- سابقآ في مسلسل الحكم... - كيف متنا اماه؟
لقد قامت بخنقكما
افعلي بكلود مثل مافعلت بنا
كلود شابه وبصحه جيده,لكنت اخذت
المزيد من السم لأطيح بها
هذا ماكنت تضعينه في حسائي,اليس كذلك؟
- ؟لماذا - لقد قتلت اختيك
لاتخوني اطفالك الاخرين
تبين بأني لن استطيع ان اغير حقيقة
لومك لي على ماحدث
اعتقد بأننا يجب ان نعيش حياتين منفصلتين
المال الذي اعطيتك اياه لم يذهب منه شيء لبناء مدرسه
اخبرني بأننا لم نمول عملية اغتيال ملكنا
هناك خطط للاعتراف بباش كأبن شرعي
انت تتحدث عن تغيير خط الملوكيه
ونوع الكلام هذا
هو الذي سوف يتسبب بقطع رأس النغل وامه
اعط هذا للملكه ماري ولكن لاتعطها اياه قبل الغد
اعرف بأنني قد وافقت على الزواج من كلود لمصلحة فرنسا
ولكن تبين بأني غير قادر
لقد وقعت بحب ملكه
ماري
كنت اتسآئل اين انت
عندما لم تات على الفطور
كنت مرهقه بسبب رحلتي ,وبقيت في غرفتي
ألم تكوني تتجنبيني؟
لقد مر يومان
اعلم بأنك اردت بعض المسافه
ولكننا ملك وملكه
رأيتك في الليله التي عدت بها
وقد كنت نائم مع لولا
انتما الاثنان وابنكما
حسنآ,الطفل كان يأبى النوم لايام
وانا ولولا كنا مجهدين
لايوجد هناك حاجه للشرح
اعلم بأنه لايوجد اي شيء بينكما
ولكن هذا مازال يؤلم
برؤيتك في سلام معهما
تعطيني لمحه عن الحياة السعيده التي يمكن ان تحضى بها
اريد حياة سعيده معك
انا اسفه
انه ليس بسببك
انه من كل رجل يقترب مني..فأني اشعر بعدم الراحه.
مازلت لااستطيع ان يلمسني احد
حتى صوت رجل يتنهد بالقرب مني
- اتمنى ان اعرف سبيل للمساعده - فقط اعطني الوقت
كل الوقت الذي تحتاجيه,بالتاكيد
وكيف اساعدك؟
سمعت بأنك تقوم بتقطيع اراضي نارسيس
هذا ليس بسهل
انه تغذية الهيجان, احقاقآ للحق
فالنصيحه المنصفه صعب ايجادها
حيث كل مستشار يريد جزء من الجائزه لنفسه
لدي الكثير من الاراضي ,التي تفوق حاجتي
لربما بأمكاني المساعده
لأحببت هذا
وكما قلت
لربما نحن منفصلين ولكن لدينا واجب مشترك
مالذي اخرجك من السرير فجرا؟
فرانسس ارسل من اجلي
اه, اكان يريدك ان
تكون ضمن استدعائاته المضلمه ,ام ببساطه
كانت معاشره ثلاثيه مع اختك كلود؟
حسنآ,هو يريد ان يمنحني ارضآ ولقب
ولكنني قلت "زوجتي تريد زوج بشرف
لهذا علي ان ارفض."
هذا ليس مضحك
لربما لا , ولكنها الحقيقه
على كل حال تم منح الارض واللقب
لم اكن غبي كفايه لارفض
انتضر, هل انت جاد؟
حقآ؟ اه,باش
وكل هذا الوقت وانا اقدم الانحنائات
واتملق للكونتيسات والبارونات
والان تقول بأنه بأستطاعتهم ان ينحنو من اجلي؟
بالمناسبه ,من سينحني لي؟
كونتيسه؟هل اصبحنا دوقيه؟
هل انت حتى على علم بأنك تخلعين ملابسي؟
- اه,كينا.هناك اخبار اخرى
بدأت افهم
ما الذي رأه هنري فيها
امي , انت مبكره
حسنآ, بما انك هنا فأعتقد
بأنه يجب ان اقدم لك زوجتي بصوره رسميه
اسفه جدا لانني فوت مراسيم الزفاف
سمعت بأنك بكيت كثيرآ خلاله
هل انت افضل الان؟
اه, كينا هذه هي الاخبار التي كنت احاول ان اخبرك بها
دايان ,بماذا ندين لزيارة غير متوقعه كهذه؟
هل انت هنا من اجل كرنفال الثلج؟
ألم يخبرك باش؟
اهداني ابني
بعض الاراضي التي منحت له من قبل فرانسيس
وبما انني كنت اقطن بالقرب من هنا مع بعض الاصدقاء
قام بدعوتي من اجل الخوض في تفاصيل ملكيتي الجديده
حسنآ ,هذا لطيف
عزيزي باش
هل ملكية امك اتت بالمصادفه مع لقب؟
اه , باش لا يهتم باالالقاب
او لم يكن يريد ان يصبح دوق
كما تفضل الملك عليه
بدل ذلك اخذ بارونيه قريبه من فرانسيس
وذل من اجل ان يبقى على عمله كنائب الملك
كان بأمكاني ان اكون دوقه
هل تسببت في خلاف بين زوجين؟
لم آتي بشيء من عندي
مساحيق التجميل والمجوهرات
انها فقط ادوات الهاء
لاخفاء البشره المجعده تحتها
بشرتك ليست بذلك السوء
منذ بدئت في حملة لوم جلد نفسك
