1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب
Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
10
00:01:56,600 --> 00:02:00,170
. حلمى هو ألا أحلم
11
00:02:03,870 --> 00:02:06,670
, منذ ذلك اليوم
. مازال ينتابنى نفس الحلم
12
00:02:09,400 --> 00:02:12,120
, لعدة أشهر
. كان هذا الحلم فى حالة سبات عميق
13
00:02:13,330 --> 00:02:17,090
و لكنه عاد بعد ذلك لكى
. يطاردنى
14
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
. لقد ارتكبت جريمة
15
00:02:32,210 --> 00:02:34,890
كانت الريح مسرعة فوق الطابق 25
16
00:02:34,890 --> 00:02:38,270
... كان الجو باردا و وقفت على الحافة
. تتمايل و تتمايل
17
00:02:38,270 --> 00:02:40,940
. و كانت عينيها بالفعل قد فقدت الركيز
18
00:02:40,940 --> 00:02:44,380
كانت تبدو و كأنها ستقفز من فوق
... فى أية لحظة عندما كنت
19
00:02:46,450 --> 00:02:50,380
. من فضلك انتظرى , و تحدثى معى
20
00:02:50,380 --> 00:02:53,310
ألا تملكين شيئا تريدين قوله ؟
. أنا سأستمع لكِ
21
00:02:53,750 --> 00:02:56,540
فى البداية لم تبدو و كأنها
. قد سمعتنى
22
00:02:56,540 --> 00:03:01,860
. و رغم هذا فلقد ظللت أتكلم
ما الذى يمكن أن أقوله فى هذا الموقف ؟
23
00:03:01,860 --> 00:03:06,330
لذا , فلقد كنت أعصر عقلى
. للتفكير فى شىء أقوله
24
00:03:06,330 --> 00:03:09,130
, فى هذه اللحظة
. بدأت فى الاستماع لى
25
00:03:10,650 --> 00:03:12,700
ـ ما الذى قلتيه ؟
. ـ هاه
26
00:03:14,620 --> 00:03:17,830
. أنا لا أتذكر هذا
. لقد كنت أقول فقط بعض الهراء
27
00:03:17,830 --> 00:03:20,110
. شىء يجب أن يكون متعلقا بالأمر
28
00:03:20,110 --> 00:03:25,050
أنت تعرف كلام سلسل , و
. قادر على الاقناع
29
00:03:25,050 --> 00:03:29,640
مهلا , إلى متى تنوى هذه السيدة
البقاء هنا ؟
30
00:03:30,250 --> 00:03:33,750
. أنا لا أريد أن أرسلها بعيدا
.لقد قالت أنها لا تملك أسرة
31
00:03:33,750 --> 00:03:35,240
لأنكِ قلقة ؟
32
00:03:35,240 --> 00:03:36,620
. نعم أنا قلقة
33
00:03:41,150 --> 00:03:43,680
يجب أن نراقبها الآن
أليس كذلك ؟
34
00:03:43,680 --> 00:03:45,280
. نعم , يجب أن نضع أعيننا عليها
35
00:03:45,280 --> 00:03:48,770
ـ من ؟
. ـ لابد أن أذهب إلى العمل
36
00:03:48,770 --> 00:03:52,060
ـ حسنا , أنا ؟
. ـ أعتقد هذا
37
00:03:53,750 --> 00:03:57,930
أنهم يقولون أن الشخص الذى يجرب الانتحار مرة
. فإنه سيجربه ثانية
38
00:03:57,930 --> 00:04:01,120
. الاكتئاب مرض
. لا تستقر حالة مريضه بسهولة
39
00:04:01,120 --> 00:04:02,320
.... لذا , يجب أن
40
00:04:05,960 --> 00:04:07,890
هل تحبيه مالح أم معتدل ؟
41
00:04:12,720 --> 00:04:14,080
.يجب أن تتناولى الافطار
42
00:04:14,720 --> 00:04:17,220
. دعينا نتناول الافطار , نعم
43
00:05:04,580 --> 00:05:08,070
هل لديكِ شخصا تعيشين معه ؟
44
00:05:08,070 --> 00:05:10,560
صديق أو قريب ؟
45
00:05:11,380 --> 00:05:13,140
. أنا لا أملك أحد
46
00:05:18,220 --> 00:05:21,490
ألا تحتاجين إلى تفقد منزلك ؟
47
00:05:21,860 --> 00:05:24,690
ألا تحتاجين إلى الملابس أو أدوات التجميل ؟
48
00:05:24,690 --> 00:05:27,300
. هؤلاء الناس سوف يحرسون المنزل
49
00:05:28,030 --> 00:05:30,030
هؤلاء الناس ؟
50
00:05:35,370 --> 00:05:39,850
, إذا كان الأمر كبيرا
ألا يجب عليكِ الذهاب إلى الشرطة ؟
51
00:05:45,080 --> 00:05:46,570
. أنا لدى طلب
52
00:05:52,440 --> 00:05:54,510
. هذا هو كل ما أملك
53
00:05:54,510 --> 00:05:57,310
, من فضلكم اسمحوا لى بالبقاء هنا
. حاليا
54
00:05:59,810 --> 00:06:02,160
هل تريدين البقاء هنا ؟
55
00:06:03,660 --> 00:06:08,530
حسنا , يمكنك البقاء فى
. غرفة يونج شين
56
00:06:08,530 --> 00:06:12,170
انا أقوم بالطهى و يمكننى
. أن أضيف معلقة أخرى إلى طاولة الطعام
57
00:06:12,170 --> 00:06:15,020
... أنا ليس لدى مال كثير فى البنك , و لكننى
58
00:06:15,020 --> 00:06:16,980
. سأعطيك كل ما أملك
59
00:06:17,450 --> 00:06:20,130
... ـ انظرى يا آنسة
ـ أنت محامى أليس كذلك ؟
60
00:06:21,040 --> 00:06:23,750
. من فضلت تولى قضيتى
61
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
ما هو هذا الكائن العتيق ؟
62
00:06:54,990 --> 00:06:57,550
. ها نحن نعيد الأمر مرة أخرى , نحن هنا
63
00:06:57,550 --> 00:07:00,970
إن فضول والدى و عدم قدرتى
. على أن أقول للناس لا
64
00:07:00,970 --> 00:07:03,950
لماذا عائلتنا تحيا بهذا الشكل ؟
65
00:07:07,550 --> 00:07:10,250
. أنا فقط لم اسمح من قبل لأى شخص بالدخول إلى غرفتى
66
00:07:10,250 --> 00:07:13,190
أنا لا يمكننى النوم مع أى شخص
. و انا لا يمكننى التراجع
67
00:07:13,190 --> 00:07:15,550
أبى يعلم هذا , كيف يمكنه أن يفعل ذلك ؟
68
00:07:20,470 --> 00:07:21,730
. حجرتى
69
00:07:26,100 --> 00:07:27,410
. سريرى
70
00:07:43,420 --> 00:07:49,360
, فقط ليوم واحد فقط
. أنا أريد أن أضع سريرا فى غرفتك
71
00:07:49,360 --> 00:07:51,710
. اوه يا طفلتى
72
00:07:52,890 --> 00:07:58,450
.. أنا أريد أن أجعلك بقربى
73
00:07:58,450 --> 00:07:59,960
. و أجعلك تنامين
74
00:07:59,960 --> 00:08:04,260
. انا أريد ان أشعر بكل حركاتك الصغيرة
75
00:08:04,260 --> 00:08:08,450
. و أريد أن أسمع همساتك الصغيرة
76
00:08:09,930 --> 00:08:15,780
. سوف أقهر
! كل الوحوش فى أحلامك... أوتش
77
00:08:17,410 --> 00:08:22,460
كم مقدار حبك لى ؟
78
00:08:22,460 --> 00:08:27,220
. أنا أموت لأعرف ..أموت لأعرف
79
00:08:27,220 --> 00:08:31,510
... كنت فى درج مكتب صغير
80
00:08:31,510 --> 00:08:34,360
. و أتساءل إذا ما كنتِ تحبيننى
81
00:08:34,360 --> 00:08:38,330
. أنا أموت لأعرف هذا
82
00:08:38,330 --> 00:08:42,470
أنا أتمنى أن أكون
... درج صغير فى مكتبك
83
00:08:42,470 --> 00:08:46,400
. أن أكون صفحة فى جريدتك
84
00:08:58,110 --> 00:08:59,850
هاتفى الخلوى ؟
85
00:09:17,940 --> 00:09:22,920
. ـ نظفى غرفتك , انتِ لديكِ ضيفة الآن
. ـ أنا سأعتنى بالأمر
86
00:09:30,290 --> 00:09:32,070
هل حصلت على كل شىء ؟
87
00:10:07,380 --> 00:10:09,610
مون هو , لماذا وصلت
الآن فقط ؟
88
00:10:09,990 --> 00:10:12,410
.المدير كانغ كان يبحث عنك
89
00:10:12,410 --> 00:10:15,370
. الأمور متوترة حقا فى الوقت الحالى
. اذهب بسرعة
90
00:10:15,910 --> 00:10:17,130
