناً
622
00:28:16,196 --> 00:28:17,448
أعطني هاتفك
623
00:28:17,489 --> 00:28:19,366
ليس لدي هاتف
624
00:28:19,366 --> 00:28:20,659
أعطني هاتفك
625
00:28:20,701 --> 00:28:22,244
(إنه ليس لي، إنه خاص بـ(ديلان
626
00:28:22,244 --> 00:28:23,954
(هذه ليست لعبة يا (جاك
627
00:28:23,996 --> 00:28:26,790
أخوك مصاب للغاية
628
00:28:26,832 --> 00:28:30,127
إنه جريح ملقى على طاولة الجراحة
629
00:28:30,127 --> 00:28:32,922
مع طبيبين يعملان بجد لإنقاذ حياته
630
00:28:32,963 --> 00:28:34,924
لا يوجد زر إعادة تشغيل هنا
631
00:28:34,965 --> 00:28:37,009
ولا زر للإعادة
632
00:28:37,009 --> 00:28:38,302
هذه ليست لعبة
633
00:28:38,344 --> 00:28:41,347
عندما ينتهي الأمر سينتهي
هذا واقع
634
00:28:41,347 --> 00:28:45,392
الآن، هو بحاجة لوالديه
لذا، ماذا ستفعل؟
635
00:28:48,562 --> 00:28:50,105
الأمر برمته خطئي
636
00:28:50,147 --> 00:28:54,276
لقد أردت الذهاب لمتجر المثلجات
وطلبت منه إيصالي إلى هناك
637
00:28:54,276 --> 00:28:58,739
أريد الذهاب للمنزل
أريد أمي
638
00:29:07,289 --> 00:29:09,708
يفترض أن تستيقظ قريباً
639
00:29:10,042 --> 00:29:13,337
ـ ورم؟
"ـ حميد، لكنه يفرز "أنسولين
640
00:29:13,337 --> 00:29:16,257
والذي يسبب تقلبات كبيرة
في مستويات الجلوكوز
641
00:29:16,257 --> 00:29:19,969
..ـ وذلك كان
ـ سبب الإرهاق والارتباك والنسيان
642
00:29:20,010 --> 00:29:20,928
والحادث
643
00:29:20,928 --> 00:29:22,596
لقد كان الورم هو السبب
644
00:29:22,638 --> 00:29:24,390
لكننا أزلناه الآن
645
00:29:30,437 --> 00:29:31,563
أنا آسف
646
00:29:31,605 --> 00:29:33,440
لم يكن علي أن أظن بك سوءً
647
00:29:33,482 --> 00:29:35,567
ولو حتى لثانية
648
00:29:35,901 --> 00:29:38,779
لم يكن يجب أن أظن أنك قد تؤذينهم
649
00:29:38,946 --> 00:29:41,323
أنا آسف
650
00:29:41,323 --> 00:29:43,450
إنها الساعة 4 صباحاً هناك
651
00:29:43,450 --> 00:29:45,661
أنا أيضاً طلبت من (كريستينا) الذهاب
652
00:29:47,413 --> 00:29:50,124
كان ذلك خياري الوحيد
653
00:29:50,291 --> 00:29:51,750
كان يجب أن تذهب
654
00:29:52,126 --> 00:29:54,962
لو بقيت لزادت الأمور سوءً
655
00:29:55,004 --> 00:29:56,922
أعلم ذلك الآن
656
00:30:00,843 --> 00:30:02,428
أخبريها أنني ألقي عليها التحية
657
00:30:08,392 --> 00:30:11,103
روبينز)، لا يمكنك أبداً)
الخروج من غرفة العمليات
658
00:30:11,145 --> 00:30:12,438
في منتصف الجراحة... أبداً
659
00:30:12,438 --> 00:30:14,315
أنتِ لديكِ فرصة، هناك إحتمال
660
00:30:14,315 --> 00:30:16,650
وقد يكون احتمال ضئيل وقد تكون مخاطرة
ولكنها فرصة
