تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
الحلــ 9 ـقة
â™¬من الذي تبحثينَ عنهُ ؟â™¬
â™¬ ما الذي تُفكرينَ بهِ ؟ â™¬
â™¬ غالبا ما أراقبكِ من بعيد فحسب â™¬
â™¬ انتِ على الارجح لا تعلمين â™¬
â™¬ أن ظهرك يبدو حزين â™¬
! جى أهن !جى أهن
â™¬ عندما استدرتى â™¬
!جى أهن ! جى أهن
â™¬ أردت أن أضمك بذراعىّ â™¬
هل أنتِ بخير ؟
â™¬ و أعانقك â™¬
هل أنتِ بخير ؟
â™¬ لا تذهبى , فأنا أريد التمسك بكِ â™¬
! أجيبينى{
لا أعرف لماذا â™¬
... سنباى
â™¬ عيناى لا تنظر إلا إليكِ â™¬
. نعم هذا أنا أنظرى إلىّ
â™¬ عيناى تراكِ أنتِ فقط â™¬
لقد طلبت منى أن آتى إلى السطح
.لذا فلقد حاولت الوصول إلى السطح
â™¬ لماذا أشعر بالألم عندما أنظر إليكِ â™¬
. ثم كُسر المصعد
â™¬ لماذا قلبي يَدقُ كـ المجنون â™¬
. لقد اعتقدت حقا أننى سأسقط و أموت
â™¬ لماذا قلبي يَدقُ كـ المجنون â™¬
. هذا ... هذا الشخص
. هذا الشخص ظهر و أنقذنى
. أنا لم أرى وجهه
هذا الشخص , ذلك الشخص , هيلر هذا الشخص , أنت تعرفه ؟
. نعم
â™¬ فهذه الكلمات " أنا أُحبكِ " لا يمكننى أن أقولها â™¬
â™¬ فأنا أخاف أن عيناى â™¬
. توقفى , كل شىء على ما يرام
â™¬ سوف تُخبرك بكل شىء â™¬
. هذا الشخص كان من الممكن أن يموت بسببى
... يموت
â™¬ لماذا أشعر بالألم عندما أنظر إليكِâ™¬
هل يمكنك السير ؟
â™¬ لماذا قلبي يَدقُ كـ المجنونâ™¬
. هيا بنا
â™¬ لماذا قلبي يَدقُ كـ المجنون â™¬
. تعالى معى
â™¬ لا أُريد أن أدعكِ تذهبين â™¬
ماذا ؟
. تشاى يونغ تشين
. هاتفى
ماذا ؟
. هاتفى , لقدكان هذا لأمى
. أنا لا يمكننى أن أفقده
لابد أنه هناك , فى . المصعد الذى سقط
. هيا بنا أولا , و دعى هذا , فيما بعد
. هيا بنا
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
لابد أن المصعد قد تم العبث به . من قبل شخص ما
و لكى يتم كسره و سقوطه فى . هذا الوقت , فلابد أنه قريب
هذا الحقير ... لابد أنه كان يعتزم قتل . تشاى يونغ تشين بينما هو يراقبها
حسنا , سوف أنظر فى كل كاميرات المراقبة . الموجوده فى المنطقة
أوه و أيضا تتبعى أين هو كيم مون هو . الآن
أنت تريد منى أن أتتبع أين ذهب مع تشاى يونغ تشين , أليس كذلك ؟
حسنا فقلد زرعت برنامجى فى هاتف كيم مين هو . لذا لن يكون هناك مشكلة فى هذا
لكن هيلر ؟
ـ نعم ماذا ؟ ـ ما الذى تنوى أن تفعله بعد هذا ؟
. اوه , أنا
. هناك شىء لابد أن أعثر عليه
ما هذا الصوت ؟ هيلر؟
هيلر ؟
مرحبا ؟
. نعم , أنا
. سقطت
سقطت ؟ أنت ؟
الفتى الذى لم يسقط من قبل حتى لو قام شخص بدفعه سقط من تلقاء نفسه ؟
و , لماذا تبدو مؤشراتك الحيوية هكذا ؟ ... إن دقات قلبك
. تشاى يونغ تشين
هل تعرف كيفية قياس النبض ؟
هناك شخص مريض بعائلتى . لذا فلقد تعلمت قليلا
هل أنتِ بخير ؟
. أنا بخير
هل الأمر لا يستدعى ذهابنا إلى المستشفى ؟
. أنا لم أُصاب بأذى
لقد بدا الأمر هناك كما لو كنتِ . تعانين من مشكلة فى التنفس
. هذا حدث للحظة , لأننى فوجئت
. الآن أنا بخير
. بخير
هل قابلت المخبر ؟ هل من الجيد أن نغادر بدون مقابلته ؟
هل قلت لكِ عبر الهاتف اننا سوف نقابل مخبر ؟
لقد أخبرتنى أن أسرع و آتى لأننا سنقابل . مخبرا لكيم إيوى تشان
و ؟
و أنه من الممكن تتبع موقعى لذا يجب . أن أغلق هاتفى ... هذا ما قلته لى
. ـ هذا لم يكن أنا ـ ماذا ؟
. شخص ما استخدم صوتى ليتصل . ليتصل بكِ
. لقد كان الصوت يبدو متطابقا بالكامل
. آسف
ـ لماذا ؟ ـ لقد كان التهديد موجها لىّ .. و لكن استخدموكِ أنتِ
إذن فلقد تظاهر شخص أنه أنت .و اتصل بى
و كسر المصعد عن قصد ... لهذا أنا
. محال
لنذهب إلى منزلى , فمنزلك . ليس آمنا
أنتِ تعيشين فى المنزل بمفردك , أليس كذلك ؟ .أى شخص يمكنه اقتحام المنزل فى أى وقت
كيف تعرف بيتى ؟
ألم أقل لكِ أننى قد أجريت تحريات عنكِ ؟
. وااو
هل هذه من الممكن أن تكون السقيفة ؟
. إذن فهناك بعض الناس الذين يعيشون فى أماكن مثل هذه
. أوه , أنظر إلى المنظر من هنا
إذا رأى شخص ما هذا طوال الوقت ألن يصاب بالجنون ؟