. من فضلك
91
00:10:19,830 --> 00:10:23,660
[بدون شركة سوصن
. لن يكون هناك اقتصادا فى كوريا ]
92
00:10:24,050 --> 00:10:26,230
[, تشوى كانغ هون
... وزير الاقتصاد , قد قال ]
93
00:10:26,260 --> 00:10:29,340
[هذا خلال اجتماع الوزراء الذى عقد
. وزارة المالية و الاستراتيجية ]
94
00:10:29,340 --> 00:10:34,410
[و رغم هذا فإن مؤسسة سوصن
... تواصل جهودها للضغط ]
95
00:10:34,410 --> 00:10:36,060
ماذا به وجهك ؟
96
00:10:36,160 --> 00:10:38,060
هل استمرت المرأة يقظة طوال الليل ؟
97
00:10:38,060 --> 00:10:41,080
. اعطنى قسطا من الراحة
. سوف يظن الناس أنكِ زوجتى
98
00:10:42,860 --> 00:10:46,490
... هذه المرة
. الاعتذار المكتوب لن يكون كافيا
99
00:10:46,490 --> 00:10:48,110
. حسنا , حسنا , افعلى ما تريدين
100
00:10:48,110 --> 00:10:50,050
. التعليق أو خفض الأجر
.سأتقبل كل هذا
101
00:10:50,710 --> 00:10:52,130
. شقيقك هنا
102
00:10:54,330 --> 00:10:57,200
ـ ماذا ؟
. ـ إنه فى غرفة الرئيس الآن
103
00:10:58,480 --> 00:10:59,550
لماذا ؟
104
00:11:00,240 --> 00:11:02,300
لماذا تسألنى أنا
عن نوايا شقيقك ؟
105
00:11:06,000 --> 00:11:08,150
. هناك خط لا يجب أن تجتازه
106
00:11:09,420 --> 00:11:10,430
ماذا ؟
107
00:11:10,430 --> 00:11:14,180
مهما كان لديك احتياطيا
أو مهما كنت لا تخشى أى شىء , ما زال هناك خط
108
00:11:17,040 --> 00:11:22,840
[شركة سوصن تخضع للتحقيق
. بسبب تلقيها تبرعات غير قانونية لتتجنب الضرائب]
109
00:11:23,400 --> 00:11:28,520
[. نحن بالطبع , نحقق فى هذه القصة
110
00:11:28,520 --> 00:11:32,040
[ . و رغم هذا , فنحن غير قادرين على البث]
111
00:11:32,680 --> 00:11:35,340
[. فالاخبار بهذا الشأن ليست كافية ]
112
00:11:35,340 --> 00:11:37,810
[. هذا هو السبب المفترض ]
113
00:11:38,490 --> 00:11:43,570
[إن قنواتنا بالفعل تقوم ببث
. العديد من الاعلانات لشركة سوصن ]
114
00:11:43,570 --> 00:11:48,000
[ربما , كانت الاعلانات هى السبب الحقيقى
. فى منع اذاعة الخبر ]
115
00:11:48,000 --> 00:11:49,640
[انتظر دقيقة , مراسل
... كيم مون هو ]
116
00:11:49,640 --> 00:11:52,090
[لقد كانت هناك العديد من الحالات
... فى الادارة العليا . بعد التقاعد]
117
00:11:52,120 --> 00:11:55,660
[. تحصل على تعيين فى شركة سوصن ]
118
00:11:55,660 --> 00:11:57,790
[هذا أيضا سبب
... ليثير الأمر ]
119
00:11:59,340 --> 00:12:00,720
ماذا بك ؟
120
00:12:01,640 --> 00:12:03,630
هل تقوم بنوع من ثورة المراهقين ؟
121
00:12:04,330 --> 00:12:06,200
فى عمرى هذا ؟
122
00:12:06,690 --> 00:12:08,520
هل لديك مشاعر كراهية ضدى ؟
123
00:12:09,200 --> 00:12:11,510
هل تريد أن تقوم بفصلى ؟
124
00:12:12,080 --> 00:12:15,130
هل يصيبك الجنون لأننى قد
أصبحت مديرة قبلك ؟
125
00:12:16,120 --> 00:12:20,710
... ـ مين جاى
. ـ أنا مديرتك
126
00:12:20,710 --> 00:12:24,980
لذا , من قال لكِ أن تفسدى شيئا
أمضيت 3أشهر فى عمله ؟
127
00:12:24,980 --> 00:12:28,040
. أنت لن تكون فى هذا البرنامج بعد الآن
128
00:12:28,040 --> 00:12:30,890
. لا , أنا أحب هذا البرنامج , إنه حى
129
00:12:30,890 --> 00:12:34,080
أنا سأقوم بمتابعة كل خبر
. تعمل عليه
130
00:12:34,080 --> 00:12:38,380
, قبل تحرير لقطات المشهد
. ابحث عنى أولا
131
00:12:38,380 --> 00:12:41,880
إذا جعلتها واضحة جدا فسوف
... ترتاحين معى , و الناس سوف
132
00:12:41,880 --> 00:12:44,970
... أنا مستعد للعرض عليكم الآن
133
00:12:44,970 --> 00:12:48,950
... هذا عرض ظالم , أنا سوف أقاضيكِ
. أنتِ و الرئيس
134
00:12:51,250 --> 00:12:52,460
. خذ قسطا من الراحة
135
00:12:53,580 --> 00:12:55,440
... شركة جايل للتكتلات الاخبارية
136
00:12:55,440 --> 00:12:58,110
. إنهم فقط الشقيق الأصغر للرئيس
137
00:12:58,110 --> 00:12:59,860
. إنهم يعرفون أنهم لا يستطيعون لمسك
138
00:13:00,890 --> 00:13:04,860
, بالنسبة لك قد يكون هذا المكان ملعبا
. لكننى قد عملت هنا طوال حياتى
139
00:13:06,180 --> 00:13:08,150
. توقف عن اللعب فى الانحاء
140
00:13:10,790 --> 00:13:11,930
. حسنا, أنا آسف
141
00:13:13,880 --> 00:13:15,090
... لكن أنتِ
142
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
ماذا ؟
143
00:13:16,950 --> 00:13:18,860
هل عملتى طوال حياتك من أجل هذا ؟
144
00:13:20,110 --> 00:13:24,240
تجلسين هناك , و أنتِ خائفة من الناس الأعلى
. و تحكمين على الآخرين
145
00:13:25,900 --> 00:13:29,560
... إذا كنت تتحدث هكذا
هل سيجعلك ذلك تشعر بالتحسن ؟
146
00:13:31,260 --> 00:13:32,310
أليس كذلك ؟
147
00:13:53,160 --> 00:13:54,490
ما هو الغريب جدا؟
148
00:13:54,950 --> 00:13:57,440
مالك لوسيلة اعلام
.... كبيرة مثلك
149
00:13:57,440 --> 00:14:00,420
يأتى إلى المحطة ليقابل
رئيس براتب منخفض ؟
150
00:14:00,420 --> 00:14:04,850
هناك غرف صالونات و صالات
. و أندية سرية للشخصيات الهامة
151
00:14:04,850 --> 00:14:07,930
لقد قمت بالحجز فى أحدى
. هذه النوادى السرية للشخصيات الهامة
152
00:14:09,520 --> 00:14:11,270
. تأكد من الموعد غدا ليلا
153
00:14:11,270 --> 00:14:13,760
كل رؤساء شركات الاعلام
. سوف يكونون هناك
154
00:14:14,280 --> 00:14:15,300
. مون شيك
155
00:14:15,940 --> 00:14:18,970
. نحن لا نسبح فى نفس المياه
ما الأمر فجأة ؟
156
00:14:18,970 --> 00:14:20,430
. تعالى إلى مياهى
157
00:14:21,130 --> 00:14:22,620
. لقد حان الوقت لذلك
158
00:14:23,240 --> 00:14:25,620
. لقد قلت لرئيسك هذا
159
00:14:25,620 --> 00:14:29,990
. أنا سوف أكون بحاجة إلى المراسل كيم مون هو
160
00:14:31,050 --> 00:14:33,090
لقد قلت له أننى
. أريد أن أضمك إلى شركتنا للأخبار
161
00:14:33,090 --> 00:14:36,300
ما هذا ؟ قصة عن المحسوبية ؟
162
00:14:37,690 --> 00:14:41,540
الأمر أننى لست طفلك , أنت لن تقول
... اتبع خطاى
163
00:14:41,860 --> 00:14:44,140
أو أى شىء مبتذل من هذا القبيل
أليس كذلك ؟
164
00:14:46,070 --> 00:14:47,360
. أنت ابنى
165
00:14:49,140 --> 00:14:50,290
. يا إلهى , هذا حقا مبتذل
166
00:14:50,290 --> 00:14:52,610
أنت تعرف أننى و ميونغ هى
. لم يكن لدينا أطفال
167
00:14:53,780 --> 00:14:55,610
. بالنسبة لنا , أنت ابننا
168
00:15:02,830 --> 00:15:05,110
. ـ مون شيك
ـ نعم ؟
169
00:15:05,440 --> 00:15:07,490
