1
00:00:01,180 --> 00:00:02,830
"...((سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدماء"

2
00:00:02,830 --> 00:00:05,110
أجهل طبيعة علاقتنا فيما خلا"
"أو حاليًا، أو كيف يُفترض أن تكون

3
00:00:05,110 --> 00:00:07,720
.لكنّي لم أشعر بحيويّة تفوق هذه قطّ

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,980
في عرف معشرنا، بعد بلوغ
.التوأمين سن الـ 22، يدمجا قوّتيهما

5
00:00:14,010 --> 00:00:15,120
.الأضعف يموت

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,290
.سأجد حلًّا ولن أسمح بموتك

7
00:00:17,820 --> 00:00:21,720
،أكرهك لإفساد صداقتنا
.وأظنني أستحق خيرًا من ذلك

8
00:00:21,720 --> 00:00:26,540
،لم أكُن بجانبها"
"كارولين) احتاجتني، ففررت)

9
00:00:27,030 --> 00:00:29,530
،إنّك تحتضرين يا أمي
وما لدينا من حلول

10
00:00:29,530 --> 00:00:33,800
،لهذا أعطيت دمي لمريض سرطان
.وقد شفيته

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,760
"لستُ مستعدّة لفقدانك الآن"

12
00:00:36,800 --> 00:00:39,780
"أريدك أن تعيشي من أجلي"

13
00:00:39,780 --> 00:00:41,560
.كل شيء سيكون كما يرام

14
00:02:08,500 --> 00:02:11,570
.(كارولين فوربز) -
كولين)؟) -

15
00:02:12,040 --> 00:02:15,060
ماذا فعلت بي بحق السماء؟ -
ماذا؟ -

16
00:02:21,500 --> 00:02:22,510
.مرحبًا -
.مرحبًا -

17
00:02:22,510 --> 00:02:24,230
،أمي ما تزال نائمة
.فلا توقظها

18
00:02:24,270 --> 00:02:25,570
ماذا جرى؟ -
.لستُ أدري -

19
00:02:25,990 --> 00:02:27,960
كان بخير حين تركناه
في (الدوق)، أتذكر؟

20
00:02:27,960 --> 00:02:32,700
كان يتجوّل بدون ألم ينهم
.أطعمة آلة بيع الطعام المُضجرة

21
00:02:32,700 --> 00:02:34,830
.حقًّا؟ جليًّا أنّه ليس كما يرام الآن

22
00:02:34,830 --> 00:02:37,890
لحظة، ظننتك أذهنته لنسيان
.كلّ شيء بعدما أطعمته دمك

23
00:02:37,970 --> 00:02:40,700
أنّى وجدك؟ -
.لستُ أدري -

24
00:02:42,830 --> 00:02:45,640
ماذا لو أن هذه الدماء ليست له؟

25
00:02:47,610 --> 00:02:51,480
أيُحتمل أن أمك كتبت البيت باسمك؟ -
.لستُ أدري، ربّما -

26
00:02:51,480 --> 00:02:56,550
إنّها تتصرّف بجنون قائلة أنّها
.بحاجة لتحضير كافّة أمورها

27
00:03:08,530 --> 00:03:10,420
.إنّه مصّاص دماء

28
00:03:11,230 --> 00:03:16,090
...أيّ أنّه بعدما أطعمتِه دماءك -
.مات -

29
00:03:17,420 --> 00:03:22,420
"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس"
"(( الحلقة الـ 12: (( صلاة من أجل الموت

30
00:03:28,880 --> 00:03:33,800
،آلة حاسبة، آلة حاسبة
أين الآلة الحاسبة؟

31
00:03:34,990 --> 00:03:38,370
.طبعًا، تحت السفّاح المُخدَّر

32
00:03:45,740 --> 00:03:47,310
.مرحبًا -
.مرحبًا -

33
00:03:47,940 --> 00:03:49,820
أتودّين تناول شطيرة؟ -
.لا يمكنني -

34
00:03:49,850 --> 00:03:52,430
إنّي متأخّرة على نوبتي
.التطوّعية في المستشفى

35
00:03:52,470 --> 00:03:54,810
،حسنٌ
.يا للهول، هذا جديد

36
00:03:54,940 --> 00:03:58,720
أجل، (جو) صنعت
لي خاتمًا نهاريًّا، أيروقك؟

37
00:03:58,750 --> 00:04:01,340
هذا مرهون، هل يعمل؟ -
إنّي حيّة هنا، أليس كذلك؟ -

38
00:04:01,350 --> 00:04:06,120
.أجل، بالداخل في حمى الظلّ -
(أعلم أن الجميع غير واثق بسحر (جو -

39
00:04:06,120 --> 00:04:09,920
أمامها شهر كامل لتصير أقوى
.(وتفوز بالاندماج ضد (كاي

40
00:04:09,930 --> 00:04:14,270
.لذا قليل من الدعم لن يقتل أحدًا -
...بالحديث عن قتل الناس -

41
00:04:17,000 --> 00:04:21,350
أما زلت تعدّ الخراف
أو أيًّا يكُن حلمك المختلّ؟

42
00:04:21,390 --> 00:04:25,790
ألاريك) غادر المدينة لجلب شيء)
.(روحانيّ مبهم لتقوية (جو

43
00:04:25,830 --> 00:04:30,120
،)أما مهمّتك فهي مجالسة (كاي
.لا كتم أنفاسه بوسادة

44
00:04:30,160 --> 00:04:30,880
.لا بأس

45
00:04:30,920 --> 00:04:33,890
،وإن شرع يتشنّج أو نحوه
.(فأعطه 50 مللجم من الـ (بنتابربتال

46
00:04:33,920 --> 00:04:36,660
تبدين جميلة جدًّا
.لدى تقمّصك دور الطبيبة

47
00:04:37,780 --> 00:04:40,700
.لحظة، إنّك نسيت هذه

48
00:04:44,030 --> 00:04:46,190
لست متفرّغة الليلة بأيّ حال، صحيح؟

49
00:04:46,220 --> 00:04:50,180
لأنّي أعرف ذلك المطعم الإيطاليّ
الصغير الذي يعد طبق "مغد" لذيذ جدًّا

50
00:04:50,210 --> 00:04:52,270
لدرجة أنّك ستشعرين فعليًّا
.أنّك تتغذّين على البشر