لقد كنت ِ مستيقظة طوال ليلة أمس أليس كذلك ؟
. لقد غفوت لمدة ساعة و نصف
. و قبل 40 دقيقة كنتِ تقريبا ميتة
. أه , نعم
و لكن هل شخصيتك جيدة أم أنك فقط مهتم ؟
. فى الواقع , أنا أريد أن أغنى أغنية
. و لكننى امنع نفسى
أنتِ تعرفين كيف تشربين الكحول , أليس كذلك ؟
. سأضع القليل فى ذلك
. و لدى شىء أريد أن أسألك عنه
. و لكننى أمنع نفسى
من الذى أرسل لك التحذير , و لماذا ؟
و ما الذى يعنيه أن يستخدمونى من أجل هذا ؟
و فى وقت سابق , لقد ناديتنى باسم مختلف
هل كان جى يون ؟
هل فعلت هذا ؟
. نعم أنت فعلت
... جى يون أو أيا كان . لقد ناديتنى بهذا الاسم
. إنه جى أهن
. أوه جى أهن
إنها فتاة صغيرة أعرفها , لقد كنت فى عجلة . لذا فلقد أخطأت بالاسم
. اشربى , فهذا سوف يساعدك على النوم
من فضلك أخبرنى ما تعرفه , أنا لابد . أن أعرف , لقد أوشكت على الموت
. فكرى لاحقا , لكن الآن نامى أولا
. إذا كان الأمر هكذا , فأنا سأعود إلى منزلى
. لقد أخبرتك , إن منزلك خطر
. سوف يكون الأمر على ما يرام
لأن هذا الشخص , هيلر . سوف يحمينى
, حتى فى المصعد الذى سقط . لقد قام بحمايتى لذا
أنتِ تقولين أنكِ ستبحثين عن هيلر
لذا أنتِ لابد أن تعرفى أنه . رجل يقوم بالمهمات فى الليل
إنه شخص له معيار واحد : هو المال لذا إذا كان هناك شخص سيقدم له . المزيد من المال فهو سينحاز له من الغد
. فهو لا يملك أى أخلاق و لا حس بالعدالة . لذا فهو يقوم بهذه المهمة
. لا تثقى به
... لكنه مازال
. أنتِ لديكِ حمى خفيفة الآن
. نامى قليلا
... ـ سنباى أنا . ـ من فضلك قومى بهذا
. إذا لم تفعلى , سوف أكون قلقا إذا غادرت
. فهناك مكان يجب أن أذهب إليه فى الحال
. نامى جيدا
. إذا كنت تستمع فهناك ما أريد أن أخبرك به
شكرا لك
. لحمايتك هذه الطفلة اليوم
هل يجب أن أتصل لأدفع , لقاء المهمة الخطرة
. أم يكفى الشعور بالامتنان
. أنا أخطط لايداع مبلغ كاف
. اسمح لى أيضا بان أطلب شيئا واحدا
إذا حصلت على مهمة من الجانب . الآخر و ليس منى
... إذا
كنت ستنضم إلى الجانب الآخر
عندها فلتسمح لى بأن . أعرف مقدما
. بما أننى عميل عادى بالنسبة لك
يجب عليك أن تفعل مثل هذا القدر , أليس كذلك ؟
ثقى بى , ثقى بى مرة واحدة على الأقل
عندها يجب عليكِ أن تثقى . فى الأشياء
الرجل الذى كان غريبا فى هذا الوقت
. كان أبى من قال هذا
هذا لأنكِ لا تعرفين
و لكن بمجرد أن تعرفينى . فأنا روبوت القصدير
إذا كنتِ لا تحبينى ... عن ... عندها هنا هل ترين هذا ؟
هل ترين الخلد هناك , أليس كذلك ؟
. إذا كنتِ لا تحبينى لذا اضغطى على هذا
عندها سوف أتحرك هكذا . و إذا ضغطيه
سألتف هكذا , و لن أكون . قادرا على التحرك على الاطلاق
, لا يمكننى أن أتحرك مطلقا هل ستجربين ؟ . هنا , حاولى
. عندها , سوف تكونين قادرة على الثقة فى كلماتى
. لا جدوى من هذا
كلما رأت الطفلة حفرة . فإنها تزحف إليها
. و لا تخرج لمدة يوم بالكامل
هل هى تفهم حتى ما أقوله ؟
إنها تستمع جيدا , لكنها . لا يمكنها الحديث
على أية حال , انا أيضا . لم أرى وجهها بشكل صحيح
, إذا تركت الطعام هنا
إنها تخرج عندما لايكون هناك أحد بالخارج . لتأكل بسرعة , ثم تعود إلى الاختباء
إذن , أين تنام فعلا ؟
هذه هى المشكلة , ما الذى سيحدث . عندما يشتد الشتاء
عندما نأخذها بالقوة و نضعها فى غرفتها
... فإنها تكون سريعة جدا
و هى تستجيب مثل السنجاب و تختفى . مرة أخرى بهذا الشكل
. إنه ليس أننى لا أفهمها
, فكما سمعت , عندما جاءت هنا
نحن حقا لا يمكننا النظر إليها (بسبب وضعها ).
لقد كُسرت عظامها و أصيبت . بكدمات فى كل أنحاء جسمها
لى جونغ سون هان يونغ اى(من مشاهير المطربين فى السبعينات و الثمانينات) , هؤلاء الناس لا يمزحون أبدا
و لكن بالإضافة لهذا جاء . شخص آخر
. هذا الشخص هو كيم هيون شيك هل تعرفيه , أم لا ؟
. لا يمكنك أن تعرفى من هو
عندما أدخل الزقاق
ھ . كان قلبى يدق بعنف
ھ و مع اقتراب الستار من ... نافذتك
ھ لقد حدقت بكِ بدون أن أقول . أى شىء
ھ . فكما تتساقطالأمطار و تعزف الموسيقى.
â™ھ أنا...
