دوج) مرحباً، كيف حالك؟)
انا بخير
خطيبك سجل ثلاث اهداف اليوم
فقط لأن هذا الرجل يساعد
مهلاً، يا جماعة
(أريد منكم ان تلتقوا زميلي (دوج
- مرحبا جميعاً - (مرحباً (دوج
...دوج) هذه (كيت)، أعني أنا (كيت)،مرحباً)
(اهلاً (كيت
- مرحباً - انظر، أوقفت سيارتي بشكل مزدوج
(أردت فقط أن آتي وأسلم عليك (جولي
لكني سررت للقائكم
شكراً للتوصيلة، زميل
حسناً، يبدو كأنه رجل لطيف
جذاب المظهر ايضاً
ماذا؟
ماذا، هل تفحص رجل آخر جذاب يجعلني مثلي الجنس؟
إنها الخطوة الأولى في الرحلة
هو للتو انتقل إلى هنا
وهو لايعرف كثيراً من الناس
هو صيد جيد ايضاً
مهلاً! هل تعرفون اي شخص يمكن (لدوغ) الجلوس معه؟
بوبي) ماذا عن (جيل) ممرضة الولادة؟)
هي للتو خطبت
- ماذا عن ابنة عمك (كوريتني)؟ - "انتقلت إلى "فلوريدا
ياإلهي (كيت) أنا أسف جداً
هل تعرفين اي شخص يكون جيد لـ (دوج)؟
نعم، أنا أنا
(أنا اكون جيدة لـ(دوج
حقاً
لا
ماذا؟! لماذا لست أنا؟
لا، لا، الموضوع أن (دوج) لطيف جداً
ونحن نريد له أن يكون..كما تعلمون، سعيد
عفواً؟
انه فقط، في كل مرة تكونين مع شخص ما
تخترعين سبب سخيف
لماذا الرجل غير جيد كفاية
طويل جداً، قصير جداً، شحمة اذنه غريبة
يأكل الموز بالسكين والشوكة
انها فاكهة تحمل باليد
كيت) نحن نضع انفسنا في خطر لأجلك)
اعني، نحن نخسر الصداقات
لقد وضعنا في مواقف محرجة نحن انتهينا
الآن، هل ستنهين ذلك؟
دعوني اقول ذلك مباشرة
انتم قررتم كلكم أنني غير قابلة لاكون مع أحد؟
لا، المسألة ليست شخصية
....نحن نحبك كصديقة لكن كرومانسية
كيف سأقول ذلك؟
نحن لانتمنى أن تكوني على اسوء أعدائنا
shz1981n ترجمة ومزامنة "الحلقة 10 بعنوان "لامزيد من الرجل اللطيف
shz1981n ترجمة ومزامنة
هل هذا لك أم لي؟
هل هذا مهم حتى؟
لا، أنت الرجل
حسناً، أراك لاحقاً، صديقي
مع من تتحدث؟
(كريغ)
من (كريغ)؟
(جارك (سي دوج
"انت تعني الرجل الذي يقود"بلو بريوس بلو بريوس : سيارة من تويوتا
صح، ذلك المتزوج من تلك التي ترتدي كنزات القبة العالية
امم
(هي تملك اسم ، وهو (ليزا
وكن لطيفاً، لديها شامة بشعة جداً
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن جيراننا؟
...انا تكلمت معهم
حقاً، يجب أن تتوقف فوراً
ويل)، لقد عملنا بجد لخلق فقاعة)
لعزل أنفسنا عن الجيران
حسناً؟ نحن لا نريد أي التزامات
لا إلتزامات
أو زيارات مفاجئة
أكره الزيارات المفاجئة
ونحن قطعاً لا نريد أن يطلب منا
مجالسة قط يعاني الإسهال
ياإلهي، انا لا أفتقد النمّامين
سي دوج)و(ليزا) ليسوا نمّامين)
أعطه امكانية الدخول، و أي جار سيكون نمّام
ماذا، ألا استطيع أن اكون حسن الجوار؟
بالتأكيد، اشتري منزلك الخاص
وتعرف على من تريد من جيرانك
هذا مثير
متى حصلت عليه؟
الأسبوع الماضي
حسناً، تلك كانت شركة النقل
هم سيقومون بتسليم بقية اشيائي
من المخزن غداً
وعندئذ سنكون رسمياً منتقلين مع بعض
أعلم
هل تمانعون؟
لا، أعتقد أنها وقاحة منا أن
نعبّر عن محبتنا في المنزل الخاص بنا
أنا ذاهب للعمل على كل حال
أراك لاحقاً
ماهذا؟
سيرتي الذاتية كشخص
الأسباب الـ 28 التي تبين انني قادرة على الاستقرار مع أحد
أنت تمزحين، أليس كذلك؟
حسناً
"لا أتعرق"
"منفتحة تجاه الدعوات الجنسية"
"حلمات مثالية الحجم"?