وهذا ليس بالنوع الممتع
لقد خلقت الفوضى لهذه العائله
لو فقط اعرف كيف بأمكاني ان اصحح الامور
اركضوا والعبوا بينما اتحدث مع والدكما
وحاولا ان لاتخيفا اي احد حد الموت
خاصه كلود
عندما اخترت ان ادع كلود تعيش
حسبت بأنهما لن تسامحانني ابدآ
ولكنهما ليستا غاضبتين حتى
كيف قمت بهذا؟
لقد كنت انصت , كاثرين
لقد اعطيتهما الوقت
الاحترام والحب
هذا مايجب على العوائل ان تمنح , اليس كذلك؟
في عالم مثالي , اجل
ليس عالم مثالي كاثرين
هذا العالم قريب جدا منك
لو فقط اخترت ان تكوني جزء منه مجددا
كيف بأمكاني ان اكون جزء من عالمك؟
فأنا لااعلم لو كان حقيقيآ او اذا كنت انت حتى حقيقي
هل سوف اجن؟
مالذي حتى "حقيقي"يعنيه,ها؟
مرحبآ,يا اخي
لاتبدو معنوياتك عاليه بالمره
مشاكل الزوجه؟
اذا كان هذا,فأنا اسفه
انني اعنيها باش
كينا كانت ذات فضل علي بعد كل شيء
ماالذي تسعين خلفه؟
وهل يجب علي ان اسعى خلف شيء
فلو لمره واحده انني لااتصرف بوحشيه
اهذا ماسيضنه الناس بي؟
فقط الذين على معرفه بك
اعتقد بأن هذا ليس بعجيب اذن
الصله بين الوحش والقاتل شيء عضيم اليس كذلك؟
امي تعتقد بأنني قد قتلت التوأم
وبالاشاره لذلك فقد حاولت تسميمي
كينا كانت محقه
كنت في الخامسه
ابأمكانك تصور كيف يكون ذلك؟
ان تكون متهم بشيء
كنت صغير جدا لتتذكره
مكانتك الجديده التي تقلدتها
بأمكانك ان تتحرى عن اصل الاشياء, اليس كذلك؟
انت تساعد الناس
تريديني ان انضر في هذا
هذا ماكنت تسعين خلفه اليس كذلك؟
اخبريني بكل ماتعرفين
اقترح العوده الي القصرالريفي موتينيول
مع الاجزاء الشماليه الشرقيه
فهي تحتوي على مروج خضراء بينما الاراضي الغربيه
- مناسبه لتربية المواشي -جيد
ادرج مونتينيول والاجزاء الشماليه الشرقيه ضمن سلطه واحده
لورد نارسيس
من الجيد رؤيتك متعاون جيد في تقطيع امبراطوريتك
ماهي اخر جريمه قد اعترفت بها؟
انامذنب في محاولت تقطيع الحكم مولاتي
اه,تقطيع
خيار جيد
لو كنت متهم في محاولة ابتزازنا
لايمكن تصوره,حقيقه
لكنا اخذنا اراضيك ورأسك
انا ممتن لرحمة الملك
انني فقط امل ان اكون ذو فائده
فرانسيس بما انه الوقت الذي يجب ان تحصل فيه على مستشار موثوق به
اعتقد بأن لورد نارسيس سيكون اكثر فائده خارج هذا الباب
شكرآ على المساعده نارسيس ,فلتذهب
افترض بأن افضل الاجزاء في اراضي نارسيس
قد اصبحت من نصيب حلفاؤه؟
لربما هو ينحني و يتملق من اجل رأسه
ولكنهم لن يستمروا, ليس اذ لم نبيعهم كلهم
بالطبع
ولكن هناك صفقه كبيره من الاراضي لمنحها
ارغب في البدأ بارجاع بعض الاراضي
للبروتستان الذين قام نارسيس بالاستيلاء على اراضيهم
بما انك ستكون حذر في ارسال الرساله الصحيحه
قريب من وقت الهجوم على القلعه
ولهذا فكرت في اعطاء الاراضي للوردات
الذين قد اثبتوا ولائهم
اتقصد كلورد كوندي؟
القليل من اللوردات قد كانوا موالين كما هو
خصوصآ بعد الهجمه
كوندي
نعم,لم لا؟
الملكه ماري
لدينا تقرير مفزع عن احد
وصيفاتك
لقد استلمت تقرير غير معد من الحراس
عن سجين كانوا يستجوبوه
الذي ادعى ادعاء خطير
قال بأن لزوجك علاقه بالمتطرفين
الذين هاجموا القلعه
بأن كاسلروي قد مولهم
اي سجين؟
اخشى بأن هذا لايهم
لو كان هناك اي صحه لهذا الادعاء
اي جزء من الصحه
انا وفرانسس لربما لن نكون قادرين على انقاذك
اعرف بأن هذه اخبار مفجعه
وانني لأسفه بوضعك في خضم هذا
وضعي في خضم هذا؟
ماهو بالضبط؟
غرير, انت احدى اقدم صديقاتي
وانني احبك واثق بك
ولكني احتاج لمعرفة لو كان هناك اي فرصه
بأن يتم ربطك بهذا بأي طريقه لضلمك
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان
اذا كان المتطرفين في بيتك
لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك
لا
لا,بالطبع لا
لطالما كان زوجي موالي,وبالنسبة لي
انني لم اشكك بولائك ابدا.