â™ھ . أفكر بكِ
ھ ... فكما غادرت
â™ھ , تلك الليلة
â™ھ . فلقد أمطرت هكذا ... مرة أخرى و
â™ھ... كنت غارقا بسبب المطر
هل أصبح العالم كله آمنا بعد . أن قابلت أبى ؟ بالطبع لا
فكشخص قد طُعن دائما فى الظهر , إذا أصبح مهملا
, و إذا قمت بفتح قلبى . فشخص ما سيأتى و يتركه مجروحا
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
. و لكن , لا يزال الأمر بخير
إذا كان هناك شخص واحد استطيع أن أثق به فى الحياة
حتى لو تم طعني في الظهر , هذا لن يؤذيني كثيرا
انا كنت هكذا
لذلك , بدلا من الشك في شخص ما
انه من الاسهل الوثوق بهم
لنذهب
â™ھ ... يبنما تدخل الى الممر
â™ھ كان قلبي يدق
â™ھ بينما الستائر تسحب من نافذتك
â™ھ تماما مثل الاحمق لا استطيع قول كلمة واحده
â™ھ لا استطيع قول كلمة واحدة عندما نتقابل شخصيا
â™ھ بعد ذلك , اصبح نادمة
مون هو
نونا , اذهبي للداخل- ما هي المشكلة بالضبط ؟-
لديّ شيء أقولهُ الى هيونغ اتمنى ان لاتسمعي ذلك. لذلك لا تأتي الى ابعد من ذلك
ماذا تفعل ؟
بربك , هيونغ , ما الذي فعلته ؟
ما الامر ؟
هل قررت ان لا تكون أنسانا بعد الان ؟ انظر الى عيني و تحدث
اذا لم تكن أنسانا , اذا , ما انت ؟
تحدث حتى استطيع ان افهمك
هل جعلتهُ يفعل ذلك مرة أخرى ؟ انت عادةً لا تلوث يدك بالدماء
هل تعلم عن ماذا يتحدث ؟
لا ينبغي عليك لمس جي آن
قررت أن تنهي كل شيء و فعلت ذلك , أليس كذلك ؟
دعونا نفعل ذلك , دعونا ننهي كل شيء اليوم
هل ... قلت جي آن للتو ؟
لا استطيع ان افهم لماذا تقول ان الطفلة ماتت بينما هي لم تمت
انت فعلت ذلك من أجل حماية نونا التي لا تريد ..ان تعيش بعد الان , ولكن
انت تقول ان جي ان على قيد الحياة ؟ هل وجدتها ؟
... لهذا السبب جئت اليّ و
بماذا تفكر بالضبط الان ؟
... هل تعتقد انني فعلتُ شيئا لها
توقف عن ذلك , لانني أعتقد انني سوف أتقيئ
لم أكن أعرف , هذة الحقيقة , لم أكن أعرف
اذا لم يكن أنت
اذا هل هو ذلك السيد الذي تخدمة ؟
كانت رسالة من ذلك الشخص قد ارسالها اليّ
مون هو- استمع بعناية-
أيا كان هو , اذا وضع حتى لو اصبعا واحدا على جي آن مرة أخرى
بعد ذلك نونا ميونغ هي سوف تكون أول من يعرف بذلك
هذا أكثر شيء تخاف منه ,أليس كذلك ؟نونا سوف تعرف الحقيقة
انت عبرت الحدود الان
انت تهددني بأستخدام ميونغ هي ؟
ليس لديّ ايّ خيار , انا ايضا احب نونا ميونغ هي
نونا التي أحبها
تعيش في منزل نفس الرجل الذي وضع ابنتها في خطر و هي غير مدركة لذلك
هل تريدني مني مشاهدة ذلك فقط ؟
لا استطيع فعل ذلك
هل الاخوة تشاجروا مرة أخرى ؟
ما الخطب مع وجهك ؟ هل تناولت العشاء ؟
اشرب هذا أولا
تبدو كشخص عاد للتو بعدما ضاع في الصحراء لمدة أسبوع وجهك جاف
ماذا تفعل ؟ أوه , ذراعي تؤلمني
صنعت بعض الحساء , سأقوم بتسخينهُ من أجلك, أنتظر قليلا
نونا
ماذا ؟
انا اسف نونا
على ماذا ؟
مون هو , تستطيع ان تبكي
يمكنك ان تبكي أمامي
سأحرص على انه لن يراك أحدا
كل شيء بخير
كلا
ليس كل شيء على مايرام , نونا
لهذا السبب كل شيء على مايرام
انظروا اليه , انه يبدو حزينا حقا
انا لا اعرف ما الامر , ولكن كل شيء سيكون أحسن
ثق بي
مون هو
قل لي
ما هذا ؟
السيد أمر بذلك
ما الذي امر بهِ بالضبط ؟
.... ذلك الامر
ما كان من المفترض أن تفعلهُ بعدما وجدت تلك الطفلة ؟
لذلك أنا لم أعرف
! ما الذي فعلتة ؟
.... ذلك
هنا المقر الرئيسي لـِ هيلر! هذا هو المقر !الرئيسي لـ هيلر
انا أقول لك لكي تعرف الوقت الذي تملكهُ قبل تسليم القاتل الحقيقي لمقتل غو سيونغ جو الى الشرطة
وايضا , اذا لم تنهي المهمة
انا سأخبر محطات البث عنك التي ستبث ملف الفديو لهذة القضية
السكرتير أوه على الاخبار الرئيسية في الاوقات الثلاث الرئيسية للبث
نعم- احتاج الى مقابلة السيد ... حددلي موعدا معه- ... و حتى في وقت نشرة الاخبار الجويه-
سأفعل ذلك - وبرامج العرض الترفيهية مع أعلى تصنيف ..للمشاهدة على جميع محطات التلفزيون
و ايضا .. الكثير من الناس سوف يغضبون اذا تم بثة في وقت عرض الدراما
الان , انا اخطط بثه على جميع تلك القنوات
نحن ايضا نقوم بأعداد بريفيو مثير للبث لكي نرفع قيم المشاهدة
انا اتوقع سوف يكون هناك الكثير من المشاهدين
واحد اثنان ثلاثة , اثنان اثنان ثلاثة أربعة â™ھI.انا لا اعرف سوى الحب.â™ھ
الطفلة , داي يونغ
اوه , نعم سيدتي- ماذا تفعلين ؟-
انا في مهمه سرية الان
أيّ مهمه سرية ؟
مهمه سرية للتجسس على بيت تشاي يونغ سين طوال الليل
اين هيلر ؟
لماذا لا تسأليه شخصيا ؟
هو ليس الشخص الذي يخبرني حتى لو سألته
وانا لن أفهم حتى لو قال لي
لكن من الذي سوف يدفع لي من اجل الساعات الاضافية للعمل ؟