51
00:04:53,120 --> 00:04:55,610
ويصادف أنّي أتّسم
."بهوس مريب بـ "المغد

52
00:04:55,650 --> 00:04:56,800
.ممتاز -
.رائع -

53
00:04:56,810 --> 00:04:59,860
وأفكّر بأننا ربّما بعدئذٍ
.نذهب لمسرح دار الفن

54
00:04:59,860 --> 00:05:01,810
إذ سيقدّمون عرضًا
.موسيقيًّا فرنسيًّا فاخرًا

55
00:05:01,810 --> 00:05:03,810
.(لا أفقه الفرنسيّة يا (دايمُن

56
00:05:03,810 --> 00:05:05,750
لن نذهب لمشاهدة الفيلم يا ساذجة

57
00:05:05,750 --> 00:05:09,180
بل لنتوارى بالوراء
.ونلقي بالفشار على المتفرّجين

58
00:05:12,750 --> 00:05:15,940
لحظة، أجرينا هذه المواعدة قبلًا، صحيح؟

59
00:05:16,570 --> 00:05:20,890
دايمُن)، هذا غشّ، اتّفقنا؟)
.إنّك تعلم كلّ شيء عنّي سلفًا

60
00:05:20,930 --> 00:05:23,380
غشّ؟ الغشّ هو محو كل
.ذكرياتنا الملحميّة

61
00:05:23,420 --> 00:05:25,540
.ذلك هو الغشّ -
.إنّي جادّة -

62
00:05:25,580 --> 00:05:29,030
،طالما سنفعل هذا
فلا يمكننا البدء من حيث توقّفنا

63
00:05:30,390 --> 00:05:33,880
.لأنّي لا أذكره -
.مفهوم -

64
00:05:33,920 --> 00:05:37,490
من أين تودّيننا أن نبدأ؟ -
.من البداية -

65
00:05:37,950 --> 00:05:40,550
،ستنتهي دوامي في تمام السادسة
.بوسعك أن تقلّني عندئذٍ

66
00:05:40,580 --> 00:05:42,060
.لا بأس -
.لا بأس -

67
00:05:42,090 --> 00:05:43,220
.عظيم -
.عظيم -

68
00:05:43,220 --> 00:05:44,740
.جيّد

69
00:05:44,770 --> 00:05:46,770
.مع السلامة -
.مع السلامة -

70
00:05:51,550 --> 00:05:57,220
ما رأيك بـ (أطلانطس) أو بحر السكون؟

71
00:05:57,260 --> 00:05:59,170
على القمر؟

72
00:05:59,430 --> 00:06:02,810
،سمعت أن الأجواء لطيفة هناك
.حيث أنّها هادئة جدًّا

73
00:06:03,540 --> 00:06:06,510
.إنّي جادّ، انتقي مكانًا حقيقيًّا

74
00:06:06,640 --> 00:06:11,120
لمَ نتحدث عن تمضية عطلة الربيع
في مكان غير هذا السرير الصغير؟

75
00:06:11,380 --> 00:06:15,620
والذي على الأرجح سنغادره
.في وقت ما اليوم

76
00:06:18,050 --> 00:06:19,390
تجاهلي ذلك

77
00:06:19,520 --> 00:06:21,880
"أوليفيا)، أأنت موجودة؟)" -
أوليفيا)؟) -

78
00:06:21,960 --> 00:06:23,920
.ويلاه، يا إلهي، جاء مبكرًا

79
00:06:23,960 --> 00:06:26,780
مَن جاء مبكرًا؟ -
"عزيزتي، إنّي والدك" -

80
00:06:26,810 --> 00:06:29,810
.خذ، ارتدِ هذا -
أبوك؟ ماذا جاء به؟ -

81
00:06:29,840 --> 00:06:32,030
(يودّ أن يصحبني و(لوك
.لتناول العشاء

82
00:06:32,100 --> 00:06:33,600
!اختبئ

83
00:06:35,760 --> 00:06:39,620
،مرحبًا أبي
.حسبتنا سنلتقي لاحقًا

84
00:06:39,650 --> 00:06:43,170
فعلًا، لكنّي وددت تمضية
.دقائق إضافية مع ابنتي

85
00:06:44,950 --> 00:06:46,450
.عيد ميلاد سعيد

86
00:06:49,120 --> 00:06:50,720
.شكرًا

87
00:06:54,290 --> 00:06:58,090
(عدّلت جرعة الـ (فينتانيل
.للسيّدة (مارفي)، فاعتني بها، شكرًا

88
00:07:19,310 --> 00:07:21,440
هل أعلن توقيت الوفاة؟

89
00:07:21,980 --> 00:07:24,770
.توقيت الوفاة لا يعلمه أحد

90
00:07:24,810 --> 00:07:29,760
على صعيد النجاح السحريّ، فقد مررت
عبر الحرم الجامعيّ دونما أحترق

91
00:07:29,760 --> 00:07:31,430
.لذا تعويذة الخاتم نجحت

92
00:07:31,960 --> 00:07:33,510
.أحتاج لمساعدة

93
00:07:37,430 --> 00:07:40,230
(طلبت من مستشفى (الدوق
.إرسال سجلّات (كولين) الطبيّة

94
00:07:40,570 --> 00:07:43,640
هذا فحص دماغيّ تم
.مؤخرًا هذا الأسبوع

95
00:07:43,640 --> 00:07:48,180
.أما هذا أجري هنا منذ 10 دقائق

96
00:07:48,220 --> 00:07:49,940
أترون هذه البقع الحمراء؟

97
00:07:49,940 --> 00:07:52,680
،لستُ بطبيب
.لكن حالة هذا الرجل شنعاء

98
00:07:52,680 --> 00:07:58,150
،إذًا الدماء لم تشفه
.بل عجّلت تطوّر سرطانه وقتلته

99
00:07:58,150 --> 00:08:00,850
لذا لديّ الآن مريض سرطان
.بالمرحلة العاشرة

100
00:08:00,880 --> 00:08:02,310
.وهذه بالمناسبة مرحلة لا وجود لها

101
00:08:02,340 --> 00:08:05,530
،حالته عُضال لا شافي لها
.كما أنّه مصّاص دماء

102
00:08:05,560 --> 00:08:08,100
،مما يعني أن كلّ مشاعره معظّمة
.ولا يمكنه الموت

103
00:08:08,290 --> 00:08:11,030
بدون إهانة، لكن هلّا يخبرني
أحد بسبب دعوتي لهنا لسماع