انت تبحثين في غرفتك للتاكد
بأن لايوجد شيء يربطك
لخيانة كاسلروي, اليس كذلك؟
ارجوك ,لاتنكري
اني اعمل مع الحرس ولقد سمعت كل شيء
بأن هذا قد خرج من الزنزانات
هذه لم تكن خيانته ليث
انها خيانتنا
كنت على علم بأن كاسلروي قد مول الهجوم؟
ولاواحد منا كان يعلم
زوجي كان يعتقد بأنه يمول مدرسه
-لقد تم خداعنا من قبل المتطرفين - يااله السموات
كنت على وشك الاعتراف لماري
والان تمنيت لو فعلت ذلك,ولكني كنت خائفه
بأمكاني ان اقول لها الحقيقه
بأمكاني ان القي بنفسي على رحمتها
لا,فرحمة ماري ليست كفيله بأنقاذك
الكثير من الناس قد تم قتلهم خلال الهجوم
الكثير من النبلاء ليسعدوا بتعليق قدرك
ليقطفوا الثمن من فرانسس وماري
واذ لم يكون بأستطاعتهم دفعه
- حسنآ,عندها ماذا عساي ان افعل؟ - فكري
لوكان هناك اي دليل في اي مكان يجب ان نجده
لقد كنت ابحث بين الرسائل
والمذكرات..ولم اجد اي شيء
حسنآ,هل هناك اي شيء ينص على ذلك في اي مكان؟
فكري بعمق
كنت اتسائل حول حسابات البيت
لقد تركه لي كنوع من المدخول
فيه دفتر حساباته
لو كان فيه اي تصنيف لاي شخص يعتبر الان من المتطرفين...
سوف تموتي بالخيانه
ارجوك,ساعدني ليث
اه,ولم؟...دايان
سمعت بأنك عدت لزيارة ابنك
يالجرئتك لتعودي
بعدما نفيتيني؟
بعدما اخذتي كل شيء كان قد وعدني به هنري؟
بالله عليك
لقد كسبت شيء منذ وفاة هنري
ابنه بالقانون,كينا
جيده ومضمونه فقد كانت عشيقة هنري المنبوذه
والتي كانت بديلة لك
اه,بخلفيتها تلك
تمتعي بتوسع عائلتك
وماذا بشأن عائلتك؟
لو كان بأستطاعة كلود ان تقتل فأنني اثق
بأنك سوف تستحمي بدمك
ايتها الاميره كلود
اه, اتيت لتسترق النضر
على عشيقتك القديمه؟
أهوانا فقط من يرا ذلك
او ان دايان تبدوا اسوء في الملابس؟
قلها
اريد ان اسمعك تقولها
تبدو مسنه ونحيفه جدآ
ارى الكثر من العيوب بوضوح الان
تلك كانت غلطه مكلفه جدا
اي نوبة غضب كان ذلك العقد من اجله؟
انضر لكلود
انها تمسح بي هناك
تتأكد بأن تضهر الود لكل شخص الاانا
لااعلم لم تضعين نفسك في خضم هذا العذاب
عندما يكون لديك عائله اخرى لتحبك
من دون ان تلومك
او تنتقدك
لانني اتسأل حول كل هذا
لقد اصبحت حديثآ متفاني من اجلي
وهاتان البنتان
كبرتا لتصبحا نسخه طبق الاصل من مخيلتي
هل انتم جميعا في مخيلتي؟
او انتم حقآ هنا؟
لتخففوا علي ذنبي
في كل الاخطاء التي قد ارتكبتها؟
اي اخطاء؟
سمعت بأن باش
يساعد كلود في ان تكتشف اذا كانت حقآ قد قامت بقتل التوأم
الايتوجب علي انا ان اسأل تلك الاسئله؟
لو فعلت
لكنت قد وسعت الشكوك
بأن كلود كانت وحش
بدلا من ذلك قمت بأخفاء الادله
الكثير من الادله لنفسك
قد قمت بأخفائها عني
وانا مسرور بأنك فعلت
كل مافعلتيه
من اجل ابنائك هو الحب
وقمت بحمايتهم
الحب في المقابل هو كل ماتستحقين كاثرين
تعالي
لنذهب من هنا؟
نعم, لنذهب
قلت بأنك قد فكرت في شيء ما,ماهو؟
اطفال الملوك لايتركون لوحدهم ابدآ
فكيف قد دخلت هناك ووضعت تلك الوردات
في حلق التوأم؟
اين كانت مربياتهم وقتها؟
كان لدي نفس السؤال
بحثت عن كل المربيات اللواتي كن هنا في ذلك الوقت
احداهن قد ماتت لكبر سنها
والاخريات سيكون وقت صعب لايجادهما
لو عرفت اين هن
فاني لاود ان استجوبهن معك
لويس
لو كنت اعلم بأنك كنت تقطن في القصر
من اجل صفقات تعزيزات الشتاء لما كنت قد ارسلت
رسالتي مع مبعوثك
حسنآ,لقد وصلتني قبل قليل
افترض بأنك مسرور
لربما يجب ان اكون لو قبلت بتلك السلطه
ماذا تعني؟ولم لا؟
هذا لايبدو صائب
لوردات بروتستان اخرين قد ضحوا اكثر مني
انهم يستحقونها اكثر
ولكن فرانسس,ملكك قد قدم هذه الهبه
سيتسآئل لم قد قمت برفضه هذا
اذن دعيه يتسائل,لربما عليه ذلك
لويس اهذا بشأن الهجوم على القلعه؟وعلي؟
انه بشأن جميع الهجمات
الدم مقابل الدم مقابل الدم,لايوجد حاجه لكل ذلك
لوكان فرانسس ببساطه قد قام برفض بعض سفاحي الكاثوليك
انه ليس بتلك البساطه,صدقني
اعلم كيف كانت الامور السياسيه.