مرحبا ؟
... سيدتي؟ أجور الساعات الاضافية
هيلر , أيها الفاسق , لماذا تقوم بفصل الاتصال مرة أخرى ؟
الم أقل لك ان لا تفصل الاتصال ابدا بغض النظر عنما تفعلة او اينما تكون, حتى لو كنت في المستودع ؟
هذا أنا
جيونج تشي بيوم ؟
لماذا انت هناك ؟ ذلك منزل جيونج هوو
كان منزلي من قبل
هل ذلك منزل ؟
كان ذك مستودع مهجور والشخص الذي جعله منزلا هو جيونج هوو
اذا , هل جيونج هوو هناك ؟
كلا
ياله من رجل تافه , وضع كل تلك الاقفال و ..وسائل التأمين على الباب
بينما أحاول كسرها حدث غروب الشمس بالفعل
اذا لماذا انت هناك بينما جيونج هوو لن يسمح لأحد بالدخول ؟
حتى انا لا اقوم بأزعاج ذلك المكان
المحققة جو - ماذا ؟-
لديّ شيء لـِ أطلبه
انا لا أخذ طلبات من اي شخص
سأعتبرها كـ مهمه , كم السعر ؟
شقيق كيم مون شيك , مون هو لقد قلتي انكِ وضعتي برنامجا في هاتفهِ ,أليس كذلك ؟
فعلت ذلك , ماذا أذا ؟
حاولي الوصول الى بريده , لدي شيئا لكي اتحقق منه
اذا , ما هو ؟
قلتِ ان كيم مون هو طلب اختبار الحمض النووي . أليس كذلك
فعل ذلك
و كانت هي الابنه ؟
نعم امرأه في العشرين من عمرها
و علاوة على ذلك , كانت يتيمة ؟
نعم , الطفلة التي اصبحت يتيمة بعد عام 1992
اذا , الطفلة التي يبحث عنها كيم مون هو
ابنة ميونغ هي و جيل هان , أوه جي آن
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
â™¬ انه حلم مثل الكذبة , ذكريات اللقاء بكâ™¬
â™¬ لازلتُ انتظرك هناâ™¬
â™¬ أشعر بالتوتر لذلك لا استطيع التحركâ™¬
â™¬ عندما تنظر اليّ â™¬
â™¬ لماذا لا استطيع قول أيّ شيء â™¬
â™¬ بينما لديّ الكثير â™¬
â™¬ لـِ أقولهُ لك â™¬
â™¬ عندما ابتعدت للحظه , لماذا اشعر انك بعيد جدا عني ؟â™¬
â™¬ لماذا دموعي تتدفق ؟â™¬
â™¬ انا أحبك , لا يوجد أحد سواك â™¬
â™¬ لا يوجد أحد أخر معكâ™¬
â™¬ على الرغم من انني لا استطيع الذهاب اليك , لا استطيع ان أحضنك , و لا اقدر ان ابكي لوحدي , لابأس â™¬
â™¬ سأظل دائما أنظر اليك â™¬
مرح... مرحبا هل هذا ... اسفة , اعتقد انني حصلت على رقم خاطئ
â™¬ الشخص الذي اشتاق له بمافيه الكفاية لكي يجعل قلبي يُصاب بالكدماتâ™¬
مرحبا
ها , حصلت عليه , انا جيدة في الارقام , كما تعلم كنت أعرف انني سأتذكر رقم هاتفك
ألستُ رهيبة ؟
ماذا حدث لهاتفكِ ؟
لقد فقدتهُ , لذلك انا اختبر مدى تذكري لـِ ارقام الهواتف التي اتذكرها
اذا , كم رقم تذكرتي ؟
أوه , حوالي ... 19 شخص
ايقوو , انه لشرف كبير ان اكون من ضمن أعلى 20 شخص عندكِ
كما تعرف أنني اتصلت بك, اخيرا تذكرت
لكن , هل كنت نائم , ما الخطب مع صوتك ؟
هل تعلمين ما الوقت الان ؟
انه الوقت المناسب للطفل لكي يكون في السرير
أوه , انا اسفة , لقد قمت بـِ ايقاظك
اذا , اذهب الى النوم
حسنا ... على ايّ حال , انا مُستيقظٌ الان
هل لديكِ اي شيء لتقولينه ؟ (تحدث بصوره غير رسمية )^^
سافل
تلك ... تلك شتيمة... كلمة سب و شتيمة
فقط أخفض ذلك , أخفضه
أخفض ماذا ؟
اخفض من كلامك . انا اعطيك الاذن. انا دائما مشوشه
جيد (عاد للتحدث بصورة رسمية)^^
حتى مع ذلك , حافظ على كلمة سنباي في كلامك
هناك شيء يُسمى بالنظام في هذا العالم النظام هو أمر جميل
سنباي , بما انه قد سمحتي لي بأن أخفض من كلامي (التحدث بصورة غير رسميه قليلا) الان سوف استمع الى كل ما لديكِ لقولة طوال الليل
تستمع الى ماذا ؟
ألم تتصلي لانكِ بحاجة الى شخصٌ ما لكي تتحدثي معه ؟
واو , انت سريع البديهيه , انت عظيم
انتِ في الخارج ؟ اليس الجو باردا الان؟
انها باردة
لقد فقدتُ هاتفي , و هذا الامر اكثر بروده
الان الامر ليس وكأن هاتفي كان ساخنا
انه دافئ بالنسبة لي , انه هاتف والدتي
بعدما رحلت والدتي , قلبي اصبح علبه ساخنه
انه ... انه هاتف والدتكِ . لاعجب
كنت أتسائل لماذا لديكِ مثل هذا الشيء العتيق
في اليوم البارد كهذا , عندما اشعر بالبرد
اذا وضعت يدي في جيبي و مسكتهُ
بعدها اشعر بالدفئ , بجد
اذا ارتفعت درجة حرارة الهاتف بينما لم يتم استخدامه
هذا يعني انه قد حان الوقت للتخلص منه
كيف لك ان تصبح مراسلا بينما ليس لديك اي شعور بالرومانسية او الخيال ؟
لماذا لا تذهبين الى الداخل بينما الجو بارد ؟
اذا ذهبت للداخل هكذا , والدي
سوف يسألني 175 سؤال وانا ليس لديّ ايّ طاقة للأجابة على هذة الاسئلة
هل انتِ مريضة في مكان ما ؟
لكن , في الواقع هذا عذر
هناك شخص ما انا في انتظاره
انتظار ؟
ظننت انني سوف أكون قادرة على لقائهِ اذا انتظرتهُ
ظننتُ انه سيظهر فجأة ورائي
â™¬ أنه شعور جميل â™¬
.لكن،انه ليس قادما
? ما لدينا في اعماق داخلنا ?