كالأرباع الكندية
(مع ذلك، هو لايزال صديق جيد لـ(لويل
وإذا ما ساءت الأمور، فذلك سيكون حقيقة محرج
حسناً، أعلم أنني في السابق كنت محددة جداً
- صعبة الارضاء بسخافة - حسناً، موافقة...
لكني فقط أريد حقاً ان التقي شاب عظيم
وإذا اعتقد أقرب اصدقائي أنه من غير الممكن أن أكون مع أحد
فما الفرصة التي أملكها لأكون سعيدة؟
ياإلهي، أنت مقنعة
نعم
"انها تحت بند "مهارات خاصة
"أعلى يمين "لاتوجد هفوات لا إرادية
متى ستنتهي هذه الحفلة؟
عزيزتي، تعالي هنا للحظة
هل ذلك (ويل)؟
بالطبع هو، انظر كيف ينعكس
ضوء القمر على جبهته العريضة
لا تزال متوهج
انا آسف، لقد كان ميلاد (سي دوج) الاربعين
قلت لك بشكل محدد
ان تبقى ضمن حدود الفقاعة
....صحيح، أعلم، لكن
أحب أن أكون جزءاً من المجتمع
عندما (فال) حصلت على المنزل في الطلاق
هي ايضاً حصلت على كل الجيران
انا رجل الجيران
حسناً، طالما انك تعيش تحت هذا السقف
فأنت رجل الفقاعة
كان علي أن أذهب
كان الجيران كلهم هناك
....حقاً، لايهمنا إن كان كل الجيـ
انتظر، كل الجيران كانوا هناك؟
لماذا لم يدعونا؟
لأنه لا أحد يحبكم
كيف امكنهم أن لا يحبونا؟
من يهتم إذا كان لا أحد يحبنا؟
!انا أهتم
إنه شيء واحد إذا نحن استثنيناهم
لكنه شيء آخر إذا هم اسثنونا
يا ولد، ها قد بدأنااا
هم سيحبوننا هم سيحبوننا
حتى لو حشرنا اسفل حلوقهم
تعرف لماذا؟ اتريد ان تعرف لماذا؟
لاننا حلوة رهيبة
حسناً، هذا كل شيء
في العالم؟
حسناً، أعتقد اننا سنعمل على التخلص من
- بعض الأشياء - كل أشيائك
اتصل بنا عندما تخسر، ياصاحبي
(مرحباً (كريغ
أنا (أندي ماكليستر) جارتكم
أعلم من أنتي
انا، انا جلبت لكم بعض الكعك
(!ليزا)
!سيدة حامل دوماً هنا
المتزوجة من الرجل بارد المشاعر؟
...مرحباً، نعم، أتيت فقط لأجلب
مرحباً، (ليزا) أليس كذلك؟
- جلبت لك بعض الكعك - مثير
لقد جلبت كعك عندما انتقلتم إلى هنا
على ما أذكر، عندما رن الجرس
كنت مختبئة وراء الأريكة
مثل طفل
حسناً، المهم انني هنا الآن
وأنا حقاً اريد ان اكون جارة افضل
حسناً، لقد مشت إلى هنا
....و
حمل هذا الوزن لايمكن أن يكون سهلاً
شكراً (سي دوج) هو ليس سهلاً
ممتاز، إذا اردت فعلاً المشاركة
كزعيمة للحارة، انا أعرف الكثير من الطرق التي يمكنك ان تساعدي بها
حسناً يا زعيمة
ناديني إذا احتجت أي شيء
انتم تعرفون اين اعيش
أنت وسيم
!وناجح، وليس عندك اطفال على حد علمك
هل هناك أي خطأ عندك؟
أتعلمين، أنا سعيد جداً ان (لويل) اعطاني رقمك
انا سعيدة ايضاً
انا أكثر سعادة
ها قد بدأنا
ماذا تعنين، لقد كان لطيفاً جداً؟
أعني أن مكتمل ومتجاوب
و فقط سعيد جداً لكونه معي
أي نذل
انت غير معقولة
لقد ورطت نفسي واقنعت (لويل) انك استقريتي
لانك اقسمت أنك لن تفعلي ذلك
اعطاني قبلة جبهة ناعمة لليلة سعيدة
كيت) هل حدثت نفسك من قبل أن المشكلة)
ربما ليست في هؤلاء الرجال؟
ربما انها أنتي؟.