ارجوك,لااستطيع الانصات لك
تدافعين عن ذلك الرجل بعد الان
لمره ارغب في سماعه يدافع عن نفسه
لويس
ارجوك,اسمعني
هلا عذرتني
لم اقابل سيده من قبل بأستطاعتها قرائة الحسابات
زوجي شعر بأنه يجب ان اكون عليمه بعمله
سأراجع هذا كله خلال الامسيه
وانا ايضا ارغب بدفتر زوجي للحسابات
لقد سألني ان ابحث فيه من اجل المدخولات الامنه
مدخولات امنه من اجل من؟الملك؟
لااعلم مالذي تعنيه
بالتاكيد سمعت الاشاعات حول
صلات الحساب
بين زوجك
والمتطرفين البروتستان
بأمكاني ان اؤكد لك بأن هكذا علاقه ليس لها وجود
ولكن لو استطاعوا ايجادها
فأن الدليل سوف يكون في دفتر حساباته الخاص
لهذا اخذت حذري
في اخفائه
المدام تسأل عن شيء من ملكيتها
اعتقد بأنه من الافضل ان تعطيه اياه
انا والمدام شركاء
ليس من مصلحة اي احد
منا ان يتم ايجاد الكتاب
الحكومه تصادر اي ممتلكات تابعه للخونه
لديك مايضرني
انت تعلم مكان الكتاب وانا لا
انت جيد جدا في الاعمال وليس لان تتوقع ثمن
حول زوجك 51%من هذه العمل لي
ولهذا سوف تكون قانونيآ سلطه بيد رجل
ارغب بأن تكتمل ملكيتي
لاتفعلي هذا غرير
واي خيار اخر لدي؟
تذكر لو ان ذلك الكتاب تم ايجاده
سأتأكد بأن الحكومه يكون لديها علم بأنك شريكي
وبمشورتك ايضا.
وهذا يمكن ان يتسبب بقطع رأسك
وكما الحال بالنسبه لبيت الحسابات هذا
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم
لقد غيرت اسمها بعد الزواج
لقد فعلت اكثر من زواج
لقد تزوجت من رجل نبيل
اتسآئل كيف تدبرت ذلك
آمل بأني لم ادعك تنتضرين طويلا
انه لشرف لي ان تتم دعوتي للتحدث مع جلالتك
لو كان هذا بشأن مشروعك للعطاء
انا وزوجي يشرفنا ان...
في الواقع لقد املنا ان نتحدث معك
حول وقتك في القلعه
عندما كنت مربيه
اه
مدام يوفون اتمنى ان لايكون سؤالنا قد
جعل منك غير مرتاحه
تبدين..
كما لو ان الرعشه تسري تحت جلدك
فالتضغط عليها باش
كنت مكتئبه لانها كانت ايام كئيبه
عندما مات التوأم كنا في غاية الاضطراب
اذن انت تقولين بأنك كنت هناك عندما وجدت الجثث
هل بأمكانك ان تخبرينا بما حدث بالضبط؟
لقد كنت قد خرجت لبضعة لحضات من اجل استخدام الحمام
وعندما عدت كانتا ميتتين
كلاهما؟
الم تفكري بأن هذا كان غريب؟
اين كنت عندما اتى الطبيب؟
هل رأيته؟
يسحب الوردتين من حناجرهما؟
نعم ,بالطبع
باش,انها هي
لااعرف ماالذي تقصديه
كان هناك فقط ثلاث اشخاص
الذين كانوا على علم بالوردتين يوفون
الطبيب الذي وجدهما
والذي اخبر كاثرين لوحدها
والشخص الذي وضعهما هناك
انت من قتلهما
كيف امكنك القيام بهكذا شيء؟ولماذا؟
لم افعل اقسم
التوأم كانتا ميتتين عندما وجدتهما
مالذي تتحدثين بشأنه؟
وكوني واضحه والا سيتم شنقك
ولسوف ابتهج بموتك
لقد كان الملك
كيف كان بأمكاني ان اقول لا؟
لقد كان قاسي القلب
كان يأتي الى غرفتة الاطفال
وكان يتبعني الى غرفتي في الليل
بعدها وفي ليلة ما قام بجري الى الرواق
كان يريد مني ان ادخن تبغ تركي من نوع ما
كان اسهل طلب يطلبه مني
بعد ذلك فقدت الاحساس بالزمن
وبنفسي
وعندما استعدت وعيي هرعت الى غرفت الطفلتين
ولكن كانت قد مرت ساعات على غيابي
وقد وجدت بأن الشبابيك قد فتحت بسبب الرياح العاتيه
وكان الجو كالثلج في الغرفه
لربما نسيت ان اوصدهما
هرعت للطفلتين
ولكنهما كانتا قد توقفتا عن التنفس
حاولت تدفئتهما ولكن بدون فائده
وبعدها تبينت مالذي سيكون عليه مصيري
لو علمت الملكه بالامر
وجدت ثوب كلود في الزاويه
الذي تم خلع وردتيه
وعندها عرفت المخرج من الامر
اذن بعد تجمد اختيي من البرد
قمتي بزج الوردتين في حلقيهما
وانتضرتي امي حتى تلومني؟
أملت ان تفكر بأنك كنت صغيره جدآ
لتعرفي مالذي كنت تفعليه
أملت بانها تسامحك
لم تسامحني
لماذا لم يتم نفيك بسبب تركك مكان عملك؟