? لدينا اللهيب الذي سوف يستمر للأبد ?
.ذلك الشخص بالتأكيد لديه شيئاً ما ليقوله لي
? معا انا وانتِ ?
? في ذروة المشاعر ?
.انه ليس من الصائب عدم قول اي شيء كهذا
? ليس هنالك طريقة بأننا يمكننا دفعنا بعيداً ?
...انا
? .لأنهم لن يستطيعوا هدم حبنا للأبد ?
.مستعدة للإستماع
? فعلاقتنا لن تنكسر أبداً ?
? قلبي يشتعل ? ? وهو يحترق ?
.انا أيضاً لدي شيء لأقوله
? بأسمك ?
.انه ليس قادم
? حتى بالرغم من مرور الوقت ?
.لا أعتقد بأنه سوف يأتي
? حبي دائماً سوف ينمو ?
? و انا لن ادعه يذهب ?
? وسوف لن يكون هناك شخصاً آخر ? ? لأنني لك والى الأبد ?
? حبي الأبدي ?
. النتائج: هناك أدلة كافية لاستنتاج بأن العميل A(انثى) والعميل B(أنثى) بأنهم أقارب من الناحية البيولوجية
.لايمكن ان يحدث هذا
ما هذا المغفل ما هذه الحالة؟
ما الذي تقوليه؟
.هاى،جونج تشي بوم
ماذا؟
لقد قلت بأن والد جونج هو تسبب في حادث،صحيح؟
.نعم
انت تقول بأنه قد قتل صديق؟
.ذلك ما يقوله الناس
.ذلك الصديق الذي قتله، حسب قصتك،انه والد تشاى يونج شين البيولوجي
جونج هو،ذلك الاحمق، بعد ان تركته والدته
.اعتاد ان يفكر بأن النساء مثل العلكة الملتصقة في الشارع
انتي قلتي بأنه قد بدأ في النظر الى إمرأة للمرة الأولى، صحيح؟
لكن،هل هى تلك الطفلة؟
.نعم
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
! هيونج نيم، يونغ شين قادمة
.توقف - .هيونج نيم، يونغ شين -
.ابي
ايتها الشقية،هل تعرفين ما هو الوقت؟ لماذا لم أستطع الإتصال بك؟
ابي، انها نوعاً ما قصة طويلة الا يجب ان نأخذها الى الداخل؟
.لنذهب الى الداخل أولاً ونتحدث
هل تعرفين كم مرة قد اتصلت الشركة؟
أيضاً، ايتها الشقية، الاتفكرين بالأشخاص الذين سوف يقلقون بشأنك في المنزل
الا ترى بأن وجهها قد تحول الى اللون الأزرق بسبب التجمد؟
.آه، الجو بارد. انا سوف اتجمد حتى الموت
اتجمد حتى الموت؟ الى اين انتي ستدخلين؟ - .يونغ شين متجمدة حتى الموت -
انها ذاهبة الى المنزل الى اين أيضاً؟ - .هاى -
.فسري كل تفاصيل ما حصل أولاً
هل هذه قاعة المحكمة؟ اي تفسير؟
.يونغ شين، اسرعي وادخلي. بسرعة
.شكراً لك، آجاشي - .بسرعة، ادخلي -
.لقد طلبت مني ان انام، لكن لوكانت ليست غرفتي او سريري لايمكنني النوم
.لذا، حتى اتبع امرك انا ذهبت الى المنزل
.لا تقلق. نهاية التقرير. هذه كانت تشاى يونغ شين
المحقق يون دونغ وون
.آه،جدياً
.نعم؟ هذا يون دونغ وون
.انا اسف لاتصالي بك في هذا الوقت المتأخر. انا المراسل كيم مون هو
ماذا؟ حسناً...لماذا مراسل سوف يتصل بي...كيم مون هو؟
أيمكنك التحدث؟
.اوه، انه هذا الصوت.نعم
..اوه، انه شرف. في المرة القادمة، إذا حصل وقابلتك. ايمكنني الحصول على توقيعك
.بين المراسلين الصغار،هناك مراسلة تدعى تشاى يونغ شين، هي قد تحدثت بشأنك، محقق يون
ربما انت تتذكر؟
.تشاى يونغ شين...اوه،في يوم ما
.نعم،بالطبع أتذكر. لقد قابلتها عند منزل هوانج جي كوك
.انا اخطط ان ارسل لك ملف فيديو لما وجد في منزل هوانج جي كوك
فيديو؟
.انه فيديو ل هوانج جي كوك يجبر الممثلة في شركته ان تعطي خدمات جنسية
.انه أيضاً ما نحقق له
.اوه،نعم. اوه...لكن انه يبدو بأنه لديك سوء تفاهم
.قسمي هو في فريق الإنترنت
.لذا، عملي هو الاعتناء من عالم الإنترنت
.الاعتداءات الجنسية هي تحت قسم مختلف
.الرجال في الفيديو ذوي سلطة كبيرة
.إذا ذهب في الإتجاه الخاطئ، انا خائف ان تحقيقنا سوف يواجه العقبات حتى منذ البداية
.اوه، لكن. انا أيضاً وحيد في حقلي، انا أيضاً ليس لدي اي سلطة
.لقد حصلت على الفيديو من فتى مهمات يدعى هيلر
هل قلت هيلر؟
.لقد سمعت بأنك كنت تطارده لوقت طويل
.نعم، لوقت طويل
.انا حالياً اعرف الشخص الذى يقترب منه هيلر
من هو؟
.المراسلة تشاى يونغ شين. هو مؤخراً قد حصل على مهمة ليحمي تشاى يونغ شين
.لكن،يبدو بأن الطرف المعاكس قريباً سوف يوظف هيلر الى جانبهم