. أنا لست ابنك
170
00:15:08,430 --> 00:15:10,550
. و أنا لست طفل ميونغ هى , أيضا
171
00:15:11,010 --> 00:15:13,630
... ـ مون هو
. ـ فقط دعنى أكن هكذا
172
00:15:14,750 --> 00:15:17,120
. إذا واصلتم إزعاجى أنا سأتمرد
173
00:15:18,910 --> 00:15:19,980
. مهلا يا ولد
174
00:15:22,060 --> 00:15:23,380
. لا تجعلنى أتمرد
175
00:15:55,540 --> 00:15:58,480
أعتقد أن أوه صن جونغ و لى جون بى فى
. الشقة معا
176
00:15:58,480 --> 00:16:01,430
. مراسل لى اذهب و تحدث مع الآمن
ماذا على أن أفعل ؟
177
00:16:01,430 --> 00:16:04,660
هل يجب أن أنتظر حتى يخرجوا ؟
أم يجب أن أبدأ فى إدارة الكاميرا ؟
178
00:16:11,700 --> 00:16:13,000
نعم ؟
179
00:16:14,210 --> 00:16:17,800
هل رأيتِ ؟ هل رأيتِ ! رأيتِ
!لقد رأت ذلك ! لقد رأت ذلك
180
00:16:17,800 --> 00:16:20,100
اذا رأيتِ , لماذا لم تتصلي ؟ لماذا ؟
181
00:16:20,100 --> 00:16:21,660
ماذا , ماذا , ماذا , ماذا , ماذا ؟
182
00:16:21,660 --> 00:16:24,120
لقد ظليتي مستيقظة و عملتي طوال الليل ؟
183
00:16:24,120 --> 00:16:27,450
لذلك , لم يكون لديكِ الوقت لكتابة المادة أو التركيز على امور أخرى ؟
184
00:16:28,700 --> 00:16:31,300
صفحة الاخبار اليومية اذاعت الاخبار قبل ساعة
185
00:16:31,300 --> 00:16:34,670
الان , جميع الصحفيين في كوريا على علم بها
186
00:16:35,110 --> 00:16:38,920
اذا , ايتها المراسلة تشاي , ما العمل الذي جعلكِ تبقين مستيقظة طوال الليل ؟
187
00:16:40,330 --> 00:16:43,790
لماذا لا تُجيبين
! تشاي يونغ شين
188
00:16:45,440 --> 00:16:48,550
لا استطيع السماع بوضوح لانني في المصعد
189
00:16:48,550 --> 00:16:50,590
... ايها المدير , سأتصل بك لاحقا
190
00:16:54,740 --> 00:16:56,660
أجل , أجل , افهم ذلك
191
00:16:56,660 --> 00:16:59,900
هناك-
واو , منذ متى كان ذلك ؟-
192
00:17:08,640 --> 00:17:09,760
مراسلة تشاي
193
00:17:10,830 --> 00:17:12,110
أنتِ مُتأخرة
194
00:17:12,110 --> 00:17:15,670
كيف لكِ البقاء في هذا المجال
اذ انكِ دائما اخر مراسلة هنا ؟
195
00:17:23,050 --> 00:17:24,750
... أوه حقا
196
00:17:52,280 --> 00:17:54,430
لماذا فصلت المتعقب ؟
197
00:17:54,430 --> 00:17:55,750
انا أفكر في شيء ما
198
00:17:55,750 --> 00:17:57,370
قُلتُ لك ان لا تفكر
199
00:17:57,370 --> 00:17:58,540
أين أنت ؟
200
00:17:59,020 --> 00:18:01,570
امام منزل الفتاة التي لديها صورتي
201
00:18:01,570 --> 00:18:02,760
هل جُننت ؟
202
00:18:03,250 --> 00:18:06,830
قُلتُ لك ان تذهب للأختباء
لا تخطي خطوة واحدة خارج منزلك
203
00:18:06,830 --> 00:18:09,150
ماذا تعتقدين كيف لها ان تحصل على صورتي ؟
204
00:18:09,150 --> 00:18:12,260
كيف لها ان تكون صورتك ؟
انها صورة لملابسك و قبعتك
205
00:18:12,590 --> 00:18:17,310
دعينا ننظر في الامر , شخصٌ ما أستأجرنا للبحث في قضية الأبوة
206
00:18:17,310 --> 00:18:18,880
لذلك , سرقتُ خُصلةٌ من شعرها
207
00:18:18,880 --> 00:18:20,460
حسنا , انت قصصتَ أظافرها في الواقع
208
00:18:20,460 --> 00:18:22,190
ماذا كانت المهمه التالية ؟
209
00:18:22,190 --> 00:18:26,790
العميل يريد معلومات عنها وكان عليّ ان اتابع تلك الفتاة لمدة 24 ساعة
210
00:18:26,790 --> 00:18:30,690
لقول ذلك بصورة مُختلفة
اينما ذهبت الفتاة , عليّ ان اتبعها
211
00:18:30,700 --> 00:18:32,030
لذلك , هذا هو ما يحدث
212
00:18:32,030 --> 00:18:35,050
لكن , انتِ الان تقولين انا احد المتهمين في جريمة قتل
213
00:18:35,440 --> 00:18:36,520
.... لحظة
214
00:18:38,950 --> 00:18:40,830
هل هذة الفتاة هي طُعم لاصطيادي ؟
215
00:18:40,830 --> 00:18:44,270
اذا كنت بهذا الذكاء
ما الذي تفعلهُ لِتَسّكع هناك ؟
216
00:18:44,270 --> 00:18:46,320
.... هذا غو سونغ تشول المقتول
217
00:18:46,320 --> 00:18:50,530
هناك شخص ما يسعى لأتهامك
... لذلك , ايها الطفل
218
00:18:52,680 --> 00:18:54,610
هل تسمعني ؟-
اجل-
219
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
ماذا ؟
220
00:18:55,610 --> 00:19:02,100
الجاني فعل شي أكثر من قتلهِ لـِ غو سونغ تشول و ترك عنوان بريدنا الالكتروني هناك
221
00:19:03,400 --> 00:19:08,380
الجاني يعرف عنوان الفندق الذي اختبأتم بهِ انت و غو سونغ تشول
222
00:19:09,210 --> 00:19:11,040
من دفع أجور الفندق ؟
223
00:19:11,040 --> 00:19:13,980
انا دفعتُ ذلك نقدا
قُلتِ انكِ سوف تعتنين بالتكلفة
224
00:19:13,980 --> 00:19:15,210
ماذا عن الفاتورة ؟
225
00:19:15,210 --> 00:19:16,830
بالطبع , لقد أعتنيتُ بها
226
00:19:16,830 --> 00:19:19,340
لقد مزقتها و رميتها في حي أخر
227
00:19:19,340 --> 00:19:25,440
و مع ذلك , فلقد وجدت الفاتورة مُمزقة على جثة غو سونغ تشول
228
00:19:27,750 --> 00:19:30,090
مهما يكن , هناك بالتأكيد شيءٌ ما , اذا ماذا ؟
229
00:19:30,090 --> 00:19:32,960
اعتقد انهم بحثوا في شاشات المراقبة الخاصة بأمن الفندق
230
00:19:32,960 --> 00:19:38,470
انا اعرف احد المحققين الذي سيتحرك بهذة السرعة
231
00:19:39,220 --> 00:19:42,000
هذا الشخص الذي بجانب
.... الضحية غو سونغ تشول
232
00:19:42,030 --> 00:19:44,640
"يُدعى بأسم رمزي "هيلر
233
00:19:45,430 --> 00:19:50,120
نحن , في فريق سايبر لدينا عدد قليل من صور اخرى له
234
00:19:50,120 --> 00:19:51,500
لكنها كالعادة مثل هذة
235
00:19:52,160 --> 00:19:55,010
هذة الصور مأخوذة من كاميرات المراقبة
لذلك جودتها ضعيفة
236
00:19:55,010 --> 00:19:58,650
تُغطي وجههُ قبعه , قلنسوة أو نظارة شمسية
237
00:19:59,340 --> 00:20:03,180
الناس الذين التقوا بهِ
لايمكنهم وصف وجهه
238
00:20:03,180 --> 00:20:07,860
يصفون عمرهُ كما لو كان في الـ 20 او 40 من عمرة
وصفهم دائما مُتغير
239
00:20:09,990 --> 00:20:12,570
اذا , هل هو احد المُرتَزقة ؟
240
00:20:13,270 --> 00:20:15,060
هو يفعل أيّ شيء من أجل المال
241
00:20:15,090 --> 00:20:17,110
... لا توجد اي اسئلة قد طُرِحت
من هذا النوع ؟
242
00:20:17,410 --> 00:20:22,390
في الوقت الحالي , هو مُتهم بخرق البيانات
التعدي على ممتلكات الغير , و السرقة
243
00:20:23,140 --> 00:20:25,490
أهدافهُ مثيرة للأهتمام حقا
244
00:20:26,710 --> 00:20:29,780
... الشركات الكبرى و السياسيين
245
00:20:31,250 --> 00:20:32,540
لحظة واحدة
246
00:20:35,110 --> 00:20:37,110
نتائج تشريح غو سونغ تشول لقد خرجت