104
00:08:11,030 --> 00:08:13,630
قصّة (كولين) مصّاص الدماء
مريض السرطان؟

105
00:08:13,630 --> 00:08:17,170
(لأن (كارولين
أطعمتني من دمها ليلة أمس

106
00:08:17,300 --> 00:08:20,060
.لذا سيحدث لي الأمر عينه

107
00:08:34,890 --> 00:08:37,840
.مرحبًا -
هل من أخبار؟ -

108
00:08:37,870 --> 00:08:40,670
،كلّا، ليس بعد
.الأمر يفوق خبرات (جو) قليلًا

109
00:08:41,990 --> 00:08:45,650
(أعلمت أن (كارولين
ستعطي أمّها دم مصّاص دماء؟

110
00:08:45,690 --> 00:08:47,800
.(أجل، كنت معها حين عالجت (كولين

111
00:08:47,800 --> 00:08:54,610
،ثم غادرتما، فمات
.إذًا لم يعالجه فعليًّا، بل العكس

112
00:08:54,610 --> 00:08:56,440
(تراءى لـ (كارولين
.كلّ ما يبرر أنّه سيجدي

113
00:08:56,450 --> 00:09:01,580
،)لكنّك لم ترتأي ذلك يا (ستيفان
فإن عمرك نحو 165 عامًا

114
00:09:01,880 --> 00:09:04,250
.وقد عملتَ مسعفًا في المستشفيات

115
00:09:04,250 --> 00:09:07,420
إذن يجعلني ذلك خبيرًا
.في معالجلة الخوارق من السرطان

116
00:09:07,420 --> 00:09:12,300
ليتك أجريت مزيدًا
.من البحث أو انتظرت ليوم

117
00:09:12,300 --> 00:09:15,920
وكأنّك فكّرت بعقلانيّة نافذة
حين مات (دايمُن)، صحيح؟

118
00:09:17,000 --> 00:09:19,630
.مرض أمّها عضال

119
00:09:19,640 --> 00:09:23,810
إنّك لم تري الأمل في عينيها حين
ظنّت أن أمّها ربّما تنجو من الموت

120
00:09:23,810 --> 00:09:26,640
.ولم أشأ أن أبدد أملها ذلك

121
00:09:34,220 --> 00:09:36,120
.جو) لديها فكرة)

122
00:09:39,120 --> 00:09:41,660
.هذا خيارنا الأفضل على الصعيد العلميّ

123
00:09:41,690 --> 00:09:43,190
بما أن دم مصّاص الدماء مكمن المشكلة

124
00:09:43,190 --> 00:09:48,450
إذًا نقل كامل لدم بشريّ
.ربّما يثبّت حالتها

125
00:09:48,660 --> 00:09:54,070
.رجاءً أبدي ثقة أقل أيّتها الطبيبة -
إنّنا نواجه حالة غير مسبوقة -

126
00:09:54,100 --> 00:09:57,390
فهذه ليست مجرّد مشكلة طبيّة
.يا (دايمُن)، بل وإنّها مشكلة سحريّة

127
00:09:57,390 --> 00:10:02,430
،إذًا فأنت مؤهّلة لحلّها بشكل فريد
.فإنّك طبيبة ساحرة ونحوه

128
00:10:02,470 --> 00:10:06,040
،الآن تؤمن بسحري
.شكرًا يا صاح

129
00:10:06,050 --> 00:10:09,440
للأسف حالتها تفوق قدرة
.أيّ ساحرة سمعت بها قطّ

130
00:10:09,470 --> 00:10:13,550
لكن رجاء إن كانت لديك
.خطّة أفضل، فإنّي منصتة

131
00:10:15,570 --> 00:10:17,620
لمَ لمْ تخبريني بأن
عيد ميلادك بعد أسبوعين؟

132
00:10:17,630 --> 00:10:22,060
،لأتجنّب هذه المحادثة بالذات
هل أضع الكثير من مُحدد العين؟

133
00:10:22,060 --> 00:10:24,800
،إن بلغت أنت و(لوك) الـ 22
.فهذا يعني بلوغكما سنّ الاندماج

134
00:10:24,870 --> 00:10:28,310
لهذا سأستغل و(لوك) قدراتنا
الإقناعيّة التوأميّة المذهلة

135
00:10:28,350 --> 00:10:30,960
لإقناع والدنا
(أن (جو) قويّة كفاية لهزم (كاي

136
00:10:30,960 --> 00:10:33,450
.وأن (لوك) وإيّاي لسنا مضطرَّين للاندماج

137
00:10:35,010 --> 00:10:37,820
،إنّك تضعين مساحيق تبرّج زائدة
.وهو لا يتعيّن أن يكون هنا

138
00:10:37,850 --> 00:10:40,550
لن يبقى، لمَ تضع رباط عنق؟

139
00:10:40,550 --> 00:10:42,930
إنّي على وشك أن أطلب
من قائد معشر الجوزاء

140
00:10:42,960 --> 00:10:46,590
،أن يعتقنا من عرف اُتُّبع قرونًا
.أودّه لحد ما أن يتخذني على محمل الجدّ

141
00:10:46,590 --> 00:10:50,100
.اسمحا لي بمحادثته -
.هذه فكرة سيّئة جدًّا -

142
00:10:51,650 --> 00:10:55,410
.اوعدني ألّا تتدخّل -
ماذا سيحدث إذا لم تقنعاه؟ -

143
00:10:55,410 --> 00:10:57,700
.سنقنعه -
.ستموتين -

144
00:10:57,980 --> 00:11:01,540
،أنت و(لوك) ستندمجان
.فيفوز (لوك) وتموتين

145
00:11:02,040 --> 00:11:03,540
هل تثق فيّ؟

146
00:11:05,040 --> 00:11:08,050
وهل أملك خيارًا؟ -
.إذًا لا تقلق -

147
00:11:09,460 --> 00:11:11,810
.لن تخسرني

148
00:11:28,930 --> 00:11:30,240
.مرحبًا

149
00:11:30,240 --> 00:11:33,560
هل: "مرحبًا، نقل الدم لم يمنع
"السرطان من افتراسها حيّة

150
00:11:33,560 --> 00:11:36,850
أم: "مرحبًا، هل ثمّة مساحة
"في ضريح الأسرة تناسب المأمورة؟

151
00:11:37,140 --> 00:11:39,990
لستُ أدري، (جو) ما زالت تجري
.بعض الفحوصات لمعرفة النتيجة

152
00:11:40,140 --> 00:11:41,910
.ستخرج بالنتيجة خلال هنيهة

153
00:11:45,180 --> 00:11:49,010
،أجهل إن كنت تذكرين هذا
.لكن صداقتي بـ (ليز) وطيدة جدًّا