661
00:30:16,900 --> 00:30:20,988
فرصة قد يفعل أصدقائي أي شيء
ليحصلوا عليها وأنت تتجاهلينها وتضيعينها
662
00:31:18,504 --> 00:31:20,422
د.(جراي)؟
663
00:31:20,547 --> 00:31:21,882
أنا لا زلت هنا
664
00:31:23,425 --> 00:31:24,760
لين)، المربية)
665
00:31:24,802 --> 00:31:26,387
(ويحي! (لين
666
00:31:26,553 --> 00:31:29,014
أنا آسفة
أنتِ لا زلت هنا
667
00:31:29,056 --> 00:31:29,682
أجل
668
00:31:33,018 --> 00:31:34,270
لا بأس
669
00:31:34,311 --> 00:31:36,522
الآن أخبريني، ماذا تحتاجين؟
670
00:31:36,563 --> 00:31:38,399
...أنا
671
00:31:38,399 --> 00:31:42,111
أنا بحاجة للمساعدة مع الأطفال
هذا واضح
672
00:31:42,152 --> 00:31:43,195
كوني أكثر تحديداً
673
00:31:43,237 --> 00:31:44,863
...أنا بحاجة
674
00:31:44,905 --> 00:31:46,365
لمن يساندني
675
00:31:46,365 --> 00:31:52,663
حياتي وعملي غير متوقعون بالمرة
وأنا بحاجة لشخص يفهم ذلك
676
00:31:52,705 --> 00:31:54,873
شخص يكون موجود عندما لا أكون كذلك
677
00:31:54,915 --> 00:32:01,630
شخص يفهم أنني إن لم أكن موجودة هناك
فهذا لأنني لابد أن أكون هنا
678
00:32:01,922 --> 00:32:04,174
أنا بحاجة لشخص يؤمن بذلك
679
00:32:04,216 --> 00:32:05,968
ويُساند ذلك
680
00:32:11,390 --> 00:32:13,934
أنا بحاجة لشخص مقرب
681
00:32:13,976 --> 00:32:18,480
يؤازرني في كل ذلك
682
00:32:18,522 --> 00:32:20,441
ويؤمن بذلك
683
00:32:22,234 --> 00:32:23,777
وأنا آسفة، أنا آسفة
684
00:32:23,819 --> 00:32:26,739
أعلم أنني أبدو مجنونة
685
00:32:26,739 --> 00:32:29,241
لكنني حقاً لست كذلك
686
00:32:29,283 --> 00:32:33,162
لكنني مررت بيوم عصيب
687
00:32:34,038 --> 00:32:36,290
لا، لا
688
00:32:37,958 --> 00:32:39,710
لا بأس
689
00:32:53,557 --> 00:32:55,100
لنتحدث
690
00:33:01,357 --> 00:33:04,234
أترين هذا؟ في صورة المسح الخطي
691
00:33:04,276 --> 00:33:05,819
إن السائل النخاعي منبسط
692
00:33:06,362 --> 00:33:08,030
وذلك سيمكنني من القيام بتشريح واضح
693
00:33:08,030 --> 00:33:12,117
لو تركت ورائي 1 في المليون من الضرر
فسيعود الورم
694
00:33:12,117 --> 00:33:14,370
لذا سأستخدم كل الأدوات المتاحة
695
00:33:14,620 --> 00:33:17,289
التجويف بالموجات الصوتية، اللايزر
التصوير الشعاعي، والبذور المشعة
696
00:33:17,331 --> 00:33:21,543
لن أتوقف حتى أكون
قد أهلكت تماماً كل خلية
697
00:33:22,753 --> 00:33:26,048
ما رأيك يا رئيس؟
698
00:33:27,549 --> 00:33:30,844
إنه... إنه أمر معقد وخطير
699
00:33:30,886 --> 00:33:32,596
أرى هنا ثلاثة احتمالات
700
00:33:32,638 --> 00:33:35,808
الأول، أن تجري (شيبارد) الجراحة