247
00:20:42,450 --> 00:20:47,260
مات نتيجة تناول المواد الكيميائية السامة
مشاكل في الجهاز التنفسي , و الشلل
248
00:20:48,560 --> 00:20:49,900
هذةِ ليست مُزحة
249
00:20:50,780 --> 00:20:57,770
...الاصابات التي حدثت للجسم في موقع الحادث
250
00:20:57,770 --> 00:21:00,890
لقد ثبتت انها قد حدثت بعد الوفاة
251
00:21:07,740 --> 00:21:12,860
اذا , شخصٌ ما قد سمم غو سونغ تشول و قتلة
252
00:21:12,860 --> 00:21:17,580
اعتقد انهم رموا جسدهُ من خلال القطار المتحرك
253
00:21:19,400 --> 00:21:21,050
... و بعد فحص الماء
254
00:21:21,080 --> 00:21:24,170
اكتشفنا ان السم تم خلطهُ مع أكونيتين
255
00:21:24,170 --> 00:21:27,450
... حتى لو شخصٌ ما ابتلع كمية صغيرة
256
00:21:27,470 --> 00:21:30,830
خلال ساعات , فأن الرئتين سوف تُصاب بالشلل و سوف يموت
257
00:21:33,170 --> 00:21:37,690
اذا , هيلر قاتل محترف أيضا ؟
258
00:21:37,690 --> 00:21:39,360
أليس هذا طريق أجرامي ؟
259
00:21:40,400 --> 00:21:42,410
اذ لم يتم الامساك بهم , فأنهم سوف يُكررون الجريمه
260
00:21:42,430 --> 00:21:45,870
اذا كرروا جريمتهم
سوف تزداد الجريمه بكثافه
261
00:21:47,510 --> 00:21:50,750
لذلك , علينا الامساك بهِ بسرعه
262
00:22:02,140 --> 00:22:03,860
نتائج التشريح قد خرجت
263
00:22:06,340 --> 00:22:09,930
شخص ما قد سممه , اذا , من هو ؟
264
00:22:10,230 --> 00:22:14,090
ايا كان من علم اننا في ذلك الفندق
265
00:22:14,090 --> 00:22:16,960
و كان قادرا حتى على صنع فاتورة
266
00:22:16,990 --> 00:22:20,880
ثم , كان قادرا على وضع الفاتورة في جيب غو سونغ تشول
267
00:22:20,880 --> 00:22:22,430
.... اذا , ذلك الشخص كان
268
00:22:22,460 --> 00:22:24,410
انتِ , مين جا -
تبا-
269
00:22:24,410 --> 00:22:28,140
ان لم يكن كذلك , فأنه الشخص الذي أستأجرنا لهذة المهمة
270
00:22:28,140 --> 00:22:32,590
لحظه واحده ... لحظه واحدة ...كن هادئا
دعيني أفكر للحظة
271
00:22:34,200 --> 00:22:37,230
من فضلك اوصل هذة الرسالة
272
00:22:37,250 --> 00:22:41,230
الى الشركة الاخبارية جيل
.... ان تُرسلني الى الولايات المتحدة
273
00:22:41,230 --> 00:22:44,790
فأنه لن يكون صعبا عليهم على الاطلاق
274
00:22:45,170 --> 00:22:48,090
انه قال شركة جيل الاخباريه
275
00:22:48,120 --> 00:22:50,060
المشكلة هي معرفة من الذي في تلك الشركة
276
00:22:51,840 --> 00:22:55,470
انه يريد مغادرة البلاد فورا
277
00:22:55,470 --> 00:23:00,340
انه يصر على انه سوف يُمسك في المطار
278
00:23:01,930 --> 00:23:04,730
اذا ..... أجل
279
00:23:05,790 --> 00:23:07,080
أجل
280
00:23:09,820 --> 00:23:11,710
سوف يعطونك جواز سفر جديد
281
00:23:11,730 --> 00:23:16,250
لكن , الطائرة سوف تكون خطرة جدا عليك
انهم سوف يُحضرون تذكرة قارب في بوسان
282
00:23:16,250 --> 00:23:20,120
سيكون عليك السفر الى بوسان
هل ستفعل ذلك ؟
283
00:23:25,490 --> 00:23:29,280
لقد وافق , كيف يمكننا الحصول على جواز السفر ؟
284
00:24:16,540 --> 00:24:19,030
شيءٌ ما كان يُزعجني
285
00:24:19,030 --> 00:24:23,630
فكرتُ مع نفسي لمدة نصف ثانية
هل يجب عليّ ان اصعد معهُ على متن القطار ؟
286
00:24:23,630 --> 00:24:25,480
هذا ليس صحيحا
287
00:24:25,510 --> 00:24:27,650
B بالنسبة لنا , غو سونغ تشول دائما
288
00:24:27,680 --> 00:24:30,110
A الناس الذين يودعون الاموال بالنسبة لنا هم
289
00:24:30,110 --> 00:24:34,090
A نحن فقط علينا ان نفعل ما يطلبهُ
من عندنا
290
00:24:34,090 --> 00:24:38,200
نحن نتلقى ما يطلبونهُ
و نعطي ما يطلبونه , هذا كل شيء
291
00:24:38,200 --> 00:24:41,640
A لكن ذلك الـ
يتهمني الان
292
00:24:41,670 --> 00:24:43,140
كقاتل سام , هذا هو الامر
293
00:24:43,140 --> 00:24:47,460
لماذا كل شخص يستخدم السم في القتل ؟
يا له من ازعاج
294
00:24:47,460 --> 00:24:50,460
انا اقول لك هذا كرئيسك
اخرج من هناك في الوقت الحالي
295
00:24:50,490 --> 00:24:54,290
و ماذا بعد ذلك ؟ اهرب حتى اموت ؟
تم وصفي كقاتل ؟
296
00:24:54,790 --> 00:24:56,180
اذا ماذا عليك ان تفعل ؟
297
00:24:56,200 --> 00:24:58,160
سأقبض على القاتل الحقيقي
298
00:24:59,060 --> 00:25:00,940
لا يمكنني الوثوق برجال الشرطة
299
00:25:01,360 --> 00:25:04,510
سوف اذهب للقبض عليه
وارمي به الى رجال الشرطة , حتى ذلك الحين
300
00:25:12,300 --> 00:25:15,200
هل هذا هو ؟-
ما هو ؟ من هو ؟-
301
00:25:16,340 --> 00:25:20,380
هيه ؟ هيلر ؟-
انا فضولي-
302
00:25:21,110 --> 00:25:25,410
أردتُ ان اعرف من الذي من شأنهِ ان يُنفق كل ذلك المال على اختبارات الابوة تلك
303
00:25:26,370 --> 00:25:29,020
هل هو مجرد عميل عادي ام
304
00:25:29,050 --> 00:25:31,600
هل هو يستخدم هذا كطعم للقبض علي ؟
305
00:25:45,210 --> 00:25:47,330
تتبعي هذة السيارة من أجلي
306
00:25:57,850 --> 00:25:59,500
و ابحثي عن هذا الشخص ايضا
307
00:26:00,830 --> 00:26:02,250
... لكن ,انتِ تعرفين
308
00:26:03,080 --> 00:26:06,310
هذا الوجه يبدو مألوفا جدا
309
00:26:36,210 --> 00:26:38,810
ما هذا .... هذا هو كيم مون هو
310
00:26:38,830 --> 00:26:40,270
ألا تعرف كيم مون هو ؟
311
00:26:40,680 --> 00:26:43,430
كيم مون هو ؟ من ذلك ؟
312
00:26:43,430 --> 00:26:46,200
... انه مراسل
! انه نجم في المراسله
313
00:26:46,220 --> 00:26:49,550
... لا يمكنك حتى مشاهدة
اوه نعم . انت لا تشاهد الاخبار
314
00:26:49,900 --> 00:26:53,890
ما هذا بحق الجحيم ؟-
ماذا ؟-
315
00:26:54,230 --> 00:26:56,080
انه يظهر على البحث
316
00:26:56,100 --> 00:26:58,770
انه الشقيق الاصغر لمالك شركة جيل للأخبار
317
00:27:00,150 --> 00:27:02,480
اذا , كيف يمكننا معالجة هذا ؟
318
00:27:03,850 --> 00:27:07,150
حسنا , يكفي التفكير في الوقت الراهن
319
00:27:07,180 --> 00:27:10,280
التالي , وقت الذهاب الى المعركة
320
00:27:10,280 --> 00:27:14,030
معركة ؟ أين ؟ مهلا , مهلا , مهلا , هيلر
321
00:27:44,110 --> 00:27:46,140
هذة جيان
322
00:27:47,330 --> 00:27:49,310
جيان , العم مون هو هنا
323
00:27:50,560 --> 00:27:53,520
متى سوف تكبرين و تقولين عمي ؟
324
00:28:07,990 --> 00:28:10,840
جيان جميلة , أليس كذلك ؟
325
00:28:10,870 --> 00:28:13,910
نعم أنها جميلة
326
00:28:15,060 --> 00:28:18,450
نشأت لتكون امرأه جميلة
أبنتكِ
327