154
00:11:49,150 --> 00:11:50,050
.أجل

155
00:11:50,090 --> 00:11:55,410
أقصد أنّها على حد سمات
.البشر فإنّها... مقبولة

156
00:11:57,260 --> 00:12:00,250
،أرى كم أنّك تكترث بها
لكنّنا جميعًا نكترث بها

157
00:12:00,290 --> 00:12:03,400
لذا إن يكُن ثمّة شيء بوسعنا فعله
.لمعالجتها، فثق بي أنّنا سنفعله

158
00:12:04,260 --> 00:12:05,920
.أجل

159
00:12:18,360 --> 00:12:20,600
.مرحبًا -
.أهلًا -

160
00:12:20,600 --> 00:12:23,720
،ماكينة إعداد القهوة معطّلة
حقًّا أيّ مستشفى هذه؟

161
00:12:23,920 --> 00:12:25,100
طالما تعجز عن إصلاح
ماكينة إعداد القهوة

162
00:12:25,100 --> 00:12:28,020
فأنّى يفترض أن تكون
قادرًا على علاج البشر؟

163
00:12:28,020 --> 00:12:30,220
أموقنة أنّك لا تحتاجين
بعض الطعام الحقيقيّ؟

164
00:12:30,220 --> 00:12:34,160
أرجح أن ثمّة آلة هنا تبيع
.دماء من فئة "و" موجب

165
00:12:35,100 --> 00:12:39,660
،لقد ارتكبنا خطأ جسيمًا
لمَ عساي أطعمتها ذلك الدم؟

166
00:12:39,670 --> 00:12:41,200
.كنت تحاولين المساعدة -
.كلّا -

167
00:12:41,240 --> 00:12:43,870
كنت أحاول معالجة شيء
.ليس من شأني أن أعالجه

168
00:12:44,340 --> 00:12:46,830
إنّي أمثّل التعريف الأمثل
.لمهووسة بالسيطرة لحد التطرّف

169
00:12:46,870 --> 00:12:49,230
.أنصتي، إنّك شخصيّة متفائلة

170
00:12:49,240 --> 00:12:54,690
،تميلين للإيمان بأن كلّ شيء ممكن
.وهذا تحديدًا ما تحتاج أمك لسماعه الآن

171
00:12:56,680 --> 00:12:58,790
اتّفقنا؟

172
00:13:01,660 --> 00:13:03,190
.(تلك غرفة (كولين

173
00:13:07,300 --> 00:13:08,820
.لا يمكنني الموت

174
00:13:12,430 --> 00:13:13,720
لمَ لا يمكنني الموت؟

175
00:13:13,750 --> 00:13:16,670
،اهدأ، اهدأ
.الأمر كما يرام، كما يرام

176
00:13:16,700 --> 00:13:18,300
!ليس كما يرام

177
00:13:18,300 --> 00:13:20,270
،إنّي أتألّم
.إن بوسعي سماع أورامي تنمو

178
00:13:20,280 --> 00:13:23,460
،سنحاول مساعدتك
.فرجاءً كفّ عن إيذاء نفسك

179
00:13:24,410 --> 00:13:27,340
أتودّين مساعدتي؟
.ساعديني على الموت

180
00:13:32,680 --> 00:13:37,120
لمَ فعلت ذلك بحقّ السماء؟ -
.تمنّى أمنية، فحققتها له -

181
00:13:39,790 --> 00:13:42,360
.نقل الدماء لم يجدِ

182
00:13:43,460 --> 00:13:47,980
.لذا فإنّك لم تقتليه وحده يا شقراء -
.(يكفي يا (دايمُن -

183
00:13:48,370 --> 00:13:52,880
،كلّا، لا بأس
.فإنّه يقول ما يساور أذهان الجميع

184
00:13:55,270 --> 00:13:57,310
.إنّي قتلت أمي

185
00:14:09,070 --> 00:14:11,490
،)مرحبًا، أنا (كارولين"
"اترك رسالة

186
00:14:11,770 --> 00:14:14,140
أينَك يا (كارولين)؟
.اتّصلي بي

187
00:14:14,240 --> 00:14:18,540
،أو ثمّة فكرة أفضل
.عودي فحسب

188
00:14:24,210 --> 00:14:27,340
.مرحبًا -
.مرحبًا -

189
00:14:27,690 --> 00:14:32,990
كيف تشعرين؟ -
.وكأنّي وسادة بشريّة ملأى بالدبابيس -

190
00:14:34,660 --> 00:14:40,640
إذًا ما النتيجة؟
هل نجح تغيير الدم؟

191
00:14:42,200 --> 00:14:46,390
،لسنا موقنين بعد
.جو) ما زالت تجري بعض الفحوصات)

192
00:14:48,710 --> 00:14:52,250
لا يتعيّن أن تكذبي على المرضى
.يا (إيلينا)، فهذا سلوك كريه

193
00:14:56,010 --> 00:14:59,470
ظنّوا ذلك سيبطئ
انتشار الخلايا السرطانيّة

194
00:15:00,250 --> 00:15:02,200
.لكنّه لم ينجح

195
00:15:04,090 --> 00:15:05,700
.إنّي آسفة

196
00:15:08,160 --> 00:15:12,090
كيف حال (كارولين)؟ -
.بخير، ذهبت لجلب بعض الطعام -

197
00:15:12,120 --> 00:15:13,520
.(إيلينا)

198
00:15:14,300 --> 00:15:18,900
غادرت فجأة ولا يمكنني
.إيجادها ولا التواصل معها

199
00:15:19,010 --> 00:15:21,460
لن تسامح نفسها على هذا، صحيح؟

200
00:15:22,040 --> 00:15:23,200
.انظري

201
00:15:26,130 --> 00:15:30,680
.سأحرص على أن نجدها، أعدك

202
00:15:34,650 --> 00:15:36,150
.شكرًا لك

203
00:15:46,630 --> 00:15:50,280
،جيّد أنّك هنا
.أحتاج لرأي مختلف

204
00:15:50,330 --> 00:15:53,210
أحب هذه المجموعة نوعًا ما
لكون زهور عبّاد الشمس هي مفضّلتي

205
00:15:53,250 --> 00:15:57,810
لكنّي في الوقت عينه ارتأيت
أنّهم بهيجون بدرجة زائدة قليلًا

206
00:15:57,810 --> 00:16:03,160
،بالنسبة لخدمة تأبينيّة
لذا كان هذا خياري الثاني

