تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
! جون سيوك
أنت جون سيوك أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
! ميونغ هى
! ـ ميونغ هى . ـ هيا بنا
... هذا الرجل
ما الذى قلتيه للتو؟
أنت رأيته , أليس كذلك ؟
! إنه جون سيوك
ما الذى تتحدثين عنه ؟
! هذا الرجل الذى كان هنا للتو
ما الذى تقصديه بجون سيوك ؟
سيو جون سيوك ؟
أليس هذا ممكنا ؟
. ميونغ هى
. أعتقد هذا
. لا سبيل لأن يكون هذا ممكنا
إنه يبدو كما هو عندما ... توفى منذ 20 عاما
إنه فقط لا يمكن أن يكون . جيون سيوك هنا
لماذا أنا هكذا ؟
هل يبدو شبيها به ؟
جون سيوك و هذا الرجل ؟
هل هو ؟
. أنتِ ستصابين بالبرد [الحلــ 8 ـــقة ]
... هذا الرجل أمس
ـ هل هو لص ؟ . ـ نعم
لأنكِ ظهرتِ وقتها
هو لم يتمكن من سرقة أى شىء . و ركض بعيدا
و لكن بعد ذلك أنتِ ظهرتى ... بتهور أمام اللص
هل تعرفين كم تفاجأت بهذا ؟
. أنا آسفة أننى قد تحدثت بالهراء
هل اللص و جون سوك يتشابهان لهذه الدرجة ؟
, لأكون صادقة . لم أستطع أن أرى وجهه بشكل واضح
لأنه كان يرتدى نظارات داكنة . و قبعة
أنت تعرف أننى أحيانا أحلم بأشياء . و أنا مستيقظة بسبب هذا الدواء
إذن هل كنتِ تتحدثين و أنتِ نائمة؟
هل كنتِ تبحثين بشكل واسع و أنتِ مستيقظة ؟
. توقف
. لدى معروف أريد أن أطلبه منك
. أخبرينى
أنا لست متأكدة ما إذا كان ما رأيته بسبب أحلامى
لكنه فجاة جاء . إلى ذهنى
... أنا
أريد أن أعرف رقم تليفون . زوجة جون سيوك
لقد سمعت أنها قد تزوجت . بعد وفاة جون سيوك
... إذا اتصلتِ بها
ألن يكون الأمر غير مريحا بالنسبة لها؟
. أنا أريد أن أعرف
. من فضلك اكتشف الأمر لى
.حسنا , سافعل
. أنا سأعود
. أتمنى لك يوما جيدا
جون سوك لديه ابن, أليس كذلك ؟
. نعم
ـ ماذا كان اسمه ؟ ـ يونغ هوو ’ سيو جونغ هوو
كم عمره ؟
لقدولد قبل جى أهن . بشهر
, لقد ولدت جى أهن فى يناير . و ولد يونغ هووفى ديسمبر
لقد كان يكبر جى أهن بعام . نتيجة لفرق شهر واحد
... إذن فهو الآن لابد أن يكون قد بلغ 28عاما ؟
. أجوما
. حبيبى , أنا لست هنا الآن
اترك رسالة . إذا كان لديك ما تخبرينى به
أنتِ تدعين أنكِ غير موجودة ... عندما يصبح من المزعج أن تمنحنى جوابا
. أنا أعلم أنكِ تفعلين هذا
. أجوما
السبب فى أنكِ و الفرقة القديمة ... تحاولون أن تجعلونى استقل الطائرة
هل هذا هو ؟
. أن السيدة تعرف أبى
لقدكانت فى الصورة الجماعية . مع والدى أيضا
ما هذا ؟
ألن تجيبى ؟
. إذن فأنا سأسألها بنفسى
سأقول لها أنا ابن سيو ..... جون سيوك و اعمل تحت اسم هيلر
من أنتِ يا سيدتى ؟
. حسنا
. سانهى المكالمة
. أيها الفتى
هل أنت على ما يرام ؟
... بجد , هذه المجموعة القديمة
. اسم السيدة هو تشوى ميونغ هى
إنها المرأة الموجودة من مجموعة الخمسة فى صورة والدك , أليس كذلك ؟
. هذه هى
هل هذا يكفى لارضائك ؟
أنت فى الأغلب لن ترضى مع هذا أليس كذلك ؟
. حسنا أنا سآتى إليك
هل أنت تبكى ؟
أنت تبكى , أليس كذلك ؟
هل أنت تفتقد معلمك كل هذا القدر ؟
. فلتنتظر قليلا
. و لا تبكى
... عندما كنت فى 8من عمرى
أنا لم أبكى يوما على أحد البشر . منذ أن غادرت أمى الببت
. أنا حقا لم أتوقع أى شىء من البشر
... أكثر شىء أكرهه فى هذا العالم
. أننى لم أبكى على أحد من أن غادرت أمى المنزل
... ألست بشرا
... افهم
. و انتبه
... اللعنة ,هؤلاء الأوغاد
كيف يمكن أن يمر بك أسبوع بدون أن تقع فى المشاكل ؟
. ضع يديك بشكل صحيح
هذا الطفل سيو جونغ هوو سوف . يصبح مزعجا قليلا
. من فضلك تفهميه