وأموت على الطاولة
701
00:33:35,808 --> 00:33:38,560
الثاني، أن تجري (شيبارد) الجراحة
702
00:33:38,602 --> 00:33:41,897
وتستأصل شيئاً لا يجب عليها استئصاله
فأستيقظ عاجزة
703
00:33:41,897 --> 00:33:44,400
والاحتمال الثالث، الأقل رجوحاً
704
00:33:44,441 --> 00:33:47,736
أن تجري (شيبارد) الجراحة
وتزيل كل الورم
705
00:33:47,778 --> 00:33:51,031
وأستيقظ على قيد الحياة بدون عجز
706
00:33:51,031 --> 00:33:52,032
ألست محقة؟
707
00:33:53,742 --> 00:33:54,952
بلى
708
00:33:55,035 --> 00:33:56,203
...ولكن أنا
709
00:33:56,245 --> 00:34:01,667
إلى أي مدى يجب أن يمتد الورم قبل
أن يصبح من المستحيل استئصاله كلياً؟
710
00:34:02,876 --> 00:34:04,378
(نيكول)
711
00:34:04,420 --> 00:34:05,963
يجب أن نقوم بذلك الآن
712
00:34:05,963 --> 00:34:08,173
إلى أي مدى؟
713
00:34:10,676 --> 00:34:13,929
حالما يمتد للجهاز البصري
ويخترق ما تحت المهاد
714
00:34:13,971 --> 00:34:15,264
سيصبح مستحيلاً... لن ألمسه
715
00:34:15,264 --> 00:34:18,142
...لأنك لو أصبت بجلطة أو نزفتِ
716
00:34:18,142 --> 00:34:20,060
ستكون مخاطرة ضخمة
717
00:34:21,395 --> 00:34:23,063
رائع، اذاً سننتظر
718
00:34:23,063 --> 00:34:25,441
وعندما يبدأ الورم في تهديد
العصب البصري
719
00:34:25,482 --> 00:34:28,777
ويبدأ في الانتشار في المهاد
حينها يمكنك إجراء العملية
720
00:34:28,819 --> 00:34:30,571
هذه خطة خطيرة
721
00:34:30,613 --> 00:34:32,948
ـ إنها خطة غبية
ـ إنها الخطة التي سننفذها
722
00:34:32,990 --> 00:34:36,493
أنتِ تخرجين ورمي
وأنتِ تأخذين معرفتي
723
00:34:36,535 --> 00:34:37,995
وأنا أكمل حياتي
724
00:34:38,037 --> 00:34:40,164
فيكون الجميع سعداء
725
00:34:52,301 --> 00:34:55,220
ـ متى وصل الوالدان؟
ـ منذ بضع دقائق
726
00:34:55,262 --> 00:34:57,473
أنا أنتظر لأرى إن كانوا
سيعانقون الفتى أو سيضربونه
727
00:34:58,557 --> 00:35:00,392
أنتِ أُم رائعة
728
00:35:00,851 --> 00:35:02,561
لماذا تقول ذلك؟
729
00:35:02,603 --> 00:35:06,231
لقد كنت تراقبيني طوال اليوم
لتتأكدي أنني لم أُخفق
730
00:35:06,273 --> 00:35:08,776
اللعنة أنتِ تفعلين ذلك منذ سنوات
731
00:35:08,943 --> 00:35:11,612
...وهذا أمر مقرف ويضايقني ولكنه
732
00:35:11,612 --> 00:35:12,529
أمر جيد
733
00:35:14,782 --> 00:35:17,493
تاك) سرق قطعة حلوى)
منذ بضعة أسابيع
734
00:35:17,534 --> 00:35:19,870
وقد علمت ذلك الليلة الماضية وحسب
735
00:35:19,870 --> 00:35:23,082
فغضبت كثيراً وصرخت في وجهه
736
00:35:23,123 --> 00:35:26,543
واتضح أن (بين) أجبره بالفعل
على العودة للمحل ودفع ثمنها
737