.لأن شحص واحد،والذي قد وظف من قبلهم، قد هاجم من قبل هيلر
من قبلهم،انت تقصد من طرف هوانج جي كوك؟
.لابد ان هنالك العديد من الأشخاص خلف هوانج جي كوك
إذاً، الشخص الذي تريد ان تمسكه، هل هو هوانج جي كوك او هيلر؟
.بالطبع، هوانج جي كوك والشخص الذي خلفه
.إذا بدأت بالتحقيق أريد منك ان تشارك المعلومات
و؟
.انا أيضاً أريد من المحقق ان يكون بجوار المراسلة تشاى يونغ شين
هل تريد الإمساك بهيلر؟
.آه هذا العجوز
! اخرج، الن تخرج؟
.هاى، ايها العجوز. اعلم بأنك مازلت هنا
.لدي شيء لأقوله، ايها العجوز
.اخرج بينما اطلب بلطف
.انت ستكون نصف ميت إذا امسكت بك و أنت مختبئ
! لدي شيئاً اسأله،لذا ارجوك اخرج
! انت معلم، بما انك معلم
! انا
...انا
.لدي شيئاً اسألك عنه
.انه حقاً لأنني لا أعرف
ما الذي يمكنني فعله؟
ما الذي يجب ان افعله،ايها المعلم؟
.ارجوك
.علمني
.اوه
.مرحبا
.بشأن البارحة، انا اسفة لأنني غادرت هكذا
.لقد كتبت لك رسالة
.انا الشخص الذي يجب ان يعتذر
.يمكنني أخيراً التنفس بما أنني رأيت وجهك
ماذا؟
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
لقد طلبت شخصاً ليبحث،
لكنهم لم يستطيعوا إيجاد شيئاً ما كهاتف خلوي في المصعد - .اوه -
.بسببي...شكراً لك
.هنا، خذي هذا. انه هاتف جديد
...اوه، لابأس. يمكنني الاعتناء
.انه من معدات الشركة لذا كوني حذرة في استخدامه
.سأستخدمه جيداً
.لقد فكرت بالأمر طوال الليل. ما الذي يجب ان افعله معك
.من الان فصاعداً، سأكون أكثر حذراً من الان فصاعداً
.أعتقد بأن هنالك بعض الحدود لحمايتك وانا بجانبك
لذا...أولاً،
...إذا اخبرتني لماذا شخصاً ما يحاول اذيتي عندها سأكون أكثر حذراً
.لقد فكرت في حلين
.الأول هو ان ارسلك بعيداً
إذا ارسلتك عبر البحار للدراسة، ربما في بلد في أوروبا؟
لماذا تقول حوار يأتي فقط في الدراما؟
كأن ذلك ضروري جدآ؟
.نكتك قديمة جداً
.لقد ظننت بأنك سوف تجيبين هكذا
.إذاً، ثانياً
هل يجب ان اجعلك مشهورة حقاً؟ - ماذا؟ -
...إذا اصبحتي مشهورة والعديد من الناس سيمكنهم التعرف عليكي
إذاً فهم لن يمكنهم ان يفعلوا شيئاً كحادث المصعد
.بما انه لن يكون من السهل فعله
.حلمك الأساسي ان تكوني كذلك. ان تصبحي مراسلة مشهورة
لا...كيف يمكنك؟ اوه، فحصت في خلفيتي
.بالطبع، لو اصبحتي مشهورة انتي ستكونين في خطر أكبر
.انا لست متأكد، لذا انت فقط اجري تلك المكالمة
.إذا كنتي خائفة فقط اهربي قبل ان يتأخر الوقت. انا سوف أساعدك
متى سوف تخبرني ذلك السبب؟
.السبب لماذا انا في خطر
.لانك بقربي
هل سوف تصدقي هذا أولاً فحسب؟
لقد قلت مراسلة مشهورة، أليس كذلك؟
.نعم
.أريد ان افعلها
.ليس هنالك اي شيء مفقود ولم ترى لص
لذا،
لا اعرف ما الذي سمعته و أتيت،
لكنك رأيت الأشخاص الذين يحرسون منزلي عندما دخلت،صحيح؟
!حراس أمن لايمكن اختراقهم
...اي نوع من اللصوص يمكنه اختراقهم
و هل سوف يدخلون؟
.هذا المكان يبدو بأنه كان هناك تصوير سينمائي هنا
اين اللوحة التي كانت هنا؟
لقد بعتها. هل انت راضي؟
...اوه. انت قد بعتها، إذاً نتحول من قصة اللص. للقصة التالية
...هذه الفتيات اللواتي في الفيديو
انهن من شركتك، صحيح؟
هذا الشخص هو الأقل استفزازا، على الرغم من
...لكن،انا قد نظرت عليها بوقت وجيز،و اوه...واو
.لم يعد بأمكاني مشاهدته كله
...آيجو، ما هذا؟ هذه الفتيات
ما الذي يفعلونه؟
.بالضبط، ما الذي كانوا يفعلونه
.لنكتشف الأمر معا
.لأجل ذلك، يبدو بأنك يجب ان تأتي الى محطة الشرطة غداً
.خصوصاً، عن هؤلاء الرجال بمختلف الخلفيات الذين ظهروا في هذا الفيديو
.لدي الكثير لاسأله
.هذا جيد لآثار الثمالة، جربه، ارجوك
...أيها الكبير، تلك الفتاة
.لقد قمت بخطأ
.كان يجب ان احصل على أذنك أولاً
للمس تلك الفتاة
.لقد قمت بخطأ
منذ انك قلت ذلك أولاً
.ليس لدي شيئاً لأقوله
...لكن - لكن، انت تعرف، صحيح؟ -
لماذا كان يجب ان أفعل ذلك
.لفتاة شابة
هل انت قلق بشأن مون هو؟