00:29:04,420 --> 00:29:08,530
!مشبوهة , مشبوهة , مريب جدا
328
00:29:08,550 --> 00:29:10,500
ما هو ؟
329
00:29:11,710 --> 00:29:15,790
هيه أجاشي , في الاونه الاخيرة
اشعر ان هناك عيون على ظهري
330
00:29:15,790 --> 00:29:17,720
اعتقد انني مُراقبه
331
00:29:17,750 --> 00:29:21,400
من ؟ رجل ؟ هل هو رجل ؟
332
00:29:21,930 --> 00:29:24,640
هل تعتقد ذلك ؟ هل هو رجل ؟
333
00:29:24,660 --> 00:29:26,280
أوه ... شرير
334
00:29:26,310 --> 00:29:29,430
اعتقد انه معجبٌ بي , يجب عليهِ قول ذلك
لماذا لا يمكنهُ قول ذلك ؟
335
00:29:29,430 --> 00:29:32,340
لا يمكنك أخفاء تلك الانواع من المشاعر
336
00:29:32,360 --> 00:29:36,390
كيف لكِ أن تعرفين ؟
ماذا تعرفين عن مثل هذة المشاعر ؟
337
00:29:36,420 --> 00:29:38,140
عليكِ ان تحبي شخص ما لتعرفي
338
00:29:39,660 --> 00:29:44,350
أجاشي. انا مراسلة ترفيهيه مُخضرمة. كيف لي ان لا اعرف ذلك ؟
339
00:29:46,440 --> 00:29:49,720
ما الذي يجب على حياة المشاهير ان تتعامل به مع الحب؟
340
00:29:50,600 --> 00:29:53,540
.انهم جميعهم في نفس الفئة -
! يونغ شين -
341
00:29:56,480 --> 00:29:57,880
.انهم جميعهم متشابهين
342
00:30:29,440 --> 00:30:32,410
[.هناك عائق سرعة على كلا الجانبين في الطريق]
343
00:31:43,580 --> 00:31:45,440
.انه عند تقاطع الطريق
344
00:31:45,440 --> 00:31:48,000
.يبدو كأنه متوجه الى محطة قطار الانفاق
345
00:31:48,000 --> 00:31:49,300
- .انه عندك في اتجاه الساعة العاشرة
346
00:31:57,950 --> 00:31:59,080
.انا اسف
347
00:32:14,400 --> 00:32:15,600
اين هو؟
348
00:32:40,730 --> 00:32:43,800
انا عند مدخل الخروج للصف الثالث لقطار الإنفاق. اين انت؟
349
00:32:46,080 --> 00:32:48,540
.يمكنني ان اقلك -
. واحد -
350
00:32:48,540 --> 00:32:52,400
...مصد بيني خاصتي حساسة -
.إثنان -
351
00:32:52,400 --> 00:32:56,270
.انت يجب ان تكون حذرا -ً
.اذهبِ -
352
00:33:44,220 --> 00:33:46,790
.لقد سمعت كل شيء
.سألخصه بسرعة لكِ
353
00:33:47,750 --> 00:33:51,670
.هنا. هذا الرئيس هوانغ لبعض شركات الإنشاءات
354
00:33:51,670 --> 00:33:55,590
.هذا هو الرجل الذي يلعب دورا في الانفصال، انه يقدم الفتيات الى الرجال
355
00:33:55,920 --> 00:33:57,650
...و -
.انتظر. تمسك -
356
00:33:57,650 --> 00:33:59,490
.انا مراسله ، بعد ذلك
357
00:33:59,500 --> 00:34:04,510
.المراسله الذي فقدت قصة كبيرة، بينما كان تدعي انها شخصاً لطيف
358
00:34:04,510 --> 00:34:06,410
.لذا، إذا سمعت شيئاً هنا
359
00:34:06,410 --> 00:34:09,500
.يمكنني ان اذهب واكتب مقالة وابيعها
.كن حذراً
360
00:34:10,210 --> 00:34:11,740
هل تستطيعى كتابة مقالة؟
361
00:34:13,050 --> 00:34:15,280
أيمكنك كتابة واحدة حتى لو سمعتِ شيئاً ما؟
362
00:34:19,930 --> 00:34:23,110
.حسناً، انا لست مراسله اخبار محليه
363
00:34:23,110 --> 00:34:24,600
.انا مراسله ترفيهيه
364
00:34:24,600 --> 00:34:27,150
.لايمكنني كتابة اي قصة فحسب
365
00:34:27,540 --> 00:34:32,010
! هاى، هذه السيدة مشهورة -
ماذا؟ -
366
00:34:32,610 --> 00:34:35,190
.انا ممثلة
367
00:34:36,200 --> 00:34:39,260
.لقد مثلت في عدة افلام وعدد من الدراما
368
00:34:40,070 --> 00:34:42,610
.لقد لعبت دوراً ثانويا لذا ربما انتِ لن تتذكرِ
369
00:34:43,010 --> 00:34:44,760
.اه ارى
370
00:34:47,300 --> 00:34:48,360
.استمعى
371
00:34:49,510 --> 00:34:53,020
...هنا، رجل يدعى الرئيس هوانغ
372
00:34:53,020 --> 00:34:56,680
...أخذ شابة وممثلة عاجزة كهذه الشابة
373
00:34:57,400 --> 00:35:01,130
.و اجبرهن على ترويج الترفيه الجنسي الى الرجال الأغنياء والاقوياء
374
00:35:01,920 --> 00:35:04,590
...ترفيه جنسي
...انه شائع هذه الأيام فحسب
375
00:35:09,100 --> 00:35:12,700
.في البداية،لقد كانوا يخدروا و يجبروا
376
00:35:12,700 --> 00:35:16,590
.بعد ذلك، اصبح من خلال الابتزاز و التهديدات
377
00:35:16,590 --> 00:35:19,480
.تهديدات من خلال اطلاق فيديو او أشياء كهذه
378
00:35:19,480 --> 00:35:21,670
أيمكنكِ كتابة شيئاً عن هذا؟
379
00:35:22,530 --> 00:35:26,060
...بشيئا كهذا، انه ربما من الأفضل ان تذهبِ الى الشرطة
380
00:35:26,080 --> 00:35:27,110
.لقد فعلت
381
00:35:28,350 --> 00:35:30,710
.لقد ذهبت وملئت تقريراً
382
00:35:31,480 --> 00:35:34,100
...و -
.قالوا بأنه ليس هنالك دليل -
383
00:35:34,740 --> 00:35:39,220
.لم يكن هناك دليل بأني قد اجبرت
384
00:35:39,850 --> 00:35:40,930
ما الذي يحدث في العالم؟
385
00:35:40,960 --> 00:35:43,440
.انها وظيفتهم ليجدوا دليل
386
00:35:43,470 --> 00:35:45,190
الان، الضحايا يجب ان يجدوا الدليل
387
00:35:45,190 --> 00:35:46,330
.ذلك ما اقوله
388
00:35:46,360 --> 00:35:49,150
...لذا الرئيس هوانغ قال ذلك
389
00:35:49,180 --> 00:35:53,400
.انه سهلاً لي ان يجعل شخصاً مثلي يختفي
390
00:35:54,190 --> 00:35:58,540
.لكن، هو قد قال بأنه تركني أعيش لان الرجال يريدونني
391
00:35:59,380 --> 00:36:01,690
.لذا، هو قال من الجيد ان اكون مفيدة له
392
00:36:01,720 --> 00:36:03,540
. وافعل كما يقال لي
393
00:36:03,560 --> 00:36:07,730
.بأني لن اكون قادرة على الموت حتى ذلك الرجل يتعب مني
394
00:36:09,020 --> 00:36:10,210
من؟
395
00:36:10,210 --> 00:36:13,530
.تلك هي المشكلة. انظرى
396
00:36:16,930 --> 00:36:18,700
.هذا الشخص هنا
397
00:36:18,730 --> 00:36:21,600
.الزعيم الحالي لحزب العدل الديمقراطي
398
00:36:21,620 --> 00:36:24,510
.وأيضاً، المرشح الأبرز لان يصبح عمدة سيئول القادم
399
00:36:28,910 --> 00:36:31,870
.عضو مجلس النواب كيم أوي تشان؟اوه. يا
400
00:36:31,890 --> 00:36:33,340
مثير للاهتمام قليلاً، صحيح؟
401
00:36:34,070 --> 00:36:40,990
...ابي،نحن فقط موقع اخبار ترفيهية صغير على الإنترنت، هذا جداً
402
00:36:41,900 --> 00:36:45,820
.انا سأعد تقرير،بناءاً على ماحصل اليوم
403
00:36:48,760 --> 00:36:51,980
.المتهم هو الرئيس هوانغ وهو قد اتهم لمساعدته في الاعتداء الجنسي
404
00:36:52,020 --> 00:36:55,670
...إذا هو قد استخدم الدعارة ليحصل على شيئاً ذو قيمة من عضو مجلس النواب، إذا
405
00:36:55,700 --> 00:36:58,490
.تلك جريمة رشوة
406
00:36:58,510 --> 00:37:00,830
...من خلال تقديمه شيئاً لذلك الرجل من اجل الرغبات الجنسي
407
00:37:02,100 --> 00:37:04,770