00:35:26,585 --> 00:35:27,753
ولم أعلم عن الأمر حتى
738
00:35:31,548 --> 00:35:35,135
أعني أنا مشغولة بعملي
...فلم أكن موجودة حتى لأعلم
739
00:35:37,388 --> 00:35:40,140
كيف يمكنني حماية طفلي
لو لم أكن حتى موجوده معه؟
740
00:35:40,140 --> 00:35:41,392
كيف سأفعل ذلك؟
741
00:35:43,143 --> 00:35:44,812
لقد سرقت عدة أشياء
742
00:35:44,853 --> 00:35:46,313
وقد نشأت على ما يرام
743
00:35:51,110 --> 00:35:54,154
خذوها لغرفة العناية المركزة
وافحصوا مستوى تخثر الدماء كل ساعة
744
00:35:54,196 --> 00:35:55,239
حسناً أيتها الطبيبة
745
00:35:56,282 --> 00:35:57,449
من التالي؟
746
00:35:57,783 --> 00:35:58,742
هذا كل شيء
747
00:35:58,784 --> 00:36:00,911
انظري للوحة يا عزيزتي
748
00:36:00,911 --> 00:36:03,998
الجميع إما تم إدخالهم المشفى
أو أرسلوا للمنزل
749
00:36:04,456 --> 00:36:08,043
لا، لقد كان هناك، كان يوجد
على الأقل 25 مريض هنا
750
00:36:08,085 --> 00:36:10,588
وقد عالجتيهم جميعاً
751
00:36:10,629 --> 00:36:13,340
من الجيد أنك كنتِ هنا
752
00:36:17,136 --> 00:36:19,054
...اسمعي
753
00:36:20,889 --> 00:36:24,476
أنا وأنتِ لدينا فرصة حقيقية هنا
أتعرفين ذلك؟
754
00:36:24,518 --> 00:36:27,229
لقد أمكننا توقع ما سيحدث
755
00:36:27,605 --> 00:36:32,234
ومن ثم سنعرف تماماً ما هو
ونجهز أنفسنا
756
00:36:32,568 --> 00:36:34,695
(لقد تحدثت مع (أريزونا
وسوف تجلس معنا
757
00:36:34,737 --> 00:36:35,738
وسنحصل على بعض الإجابات
758
00:36:35,738 --> 00:36:37,948
أنا أعرف الإجابات بالفعل
759
00:36:37,948 --> 00:36:40,618
جاكسون)، لقد قضيت الليل كله)
أبحث عن الأمر
760
00:36:40,618 --> 00:36:42,786
لقد سحبت دراسة حالة بعد دراسة حالة
761
00:36:42,953 --> 00:36:45,039
أجل، وأنا فعلت ذات الشيء
ولكن تلك حالات أخرى
762
00:36:45,080 --> 00:36:47,082
هناك أربع أنواع من
"تكوّن العظم الناقص"
763
00:36:47,082 --> 00:36:50,044
تتراوح ما بين العجز وحتى الموت
764
00:36:50,085 --> 00:36:52,796
النوع الثاني والثالث هما الأكثر خطورة
765
00:36:52,838 --> 00:36:54,089
أنا أتحدث عن طفلنا
766
00:36:54,131 --> 00:36:55,174
وأنا كذلك
767
00:36:55,507 --> 00:36:58,135
لقد درست فحص الموجات الصوتية الخاص بي
768
00:36:58,761 --> 00:37:03,766
أفضل الإحتمالات
أن يحظى طفلنا بجراحة تلو الأخرى
769
00:37:03,807 --> 00:37:08,479
وأسوأ الاحتمالات أن
يعيش لبضع دقائق فقط بعد الولادة
770
00:37:12,024 --> 00:37:14,652
أنا.. أنا لست بحاجة لإجابات
771
00:37:14,693 --> 00:37:17,905
..ما احتجته اليوم كان فقط
772
00:37:17,905 --> 00:37:20,115
أنا أفعل شيء ما
773