207
00:16:03,910 --> 00:16:05,660
لأن الورود تقليديّة الرونق، صحيح؟

208
00:16:06,220 --> 00:16:11,840
،خاصّة هذا الرونق القرنفليّ
...جليًّا سأغير من تنسيق الزهريّة لكن

209
00:16:14,320 --> 00:16:17,540
إن كنت تفكر في قول شيء
.يشعرني بالتحسن، فلا تفعل

210
00:16:17,570 --> 00:16:18,750
.فلا أستحق أن أشعر بالتحسّن

211
00:16:18,780 --> 00:16:19,770
.لم أفكّر بذلك -
.جيّد -

212
00:16:19,770 --> 00:16:23,330
بالواقع فكّرت بأن لديك
أمورًا أهم بكثير من

213
00:16:23,650 --> 00:16:26,560
.تخطيط الخدمة التأبينيّة لأمك

214
00:16:27,040 --> 00:16:29,340
.والتي بالمناسبة ما تزال حيّة

215
00:16:29,340 --> 00:16:32,840
أجل، لكن ما زال يجب
إتمام هذه التحضيرات، صحيح؟

216
00:16:32,840 --> 00:16:37,970
فإنّها لن تريد أن تحيا بقيّة عمرها
.مصّاصة دماء في ألم معذب

217
00:16:38,000 --> 00:16:40,850
لذا عليّ فعل شيء أجيده
.عوض أن أزيد الوضع سوءًا

218
00:16:40,850 --> 00:16:43,100
فأيّهما أفضل؟

219
00:16:45,350 --> 00:16:48,520
.كارولين)، إنّك جازفتِ)

220
00:16:48,520 --> 00:16:51,120
،مجازفتك لم تنجح
.لكنك فعلتها بدافع الحبّ

221
00:16:52,830 --> 00:16:55,340
زدتِ مرض أمك، اتّفقنا؟

222
00:16:56,970 --> 00:17:01,130
لكن ماذا ستفعلين الآن؟
ستتهربين من مواجهة الوضع؟

223
00:17:01,170 --> 00:17:06,070
...كلّا، لا أعلم
.لا أعلم ماذا أقول لها

224
00:17:06,080 --> 00:17:10,280
،لست مضطرّة لقول شيء لها
.امكثي معها فحسب

225
00:17:10,280 --> 00:17:14,120
.لا يمكنني، لا يمكنني حتّى أن أواجهها

226
00:17:16,150 --> 00:17:21,880
في صغري، مرضت أمي بشدّة

227
00:17:23,330 --> 00:17:28,980
،وعوض تمضية الوقت معها
بذلت قصارى جهدي لأتحاشاها

228
00:17:29,770 --> 00:17:36,400
،مثل التقاط زهورها المفضّلة
أو السير للمدينة وشراء شايها المحبب

229
00:17:36,410 --> 00:17:41,220
،تظاهرت وكأنّي أفعل ذلك من أجلها
.لكن ذلك غير صحيح

230
00:17:41,810 --> 00:17:45,740
.إنّما خشيت رؤيتها على تلك الحال

231
00:17:47,650 --> 00:17:54,690
...فإذا بأبي
.أوردها مستشفى، فماتت

232
00:17:56,960 --> 00:18:00,530
لضحّيت بأي شيء
.لأمضي يومًا واحدًا معها

233
00:18:04,870 --> 00:18:10,770
ماذا لو أنّها لا يمكنها أن تسامحني؟ -
.إنّها لا تظنّك أذنبت لتسامحك -

234
00:18:12,340 --> 00:18:15,530
.إنّها تريدك أن تكوني معها فحسب

235
00:18:39,600 --> 00:18:41,520
تأبيان الاندماج؟

236
00:18:41,520 --> 00:18:45,460
.نودّ التفكير في حلول أخرى -
.لا توجد حلول أخرى -

237
00:18:45,500 --> 00:18:47,690
لو أن التوأمين رفضا الاندماج

238
00:18:47,690 --> 00:18:50,310
فإن سلالة الجوزاء ستزول
.من الوجود لدى موتي

239
00:18:50,310 --> 00:18:53,920
،هذا يعني موت المعشر بأسره
أهذا مرادكما؟

240
00:18:53,920 --> 00:18:59,280
كلّا، بالطبع لا، لكن صحّتك
.مثاليّة و(كاي) مخدَّر

241
00:18:59,280 --> 00:19:01,860
.هذا يعني أن لدينا وقتًا لإيجاد حل

242
00:19:01,860 --> 00:19:04,510
،لا يوجد شيء بحاجة لحلّ
.بل إن هذا ما وُلدتما لإتمامه

243
00:19:04,510 --> 00:19:07,160
كلّا يا أبي، بل إن هذا
.ما وُلد (كاي) و(جو) لإتمامه

244
00:19:07,160 --> 00:19:09,010
ما نحن إلّا خطّة بديلة استولدتها

245
00:19:09,050 --> 00:19:11,370
لأنّك ارتأيت في الدفعة
.الأولى عيب صناعة

246
00:19:11,370 --> 00:19:15,260
،إن (كاي) مختل
.وهو مختل نافذ الخطورة

247
00:19:15,440 --> 00:19:18,470
،أبي، (جو) قادرة على فعلها
.بإمكانها الفوز

248
00:19:18,530 --> 00:19:21,110
.لا أطلب إلّا أن تمهلها فرصة

249
00:19:21,110 --> 00:19:23,630
لا أطلب منكما
.فعل شيء لم أفعله بنفسي

250
00:19:23,630 --> 00:19:25,750
.يسهل عليك قول ذلك

251
00:19:25,790 --> 00:19:30,010
إنّك اندمجت مع أخيك التوأم
.في كيان واحد، ولم تسقط ميّتًا

252
00:19:30,050 --> 00:19:32,330
.الأمر لا يسري هكذا وتعلمين

253
00:19:32,360 --> 00:19:37,850
،سيمتص توأم سمات الآخر
.وتتحد روحاكما في كيان واحد

254
00:19:37,890 --> 00:19:40,370
.وهو من سيشبهني بدقّة

255
00:19:41,080 --> 00:19:46,770
،)أجل، أعلم أنّي أقوى من (ليف
مما يعني أنّي سأفوز إذا اندمجنا

256
00:19:46,800 --> 00:19:50,190
لذا يمكنك صياغة الأمر
بأي وصف شعريّ تشاء

257
00:19:50,220 --> 00:19:54,430
،لكنّي سأقتل أختي
.ولا يمكنني فعل ذلك بها

258
00:20:01,480 --> 00:20:03,790
،)توقيت غير موفّق يا ابن (لاكوود
.فإنّي بمزاج سيء