لايبدو لي ذلك
انظروا، لايمكنك اتخاذ قرار حول شخص ما
بعد موعد واحد فقط
(أعني، اتعلمون عدد الاشياء التي ازعجتني عن (بوبي
في أول موعد؟
لقد ضرطت
ولكننا اعطينا بعضنا فرصة ثانية
هيا، ياجماعة هل تعتقدون حقاً ذلك؟إنها انا؟
!نعم
موافق، حسناً، ماذا عن هذا الملصق
هل نحب ذلك الملصق؟
اعتقدت اننا نحبه
ألا نحبه؟
أعتقد اننا نعتقد أنه فات وقتها
ماذا تقول أنرميها في كومة المنبوذات؟
- موافق - موافق
- مرحباً - مرحباً
أهلاً، هل هذه اشياء السكن الجامعي
التي كنت قد خزنتها في منزلك؟
لم أنظر في الداخل
أنا فقط احمل الاغراض، استلمي
قميص قديم، مريلة جراد البحر
- وشوكة - نعم
كومة المنبوذات؟
لا! هل تمزح؟
تلك الشوكة كانت في كل مكان معي
هذه الأشياء كنز ذكرياتي
حقاً، البارحة جعلتني أرمي بعيداً
شهادة الدراسة الثانوية الخاصة بي
وذلك كان قراراً اتخذناه معاً
صحيح
يبدو أن عملية الإندماج تسير بسلاسة
- انها كذلك - حسناً، استمع جيداً
ليس لدينا الكثير من الوقت ما الذي تتحدث عنه؟
دعني أحزر : هذه كومة المنبوذات، صحيح؟
و كلها أغراضك
لا. نحن اتخذنا القرار سوية، وكان ذلك الأفضل لنا
"لا. "نحن." " معاً." "الاثنان
تلك كلها كلمات رمزية هي تستخدمها
لتجعل أفكارها تبدو كأنها افكارك
- (هذه ليست (جولي -لا
هذه نصائح (اندي) في ذلك
يجب أن تكون قد تحدثت لها
الشيء الوحيد الذي تركته لي من حياتي السابقة
هو اريكة الاستلقاء والتي انجب الراكون ابناءه عليها
لويل) عزيزي، هل تحتاج حقاً إلى مضرب الكريكيت)
مع كل هذه التواقيع عليه؟
عزيزتي، في الواقع هذه التواقيع للمنتخب الوطني
الاسترالي بأكمله
!ياإلهي، (بوب) انت على حق
!انها تطبق الخطة علي
استعد اشيائك
- قف مع نفسك وكن رجلاً - حسناً
حسناً، انا ذاهب
سأذهب اشتري لـ(اندي) جبنة مشللة
و وسادة الحوامل
هذا ما آلت إليه حياتي
...لا
لا أستطيع ان اجد عيباً
حسناً
..دوغ) لماذا لا تخبرني المزيد من)
كما تعلم، شيء غير متوقع
قد غاب عني في أول موعد لنا
حسناً
انا مقرب جداً من أمي وأبي
أحب صنع الزملاء
كما ستكتشفين قريباً
و أبكي بحرية
حسناً
الآن، لا تنظري
ماذا أرسم على يدك؟
قلب؟
مع أجنحة
بحق الجحيم، ما كل هذا؟
انها لحفلة الحي الربيعية
تقصد ذلك الشيء الذي دائماً نترك المدينة لأجله؟
نعم، هذا العام انت ستقوم بالرسم على الوجوه
(هذا ابن (ليزا وكريغ
نحن نراقبه بينما تصطحب (ليزا) والد زوجها
لتنظير الكولون
بي بو) لديه ورم)
للآن، (هنري) نحن لانعلم ذلك انظر، كان هناك بعض الدم