.ذلك الرجل سيكون مسؤولاً عن قبول الرشوة
408
00:37:05,160 --> 00:37:08,810
.لكن، أعتقد بأن الشرطة غير قادرة على التحقيق
409
00:37:08,810 --> 00:37:12,890
.إذا هم طلبوا ادلة، إذاً هم بالتأكيد يحاولون حرقه
410
00:37:12,890 --> 00:37:15,050
.لذلك نحن بحاجة مقال منكِ
411
00:37:15,070 --> 00:37:19,280
.نريد من وسائل الإعلام ان تتحدث لتحث الشرطة على القيام بعملهم
412
00:37:19,750 --> 00:37:22,560
.لا شيء مخيف أكثر من مستخدمي الإنترنت
413
00:37:31,280 --> 00:37:33,410
زعيم حزب العدل الديمقراطي؟
414
00:37:33,440 --> 00:37:36,320
.انه حتى ليس حزب الاقلية
.انه حزب الأغلبية
415
00:37:36,350 --> 00:37:38,190
.هذا قليلاً شديد جداً
416
00:37:39,290 --> 00:37:40,520
.هاى ابنتي
417
00:37:41,710 --> 00:37:44,360
الم يكن هدفكِ ان تسمي بمراسلة صحفية؟
418
00:37:45,100 --> 00:37:47,750
.لقد أعتقد بأنك تريدين ان تصبحي مثل اوريان فالاسي
419
00:37:50,040 --> 00:37:53,180
! فالاسي...فالاسي
420
00:39:17,150 --> 00:39:20,890
لماذا انت هنا متأخر جداً؟
هل هناك خطبا ما؟
421
00:39:23,310 --> 00:39:26,830
.لقد أخذ مني ساعة و 40 دقيقة -
ماذا فعل؟ -
422
00:39:27,330 --> 00:39:31,460
.لقد كان يبعد ساعة واحدة و40 دقيقة فحسب
423
00:39:31,490 --> 00:39:32,910
.ذلك المكان وهنا
424
00:39:32,940 --> 00:39:35,410
ما الذي تتحدث عنه،فجأة تظهر في الليل؟
425
00:39:36,400 --> 00:39:39,620
انت لست تقود ثملا بالجوار،ألست كذلك؟
426
00:39:42,820 --> 00:39:45,730
انت تصبح غريب. ما الامر؟
427
00:39:49,880 --> 00:39:53,500
.لندخل ميونغ هي
.أشعر بأنها على وشك ان تمطر
428
00:40:44,700 --> 00:40:46,340
.انه لن يكون سهلاً
429
00:40:59,920 --> 00:41:04,430
.منذ ان كنت صغيرة،لقد شاهدت والدي يعمل لذا اعرف
430
00:41:05,790 --> 00:41:08,440
.هذا النوع من الأمور ليس سهلاً حقاً
431
00:41:09,830 --> 00:41:12,380
.حياتكِ ستنقلب رأساً على عقب
432
00:41:12,850 --> 00:41:16,750
.انتِ ربما يجب ان تتخلي عن حلمكِ في التمثيل
433
00:41:17,340 --> 00:41:18,430
.أعرف
434
00:41:20,240 --> 00:41:22,830
...دفع الرسوم والمضي خلال المحاكمة
435
00:41:22,830 --> 00:41:24,800
.انه سيصبح قذر
436
00:41:25,300 --> 00:41:28,380
.يون يي، لقد تم اتهامكِ لكونك ناقبة ذهب والتي تبتزهم
437
00:41:29,020 --> 00:41:30,270
.لابأس
438
00:41:31,930 --> 00:41:33,150
.ما شجاعتكِ
439
00:41:33,450 --> 00:41:35,750
.لقد فعلت خطأ
440
00:41:36,860 --> 00:41:40,680
.ذلك اليوم على السطح، المحاولة الموت وحدي
441
00:41:41,140 --> 00:41:46,190
...بالطبع، لقد فعلتي -
.لو مت وحيدة، انه سيكون من العار -
442
00:41:46,210 --> 00:41:48,660
صحيح...ماذا؟
443
00:41:48,660 --> 00:41:51,810
.هناك أشخاص آخرون يحتاجوا ان يموتوا حقاً
444
00:41:53,390 --> 00:41:57,500
.انه حقيقة، بعض الأشخاص يجب ان يرحلوا من هذا العالم
445
00:41:58,120 --> 00:42:00,190
العالم سيكون مكاناً أفضل
446
00:42:00,190 --> 00:42:02,160
.بدون هؤلاء الأشخاص
447
00:42:03,690 --> 00:42:08,230
.سوف أخذ البعض من هؤلاء الأشخاص معي
448
00:42:10,070 --> 00:42:12,400
.انا لن اذهب لوحدي
449
00:42:14,760 --> 00:42:16,310
...لذا
450
00:42:17,080 --> 00:42:21,150
.لو انتِ خائف، توقفِ الان
.توقفِ عن مساعدتي
451
00:42:26,830 --> 00:42:29,340
.يون يي، لقد كنتي حقاً رائعة الان فحسب
452
00:42:29,370 --> 00:42:30,840
.لقد جعلتي قلبي ينبض بسرعة
453
00:42:35,960 --> 00:42:38,960
.انا اصدق بذلك النوع من الأمور
454
00:42:39,730 --> 00:42:42,870
القدر، المصير، تلك الأمور
455
00:42:43,930 --> 00:42:48,150
إذا هي لم تكن موجودة، لماذا الكلمات عنها ستكون موجودة، صحيح؟
456
00:42:50,380 --> 00:42:53,510
.حتى لو أردت الهرب، لقد فات الأوان
457
00:42:53,510 --> 00:42:57,690
.القدر مسبقاً قد وضع تقاطع طرقنا
458
00:42:57,690 --> 00:43:00,980
.المصير قد بدأ بالفعل
459
00:44:36,610 --> 00:44:38,840
مين جا؟ -
ماذا؟ -
460
00:44:41,060 --> 00:44:42,530
ما الامر؟
461
00:44:43,880 --> 00:44:48,660
...منذ ان ولدت وقد كان قدرى الان
462
00:44:49,940 --> 00:44:51,700
.لعيش الحياة مهما كانت فحسب
463
00:44:52,420 --> 00:44:53,700
ما الذي تقوله؟
464
00:44:55,000 --> 00:44:57,120
.لاشيء بذلك المرح
465
00:44:57,150 --> 00:44:59,620
.منذ ان ولدت، ربما سأعيش جيداً
466
00:45:00,080 --> 00:45:01,990
.ذلك هو كيف شعوري
467
00:45:02,010 --> 00:45:05,750
.كل يوم اشعر بأنه عمل روتيني
468
00:45:06,060 --> 00:45:09,420
ما الذي ينوي بشانه؟
.اشغل الكاميرا
469
00:45:09,880 --> 00:45:11,130
...لكن، أعتقد
470
00:45:13,560 --> 00:45:14,720
...حالياً
471
00:45:15,990 --> 00:45:20,530
.الأمور على وشك ان تكون ممتعة
472
00:45:47,320 --> 00:45:53,910
.قلبي حقاً يشعر بالوخز
473
00:45:55,790 --> 00:45:57,300
.هذه سابقة بالنسبة لي
474
00:46:59,190 --> 00:47:01,810
.انا الرئيس التنفيذي لحراس دبل اس، بي سانغ سو
475
00:47:01,810 --> 00:47:06,340
بي سانغ سو؟ -
.اه...نعم -
476
00:47:06,340 --> 00:47:10,170
.مالكنا سيريد ان نبدوا كفريق استخبارات
477
00:47:10,170 --> 00:47:12,130
.لذلك نحن نحتاج لحراس دبل اس خاصتنا
478
00:47:12,160 --> 00:47:16,310
.انت سوف لن تجد اي شيء يقارن بأستخباراتنا في كوريا
479
00:47:16,310 --> 00:47:19,850
دبل اس، هو اختصار لاسمي
480
00:47:19,850 --> 00:47:22,920
.سانغ سو. SS
481
00:47:22,950 --> 00:47:24,700
.دبل اس
482
00:47:24,700 --> 00:47:27,950
.اعرف بأنك قد اتخذت العديد من الشركات الكبيرة كعملاء
483
00:47:29,340 --> 00:47:31,970
.وقت الكثير، قد انتهى لسوء الحظ
484
00:47:31,970 --> 00:47:34,940
هل قابلت مالك الشركات؟
485
00:47:38,120 --> 00:47:42,580
.نحن بموضوعية نبقي عملائنا مجهولين
486
00:47:45,960 --> 00:47:49,740
.مالك شركتنا يجلس في هذه السيارة
487
00:47:50,800 --> 00:47:52,470
المالك؟
488
00:47:54,530 --> 00:47:58,470
هل تريد ان تدخل السيارة وتقابله شخصيا؟ً
489
00:47:59,540 --> 00:48:02,100
.انه سيكون شرف بالنسبة لي
490
00:48:02,100 --> 00:48:03,490
...على اي حال، لو ذلك حصل
491
00:48:03,510 --> 00:48:08,210
.الشخص الذي في السيارة سيصبح مالكك
492
00:48:13,660 --> 00:48:16,060
.تلك الكلمة تضايق البعض
493