259
00:20:04,550 --> 00:20:06,550
ماذا تفعل بحق السماء؟

260
00:20:08,760 --> 00:20:11,360
سأسهّل الأمر عليك
.وأعطيك خيارات متعددة

261
00:20:11,360 --> 00:20:13,030
.أ، إنّي مغفّل

262
00:20:13,030 --> 00:20:15,770
،ب، لديّ غضب منفلت
وإنّي إنسان ضعيف الآن

263
00:20:15,800 --> 00:20:17,330
.وإنّي مضطر لمضايقة الناس وهم نيام

264
00:20:17,330 --> 00:20:20,530
.ج، الخيارين أ، وب صحيحان

265
00:20:23,070 --> 00:20:24,730
.والد (ليف) في البلدة -
حقًّا؟ -

266
00:20:24,760 --> 00:20:27,060
إنّها تحاول إقناعه بالسماح
.لـ (جو) و(كاي) بإجراء الاندماج

267
00:20:27,100 --> 00:20:29,760
لذا فكّرت بالمجيء
وأخذ (كاي) كإجراء احترازيّ

268
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
حتّى إذا رفض الأب
(باركر) اقتراح (ليف) و(لوك)

269
00:20:31,650 --> 00:20:35,090
فتطلق سراحه ليندمج
بـ (جو) بأيّ حال، صحيح؟

270
00:20:35,120 --> 00:20:38,340
،برغم أنّي ممتن لجهودك
.إلّا أنّه مسخ مختل مصّاص للسحر

271
00:20:38,340 --> 00:20:40,420
.ولن أسمح لك بالخروج به

272
00:20:47,890 --> 00:20:52,800
.لقبّلتك الآن أيّها المغفّل الجميل

273
00:20:52,830 --> 00:20:54,540
ماذا تقصد؟

274
00:20:57,100 --> 00:21:00,860
.أجل، هذه المادة تعمل بفاعليّة عالية

275
00:21:01,170 --> 00:21:04,710
،نوم هانئ
.هذا سينوّمك لساعة

276
00:21:09,520 --> 00:21:10,090
"(اتّصال من (تايلر"

277
00:21:10,650 --> 00:21:11,880
.الوقت غير مناسب

278
00:21:11,910 --> 00:21:16,070
،)يؤسفني سماع ذلك يا توأمة (سندريلا
الاقتراح الجلل يلقى الرفض، صحيح؟

279
00:21:16,660 --> 00:21:17,790
أين (تايلر)؟

280
00:21:17,830 --> 00:21:20,740
البشرى هي أنّي وخليلك وصلنا
.لحلّ حسبما أظنّ

281
00:21:20,740 --> 00:21:23,370
،إنّها نوعًا ما مجازفة
.لكنّي أظنّها ستلبّي حاجة الجميع

282
00:21:23,370 --> 00:21:27,020
(يتحتّم أن أسأل الأب (باركر
سؤال واحد، فهلّا تعطينه الهاتف؟

283
00:21:27,060 --> 00:21:28,630
.(أودّ مخاطبة (تايلر

284
00:21:28,640 --> 00:21:32,300
.إنّه غير متاح حاليًا

285
00:21:42,920 --> 00:21:44,650
نعم؟ -
"مرحبًا يا سيّدي" -

286
00:21:45,030 --> 00:21:48,420
،دايمُن سلفاتور) يتكلّم)
.لقد أمضينا عيد الشكر معًا

287
00:21:48,960 --> 00:21:52,590
(عامّة، مكثت هنا باحثًا عبر (جوجل
عن حدث سماويّ سيقع الليلة

288
00:21:52,590 --> 00:21:56,560
،ولقد اعتراني الفضول
هل اصطفاف كوكبيّ عطارد والزهرة

289
00:21:56,560 --> 00:22:00,370
يوفّر لك طاقة كافية
لإجراء اندماج جوزائيّ بسيط؟

290
00:22:00,370 --> 00:22:01,170
لمَ؟

291
00:22:01,200 --> 00:22:04,530
،سأتخذ هذا الردّ المراوغ إجابة بنعم"
"لذا إليك الملابسات

292
00:22:04,560 --> 00:22:09,340
أودّك أن تسخّر هذا الاصطفاف الكوكبيّ
لدمج توأميك الشقراوين بأسرع وقت

293
00:22:09,340 --> 00:22:12,050
لأنّه للأسف ابنك الذي
كان في غيبوبة سابقًا

294
00:22:12,080 --> 00:22:15,150
سيغدو طليقًا وسيسرع
.ليسبقكم لإجراء الاندماج

295
00:22:19,950 --> 00:22:22,550
.هيّا انهض أيّها الماكر الصغير

296
00:22:25,560 --> 00:22:27,490
أتحاول تفجير وعاء دمويّ في دماغي؟

297
00:22:27,490 --> 00:22:29,070
.آسف، لن تنجح

298
00:22:29,100 --> 00:22:33,340
يبدو أن كل ذلك السحر الذي
.امتصصته تلاشى أثناء نومك

299
00:22:33,370 --> 00:22:34,940
.وهذا من حسن حظّي

300
00:22:35,630 --> 00:22:38,590
.لاتقلق، أعلم أن بوسعك امتصاص المزيد

301
00:22:41,010 --> 00:22:45,060
أتحسبني سأثق فيك؟ -
.كلّا، وأنا لن أثق فيك -

302
00:22:45,100 --> 00:22:48,410
،إنّي بحاجة لمصّاص سحر
.ولا يوجد غيرك في البلدة

303
00:22:51,250 --> 00:22:52,750
.مرحبًا

304
00:22:58,790 --> 00:23:01,060
.دعنا نناقش أجري

305
00:23:08,930 --> 00:23:11,890
.لا بأس أريد إبرة حقن معيار 12

306
00:23:12,570 --> 00:23:15,170
.أجهل ما سأفعله بها، لكنّي أحتاجها

307
00:23:15,170 --> 00:23:17,430
لستَ طبيبًا، لذا كفّ عن التلاعب

308
00:23:17,460 --> 00:23:20,660
لأنّي مصاصة دماء
.وسأقطع رأسك لو أفسدت هذا

309
00:23:20,710 --> 00:23:23,890
أعزز كلامها، لذا نفّذ
خدعتك الغبيّة لامتصاص السحر