...في براز (بي بو)، لكن نحن نعلم
حسناً، انت تعرف ذلك؟ هذا كابوس، أليس كذلك؟
من هذا؟
(هذا (تاكر
(كلب (توم و جينا
(وبينما تراقبون الكلب و (هنري
من يراقب ابننا؟
انه عند أمي
حبيبي، هل تمانع ان تخرج وتحصل لي على المزيد من الاقلام اللماعة؟
نعم، أود أن امانع، وامانع بشدة
اندي) إلقي نظرة حولك، الفقاعة ذهبت)
أخيراً، تشعر وكأنه بيت حقيقي
يا (كرات الزنجبيل)، المزيد من الفشار؟ كرات الزنجبيل : الرجل أحمر الشعر بارد المشاعر
كرات الزنجبيل) أرجوك)
لست أنا بل هو! أعطيته فرصة ثانية
!لقد حضن وجهي بيديه، انا منسحبة
كيت
لا، لا، اتعلمين ماذا؟ هذا جيد، في الواقع
لأن (دوج) منسحب هو الآخر
ماذا؟
هو قال بأنه لم يشعر بالشرارة
انا لا أفهم
هو ليس مهتماً بك
إذا ماذا تقول؟
هو لايروق لك
لكن أنظري، ليس هناك ضرر ولا خطأ
أعني، ماذا ستفعلين؟
سأقول لك ماذا سأفعل
سأتصل به
لماذا؟
في الحقيقة هو يمكن أن يجلس هناك
بدون اهتمام و يضع كل ذلك اللطف الزائف
هذا مثير
اعتقدت أنك قلت أن (دوج) يحبها
أنه متيم بها
وانت تعلمين انه إذا أخبرتها ذلك هي لن تحبه
!هذا سيجعلها تتصل به، انت رهيب
أريد إعادة كرسيي
- لا - حسناً
تلفاز جميل، كم قياس هذا التلفاز؟
لا أعلم
ماذا تقول، 55؟
طبعاً، 55
لايمكن أن يكون 55
اندي) هذه رائعة)
انت مثل هبة من السماء
بوبي) أسمعت ذلك؟)
انا هبة من السماء
أراهن انها 47
حسناً، إنها 47
هيا، إذا كنت تعتقد انها 55 فتمسك بذلك
انا تقريبا نسيت
بوبي) كل رسامي الوجوه يرتدون زي)
لذلك، هذا هو لباس المهرج الخاص بك
هذا لن يحدث
انا سأخذ ذلك له
حسناً، الدعوات وزعت
(مرحباً (ويل
(أو يجب أن اقول (السيد. كورن هول
انها لعبة ادخال اكياس القماش في الثقب
نعم، انا العبها
إذا، هل ما سمعته ان (ايفيلن) في المستشفى، صحيح؟
لديها عملية أخرى في الركبة
والذي يذكرني
اندي) اتريدين أن تأخذي واجباتها
كمحررة لنشرة الحي؟
"الهمس الناعم"
ليزا) أود ذلك
رائع
بوبي) زوجتك ستصبح زعيمة الحارة يوماً ما)
لمعلوماتك، كلبك تغوط في الممر
لا أملك كلباً
حسناً، تملك برازاً
كيف تفقد المزيد من الأشياء؟
!كان يفترض بك أن تأخذ موقف
حقاً، اعلم، لقد حاولت، تمام؟
لكنها يمكن ان تكون مقنعة جداً
!ومارست الجنس معي
مرحبا، شباب
أنظر ما أنا أواجه؟
مرحباً
إذا حبيبي، وأنا أركض
كنت أفكر بما قلته
وأنت محق
لماذا نحن نحتاج إلى كرسي القدمين خاصتك؟
...لا، أنا لا
- حسناً -! توقفي
فقط أذهب وأحصل على كوب من القهوة