00:48:16,060 --> 00:48:19,260
يملكني؟
.إذا سأستخدم عبارات أكثر عصرية -
494
00:48:19,770 --> 00:48:22,840
.هو يريد ان يستولي على شركتك
495
00:48:25,470 --> 00:48:27,720
.تعال الان
496
00:48:27,750 --> 00:48:31,540
.لدي الكثير من الفائدة في شركتي
497
00:48:31,540 --> 00:48:33,490
لقد شككت بأنه لديكم واحد فحسب
.مجموعة دي وون
498
00:48:33,520 --> 00:48:36,310
.لقد عرضوا 22 اكبر واحدة
499
00:48:37,860 --> 00:48:39,160
.نحن سنعطيك الضعف
500
00:48:40,130 --> 00:48:44,920
.انه سوف يودع في حسابك الشخصي في صباح الغد
501
00:48:46,090 --> 00:48:50,200
.حراس دبل اس ستدار كما كانت من قبل
502
00:48:51,090 --> 00:48:53,740
.لاشيء سيتغير من الخارج
503
00:48:54,300 --> 00:49:00,280
.الشيء الوحيد الذي سيتغير هو ان الرئيس التنفيذي بي سانغ سو سينتمي الى مالكه
504
00:49:02,490 --> 00:49:06,850
ينتمي الى. ما الذي يعنيه ذلك؟
505
00:49:06,850 --> 00:49:10,400
ان تبيع روحك
ماذا ؟
506
00:49:18,000 --> 00:49:21,380
هل تود ان تقابل المالك ؟
507
00:49:36,980 --> 00:49:39,970
انت قلت ان المال
سيتم إيداعه غداً ؟
508
00:49:48,240 --> 00:49:49,660
اود ان اقدم تحياتى
509
00:49:55,680 --> 00:49:59,640
سأعمل بجد شديد
510
00:50:28,780 --> 00:50:31,400
ايها المدير. هل نمت جيداً ؟
511
00:50:33,370 --> 00:50:35,730
اعتذر عن قضيه لي جون بي
و أوه صن جونغ
512
00:50:35,730 --> 00:50:38,180
انا ليس لدى شئ لأقوله, إقتلنى الان
513
00:50:38,180 --> 00:50:40,260
تشا يونغ شين
...اذاً
514
00:50:40,890 --> 00:50:45,260
الى متى سوف نلتصق فى جوار
موقع الحادث منتظرين قصه ؟
515
00:50:45,260 --> 00:50:47,950
نحن جريده اخبار يوماً ما
...على هذه الملاحظه
516
00:50:47,970 --> 00:50:50,050
لقد حصلت لنا على قصه حصريه
517
00:50:50,620 --> 00:50:53,110
سوف تدير صناعه الترفيه
فى بلادنا
518
00:50:53,110 --> 00:50:55,360
رأساً على عقب كمقال التسومانى
519
00:50:55,360 --> 00:50:58,730
كونى هادئه لثانيه
...انا لم اكن اتكاسل
520
00:50:58,840 --> 00:51:01,380
لقد كنت ابحث خلال هذا لذلك
! فمكِ
521
00:51:01,380 --> 00:51:03,720
ابقيه مغلق
أجل
522
00:51:03,720 --> 00:51:05,250
لكن, رجاءً إقرائه
قوى مرحباً
523
00:51:05,250 --> 00:51:07,070
...اذا قرئته
! قولى مرحباً
524
00:51:07,070 --> 00:51:09,590
انت هناك ؟ اجل انت
أجل ؟
525
00:51:09,590 --> 00:51:11,180
ماذا قلت كان اسمك ؟
526
00:51:13,200 --> 00:51:16,130
اسم ؟ اسمى بارك بونغ سو
527
00:51:16,160 --> 00:51:17,360
بارك بونغ سو
528
00:51:17,370 --> 00:51:19,450
بارك بونغ سو ؟
529
00:51:19,790 --> 00:51:20,790
من ؟
530
00:51:20,790 --> 00:51:24,220
هذا هو الموظف المبتدىء
التى استمريتِ فى التوسل من اجله, سعيده الان ؟
531
00:51:24,840 --> 00:51:27,420
ماذا ؟ انت قلت انك لا تملك المال
532
00:51:27,420 --> 00:51:29,770
لقد قلت انه ليس هناك حوافز
وبالكاد هناك مايكفى لراتبى
533
00:51:29,770 --> 00:51:32,080
لماذا فجأه الموظف المبتدئ ؟
534
00:51:32,080 --> 00:51:33,960
300,000 وون
535
00:51:33,960 --> 00:51:38,310
انه يجلب 300$ من الاعلانات
خلال سنه
536
00:51:38,310 --> 00:51:43,730
على العكس من شخصاً ما هنا
لا يستطيع حتى القيام بمقاله بحث بسيطه
537
00:51:44,930 --> 00:51:48,660
أجل
$300فى السنه ؟
538
00:51:58,820 --> 00:52:00,030
انظر الى نفسك كم انت خائف
539
00:52:00,750 --> 00:52:03,480
بسهوله. انا مشرفتك المباشره
540
00:52:03,480 --> 00:52:07,070
تستطيع ان تدعونى سنباى, لكن بإحترام
541
00:52:07,070 --> 00:52:10,180
أجل إفعل هذا .هل يمكنك فقط قرأه هذا ؟
542
00:52:10,660 --> 00:52:15,140
تحاولين تشتيت الانتباه بعيداً
عن أخطائك, استطيع ان ارى هذا من خلال الألاعيب الخاصة بكِ
543
00:52:15,140 --> 00:52:19,110
! فقط اقرائه, رجاءً
ستحصل على الشعور بمجرد قرائته
544
00:52:19,110 --> 00:52:22,270
اذا قرائته, سأغضب
لا, هذا ليس صحيح
545
00:52:22,270 --> 00:52:25,070
,اذا فقط قرائته
...عينيك ستكون مفتوحه
546
00:52:25,070 --> 00:52:26,750
! اذهبى ! فقط إذهبى ! إذهبى
...لا, لكن
547
00:52:26,990 --> 00:52:29,450
هذه صاله الموظفين
لم تأتى الى هنا بعد, صحيح ؟
548
00:52:29,480 --> 00:52:30,480
صحيح
549
00:52:30,480 --> 00:52:33,140
, فى شركتنا
...كل شخص من المديرين الى المتدربين
550
00:52:33,150 --> 00:52:35,370
يصنع القهوه الخاصه به
551
00:52:35,370 --> 00:52:38,030
لا تذهب وتصنع
القهوه من اجل الاخرين
552
00:52:38,460 --> 00:52:42,740
هنا ثلاجة مليئه بالكامل بالمواد الغذائية
553
00:52:42,740 --> 00:52:45,550
يمكنك ان ترى ان جميعهم عليهم اسماء
أجل, أجل
554
00:52:45,550 --> 00:52:48,780
لا تلمس طعام الرؤساء
حسناً
555
00:52:48,780 --> 00:52:53,470
لا تلمسهم مطلقاً
لا تلمس طعام الرئيس مطلقاً
556
00:52:54,210 --> 00:52:55,840
هذه كانت وجبه غذاء معده جيداً
557
00:52:59,410 --> 00:53:02,340
,هذا هو الملهم والأمل لدينا
مراسل يو
558
00:53:02,340 --> 00:53:05,660
,الاسم يو (مجانسة إلى أنثى)
لكن من الواضح انه رجل
559
00:53:06,120 --> 00:53:09,150
انه يمسك سجلات
معظم المقالات المكتوبة
560
00:53:09,150 --> 00:53:14,140
,ليس هذا فقط . الفنون, والتسويق
...الإعلان، والإدارة
561
00:53:14,140 --> 00:53:18,190
هذه الشركه ستُغلق من دونه
562
00:53:19,470 --> 00:53:22,590
هنا المراسله نو سيون جى
563
00:53:22,620 --> 00:53:24,130
تشرفت بمقابلتكِ
564
00:53:24,680 --> 00:53:28,970
تشرفت بمقابلتك
هل تعلم ؟
565
00:53:28,970 --> 00:53:32,740
ماذا ؟
انك وسيم جداً
566
00:53:37,720 --> 00:53:41,490
...حسناً و هنا
567
00:53:42,010 --> 00:53:46,520
مرحباً, انا بارك تشان
اوه, انت المراسل بارك تشان
568
00:53:46,520 --> 00:53:47,460
أجل ؟
569
00:53:47,490 --> 00:53:50,620
ايها العاله الكسول الوضيع
هل سوف تتصرف بهذه الطريقه ؟
570
00:53:50,620 --> 00:53:52,720
ماذا انا فعلت ؟
571
00:53:52,740 --> 00:53:56,120
لقد تغيبت لبعض الايام
572
00:53:56,120 --> 00:53:59,130
وانت, لم تقم بتدقيق سطر واحد
573
00:53:59,130 --> 00:54:00,850
! انت فقط سلمته كما هو, لما انت
574
00:54:00,870 --> 00:54:02,550
هذا ليس ماحدث
575
00:54:02,550 --> 00:54:07,200
تدقيق ؟ ماذا انت اصلحت ؟ انت فعلت جيداً
حيث ان هناك 3 أخطاء إملائيه
576