00:37:20,157 --> 00:37:24,620
أن أعالج ما يمكنني معالجته
وأساعد من يمكنني مساعدته من الناس
774
00:37:25,955 --> 00:37:29,333
على الأقل أمسح بعض الضرر التي
قامت به تلك المرأة المجنونة لأولادها
775
00:37:29,375 --> 00:37:30,668
ولكل هؤلاء الناس
776
00:37:30,668 --> 00:37:31,627
لقد كانت مصابة بورم
777
00:37:31,835 --> 00:37:34,380
اتضح أنها كانت مصابة بورم جزيري
778
00:37:34,421 --> 00:37:38,050
إنه يسبب العجز المعرفي
أخبرني (هانت) عن الأمر
779
00:37:38,050 --> 00:37:40,970
إنها لم تكن تحاول إيذاء أي أحد
780
00:37:41,095 --> 00:37:46,558
إنها... لم تكن متحكمة بالأمر
781
00:38:01,031 --> 00:38:01,991
لماذا؟
782
00:38:03,450 --> 00:38:04,368
لماذا حدث ذلك؟
783
00:38:04,410 --> 00:38:07,580
لما أعطاها القدير أطفال وعائلة
784
00:38:07,580 --> 00:38:08,998
...وجعل هذا
785
00:38:09,415 --> 00:38:11,500
لم جعل القدير هذا يحدث؟
786
00:38:11,542 --> 00:38:13,377
أنا لا أفهم
787
00:38:13,669 --> 00:38:17,256
قد تفعل كل شيء بطريقة صحيحة
..ولا حتى
788
00:38:19,717 --> 00:38:21,343
لماذا؟
789
00:38:24,847 --> 00:38:26,056
لا أعلم
790
00:38:28,601 --> 00:38:31,520
لا أعلم
791
00:38:32,313 --> 00:38:36,233
أنا فقط لا أريدك أن تعانقني
لأنك لو عانقتني سأشرع في البكاء
792
00:38:36,275 --> 00:38:38,694
ولا أريد أن أبدأ في البكاء
793
00:38:38,944 --> 00:38:41,322
لأنني لو بدأت البكاء
794
00:38:41,363 --> 00:38:43,073
لن أستطيع أن أتوقف
795
00:38:43,073 --> 00:38:45,284
لن أتوقف أبداً
796
00:38:46,452 --> 00:38:47,411
حسناً
797
00:38:48,037 --> 00:38:50,247
حسناً
798
00:38:50,289 --> 00:38:51,832
حسناً
799
00:38:54,209 --> 00:38:55,753
أياً كان ما تحتاجينه
800
00:38:57,588 --> 00:38:59,840
أنا هنا
801
00:39:03,302 --> 00:39:05,429
هل أخبرتك أنه صبي؟
802
00:39:07,765 --> 00:39:10,267
سنرزق بصبي
803
00:39:12,645 --> 00:39:14,521
عندما يتلاشى أثر الصدمة
804
00:39:17,483 --> 00:39:22,071
عندما يتقبل الجسد حدوث ضرر
805
00:39:26,158 --> 00:39:28,285
يمكنه التخلي عن دفاعه
806
00:39:33,624 --> 00:39:35,000
هل وصلت هناك؟
807
00:39:35,042 --> 00:39:37,503
...لا، أنا على وشك
808
00:39:38,671 --> 00:39:39,713
ميريديث)؟)
809
00:39:39,838 --> 00:39:43,717
أنا لم أعد أريد الشجار
810
00:39:43,759 --> 00:39:46,011
وأنا أيضاً لا أريد ذلك
811
00:39:46,011 --> 00:39:47,554
ولا أريدك أن ترحل
812
00:39:47,596 --> 00:39:50,432
...أعلم أنني طلبت منك الذهاب ولكن
813
00:39:50,766 --> 00:39:53,894
أعني، هذه ليست طبيعتنا
814
00:39:53,894 --> 00:39:55,980