. هذا الولد ليس لديه آباء
. لقد عاش مع جدته
أوه , كيف هذا ؟
لقد سمعت ان والده قد توفى . عندما كان صغيرا
. و أمه تزوجت مرة أخرى
لذا فهذا الولد لديه قدر كبير من الغضب . المخزن بداخله
كيف توفى والده و هو صغيرا ؟
ـ هل كان مريضا ... ـ لا , لم يكن مريضا
ـ هل كان هذا بسبب المرض ؟
. ـ لقدانتحر . ـ معذرة
. لقد انتحر
. إنها حقا مأساة
من المستحيل أن يكون . جونغ هوو على مايرام
لذا أنا أطلب منكِ أن تتفهميه . و أن تهتمى به أكثر
ماذا ؟
ما هذا , هاه ؟
. اتركيه فقط بمفرده
. امنحيه استراحة
أى استراحة ؟
! هيا بنا
!ـ توقف ! ـ هيا بنا
! ـ توقف
! هيا بنا
[تشاى يونغ شين ]
. ـ نعم . ـ أنت , بونغ سوك
أين أنت ؟
هل من الممكن أنك قد قضيت الليل كله فى الذهاب إلى الحانات ؟
هل حصلت على قدر من النوم ؟
لماذا لا تجيب على هاتفك ؟
. بونغ سوك
بارك بونغ سو ؟
. نعم
هل أنت على بخير؟
. أنا بخير
ماذا به صوتك ؟
. بونغ سوك
.نعم
ماذا ؟ لماذا أنت تتحدث بصيغة الاحترام ؟
. أنت تجعلنى قلقة
... إذن
ألا يمكن ألا أستخدمها ؟
ـ صيغة الاحترام ؟ . ـ اهدأ
. اختر واحدة
. الشرق أم الغرب
أى الجانبين أخترت ؟
ماذا ؟
لقد أخذت شىء من شخص ما بالأمس
ربما ينبغى أن ابلغ به . كيم مون هو عندما يأتى إلى العمل
و لكن ينبغى أن أقرركيف يمكننى . ابلاغه بهذا
إذن هل هو الشرق أم الغرب بالنسبة لك ؟
... انظرى يونغ شين هذا
شرق أم غرب ؟
. شرق
ينبغى أن أفعل هذا , حسنا ؟
حسنا , أنا سأذهب لتقديمه به
.انتظرى
.... ـ هذا التقرير ـ هل تناولتِ إفطارك ؟
, لا عليك لقد تأخر الوقت . لقدتناولته قبل أن أحضر إلى العمل
إن أكثر شىء أكرهه فى هذا .... العالم
... هوفهم الإنسان
. و الاهتمام
... أنا
. اعتدت أن أكون هكذا
إن والدى , محام قد تخصص فى السرقة و الاعتداء قال
أن الناس من المفترض . أن يثقوا فى بعضهم البعض
فشخص واحد من بين 50 شخص . هو من سيخونك بعد أن توليه ثقتك
فلا تشكى فى 49 الآخرين بسبب هذا الشخص .'
... و رغم هذا
... هذا الشخص قال
... لقد أخبرتك
ألا تتبعى أى شخص .بتهور
أى شخص يقترب ...و يتصرف بشكل جيد
. كونى أكثر حذرا منه
. معذرة
هل أنت مازلت هنا ؟
. معذرة
! ما هذا
. هناك شىء اريد أن أطلبه
ما هو ؟
هل هنا مقر اخبار سوم داى أليس كذلك ؟
. أخبار سوم داى فى الدور الثالث
ما الذى تفعله هنا ؟
هل أنتِ موظفة فى سوم داى ؟
نعم , إذن ؟
هل أتى كيم مون هو إلى العمل بعد ؟
. ليس بعد
... لكن
هل تعرفه ؟
أنا أقول أنك تستخدم . كلمات الشهامة عن كيم مون هو
. أنا الرئيس بين طلابه
. يمكنك القول أننى أفضل تلاميذه
. يسعدنى مقابلتك . أنا لى جونغ سو
إذن فلابد أنك تعرف كيم . مون هو جيدا
... نعم, حسنا
أنا أعرف الكثير .الغير مجدى عنه
كيف هو هذا الرجل ؟
هل تريدين البحث عن خلفيته ؟
. لذا دعينا نقوم بالتبادل
, سأخبرك شىء عن كيم مون هو . و ستخبرينى بالمقابل عن تشاى يونغ شين
هل تعرف تشاى يونغ شين ؟
أنا أبحث لأننى . لا أعرف شيئا عنها
حسنا , أى نوع من النساء هى ؟
لقد سمعت بعض الاشاعات أن مون هو . جاء إلى هنا بسبب هذه المرأة
هل هى من النوع الضئيل و اللامع ؟
إم من النوع الذى يطلق فيك الغرائز الوقائية ؟
أم من النوع البرىء و الذى يرثى له ؟
. على الآرجح إنها ليست أيا من هذه
إذن , لابدأنها من عائلة . ثرية
إذن هل تعجبك النساء . من العائلات الثرية
. مين هو
لماذا أنت هنا ؟
هل أنت بخير ؟
. لقد اشتقت لك ؟
. تشاى يونغ شين
هل انهيتى واجبك المنزلى ؟
لقد كنت فى الواقع انتظر أن أخبرك . لأنه هناك شىء أريد قوله لك