الاترا؟
امي وابي قد تسترا عليها
من دون ان يلاحظ احدهما الاخر
امي لم تكن تريد ان تثار التساؤلات
لانها فضلت قصة الحمى
لكي لايضنني احدهم وحش
وابي قام بتزويجك لرجل نبيل
ليتأكد ان لاتخبري امي
اين كنت حقآ تلك الليله,اليس كذلك؟
ارجوك,اصفحي عني
كنت خائفه من والديك
- كلاهما -حسنآ,والان ينبغي ان تخافي مني
لقد قتلتي اختيي وجعلتني ادفع الثمن طوال حياتي
كلود ستكون هناك عداله اعدك بذلك
-ايها الحرس ارجوكم خذوا هذه المرأه - لا
لا,ارجوكم
جلالتك,ارجوك
انسي امرها
مايهم هو برائتك
لطالما كنت بريئه
الهي
هيا ياامي
قادمه
فالتنسي مهرجان الجليد وتعالي معنا
احتاج للراحه
هل استمتعت بقدر مااستمتعت؟
بالفعل,على قدر استطاعتي
على قدر استطاعتك؟
اريد ان ابهج نفسي,اريد
ولكن كيف لي ان افعل ذلك
عندما تجلب لي هكذا سعاده
وهكذا الم ايضا؟
لقد قمت بأخفاء طريقة قتلكما
ولكن لو كلود قتلتكما عندها اكون قد ربيت وحش
واذ لم تفعل عندها معاملتي لها تكون بلا سبب
لقد مر زمن طويل يا كاثرين
من بأستطاعته لومك؟
لقد فقدت طفلتيك
لاتضعي الافتراضات بنفسك
والاسوف تجني
ماذا عن كلود؟
الايجب ان اكون معها الان؟
اتعتقدين انها بحاجتك؟
وان فرانسس بحاجتك؟
ليس بعد الان
الفتاتان بحاجتك
ليس لديهم اي احد الانحن
وعلى عكس اطفالك الاخرين فهم يطلبونك
كاثرين,كوني الام التي يحتاجانها
كوني الام التي يبغيانها
â™ھ In hiding from the front line â™ھ
â™ھ It's been here â™ھ
â™ھ The whole time â™ھ
â™ھ I sleep to keep my mind at ease â™ھ
â™ھ I wander through a dream â™ھ
â™ھ Of what I once believed â™ھ
â™ھ My love â™ھ
â™ھ The drums are calling â™ھ
â™ھ A red sky â™ھ
â™ھ A warning. â™ھ
افهم بأنه كانت لديك شكاوى حول حكمي
رفضت منحتي لك الاراضي لماذا
لانه لاتروق لك طريقتي في معاملة المنشقين؟
لقد تسائلت حول افعالك في القمع ,نعم
اتعلم اين سمعت عن معارضتك؟
ماري اخبرتك
سفرائي اخبروني
لورداتي اخبروني وكل من في القصر
اخبروني الا زوجتي
والتي بالكاد تتفوه بكلمه
تعتقد بأن ماري ماتزال تحميني؟
اعتقد ولحسن حضك هي تفعل
يحزنني ان كلانا لانستحق حمايتها
وبأن احدنا قد فشل في حمايتها
عندما كانت بحاجتها
انني احذرك ياابن العم
كلماتك ليست حكيمه
لربما يجب ان ننحي كلماتنا جانبا
لندع اختلافاتنا للرياضه
هل لعبت من قبل هذه اللعبه؟
يجب علي العوده للداخل
الجو بارد
ايتها الفتيات كفانا لعب
فالتعودوا للداخل
انا وامكما سنبقى لفتره قصيره
ياالهي كاثرين
لرؤيةكل ذلك الضوء مجددا
لقد كانت مضلمه جدا من دونك
وانت
جميله جدا
هنري توقف
- انني ارتجف - وانني اقدم الدفيء
واكثر من دفيء
-حراره
هل تشعرين بها؟
-نعم
استمر بفعل هذا
ثقي بي اعرف مالذي انت بحاجته
وما هو؟
انا
نحن
سويتآ الى الابد
مالذي اعتدت على قوله لي؟
عندما نقوم بالحب واكون قريب منك
انت في البيت تماما
هل هناك شيء بينهما لانعلمه؟
انت مايحصل بينهما
كفى,توقفا
كاثرين؟
كاثرين
هنري
مالذي تفعلينه على الارض هنا؟
ستتجمدين حد الموت
انت محضوضه انني وجدتك
كنت ابحث عنك
خادم رآك على باب الحديقه
لقد تتبعت اثار اقدامك
لماذا تساعدني؟
هذا سؤال جيد
اذن فقد قام هنري بأبعاد المربيه
والتوأم قد تجمدتا حد الموت
وبعدها اتهمت كلود
محاولة منها لتغطية اهمالها
- اين هي الان؟ - في زنزانه
سيتم معاقبتها
ولكن من سيعاقبني؟
كنت تعتقدين بأنك تحمين ابنتك
نعم,اعتقدت ذلك
اعتقد بأني فقط كنت احاول ان احمي نفسي
حتى لايتم سؤالي
لم اكن اريد الجواب
هل كانت ابنتي حقا مذنبه؟
ماالضرر الجسيم الذي سببه زواجنا
لاطفالنا؟
اعلم بأنهم تأذوا
لم اكن اعرف بأنه سيكلفهم حياتهم
وقد أذى والدتك ايضآ
اعتقد بأنها كانت تعرف مالذي كانت تخوضه