.المراسل كيم مون هو
.للعشر سنوات الأخيرة هو كان يتبعني
حتى سام هان للصناعة و شركة سوسونج،
.اللواتي بدأن بالعمل مؤخراً
مهما كان ما لمسناه فحسب،
.كيم مون هو استمر بدون فشل
حتى لو،
.انها مرات قليلة هى التي تغابى بها في الكلمات في بث مباشر
.مراسل بسيط لايمكنه فعل اي شيء في كوريا لماذا انت قلق جداً؟
لذا،
.لقد كنت اخطط في جلبه الى جانبنا
.لكنه استقال من محطة البث
.لقد بدأ في صحيفته الخاصة
.لايمكنك حتى ان تسمي ذلك المكان بصحيفة
ذلك L.A فيديو
.ذلك الذي اكتسبناه المرة الماضية
كيم مون هو أيضاً
حاول ان يعترض ذلك، صحيح؟
إذا ذلك قد ذهب الى يد كيم مون هو
إذاً ما الذي كنت تعتقد بأنه كان سوف يحصل؟
انه كان شيئاً انا قد اعتنيت به، لذا
.لن يكون هناك اي خطأ حتماً
.اعرف
.بجواري،ليس هنالك افضل منك. انت الأفضل
لكن،
لماذا تعتقد بأنني وضعت كيم اوي تشان
كالمرشح لرئاسة البلدية بدلاً عنك؟
...ايها الكبير، انا
.ذلك بسبب ضعفك
.لديك نقطة ضعف كبيرة
.زوجتك وشقيقك
.وفوق ذلك، لايمكنك وضع فتاة ثالثة ضمن نقاط ضعفك
.اعرف ذلك جيداً، نقاط ضعفي
لذا، انا لم أتوقع اي شيء
.آخر غير الأشياء التي اعطيتاه لي
.لكن،ايها الكبير
نقاط ضعفي
.هي إصابات قاتلة
فقط عندما اجرح من المستحيل لي ان اشفى
.لذا، انا اموت
ايها الكبير،
انت لاتحتاج الى جندي ميت،أليس كذلك؟
.انا سوف اعتني بمشاكلي بنفسي
انا سأقوم بالمعالجة وحتى الطريقة،
.انا سوف اقررها
جدياً،
.انا سألتك
مرحبا؟! هل يمكنك وضع الكبير على الهاتف؟
من هو؟
.آه،اسمي هو هوانج جي كوك
اعرف بأن هذا رقم هاتف الكبير اينما يكون،
.لذا، ضعه على الهاتف طالما اتحدث بلطف
كيف تعرف رقم هذا الهاتف؟
! إذاً
انا شخص لديه القوة لمعرفة هذا الرقم
.و انا لدي مشكلة
إذا تم القبض علي إذاً
.انا لن اموت بمفردي
.انا نوع يغتاب بسهولة
!لذا، انا سوف اكشف السر في كل مكان
.إذا، حتى لو لم اعرف الأسماء انا سوف اكشفه
لكن، خارجاً عن هذه الأسماء،
.هناك الكثير من الأشخاص بجانب الكبير
هل تفهم ما اقوله؟
! لذا، قبل ان يفوت الاوان، ضع الكبير على الهاتف
.انا اتفهم. سوف اخبره بذلك
.إذا انتظرت، الرد سوف يأتي
...ذلك الشخص من لوس انجلوس الذي جلب الفيديو هنا اسمه كان؟
.انه جو سونج تشول
انت قلت بأنك تريد قتله، صحيح؟
.حسناً، حسناً. انتباه
.اليوم في 4 مساءً، كيم اوي تشان سوف يقيم مؤتمراً صحفياً لاعلانه الرسمي ترشحه لرئاسة بلدية مدينة سيئول
في الوقت نفسه، في يوما ما سوف يفعل أولاً محطة الإنترنت الأولى
نحن سوف نضمن المؤتمر الصحفي في البث
.لكن الأشياء التي كنا نعمل عليها سوف تشمل أيضاً
نعم؟
أليست قضية كيم اوي تشان صعبة جداً؟ الايجب الذهاب برقة أولاً؟
كتحمية؟ شيئاً ما كتدريب جري
...ما السبب بأننا نبدأ ب كيم اوي تشان
.لغرض الأعمال
الأعمال؟
ليس بسبب واجبنا الإعلامي، لكن فقط لأجل الأعمال؟
.لانه ليس هناك داعي من واجب مراسل مغمور في الصحافة
إذا كانت على الأقل النهاية ل كيم اوي تشان، من سوف يكون عمدة سيئول والرئيس المستقبلي لكوريا؟
انه سيكون من الكافي اعتباره عمل،الن يكون كذلك؟
.إذا كان بهذا الشأن،احتاج ان العب دوري كجاسوس
.افعلها. لكن افعلها على الطريق الى الموقع بما اننا ليس لدينا الوقت
.جون سو دورك هو الحصول على مقعد، بقدر استطاعتك، في المؤتمر الصحفي
.أفضل مقعد حيث يمكننا المتابعة من الحدث
! اوه
بثنا سوف يكون به مشاكل في جودة الفيديو،
.مليئ في الأخطاء، لانكم مبتدئؤن و لم تقوموا بأي تدريب أيضاً
.افحص الاتصال! اسحب جميع الاتصالات وقم بالاتصال بهم مرة أخرى
.نحن حتى ليس لدينا شاحنة بث خارجية والتي ستقطع الفلم .لكن لنحاول الأمر
.لأننا لن نعرف أبداً ما هي الصالة وماهو الحائط،مالم نحاول
، نحن الان عند الباب الخارجي للسوق مع الرياح الباردة
ليس في نادي رياضي دافئ
.وتعلم الفنون القتالية من خلال نزال حقيقي
...اوه، لقد كنت متأخراً بالبحث عن هذه