إنه غير مريح أن أقوله . أمام الناس الآخرين
لذا دعنا نذهب لنتحدث ... فى مكان ما هادىء
هل تريدين الخروج بهذا الشكل ؟
إن البناء قد انتهى فى غرفتى
. و هى هادئة إذا أغلقنا الباب
ـ هل أنتِ تخجلين منى؟ . ـ نعم
كيف هذا ؟
. هذه هى تشاى يونغ شين
هناك مجموعة من 220 ساعة تصوير فيديو على . هذا القرص
, و كما ترى فإن محتوى الفيديو
يشمل مجموعة متنوعة من الرجال المهمين و الذين تقدم لهم خدمات
, من وكالة جاى جوك للترفيه . و تم تصويره سرا
هل رأيتِ كل شىء ؟
. ـ نعم لقد رأيته كله ـ هل بقيتى مستيقظة طوال الليل ؟
. نعم لقد كنت مستيقظة طوال الليل ؟
حسنا , أنا أحيانا أسرع . ثم أتوقف بعد ذلك لأخذ المذكرات
و أشاهد كل هذا من خلال وجهة نظرى
من أين حصلتى على هذا ؟
ـ معذرة ؟ . ـ هذا القرص الصلب
... ـ هذا . ـ هذا حقيقى
أنا أقصد , من الذى اعطاكِ هذا ؟
هل كان هناك مخبر داخلى ؟ من ؟
. لنكون صادقين , لقد ترددت قليلا
حول ماذا ؟
. عما إذا كان من الممكن الثقة بكيم مون هو
, مهلا يونغ شين ما الذى تقولينه الآن ؟
.... هذا المخبر
هو شخص يحقق منذ . فترة طويلة جدا
لقد حصلت على اتصال معه . بصعوبة شديدة
أيضا , أنا لست متأكدة لما . أصبح صديقا لى حتى الآن
... و لكن
و لكننى أخشى أن تستخدم قوتك باعتبارك الأقدم
لسرقة كل ما أحقق به . الآن
إنها غالبا ما تفقد عقلها . عندما لا تحصل على قسط كاف من النوم
....ـ لكن هذه الفتاة ... ـ إذا
إذا تعهدت بأن تخبرينى . بكل اتصالاتك بهذا الشخص
. أعدك
من هو ؟
... بالمناسبة
هل تعرف من هم سعاة الليل ؟
. ها نحن ثانية
من بينهم , هناك شخص .اسمه الرمزى هيلر
... حقا , أنتِ ميئوس منكِ
.... هل من الممكن أن تكونى أنتِ
بالمناسبة
هل تعرفه ؟
. أنا أعرفه
هناك لقاء سرى يجرى هناك
. ـ غير مسموح للغرباء بالدخول . ـ حسنا
! مرحبا
! لقد وجدت هذا
. عد لاحقا
. سوف يكون سريعا
لقد طلبت منى معرفة أى . شريط كان هوانغ جاى جوك غير طبيعى به
. لقد وجدته نفسى
.... الاسم هو
. إنه يدعى لونار مون
يونغ شين , هل ستبقين طوال الليل ؟
رغم هذا, يجب على الأقل أن تقومى . بغسل وجهك
... ـ مهلا , غسل وجهى ـ على الأقل ؟
. هذا ليس هو
[Healer@moebius.com sent you an e-mail.]
... لقد رأيته للتو
. هيلر أرسل لك ايميل
... هذا هيلر
هل هذا هيلر ؟
هل هو ؟
حسنا , أين يمكن أن أكتب اسم هذا على الشريط ؟
... هنا
هل من الممكن أن تعذرنى ؟
معذرة ؟
. بالتأكيد , بالتأكيد
. ـ مهلا بارك بونغ سو . ـ انتظر ثانية
... ـ أين أكتب لونار مون . ـ فيما بعد فيما بعد
. دعونا نغادر أولا
Healer@moebius.com...
هذا هو البريد الالكترونى . الذى أعرفه لهيلر
كل القراصنة المشاهير وشرطة تحقيقات الانترنت
الذين حاولوا ان يجدوا مالك . البريد الالكترونى قد فشلوا
حتى القرصان الذى قام بمطاردته لثلاث ليالى و اربعة ايام
ولكن فى النهاية الموقع الذى وجده . كان موقع بيته
...هذا الايميل الاسطورى
ولكنى أتسأل لما هذا الهيلر ...أرسل الإيميل
.لك انت
. هذا مثير للإهتمام
مين جا , هل ارسلت إيميلا إلى كيم مون هو؟
. يا ,الان فقط
. لقد أخبرتنى أن ارسله
من المفروض ان تحمى تشا يونغ شين لذا
لقد اخبرتنى ان اطلب بيانات دقيقة عن . من و مالذى الذى يجب حمايتها منه
مين جا , لما يجب عليكى ان ترسليه الان من كل الاوقات؟
يمكننى تحديد .وتيرة السلك
ولكن محادثة من الذى تحاول ان تتجسس عليها؟
. إنتظرى , كونى هادئة لثانية
هل تعرف هيلر شخصيا ؟
. لا , لا اعرفه
...إذا.