انت مخطيء بشأن ذلك
عندما كان لدينا ورثه كفايه
هنري اقنع دايان بأنه سيكون لها فقط
كيف تعلمين هذا؟
لانه اخبرني
بأنه لن يكون بيننا علاقه جنسيه بعد الان
لقد كان يحاول ان يكون مخلص لعشيقته
وبالطبع لم يكن كذلك
اعلم هذا
بسبب كل تلك الاشياء التي اشتراها لها
فقط ليسيطر على غضبها
لقد كانت امك ذات مزاج هاديء
عندما علمت بأنه يخونها
ولكن الهدايا والمجوهرات
المعبد المثير للسخريه الذي قام ببنائه
مع كل تلك الزجاجات المزخرفه
هذا كان بعد ولاده التوأم
العلاقه الجنسيه لم تنتهي بيننا ايضآ
ماذا؟ ماذا هناك؟
لاشي
اتمنى ان يجلب لك بعض السلام
بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم
يجب ان اذهب
ياله من توتر
لربما يجب ان لااهزء بك
لانقاذك حياة الد اعداء امك
لم يكن يجب علي ان اتركه يستفزني
ولكن ماري لقد قام باستفزازي
هناك شيء بشأن كوندي يجب ان يتعامل معه
غضبه تجاهي ليس بسبب فقط
اخطائي كحاكم
لديه مشاعر تجاهك
والان الجميع يعلم بذلك
وانت تعتقد بأنني اشجعه؟
فرانسس الم تسمع كلمه مما قلت؟
انا بالكاد استطيع ان المس زوجي
لماذا بأمكاني ...ان اشجع احداخر؟
اعلم بأنك تعتقدي بأنك لن تشفي
ولكن اعلم بأنك ستشفين
انك مناضله
واقوى شخص قد رأيته في حياتي
لربما يكون هذا باكر جدا للتحدث بشأنه
ولربما يكون مؤلم
بقول ذلك لك على الرغم مما مررت به
ولكن ماري
ذلك القرار بأن نعيش
حياتين منفصلتين ليس بحل انه تهديد
ليس فقط لزواجنا ولكن ايضا لحكمنا
عندما تجلبين لنا وريث يوما ما
وكما اؤمن بأنك ستفعلين
لن يكون هناك اي شك
حول ابوة طفلنا
شكوك كهذه تجلب الحرب
تضع بلدك تحت الخطر
وايضا حياتك
حياتي
وليس حياتك
اعلم بأن هذا ليس بعادل
امي كانت على وشك ان يقطع رأسها
بسبب الخيانه الزوجيه بينما ابي
قد حصل على كل امرأه يبغيها
ولكن هذه طريقة سير الامور
صح او خطاء
اني اذكرك بهذا
لانني اهتم لامرك
اه,اكان هذا "اهتمام؟
انه يبدو لي كرجل
يحاول ان يشد قبضته على امرأه
ستتفهم اذ لم ابق لسماع المزيد
شكرآ,اليسي
ها انت ياملكتي
اسف لتركي متعتنا خارجا بعيدا عن متناول اليد
لقد نسيت مالذي يفعله البرد بالاحياء
لقد نسيت العديد من الاشاء اليس كذلك؟
مثل المربيه التي تركت التوأم يموت
لانها كانت مشغوله جدا معك في الفراش
استمحيك عذرا
لربما انت بصدق لاتذكر
لربما هذ ليس خطأك
كما دعوتك لهنا كماانت
كما انا؟
من انا؟
انت كذبه هنري
لانني جلبتك هنا لاراحة ضميري
ولكنك كنت كذبه في حياتك ايضآ
كل ماتحدثت به و وعودنا كانت كلها اكاذيب
الاخلاص,الواجب...
حتى فرنسا,لايوجد هناك شيء مهم بالنسبة لك الانفسك
لما تجادلين,اماه؟
لانه يااعزائي اعتقد بأن وقتنا
سويتآ يجب ان ينتهي
الان يجب ان تجدا السلام
بعيدآ عن هذا المكان
سأكون معكما يوما ما اعدكم بذلك
بالنسبة لكم,سيبدوا قريبآ جدا
وداعآ
ياحبيبتاي
- وداعآ اماه - وداعآ اماه
لقد ذهبوا
- كاثرين - كان بهذا البساطه
لاتحطمي عائلتنا
لاتتجرأ التحدث حول العائله
فأنت لاتعلم ماتعنيه تلك الكلمه
العائله هي اكثر من شخص واحد
العائله هي حب الناس
التفكير بالاخرين قبل التفكير بالنفس
لطالما احببتك والاطفال
عندما كان ملائم
عندما لم يكن يبعدك عن
عن التسامح الذي كنت تبغيه
لقد تجاوزت خياناتك
مرارآ وتكرارآ,لانني احبك
لقد علمتك
بأنه كان عادلا ان تعامل عائلتك
بالتهاون والاهمال
وانضر كيف عانى اولادنا بسبب ذلك
لقد مات التوأم
و لربما خسرت كلود الى الابد
ولن اسامح نفسي على ذلك
ولن اسامحك
ساتحمل ذنبي دائما
ولكنني لن اتحملك
اريدك خارج حياتي هنري
هل تسمعني؟
لااريد منك ان تعود
لااريدك على الاطلاق
انت نكره بالنسبه لي
انت ميت
لست الا غبار ونكد
هذا ليس بتلك السهوله كاثرين