310
00:23:23,930 --> 00:23:27,040
.وامتصّ السحر منها فورًا

311
00:23:27,070 --> 00:23:32,570
،أفهم أنّكما على علاقة
.إذ أن علاقتكما فاشلة

312
00:23:33,320 --> 00:23:36,280
أتروا كم تلاعبت بلفظة فاشلة؟

313
00:23:36,320 --> 00:23:39,740
،)نفّذ مهمّتك يا (كاي
.فالإنصات إليك يجعلني أودّ الموت

314
00:23:40,990 --> 00:23:42,670
.فكرة جيّدة

315
00:23:51,200 --> 00:23:54,520
هل المحاولة تجدي؟ -
.لستُ أدري -

316
00:23:57,930 --> 00:23:59,530
ماذا يجري بحق السماء؟

317
00:24:00,780 --> 00:24:01,960
ما الذي يفعله هنا بحق السماء؟

318
00:24:01,960 --> 00:24:05,810
،مرحبًا يا أختاه، إنّي مشغول قليلًا
.سأوافيك خلال لحظة

319
00:24:05,840 --> 00:24:08,470
إيلينا)؟) -
.(سأترك الشرح لـ (دايمُن -

320
00:24:08,470 --> 00:24:09,420
.أجل

321
00:24:10,590 --> 00:24:13,020
.سأبقى معك

322
00:24:15,390 --> 00:24:18,490
أفقدت صوابك حقًّا؟ -
.صهٍ، أنصتي -

323
00:24:18,950 --> 00:24:22,520
أخبرتني أن (ليز) ستموت، وأن السحر
.سيؤتي مفعوله خلال 8 ساعات

324
00:24:22,560 --> 00:24:24,510
،هو يسرق السحر
.وأنت تخرّجت من كليّة الطب

325
00:24:24,540 --> 00:24:25,750
.توقّعت أن تفهمي قصدي

326
00:24:25,790 --> 00:24:28,510
إن خلت (كاي) يفعل
هذا من منبع طيبة قلبه

327
00:24:28,510 --> 00:24:33,910
،فأؤكد لك أنه لا يملك قلبًا
ما الثمن؟

328
00:24:33,910 --> 00:24:37,690
.يريد إجراء الاندماج الليلة

329
00:24:48,390 --> 00:24:50,670
.هاك، تمّت المهمّة

330
00:24:52,200 --> 00:24:55,770
،مرحبًا حضرة المأمورة
كيف تشعرين؟ أأنت بخير؟

331
00:24:56,370 --> 00:24:58,930
.أجل، أجل، أظن ذلك

332
00:25:03,810 --> 00:25:06,890
،ويلاه يا إلهي، لا، لا، لا
.إنّها تعاني نوبة قلبيّة

333
00:25:07,080 --> 00:25:12,380
هذا مأساويّ جدًّا، لأنّكم تكبدتكم
عناء كبيرًا لإخراج السحر من جسدها

334
00:25:12,420 --> 00:25:16,640
لكن قلبها ليس قويًّا كفاية
.لتحمّل امتصاص سحر بسيط

335
00:25:17,420 --> 00:25:19,760
!كاي)، عليك معالجة هذا)

336
00:25:21,220 --> 00:25:24,730
،لا يمكنني الاندماج الليلة
.إنّي لستُ مستعدة

337
00:25:24,760 --> 00:25:27,160
،كدت تحرقين بيتي بالكامل
أتحسبينني لا أدرك ذلك؟

338
00:25:27,580 --> 00:25:30,840
.إنّي لحسن حظّك تدبرت الأمر

339
00:25:30,880 --> 00:25:34,270
دايمُن)، ماذا فعلت بحق السماء؟)

340
00:25:34,310 --> 00:25:35,310
...أنا

341
00:25:39,350 --> 00:25:42,570
،كسر رقبة سحريّ
.لا أملّ منه أبدًا

342
00:25:44,630 --> 00:25:46,840
أليس هذا هو أوان بدء الهرب؟

343
00:25:46,870 --> 00:25:51,650
،أمضيت عمري هاربة منك
.لن أهرب بعد الآن

344
00:26:12,140 --> 00:26:14,000
ماذا تفعل هنا؟

345
00:26:14,500 --> 00:26:19,160
.أفكّر في مدى فخري بك وبأخيك

346
00:26:21,720 --> 00:26:24,100
إنّكما أنشأتما
.حياةً طيّبة لنفسيكما هنا

347
00:26:25,340 --> 00:26:29,520
أيعني هذا أنّك ستفكّر فيما طلبنا؟

348
00:26:31,640 --> 00:26:33,130
.طبعًا

349
00:26:33,170 --> 00:26:37,620
.إن بيننا ذكرياتٍ وصلة دم

350
00:26:41,310 --> 00:26:45,870
،نحن معًا في هذا
.إنّنا عائلة

351
00:26:58,620 --> 00:27:01,330
أتدمجنا؟ -
.كاي) أصبح طليقًا) -

352
00:27:01,370 --> 00:27:03,950
،)إنّه ذاهب إلى (جو
!ولا يمكنني تركه يصل إليها

353
00:27:03,990 --> 00:27:05,410
!أبي، توقّف

354
00:27:05,450 --> 00:27:07,230
،سأقتلها
!إنّها ليست قويّة كفاية يا أبي

355
00:27:07,230 --> 00:27:09,050
.إنّي آسف -
!إنّها ليست قويّة كفاية يا أبي -

356
00:27:09,050 --> 00:27:09,910
.لا يوجد خيار آخر

357
00:27:14,300 --> 00:27:16,150
!لقد قالت لا

358
00:27:18,950 --> 00:27:19,790
!(تايلر)

359
00:27:20,180 --> 00:27:21,570
!تايلر)، توقّف)

360
00:27:27,510 --> 00:27:29,130
.كان سيقتلك

361
00:27:29,420 --> 00:27:32,120
.إنّي بخير، بخير

362
00:27:36,890 --> 00:27:39,260
لوك)، لأين تذهب؟)

363
00:27:40,710 --> 00:27:43,370
أتثقين فيّ؟ -
لأين تذهب؟ -

364
00:27:44,850 --> 00:27:46,530
.سأعود قريبًا

365
00:27:48,870 --> 00:27:50,210
.أعدك

366
00:28:07,410 --> 00:28:12,050
انظري لهذين الكوكبين
.وامضين مشرقين

367
00:28:12,630 --> 00:28:17,330
آهٍ يا (جوزيت)، لن تصدّقي
.كم ضقت ذرعًا بالكسوف