هل قمت بطلبه كعميل ؟
نعم..
... مر جدا
إذا هل انت من طلبت منه الحصول على هذا القرص الخارجى؟
...لم هذا بالتحديد
أعتقد أنه فسر طلبى . بشكل أكبر.
أيمكننى سؤالك ماذا طلبت بالتحديد؟
. لا
لما لا؟
كم عدد المرات التى يجب ان اخبرك؟
لايمكنك الحصول على إجابة مناسبة . فى مقابل هذا النوع من الاسئلة
لقد خطفت تقريبا .من قبل رجل عصابات من وقت ليس ببعيد
. بذلك الوقت قام هيلر بحمايتى
هل طلبت هذا ايضا؟
ليس لديك المهارة لنجاح ,..مقابلتك
ولا تمتلكين المنطق . لوضع ضيفك بالقاع
قبل ذلك , لقد اخذ ايضا أخذ حقيبتى وأظافرى
...هل انت
طلبت منه أن يقوم بذلك؟
.لننهيها هنا
. ربما تغادرى الان
لما المراسل كيم مين هو
سيقوم بنبش التراب على مراسلة من الدرجة الثانية لن تصبح معروفة ابدا؟
لما ستقوم بحمايتى و إنقاذى؟
لما أخذت الحمض النووى الخاص بى؟
. هذا غريب
كيف لى أن لا أسأل ؟
كيف يمكننى ان اننهيها هنا واغادر؟
...أنتِ لاتملكين المهارة ولا المنطق ولكن
. لديك طموح
لقيت ألقيت بمنصبى بعيدا فى محطة البث المباشر
لانى أردت لاخبارى الخاصة .بالخروج
لذا كنت ابحث . بالجوار هنا وهناك
جريد يوم ما . كانت واحدة من تلك الاماكن
يجب ان أقوم بعمل تحريات . قبل أن أأخذ قرار
لقد إحتجت لمعرفة مهارات . وخلفية كل مراسل
...إذا
...ليس فقط أنا ولكن الكل . هذا صحيح
لقد قمت بعمل تحريات . عن كل المراسلين أيضا
إذا ماذا عن تحليل الحمض النووى؟
. لا أعلم عما تتكلمين
ماذا عن حمايتى من رجال العصابات؟
يجب على حمايتك
بما إنك اصبحتى .من الان درعى المضاد
,يجب على معاملتك كشئ ثمين . حتى لو كنتى مجرد جندى من المشاه
هل يوجد شئ اخر تريدين ان تسألى عنه؟
ضيفك قد بدأ لتوه الحديث
لذا يجب عليكِ بإستمرار . أن تأخذى الفرصة
. لا بأس
ما هو الذى لا بأس به؟ ...إنه فقط
. إننى أشعر بالخوف
كيف ذلك؟
. لاننى مرتبكه
فكرت بكل شئ قلته عندما قابلت المعالج امس
. فقط جعلنى اريد الموت
...إعتقد إنه
...لى
.لا تبالى
هل قابلتيه؟
هل رأيت وجه هيلر؟
, لو كنت رأيته , عندها كنت عرفت
كم هذا مثير للشفقة والسخافة . يجب ان انظر إليه
. شكرا لإجابتك
. سوف أذهب الان
. الكتاب حقا مخيفين
على الفور؟
كيف يمكنه الكذب جيدا على الفور؟
هؤلاء الرجال مبدعين للغاية عندما يأتى الامر للأنسان , أليس كذلك؟
هذا كل شئ عن . تشا يونغ شين
تشا يونغ شين كانت متبناه عندما كانت بالثامنة , كما توقعت
هل قلت عندما كانت بالثامنة؟
يبدو إنها وجدت .كطفلة ضالة من قبل
بعد ذلك , لقد شهدت ... التبنى والهجر
لقد تبنت من قبل تشا شى سو . عندما كانت بالثامنة
تشا تشى سو حاليا محامى . فى قضية جو يون هى
أين كانت عندما اكتشفت كطفلة ضالة؟
...سمعت بأنهاكانت بسيؤل
. بجوار فيلا شين دانغ
وجدت خلف صندوق القمامة . فى زقاق شين دانغ
لم تكن تتحدث عندما وجدت
لذلك يعتبر انه لديها . إعاقة باللغة
عندما القيت نظرة بوثائق تبنى تشا تشى سو لها
ذكر التصريح بأن لديها . إعاقة باللغة
هل هناك شئ تحتاج ان اقوم به؟
شئ أحتاجه؟
, لا اريد . يمكنك الذهاب.