اه, انصرف
ياشبح الماضي
يا اخطائي و غبائي
ارجع الى جحيمك واتركني في جحيمي
باش
ما الخطب؟
عندما كنت صغيرا لطالما اخبرتني
بأننا كنا عائلة ابي الحقيقيه
وبأن كاثرين وابنائها
كانو فقط من اجل العرض ومن اجل السياسه
قلت بأنه يجب علي ان لااكون غيور منهم ولم افعل
احببت اخواني واخواتي
ولكن ماذا بشأنك؟
اكنت معرضه للتهديد بسببهم
- بطريقة ما؟ -ما الذي انت بصدده ,عزيزي؟
كاثرين ذكرت المعبد الذي شيده والدي من اجلك
اتذكريه؟
مع كل ذلك الزجاج المزخرف؟
لانني اذكر يومآ في ذلك المعبد
اللعنة عليك هنري
اللعنة عليك
اخبرني والدي بأن المعبد لم يبنى من اجلك فقط
ولكن ايضآ من اجلي
بعد ان كشف نقابه,ادخلني خلسه
وقد حفرنا احرفنا في المقدمه,انا وهو
وحدنا مع تاريخ
ولهذا قمت بحفظ هذه القطعه كما ترين
لانها كانت بعد ان قمت بتحطيم تلك النافذه
لقد تفحصت دفتر التواريخ اماه
وبعد يومين من وفاة التوأم
كنت تلعنين ابي وعندها كسرتي ذلك الزجاج
اكنت غاضبه لانه
قد ذهب الى كاثرين لتحمل بالتوأم؟
او كان بسبب اغوائه للمربيه
اوكانت كلها حول الخيانه التي كانت تأكلك من الداخل؟
اتعتقد بأنه من السهل ان تكون احداهن معشوقه للملك؟
مكانه يسهل الحصول عليها
و لكن الحفاظ عليها؟
لعقود؟
قولي بأنها كانت حادثه اماه ارجوك؟
قولي بأنك فقط تركت شباك غرفتة الطفلتين مفتوح
لتطردي المربيه لتبقي قبضتك على الملك
لرغبت بقول هذا
لرغبت
اردت لكاثرين ان تعاني
اردت لهنري ان يعاني
وقد عانوا
الملكيه التي تم منحها لي لن تكون لك
سأحمي سرك
لو غادرت اليوم
ولكني لا استطيع تحمل النضر اليك كما انت الان
مشنوقه بحبل لا اكثر ولا اقل
اذهبي ولا تعودي ابدآ
انا امك
اين مغفرتك؟
لقد غفرت لزوجتك
حتى بمعرفتك انها كانت معشوقة ابيك
كيف بأمكانك ان تقارني قضية كينا بهذا؟
لقد كانت شابه وساذجه
لقد كانت خائفه
انت قتلت فتيات صغيرات
كينا,صغيره وساذجه؟
هذا ليس بوصف للفتاة التي اخبرت كاثرين
بأنني كنت في روما محاوله ان اثبت شرعيتك
مالذي تتحدثين عنه؟
كينا لم تكن لتفعل هذا
ولكنها فعلت
اسأل كاثرين
كينا كانت تعرف بأنه بمجرد كشف خطتي كان بأمكانها ان تؤدي بنا للقتل
ولكنها ارادتني ان اختفي
عازمه على التخلص من منافسها في هنري
مثلي تماما عندما تركت تلك النافذه مفتوحه
لو كان هذا صحيح اذن ولا واحده منكن تستحق مغفرتي
هذا الوداع
لن نرا بعضنا مجددا
باش
هل فرانسس بخير؟
فرانسس بخير
لولا,لدي طلب اسألك اياه
ولن يعجبك
ولكن لو كنت مخلصه لي لن تحققي معي بشأنه
ماري طلبت منك ان تعرضي نفسك علي لتكوني شريكتي؟
ليس بتلك الكلمات ولكن نعم
مالذي تريده من اجلنا؟ زوج لقطع لعبه
بأمكانها ان ترمي بنا جانبآ لتخلي لوحها؟
في الحقيقه قالت بانها تأمل بأن نعجب ببعضنا
بقدر ما هي معجبه بنا
لذا لربما سنجد السعاده التي وجدتها مع فرانسس
كلها اناقه ورتابه اليس كذلك؟
حسنا,بصعوبه
لربما تعتقد بأنك
مدافع شهم عن ماري ولكن انضر حولك
لقد ولدت الاذيه والاشاعات حول رجولتك الفذه
وهي ستفعل كل شي لايقاف ذلك
لااكترث اذا كان قلبك ينبض تجاهي اولا
ولكنني لااريده ان ينبض لماري
انها صديقتي العزيزه
واريد ان اراها محميه من اي تهديد
شهم او اي احد اخر
انت عنيفه تماما عندما تريدين ذلك اليس كلك؟
هل تسخر مني؟
انني اعجب بك
حسنآ اذن
هلا اتخذنا اوامرنا الملكيه لنرا الى اين سوف تقودنا؟
جلالتك
لقد طلبت دليل
يثبت برائة كاسلروي
وهذا كتاب الحسابات الخاص بكاسلروي
وجد في بيت حساباته
محتوياته تثبت بأنه مذنب وليس بريء
ماري؟
لااعلم كم من الوقت لدي
ولكن قبل ان يقضى هذا
هناك اشياء يجب ان تعرفينها
لقد كذبت عليك ماري
وهذه خيانه بحد ذاتها
ولكن الويشس لم يرتكب اي خطاء
غرير توقفي
كتاب الحسابات الذي وجدناه كافي