.الكاميرا قد وصلت. انهم غادروا معا فحسب
.اوه، اوه
.هنا. لنذهب
اين نحن ذاهبون؟
لنصبح مشهورين؟ - ماذا؟ -
.هاى،الاشخاص حول تشاى يونج شين. ابحث في خلفيتهم
.إذا كانوا زملائها، يجب ان يكون هناك سجل شخصي لهم
.نعم، لقد فهمت، العنوان الحالي والخبرة،أشياء كهذه
.لاتنسى لياقتهم وصورهم أيضاً
ما الذي تقوله؟
هاى، ما الأمر مجدداً؟
.هناك مشكلة
إذاً، اي مشكلة؟
.تحدث، نحن جميعاً معا
.لايمكننا الدخول
ما الذي تقوله؟ ما الذي لا يمكنك الدخول؟
.فقط هؤلاء المراسلين الذين على القائمة يمكنهم الدخول
المراسلين الآخرين او محطات البث الذين ليسوا على القائمة
.لايمكنهم سؤال اي سؤال،او حتى دخول قاعة المؤتمر الصحفي
.يوماً ما او الاثنين، بهذه الأسماء لايمكننا حتى الحلم بالدخول
ماذا يجب ان أفعل؟
ماذا...في جمهورية كوريا،حينما حرية الصحافة مازالت حية، اي نوع من التعصب ذلك؟
.ضع الشخص المسؤول على الهاتف. ضعه على الهاتف
...هؤلاء الأشخاص
.انهم يقولوا بأنهم يأخذوا الاسئلة التي يريدوها والاجوبة التي يرغبوا بها
.لذا، انه يحاول كلياً أخذ الحيط حتى لا يسأل سؤال بشأن قضية جو يون هي
...جونج سو، ادر الكاميرا، تراجع، تراجع
.هناك. قرب
حفل الخطوبة
.تبن كيم سي جوانج، المدير التنفيذي لGK، لديه حفل خطوبة في الغرفة المجاورة
هل تعرف شخصاً من هناك؟
.انه لن يكون من السهل عليهم ان يوقفوا الضيوف لتلك الحفلة
ماذا؟
.آه! هاتفي
. واحد جديد
...لقد جلب لها شيئاً يبدو مثله
.لكن، كيف اجيب عليه
.انتي حتى لاتعرفين كيف تستخدمينه
مرحبا؟
! سونبي
.آه، هذا اتصالي الأول في هاتفي الجديد
...اوه، انه هاتف ذكي لذا كنت متأخرة قليلاً
ماذا؟
اختراق التمويه؟
نحن؟
الى اين تريد منا ان نذهب أولاً؟
لذا، المفهوم هو معطاءة وانيقة،
التي سوف تسمح لهم دخول اي مكان ولا أحد يمكنه رفضهم؟
.آه،حسناً، حسناً
.اوه، انه يبدو بأنهم الاثنان
.اوه، رجاءً أغلق. انا على عجلة
.مرحبا
المراسل كيم مون هو قد ارسلكم ايها الرفاق، صحيح؟
...نعم. لقد اخبرنا ان نتوقف هنا أولاً
.تعالوا
.أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لي ان انتظر في الخارج
.ابقى هنا
هل يجب ان نبدأ؟
.عذراً -
اين تقيسين؟
.هاى،انه قال انه اختراق تمويه
.انها أيضاً تجربة لي
.المراسل يجب ان يقوم بالتمويه بنفسه في ثانية إذا احتاج
.انا أيضاً اقوم ببعض التمويه .انا دائماً افعله بنفسي
...إذاً، اوه...انا، لقد اخفتني
? القمر، السماء، النجوم يمكنها البريق طوال الليل طوال الليلة ?
.بونج سو
.لاتتحدثي معي حالياً
.انا لست في مزاج جيد للتحدث
لماذا؟ هل لم تنم جيداً؟
.لم افعل
.لماذا؟ اوه، لأنني ايقظتك في الأمس مساءً
.لأنني كنت أفكر
.آيجو، بونج سو خاصتنا، انت تعرف كيف تفكر
.لقد قمت...بالكثير من التفكير، على نحو غير عادي
ما الذي تعتقده بشأن؟
هل يجب ان اقول بأنني كنت ابحث عن عذر؟
اي عذر؟
.اوه...عذر للقاء مجدداً
اقابل مجدداً؟ من؟
القمر،السماء، النجوم يمكنها البريق طوال الليل طوال الليلة ?
? لكن انا لدي عيون لأجلك وانا الوطن ?
? عندما تعانقني بقوة ?
.واو، انت حقاً مثالي
.سيدتي
! جميلة
? انه شعور جميل ?
إذا كنتي جاهزة هل نذهب، سونبي
.حسناً، لنذهب
? معا انت وانا ?
? اوه يا حبي ?
? انا كلي ملكك ?
? ولن يكون هناك شخصاً آخر للأبد ?
? لأنني لكِ والى الأبد ?
? قلبي يشتعل ?
? و هو يحترق بأسمك ?
? حتى بالرغم من مرور الوقت ?
? حبي سوف ينمو دائماً ?
في الحلقة القادمة من هيلر
? و انا لن اتركك ?
.ما تحتاج ان تفعله هو،ان تقتنص فرصة لتسأل سؤالاً، ليس مهم ماهو
.لقد حذرنا بشكل صحيح
".لاتلمس هذة الطفلة"
.انا تشاى يونغ شين
هل سوف تقابلني؟
...ابي كان مجرما، وانا
.انا لص
.لقد قمتي بعمل جيد. لقد قمتي بعمل جيد أكثر من ما توقعته بأنك ستفعلين
.لقد حصلت على ثناء
بدلاً عن ذلك الشخص الذي تنتظرينه، الا يمكن ان يكون انا؟