. جد جي اهن لاجلى
...إذا لم أجد جى أهن عندها إذا انا
لن أتمكن من مقابلة زوجى . حتى بعد الموت
كيف يمكننى مواجهته؟
. مون شيك
... أرجوك
. أرجوك جد جى أهن خاصتنا
. ارجوك
. ها هو
سائق شاحنة القمامة قد وجدها . حوالى الساعة 6.30 فى 27 من الشهر
لم يتمكن من رؤيتها بالبدية لانها . كانت خلف كومة من القمامة
قيل إنه قد وجدها أثناء تنظيف القمامة وقد كان متفاجأ
... جثة
لما قمت بفعل هذا؟
. كان يجب عليك ان تحضرها فقط
إذا كنت ستكون خائف لبقية حياتك
. كان يجب عليك ان تحضرها فقط
ماذا؟
هل كنت خائف إذا كانت جى اهن هنا
ميونغ هى لن تتمكن من ترك غيل اهن؟
. إذا كان الامر هكذا , لم تكن لتأتى لك
صحيح؟
أأنا محق؟
كيف يمكننى ان أكون على صواب كل هذا الوقت؟
لما فعلت هذا؟
. لقد كنا أصدقاء
...مون شيك, انت
. لقد كنا اصدقاء
...اصدقاء
. ليس من المفترض ان تقوم بفعل هذا
لاول مرة من عشر سنوات . أراه يتعثر هكذا
يبدو ان الطفلة التى فقدت فى حادثة 92
تقترب عمدا . أيها الرئيس
لقد تقربت من كيم مون هو اولا
لذلك يبدو ان كيم مون هو . قد ذهب بالفعل إلى جانبها
لا أعرف . نواياها الحقيقة
أيجب ان أكتشف نواياها اولا؟
...كيم مون شيك
من أفضل الرجال . الذين قمت برفعهم
, إنه ذكى . ولكن ايضا يعرف مكانه
...بالرغم من إنه يعرف مكانه
.فأنه ليس تابعا
إنه قائد جيد يعرف .متى يمكنه التقدم للامام ومتى يتراجع
...ولكن
مون شيك لديه نقطة ضعف واحدة
. وهى تلك الفتاة
...تلك الفتاة
يمكنها ان تحول مون شيك إلى دميه فى لحظة
... انت تعرف
تلك التى ترقص كالبالون من خلال تحريك . ايديها وارجلها امام المحل
ذلك البالون الذى ينفجر . عندما تلمسه الابره
...مون شيك
لا يجب ان يتحول إلى . واحدة من هذه
. حاضر سيدى
سأقوم بإنتشال الجذور ... قبل ان تتمكن من النمو
إعطى مون شيك ... إنذار نظيف
وافترض ان كيم مون شيك . لايحتاج لان يعرف
. سوف أهتم بذلك بطريقة ما
. حاضر سيدى
على وجه الخصوص, كن واعيا لكيم مون شيك . سكرتير او تاى وون
...و
لا يجب ان يكون لك إتصال شخصى أبدا . بتشا يونغ شين مرة اخرى
. تشا يونغ شين . نعم
هل ستتمكنى من الحصول على مقابلة بجو يون هى ؟
أخبريها أننا سنراقب . وجهها ووصوتها
حاولى الحصول على تفاصيل شاملة
ركزى عل جزء كيم ايو تشان . على وجهه على الخصوص
. فهمت
. انت , ايها المبتدئ . نعم
هل تعرف حيف تعمل الكاميرا؟
نعم , انا خبير بإستخدام ...كاميرا الهاتف المحمول
إحمل هذه و إذهب لعمل فيلم . بمقابلة تشا يونغ شين
...لا , ولكن هذه الكاميرا كبيرة جدا
, هل تعرف اى محققين بالصدفة؟
كل من اعرفهم . هم من لديهم اليد العليا فى السياسة
انت ستقوم بعمل تقرير فيديو لهوانغ جاى جوك , صحيح؟
لو حصلنا على المقالة اولا
من المحتمل ان المذنبين سيحاولوا . إخفاء الادلة
يجب ان نحصل على مساعدة الشرطة . فى هذا النوع من الاشياء
بتلك الطريقة , لن نصبح . وحدنا بتلك العملية
, من اجل القيام بذلك, سوف نحتاج ... إلى محقق يمكنه المساعدة
. يوجد واحد
أعرف محقق والذى . يراقب هوانغ جاى جوك دائما
أعتقد بأنه سيحب فكرة . الحصول على الفيديو
. عظيم
. و انت . نعم
. هذا هو لى جونغ سو
لقد كان تحت جناحى بمحطة البث
, ربما يكون كسول قليلا . ولكنه كفؤ جدا
. مرحبا , أدعى لى جونغ سو
هل سيكون بخير بوضعه فى الفريق؟
حسنا , أيوجد حقا ...حاجة له
أقصد، لماذا تستقيل من عمل جيد وتأتي الى هنا؟