ليثبت بأنك مذنبه اما نبلاء الكاثوليك
وهو ليس بكافي في عين الملك
لايمكن لاحد ان يثبت
اي نوع من البروتستان قد قمت بأعطائه المال
اذن سأعيش
فرانسس وانا قد تأكدنا من ذلك,نعم
حسب الاتفاق الذي عقدناه مع النبلاء
لربما ستحتفضين بحياتك ولكن هذا كل شيء
ستخسرين القابك واراضيك وسلطاتك
وغرفتك هنا في القلعه
وموقعك معي
ولكن اين سأعيش؟
كيف سأعيش؟
هذا لن يكون همي بعد الان ولا لولا ولا كينا
انا اسفه
لانني خائنه الان
منبوذه
- لحضه من فضلك
لحضه واحده...اهذا كل مالدينا؟
العربه مستعده لاخذها
النبلاء في الانتضار
عديني بأنك ستعتنين بنفسك
عديني غرير لانه عالم خطر
اعدك
شكرآ لك
الى اللقاء
انني متعب لانتضاري ان يخبرني الكاذبين بالحقيقه
انه متعب,اتعلمين هذا؟
لقد سمعت بشأن غرير؟ هذا مفزع
هذه المره انا لاارغب بالانتضار
من اجل زوجتي,يجب ان تخبريني الحقيقه قبل ان يتم سؤالك
هل اخبرت كاثرين بأن امي قد خاطبت روما
بشأن تشريعي؟
لربما كانوا قد اعدموني كينا
لم اكن افكر بشأن ذلك
فقط كنت اريد ان ازيح امك عن الطريق
كنت خائفه
لم يكن بأستطاعتي العوده لاسكتلاندا
ولم استطع ايجاد زوج هنا
فكرت بأنه بالامكان ان افقد كل شيء
وايهم كنت تخافين فقدانه اكثر؟
الهدايا والصلاحيات التي كنت تحصلين عليها من مشاركة الملك فراشه؟
او حبه؟
كلاهما
اهذا ماتريد سماعه؟
اهذا ماكان علي قوله عندما تزوجنا؟
بأنني نعم قد احببته
قبل ان يجن
لم تخبريني ذلك من قبل
ولم يجب ان افعل؟
لقد طلبت مني ان اعطي لعلاقتنا فرصه, وهذا مافعلته
باش ليس لديك فكره عن كيف تعيش الفتاة في هذا العالم
بلا حول ولاقوه
ماعدا فكرة يمكنك الحصول على هذا من رجل
لقد لاحضني الملك
وللمره الاولى لاحضني احدهم
مالذي كان يجب علي فعله؟
القي به بعيدآ؟
هل القيت بحب ماري بعيدآ عندما حصلت عليه؟
الى جانب لما نتشاجر من اجل هذا الان؟
كل شخص يرتكب خطاء وهذا كان من الماضي
بعض الاشياء لايمكن ان تبقى فقط في الماضي
بعض الاشياء لايمكن مغفرتها
عندما يريد الشخص ان يضحي بحياة احدهم
من اجل اهتماماتهم الخاصه
هذا هو احد هذه الاشياء
ماري؟
اكره ان ازعجك,ولكن..
هل انت بخير؟
بعد كل ما حصل مع غرير؟
الحقيقه؟
لا,لست بخير
لقد كنت افكر بشأن كل الاشياء التي مررنا بها
انا و وصيفاتي
وبعض الاحيان اتسآئل
اذا كان يجب علي ان اجلبهم معي
لكنت شعرت بالوحده الشديده لو لم اجلبهم
كما هو حالي الان
كلماتك كان يصعب سماعها ولكنها حقيقه
المضاهر مهمه لاشخاص مثلنا
يمكن لي ولكوندي ان نبدوا وكان لاصداقه بيننا
اكثر من امور سياسيه
لايمكنني ان اتحمل رؤيتك متألمه
لااريدك ان تشعري بالوحده
ولكنني وحيده
كلانا كذلك
لايجب علينا ان نكون هكذا
ارغب ان ابقى بجانبك الليله
ليس من اجل المضاهر والسياسه
او لانك زوجتي
فقط من اجل ان اشاهدك وانت نائمه
بأمكاني ان ابق هنا
بسعاده
يعجبني هذا
يا الهي
كاثرين
اعترف بأني كنت بطيئه في وضع كل شيء معا
الكثير من اجل حظ ابنتي كلود التعس
عندها سمعت بأن باش قد اخذ ملكيتك
وامرك بالرحيل
بدأت افكر
لربما اعتقدت المربيه بأن الرياح
قد فتحت شباك غرفة التوأم
هذا غير ممكن
كان يوجد هناك مزلاج عليهم
وفقط ايدي البشر من يستطيع فتحها
ايدي غيوره
لم يكن ليخطر ببالي ابدآ بأن ام بأمكانها
ان تفعل ذلك لام طفل اخر
الاتريدي ان تتوسلي من اجل حياتك؟
انت منافقه
كم من امهات اطفال قد قتلت؟
اه, حقد بدل التذلل؟
اعتقد بأن هذا ما سأفعله
هذا من اجل قتلك اطفالي
وهذا من اجل اخذك زوجي
وتحطيم عائلتي
وهذا
من اجل قلب ابنتي ضدي
فعلتها من اجل هنري
كل شيء
كم هذا مثالي
هو فعل كل شيء من اجل هنري ايضا
لقد احببته بشده؟
هو
كله.
لك
- اتمنى ان تكون ترجمتي عند حسن ضنكم - - ساره علي -