انا سأهتم بذلك
حسناً
ماذا يحدث (بوبي)؟
جولي) حبيبتي، أنه انا؟)
(نحن الإثنان نعلم مالذي تفعلينه مع (لويل
(و ربما ينجح مع (لويل
ولكنني متزوج منذ فترة طويلة
وهذا لن ينجح معي
افهمتني؟
لا..، انت، لا تفعل
...بوب
ماذا حدث لكل أشيائي؟
حسناً، أنظر، الخبر السار انك لاتزال تعيش هنا
لماذا هم يأخذون ستري؟
حسناً، (جولي) وانا تحدثنا
واتفقنا أن البنفسجي ليس أفضل لون لدينا
هل تشعر بالشرارة الآن؟
اشعر بها من أول دقيقة قابلتك بها
حسناً، لابأس، اعلم أن هذا ليس صحيحاً
لا، حقاً انها كذلك
لكنني ظننت أنك غير مهتم
لقد كنت دائماً مهتماً
لقد كذبت
...كيت
أترغبين بـ....ممارسة الحب؟
لماذا لا أضع بعض الموسيقى؟
لقد صنعت قائمة من الأغاني الرومانسية
"انها تدعى "اغنيات لممارسة الحب
حسناً
كيف يمكن أن يكون شخص ما مرغوب بشكل لا يصدق
ومثير للاشمئزاز في نفس الوقت؟
هو سيكون الشخص المثالي فقط إذا لم يتكلم
لماذا عليه أن يكون لطيف جداً هكذا؟
إذا هو ذهب مباشرة للتسليم الخلفي؟
هل تصدق ذلك؟
!تسلل هجومي كامل
انت لا تهجم من الخلف بدون إنذار مسبق
إليس كذلك؟! أعني، على الأقل حوار
وقطعة صغيرة من المجوهرات
جولي) أرهم الإسوارة الجديدة)
ليس الآن
إذا، هل ستستمرين فيها؟
!طبعاً لا
أنا لم أحصل ابداً على إجابة
"أعني، لماذا العطلة في "نيوارك
عندما "منهاتن" هو فقط مجرد جسر بعيد؟
لانه عندما يخبرك شخص ما
أنه في ظل أي ظرف من الظروف "يمكن أن تذهب إلى "نيوارك
"كل مايمكن أن تفكر به هو الذهاب إلى "نيوارك
"انت لم تذهب أبداً إلى "نيوارك
كيت) أردت أن أقول )
(أنا لم أتوقع ذلك من (دوغ
حقاً، حسناً، يجب أن اسرع علي أن ألتقيه للشرب
انتظري.. انت تخرجين معه ثانية؟ حتى بعد...؟
بكل تأكيد، من الواضح انني اخطأت الحكم عليه
الرجل اللطيف بحق لايملك ذلك في جعبته
انا نوعاً ما أريد أن أعرف إلى أين سيصل ذلك
اعتقد اننا جميعاً نعرف إلى أين سيصل ذلك
!انت يا جماعة ستنالون الكثير من العصبية
أندي) إنه لك)
انت وهذه النشرة الغبية !جلبت لبيتي السرقة
ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟
"مرحباً يا جيران (كريغ وليزا) يقضون عطلة "نهاية اسبوع طويلة في "سان فرانسسكو
دعونا نبقي الشارع الهامس يشاهد "منزلهم الفارغ
حسناً، أعتقد أنني أعرف لماذا تقول ذلك
رابطة الجيران صوتت
وانتم منعتم من المشاركة في جميع نشاطات الحي
(وهذا ينطبق عليك أيضاً، سيد (كورن هول
يبدو أننا عدنا في فقاعة
shz1981n ترجمة ومزامنة