00:54:07,200 --> 00:54:10,430
انا فقط مصعوقه للغايه
577
00:54:10,430 --> 00:54:12,740
لماذا انت هنا حتى ؟
578
00:54:14,380 --> 00:54:17,710
ما هذا ؟
ماذا تعنى ؟
579
00:54:18,490 --> 00:54:20,930
ماهذا فى أذنك ؟
580
00:54:22,970 --> 00:54:26,430
هذا ... هذا
581
00:54:26,450 --> 00:54:29,460
كيف يمكن ان اقولها ؟
582
00:54:29,460 --> 00:54:31,840
! انها سماعه اذن ! سماعه اذن
583
00:54:31,860 --> 00:54:34,110
سماعه اذن ؟
584
00:54:34,110 --> 00:54:40,200
اجل, انها للاشخاص الضعاف فى السمع
585
00:54:40,210 --> 00:54:43,490
فى حالتى, استطيع السماع جيداً وهى مغلقه
586
00:54:43,490 --> 00:54:45,380
في بعض الأحيان لا أستطيع أن اسمع جيدا وهى تعمل
587
00:54:45,380 --> 00:54:47,310
...وفى بعض الاحيان انا
588
00:54:47,310 --> 00:54:49,300
بارك بونغ سو
589
00:54:50,100 --> 00:54:51,790
أجل, استطيع سماعكِ
590
00:54:53,570 --> 00:54:55,060
تحلى بالقوه
591
00:54:58,040 --> 00:55:00,670
شكراً لكِ, سأعمل بجد
592
00:55:11,240 --> 00:55:13,260
قائد
الحزب الديمقراطي للعدل
593
00:55:14,920 --> 00:55:17,340
انه ليسس حتى حزب الاقليه
انه حزب الاغلبيه
594
00:55:17,370 --> 00:55:19,240
انه مكثف قليلا
595
00:55:20,440 --> 00:55:25,310
مهلاً يا ابنتى , الم يكن هدفكِ الا تدعى
بمراسله الصحف الشعبيه ؟
596
00:55:26,240 --> 00:55:28,700
إعتقدتِ انكِ تريدين ان
تصبحى مثل أوريانا فالاتشي
597
00:55:38,380 --> 00:55:39,600
! مون شيك
598
00:55:44,080 --> 00:55:45,250
! مون شيك
599
00:55:51,430 --> 00:55:52,780
هل انت قادم ؟
600
00:56:02,300 --> 00:56:06,350
استطعت انك لن تقدر على القدوم ؟
مون هو لم يتوقف عن السؤال
601
00:56:06,350 --> 00:56:09,040
بالطبع مون هو يجب ان يأتى
انه العم
602
00:56:17,410 --> 00:56:18,810
هل احضرتهم ؟
603
00:56:21,190 --> 00:56:22,790
انت الافضل
604
00:56:26,960 --> 00:56:31,170
عزيزتى, احسنتى, شكراً لكِ
605
00:56:32,310 --> 00:56:33,630
انا احبكِ
606
00:56:33,650 --> 00:56:38,010
مون شيك يشترى الزهور وانت تحصل على الثناء ؟
607
00:56:38,010 --> 00:56:40,580
لم يكن عندى وقت للذهاب وشراء الزهور
608
00:56:40,580 --> 00:56:43,320
لقد اعتقدت انى سوف افقد علقى
عندما كنتِ فى المخاض
609
00:56:43,320 --> 00:56:45,720
...انتِ لم تتوقفى عن الصراخ
610
00:56:45,720 --> 00:56:49,030
لقد اردت ان اقتحم المكان
واخنق الطبيب
611
00:56:56,020 --> 00:56:57,170
شكراً لك
612
00:57:10,250 --> 00:57:12,610
هذه جيان, جميله. صحيح ؟
613
00:57:34,590 --> 00:57:36,220
ماذا قلت كان اسمك ؟
614
00:57:36,250 --> 00:57:39,130
...انه بارك بونغ سو, بارك
615
00:57:39,130 --> 00:57:41,470
بارك بونغ سو ...؟
أجل
616
00:57:41,470 --> 00:57:42,900
بونغ سو ؟
أجل
617
00:57:43,420 --> 00:57:46,540
...انه اسم ودود, لكن
618
00:57:56,880 --> 00:57:58,690
هل تقابلنا من قبل ؟
619
00:58:01,450 --> 00:58:06,270
انا اشك فى هذا, نحن لم نتقبل مطلقاً من قبل
620
00:58:10,090 --> 00:58:11,250
صحيح ؟
أجل
621
00:58:11,250 --> 00:58:12,420
لابد انك محق
622
00:58:13,910 --> 00:58:17,260
لقد ولدت مع بعض
مواهب الصحفية الطبيعية
623
00:58:17,260 --> 00:58:20,250
...لقد ولدت لأقوم بالتحقيق, اولاً
624
00:58:20,250 --> 00:58:23,920
قدرتى على التحدث جيداً
وثانياً, ذاكرتى
625
00:58:23,920 --> 00:58:27,230
انا لا انسى وجه مطلقاً
626
00:58:35,010 --> 00:58:37,930
أجل, سنبانيم
لا, لا تقل هذا
627
00:58:37,930 --> 00:58:39,870
لا يستخدم الصحفيون هذا المصطلح. سنبانيم؟
628
00:58:39,870 --> 00:58:43,380
...لا, لا فقط
سنباى ؟
629
00:58:44,120 --> 00:58:48,590
صحيح, الغداء على , لنذهب
630
00:59:04,410 --> 00:59:07,120
فقط بالنظر اليك, استطيع ان اقول
631
00:59:07,120 --> 00:59:08,640
اراهن على إنك كنت وحيد فى مدرستك
632
00:59:08,640 --> 00:59:10,250
خاسر فى الجيش
633
00:59:10,890 --> 00:59:14,050
انت على الارجح قمت بعمل فظيع
خلال مقابلتك للعمل
634
00:59:14,750 --> 00:59:18,600
ووالديكِ اشتروا لك الطريق
لمكان كهذا ( رشوه )
635
00:59:19,190 --> 00:59:21,310
,اتبعنى, انا السنباى الخاصه بك
سوف تعتنى بك
636
00:59:21,310 --> 00:59:23,470
اشعر بالاسف من اجل والديك, حقاً
637
00:59:30,440 --> 00:59:33,390
الوالدين لا يمكنهم التحكم
فى كيف يصبحون اطفالهم
638
00:59:43,900 --> 00:59:47,770
تحدد موقعهم وتنتظر
639
00:59:49,340 --> 00:59:53,480
حلمى هو الا احلم
640
00:59:54,130 --> 00:59:57,910
,منذ هذا اليوم
انا استمر فى الحلم بنفس الحلم
641
00:59:57,910 --> 00:59:59,740
! هذه هى الطريقه التى تحصل بها على الحصرى
642
00:59:59,810 --> 01:00:02,560
,منذ بعض الشهور
هذا الحلم يبقى في سبات عميق
643
01:00:03,460 --> 01:00:07,310
لكنه, قد عاد ليقوم بمطاردتى
644
01:00:25,830 --> 01:00:27,510
لقد ارتكبت جريمه
645
01:00:28,750 --> 01:00:33,260
جريمتى هى الصمت
646
01:00:36,540 --> 01:00:37,820
...الشمس تشع بقوه
647
01:00:38,940 --> 01:00:40,700
والهواء يبدو كالشتاء
648
01:01:09,180 --> 01:01:12,430
مو هو, يبدو ان جيان تحبك
649
01:01:12,890 --> 01:01:14,300
اعطيها قبله
650
01:01:19,200 --> 01:01:22,990
قبلها, انه عيد ميلادها الاول
651
01:01:23,440 --> 01:01:26,670
انت لا تنسى مطلقاً القبله الاولى
من عيد ميلادك الاول
652
01:01:58,600 --> 01:02:08,600
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب
Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
653
01:02:34,560 --> 01:02:37,080
كيف هذا ؟
هل ابدو كالمراسل بارك بونغ سو ؟
654
01:02:37,080 --> 01:02:39,330
...بونغ سو
655
01:02:39,350 --> 01:02:42,780
هذه المراه تشا يونغ شين
بالتأكيد طعم
656
01:02:42,780 --> 01:02:45,760
لنخلق بعض المشاكل
ونقع فى الحب كثيراً
657
01:02:45,760 --> 01:02:48,610
...المراسله تشاى يونغ شين
انا من معجبينك
658
01:02:49,000 --> 01:02:51,200
هل من المسموح لى قول هذا ؟
659
01:02:51,200 --> 01:02:52,390
انت تعنى جيان ؟
660
01:02:52,390 --> 01:02:54,370
القصه ستدفن فى اى
يوم بطريقه ما
661
01:02:54,370 --> 01:02:56,270
من كان المراسل مجدداً
662
01:02:56,270 --> 01:02:59,320
لا استطيع النوم بينما
هناك شخص اخر فى الغرفه
663
01:02:59,320 --> 01:03:02,360
هناك سمكه التقطت الطعم