...انا حقاً لا أفهم كلاكما
.اخبرهم ما اخبرتني من قبل
.انا هنا كجاسوس
انت هنا كماذا؟ - ...الرئيس كيم مون شيك -
.لذا شقيق كيم مون هو الأكبر اخبرني ان ابقى بجانب مون هو كجاسوس
وانت تطلب مني ان اضعه في الفريق في الحال؟
كما اخبرتك،انه مختص جداً
.ونحن نحتاج أشخاص
ما الذي تفعلوه يا رفاق؟
.نحن ذاهبون
ماذا اخبرتك لتركزي عليه فيه المقابلة؟
.التركيز على جزء كيم اوي تشان
لماذا؟ - عذراً؟ -
لماذا يجب ان تركز على جزء كيم اوي تشان؟
...يا إلهي، انه الشخص الذي اخبرني ان أفعل ذلك
...العمل الذي قمت به وبقيت صاحية طوال الليل في الأمس
هل سيكون ضد شعار حياته لو قال مرة واحدة 'عمل جيد' لاني فعلته؟
...جدياً
هل هذه سيارتك،بونغ سو؟ - .نعم -
.لابد ان عائلتك غنية
.حسناً، انت دخلت الشركة بمالك الخاص هذا يوضح الامر
! انتظري، من فضلك
! يونغ شين
!وقت طويل لم ارأك، كيدو
كم قد مر؟
! يونغ شين
.انتي لايجب ان تتزدادي جمالاً
! شخصاً ما سوف يختطفك
يونغ شين، انتي مازلتي لم تتزوجي بعد؟
هل يجب ان اجد لكي أحداً؟
.هاى، كن هادئاً
.يونغ شين لم تتزوج
لماذا الزواج؟
.انها جيدة جداً لاي كان
! يونغ شين هل مازلتي تفعلين ذلك؟
.انت تعرف، ذلك
! ذلك صحيح
.انا احبك
! هاى
.اخرجوا
انتم يا رفاق الن تغادروا؟
سيدي، لماذا أنت هكذا؟
لماذا أنت هكذا؟ - ...لماذا انت قليلاً -
! هاى، اخرجوا
لم يكن هناك زبائن هنا اليوم بسببكم
! او بيع كوب من القهوة
! انتم قلتم بأنكم ستغادرون بعد رؤية يونغ شين
.التحضيرات اكتملت تقريباً
.يا إلهي، لاتقلق سكرتير اوه
حراس شركتنا دبل اس
.مختصون في استخدام عقولهم أكثر من القوة البدنية
.بخلاف موظفينا، لدينا فتى من الصين والذي كان من الصعب تجنيده
انها ساعة واحدة؟
.حسناً، ستكون لدينا بشكل صحيح
.نعم، لاتقلق
.هذا العجوز بالتأكيد يتذمر كثيراً
!استمع
.سأعطيكم ساعة واحدة
.يجب عليكم ان تنتهوا في ساعة واحدة
ليس مهم كيف كانوا ...الاستجواب، انهم قالوا
.بأن لا أحد قد استمع لهم
.بأن لا احد قد استمع لهم
لذا انتِ ستقومين بعمل مقابلة؟
.نحن سوف نحجب وجهك او نصورك من الخلف فحسب
.ونعدل صوتك كلياً
ماذا تظنين؟
.سأفعلها
.لقد قلت بأنني سأفعل كل شيء استطيعه منذ البداية
.انتظري دقيقة
عندما انظر الى تكتيكات محامي الطرف المنافس
.انهم أشخاص سوف يجدون الخطأ في كل شيء نقوله
...لو قمنا بهذه المقابلة
.انهم ربما يستخدمونها ضدك خلال المحاكمة
.سيد تشاى - .نعم -
.انا لم اطلب منك ان تجعلها مفيدة لي في المقام الأول
. انا فقط طلبت منك ان لاتدعني اموت وحدي بينما هم يعيشوا حياة جيدة
...انا سوف اتحدث مع عميلتي أكثر بعد
بشأن أشياء يجب ولايجب ان تقولها
.وبعدها سوف نعطيك الجواب
.حسناً
هل تعرف حتى كيف هو الاجتماع؟
عذراً؟
حسناً، هذا سيتجمع فى النهاية ،أليس كذلك؟
.لذا أعتقد بأنه سوف ينجح بطريقة ما
.سوف اعتني به بنفسي
.عمي
انا جائعة، هل هناك اي شيء للأكل؟
هل يجب ان أعد لكي خبزا محمص؟
...هل تريدي مربى الكايا او هام
هل تعرف كيف تجمعه؟
هل تريد مني ان اجد لك كتيب واقرأه لك؟
.لابأس
...حسناً، انها تعمل
.لقد سمعت من معلمك بأن والدك كان يجيد التعامل مع المكائن
كان يمكنه عمل وإصلاح اي ماكينة يراها لمرة واحدة فحسب،صحيح؟
.كيم مون هو قد أرسل بريد
لكن، انه تحذير؟
اي تحذير؟
'تحذير.'
'لايجب ان يكون هناك اي تلامس شخصي بينك وبين تشاى يونغ شين مرة اخرى.'