لن ننتهي هكذا، أليس كذلك؟
815
00:39:57,189 --> 00:39:58,691
لا أريد ذلك
816
00:39:58,941 --> 00:40:00,025
أنا أحاول
817
00:40:00,693 --> 00:40:03,320
وأنا أيضاً أحاول
818
00:40:03,362 --> 00:40:06,407
اسمعي، لقد تم تأجيل طائرتي طوال اليوم
819
00:40:06,407 --> 00:40:08,450
ما زلت بالمطار، يمكنني العودة للمنزل
820
00:40:08,659 --> 00:40:11,161
إنها لحظة مرعبة
821
00:40:11,870 --> 00:40:13,455
هل أعود للمنزل؟
822
00:40:15,165 --> 00:40:16,917
ماذا نريد أن نعد بعضنا البعض؟
823
00:40:16,959 --> 00:40:21,338
أن تحبني حتى حينما تكرهني
824
00:40:21,797 --> 00:40:25,676
أن نحب بعضنا البعض"
"حتى حينما نكره بعضنا البعض
825
00:40:25,718 --> 00:40:26,677
لحظة ضعف
826
00:40:26,677 --> 00:40:28,804
لا، لا اذهب
827
00:40:28,846 --> 00:40:29,972
(ميريديث)
828
00:40:29,972 --> 00:40:32,558
أعني ذلك بطريقة جيدة
اذهب
829
00:40:32,600 --> 00:40:33,976
وافعل ما يتحتم عليك فعله
830
00:40:34,018 --> 00:40:35,936
يمكننا فعل ذلك
يفعل الناس ذلك
831
00:40:36,729 --> 00:40:39,565
ألا نهرب أبداً
832
00:40:39,607 --> 00:40:42,401
لن يترك أحدنا الآخر
مهما حدث
833
00:40:42,401 --> 00:40:43,777
أجل، يفعل الناس ذلك
834
00:40:43,819 --> 00:40:44,403
حسناً
835
00:40:44,403 --> 00:40:46,530
اذاً اذهب وافعل ما يتحتم عليك فعله
836
00:40:46,572 --> 00:40:48,365
وسوف نحل هذه المسألة
837
00:40:48,782 --> 00:40:50,618
يمكننا فعل ذلك
838
00:40:50,659 --> 00:40:52,494
يمكننا فعل ذلك
839
00:40:52,953 --> 00:40:54,538
حسناً
840
00:40:54,580 --> 00:40:56,123
حسناً
841
00:40:56,707 --> 00:40:58,751
اتصل بي حينما تهبط الطائرة
842
00:40:58,751 --> 00:41:00,628
(ويا (ديريك
843
00:41:00,628 --> 00:41:01,712
أجل؟
844
00:41:01,754 --> 00:41:02,963
سوف أشتاق إليك
845
00:41:04,965 --> 00:41:08,260
يمكن أن ينجح هذا
يمكننا إنجاح الأمر
846
00:41:08,302 --> 00:41:09,345
سنفعل ذلك
847
00:41:09,929 --> 00:41:11,847
هل لا زلت معي؟
848
00:41:11,847 --> 00:41:13,557
ميريديث)؟)
849
00:41:14,266 --> 00:41:15,517
(مير)
850
00:41:15,935 --> 00:41:17,603
ميريديث)؟ أنا أفقد الإشارة)
851
00:41:17,603 --> 00:41:19,897
(ديريك)
852
00:41:28,572 --> 00:41:33,160
هذه... للأبد
853
00:41:37,248 --> 00:41:38,374
وقعي
854
00:41:50,678 --> 00:41:52,221
والآن ماذا؟
855
00:41:52,263 --> 00:41:54,098
الآن سأقبّل العروس
856
00:42:07,111 --> 00:42:08,946
ردة فعل الصدمة قد حمتنا
857
00:42:12,575 --> 00:42:15,036
وقد تكون من أنقذتنا
858
00:42:17,538 --> 00:42:24,712
ترجمة
وسارة الريس إيمان فوزي