...جدياً
.يجب ان تطيعه
.لا أعتقد بأنه سوف يعطينا اي مال إذا لم تطيعه
.إذاً انه إخفاق
.نعم -
.الأشياء الجديدة بالتأكيد جيدة - .نعم -
كم هذه مكلفة؟ - .انا لست متأكد -
.هذا جيد
.انها تبدو بالشكل الصحيح
.انها جيدة جداً
.يمكنني تصويرها
...سوف نضع يون هي هنا
هل يجب ان نذهب الى الجانب قليلاً؟
ما الذي تفعله؟
.تلامس - ماذا؟ -
...شخصي
.تلامس
.كهذا
.انه ليس بوعيه تماماً
.هذا الطفل المجنون
لماذا لا تتغوط فحسب؟
على اي حال، انت لم تتلقى اتصال من المعلم بعد؟
.لقد قال بأنه سوف يقابلك
لقد تحدثت على الهاتف مع معلمك
لكنه سألني شيئاً غريباً
.هو يريد ان يعرف ما إذا كنت تحب الفواكه او الشوكلاته
لا أعرف ما الذي يقوله .بشكل مفاجئ
هل هذا رمز بينكما انتما الإثنان؟
.لننساه بسرعة -
أعتقد بأنه لديك كابوس .في الليل-
فقط كما يختفي الظلام مع شروق الشمس -
.لننساه -
.لندعي كأن لا شيء قد حصل -
ما الذي تفعلينه؟
.اختبر الكاميرا
.عذراً - . دعني وشأني -
.انه لأنني أشعر بالإحباط
أليس الناس العاديين يشربوا او يبكوا عندما يشعروا بالإحباط؟
.واحد، اثنان، ثلاثة. اختبار، واحد، اثنان، ثلاثة
مرحبا، جميعاً
انتم تشاهدون امرأة قد رفضت من طرف جانبي الذين تحبهم
.لكن مازال غير منظقي شكراً الى عقلية المراسلة خاصتها
...حسناً، الشخص الأول
يسميها درع مضاد للرصاص
...و الشخص الثاني
.يفكر على انها امرأة وهمية تريد لفت الانتباه
...على اي حال
.لننسى الامر بسرعة
.كأعتقاد بأنه كابوس راودك في الليل
.فقط كأختفاء الظلام عند شروق الشمس
.لننسى الامر
...لندعي
...كأنه أبداً
.الجو رائع
لقد قالوا بأنه سيكون هناك تساقط ثلج لاول مرة اليوم
.لكن نعم، صحيح
.هؤلاء الكاذبين
.نحن جميعاً مستعدون
.لنبدأ المقابلة
.حسناً، لننطلق
هل تعرفين بأن الاجتماع كان لأجل أغراض ترفيهية؟
...هو فحسب
.اخبرني بأن أحيي الأشخاص الذين ساعدوا في نجاح شركتنا
من فعل؟ - . الرئيس هوانغ جي كوك -
ماذا قاله بشأن عضو الكونغرس كي؟
انتي تقصدين، عضو الكونغرس كيم اوي تشان؟
.نعم
هو قد قال بأنه سوف يكون عمدة سيئول القادم
.و عمدة سيئول يمكنه ان يصبح الرئيس في المستقبل
...لذا
...إذا امتعت ذلك الشخص
.إذاً حياتي سوف تكون أفضل في المستقبل
انت اردتي حياة أفضل؟
...لذا انتي ذهبتي الى تلك الاجتماعات وقابلتي أشخاص ذو مكانة عالية من أجل ذلك
و قابلتي عضو الكونغرس كيم اوي تشان؟
.لقد ذهبت بعيداً
...إذاً، السؤال التالي - .لانك لاتعرفي -
.يمكنك سؤال ذلك لانك لاتعرفين
.لانك لاتعرفين كم أولئك الأشخاص مخيفين
...أولئك الاشخاص
.هم يمكنهم فعل اي شيء لحماية، أموالهم، مناصبهم و ممتلكاتهم
...بالنسبة لأولئك الأشخاص
.انه الحس السليم
هل انه مستعد؟
انه مستعد، صحيح؟ - .نعم -
.نعم،انه بارك بونغ سو
مرحبا؟ - .مرحبا، ايها الطفل
جدياً هذا العجوز، هل تعرف ما هو الوقت؟
اين انت حالياَ؟
هل تحب الشوكلاته او البطاطا الحلوة؟
...بالنظر الى كيف مازلت تتحدث بالهراء
ليست لديك اي نية في مقابلتي في المقام الاول، أليس كذلك؟
.اسرع الى هنا
.لنتقابل في مكانك
هل يجب ان اسرع فقط لانك اخبرتني بأن أفعل؟
...انظر هنا، ايها العجوز - .لاتتأخر -
انت تعرف بأن الرجل لاينتظر لأكثر من خمس دقائق، صحيح؟
.انتظر دقيقة
متى بدأت الخمس دقائق؟
مرحبا؟ ايها المعلم؟
...ارجوك اخبرها بأنني غادرت أولاً - . انتظر ثانية -
.خذ هذه
.يونغ شين اخبرتني بأن احزم شيئاً لك لتأكله
...لقد جعلتها لذيذه جداً
...ما هو اليوم
هل هو اليوم؟
.اليوم هو ال22
ذلك ما كان؟ - ماذا؟ -
...انه
.عيد ميلادي
...جدياً، هذا العجوز
! هاى
مرحبا؟
.تشاى يونغ شين
مون هو؟ - .تعالي الى هنا حالاً -
اصعدي تاكسي وتعالي الى هنا .مباشرةً
ما الذي يجري؟
.ارى
.ابي، يجب ان اخرج حالاً
.سأراك لاحقاً، يون هي - الى اين انتي ذاهبة؟ -
. لقد بقيتي في الخارج البارحة أيضاً - . انه اتصال
من؟ رئيس القسم جانغ؟ - .?، مون هو سونبي -
.لقد قال بأن مخبر قد ظهر
! اتمزحين
.سأعود
!يونغ شين - هل سوف احتاج الى كاميرا او مسجل؟ -
هاى يونغ شين، هل اخذتي قبعتك؟
! تأكدي من ان تلفي وشاحك جيداً
تقاطع طرق شجرة كيونغ مي ؟
نعم،أعرف اين يكون
البناية فارغة، .إذاً سأترك الباب الخلفي مفتوح
.اصعدي الى السطح
أيضاً، اطفئي هاتفك .بعد انتهاء هذه المكالمة
.موقعك قد يكون متعقب
.تقاطع طرق كيونغ مي، رجاءً - .حسناً -
. اطفئيه الان
. بعدها سأراك هناك - . حسناً -
في اي صف انت؟
.نعم، هذا كيم مون هو
.لايجب عليك ان تنسى نعمة العائلة التي ربتك وارشدتك
مرحبا؟
لايجب عليك ان تخون عائلتك فقط بسبب امرأة
.انها امرأة جيدة
من فضلك تمالك نفسك . وارجع
.الجميع ينتظرك بجد
...المشترك غير متوفر
نعم،ما الأمر؟
. كيم مون هو قد أرسل بريدا؟
.لقد قال بأنه لايستطيع الوصول الى تشاى يونغ شين
.تشاى يونغ شين في منزلها
.لقد إتصل في منزلها، لكنهم اخبروه بأنها تلقت اتصال وخرجت مسرعة
.لكنهم قالوا بأنها تلقت إتصال من كيم مون هو
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أعتقد بأنها قد وقعت في خدعة مكالمة هاتفية
من و لماذا؟
حسب كيم مون هو، الأكبر قد أرسل تحذيرا
الأكبر؟ من ذلك؟
.لا أعرف
...كيم مون هو قال بأنه سيذهب الى شقيقه مباشرةً
.مازال هناك جهاز تعقب في حقيبة تشاى يونغ شين
.هي لديها فقط تلك الحقيبة
...انها دائماً تحملها معها بالجوار
.اعرف. لقد تعقبتها
.سأرسل هذا الى كيم مون هو أيضاً
...مهما كان من سيصل اسرع - اين هو؟ -
. انه بقرب با جو
.ارجوك اعطني الفاتورة
.احتاج ان اراقب نفقاتي
.شكراً لك
.استمر بالعمل المجد - . اتمنى يوماً رائعا لك -
اين هو الباب الخلفي؟
مون هو؟
كيم مون هو؟
مرحبا؟
هل انت هنا؟ مرحبا؟
.اصعد
.الطابق العاشر
مرحبا؟ . المصعد تعطل هنا
مرحبا؟ هل هناك اي أحد؟
مرحبا؟ هل يمكنكم سماعي؟
.ارجوكم انقذوني
! هناك شخصاً هنا
!ارجوكم انقذوني، يوجد شخصاً هنا
...يوجد شخص هنا
! ارجوك انقذني
...ارجوكم انقذوني
! هناك شخصاً هنا
انت تقريباً ميت، هل انت مجنون؟
...حتى لو كان سيدفع لك
.انا ممتنة بأنك انقذتني
. انا مدينة بالشكر لك
! كلانا كان سوف يموت لو سقطنا هناك
ما هو ذلك؟
هل مازلت هنا؟
انت مازلت هنا صحيح؟
انت هيلر، صحيح؟
...لا اعرف كم دفع مون هو لك
انا مدينة لك بحياتي
...لكنني لا املك المال
.لذا لايمكنني ان ادفع لك
.انا اسفة
.شكراً لك
...للوقت الذي قد تركت به وحيداً وحتى الان
انا لم أتوقع أبدا اي شيءً .من الناس
. لذا أنا بخير
سواء كنت شخص يسىء الفهم ... أو تفهمينى
. هذا لا يهم معى على الاطلاق
...أنا
. كنت هكذا
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
[هيلر ]
... المصعد
. شخص ما قد تلاعب به بالتأكيد
, أنت تدعونى باسم مختلف أليس كذلك ؟
هل كان جى اهن ؟
هل قررت ألا تكون إنسان بعد الآن ؟
أنت لا يجب أن تلمس جى أهن ؟
... إذا انتظرت هكذا
لقد ظننت انه سيظهر . من خلفى
. إنه لن يأتى
هل أنت تقول أن جى أهن حية ؟
أين وجدتها ؟
هل قلت أنها شهيرة مراسلة , أليست كذلك ؟
. أنا أريد أن أفعل هذا
. دعنا نحصل على الشهرة