368
00:28:17,370 --> 00:28:19,320
.دعنا ننتهي من هذا العمل

369
00:28:20,670 --> 00:28:24,880
إن خلت أنّي لم أمضِ الـ 18
عامًا الأخيرة أفكر في معزلٍ

370
00:28:24,910 --> 00:28:29,460
،بخداعك لي بآخر مرّة
.فإنّك مخطئة

371
00:28:30,430 --> 00:28:36,410
لذا إن كان هذا فخًا آخر، فسأنتزع
شيئًا أهم من الطحال هذه المرّة

372
00:28:36,450 --> 00:28:40,540
.مثل اللسان أو القلب

373
00:28:41,400 --> 00:28:46,040
لذا هل من ملاحظات أخيرة؟ -
.إنّك طفيليّ -

374
00:28:46,460 --> 00:28:50,240
قتلت أحبائي وأغمدتَ
سكّين صيد في أحشائي

375
00:28:50,280 --> 00:28:52,870
.إنّك دمرت حياتي

376
00:28:53,620 --> 00:28:55,990
.الآن سأدمر حياتك

377
00:28:57,110 --> 00:28:59,170
.أظننا سنتبيّن ذلك بالتجربة

378
00:29:00,110 --> 00:29:01,400
أليس كذلك؟

379
00:29:28,860 --> 00:29:30,520
ماذا فعلت توًّا بحق السماء؟

380
00:29:30,560 --> 00:29:34,160
أمنيت أختي الكبيرة بضربة
.سحرية بسيطة على الرأس

381
00:29:34,190 --> 00:29:38,550
لكن لا تقلق، فإنّها ستكون
.بخير لأنّك ستندمج معي

382
00:29:54,300 --> 00:29:56,170
.تريد الاندماج معي

383
00:29:56,720 --> 00:30:01,540
،أكره أن أصدمك بهذه الحقيقة
لكننا لسنا توأمين، مفهوم؟

384
00:30:01,580 --> 00:30:03,630
.لا يفترض أن يجري الاندماج هكذا -
.هذا حقيقيّ -

385
00:30:03,710 --> 00:30:07,380
لكننا نتشاطر الوالدين نفسهم والدم عينه

386
00:30:07,420 --> 00:30:10,320
وبفضل المدة التي أمضيتها
في سجنك السحريّ

387
00:30:10,360 --> 00:30:16,520
فإنّنا في نفس العمر، لذا هذه
طبعًا مجازفة، وربّما لن تنجح

388
00:30:16,550 --> 00:30:22,290
لكنّي سأفعل أيّ شيء
...لإنقاذ حياة أختي، لذا

389
00:30:22,880 --> 00:30:25,180
.سنبذل قصارى جهدنا للمحاولة

390
00:30:25,210 --> 00:30:28,630
.شكرًا، لكنّي سأمتنع

391
00:30:33,250 --> 00:30:34,820
ما الأمر؟

392
00:30:34,850 --> 00:30:38,350
أتخشى خوض لعبة اختبار الجسارة
مع شخص ربّما يهزمك فعليًّا؟

393
00:30:40,770 --> 00:30:45,960
.لا بأس، إنّها تهلكتك

394
00:30:53,270 --> 00:30:56,610
،ابقي معي أيّتها المأمورة
!تنفّسي فحسب

395
00:30:56,610 --> 00:30:59,070
إيلينا)، ماذا جرى؟)

396
00:30:59,100 --> 00:31:01,450
.(قلبها تدهور، إنّي أفقدها يا (دايمُن

397
00:31:01,450 --> 00:31:03,650
،)بدون إهانة يا (إيلينا
.لكنّي أظننا بحاجة لطبيب حقيقيّ

398
00:31:03,650 --> 00:31:05,870
!إذًا اذهب واعثر على طبيبًا، الآن

399
00:31:29,870 --> 00:31:31,370
!لوك)، لا)

400
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
!لوك)، لا)

401
00:31:53,660 --> 00:31:55,700
!لا

402
00:31:58,600 --> 00:32:00,640
.(لوك)

403
00:32:00,640 --> 00:32:05,180
!هيّا يا (لوك)، (لوك)، أفق

404
00:32:06,170 --> 00:32:08,140
منذ متى توقّف نبضها؟

405
00:32:08,150 --> 00:32:10,080
ما معنى ذلك؟ أيعني أنّها ميّتة؟

406
00:32:10,610 --> 00:32:14,220
،لا أعلم، ربّما منذ دقيقة حسبما أظن
.لكنّي أشعرها ساعاتٍ

407
00:32:14,220 --> 00:32:15,400
!أبعدا اللمس عن اللحم

408
00:32:32,200 --> 00:32:33,700
كارولين)؟)

409
00:32:43,850 --> 00:32:45,810
.عزيزتي، إنّي مغادرة

410
00:32:48,880 --> 00:32:50,790
أتودّين توديعي؟

411
00:32:58,940 --> 00:33:02,360
.لقد أذهنتك لتنقذها

412
00:33:02,370 --> 00:33:05,300
،ما لم تريدني أن أقضّ عينيك
.فواصل عملك، خذ

413
00:33:05,300 --> 00:33:08,470
،بذلت قصارى جهدي
.إنّها فارقت الحياة، آسف

414
00:33:08,960 --> 00:33:11,550
.اخرج من هنا وانس فشلك الذريع

415
00:33:16,280 --> 00:33:20,760
.لا، لا، لا، لن أسمح بذلك

416
00:33:21,350 --> 00:33:23,510
!استيقظي

417
00:33:24,520 --> 00:33:27,160
.انظري، لقد ماتت -
.هيّا -

418
00:33:29,120 --> 00:33:31,490
!لا، لا، لا، لا

419
00:33:31,490 --> 00:33:34,200
!أمي، أمي، أمي

420
00:33:34,200 --> 00:33:36,920
!أمي، لا، أمي

421
00:33:37,130 --> 00:33:38,900
.لا

422
00:33:39,510 --> 00:33:43,130
.لا تتركيني، أتوسّلك

423
00:33:43,640 --> 00:33:47,940
،أتوسّلك ألا تفعلي
!أتوسّلك ألّا تتركينني يا أماه

424
00:33:52,650 --> 00:33:56,300
كارولين)؟)
أما سمعتني يا قرّة عيني؟

425
00:33:58,520 --> 00:34:00,780
.حانت ساعة رحيلي

426
00:34:10,170 --> 00:34:12,540
أما تريدين توديع أمك؟

427
00:34:18,910 --> 00:34:20,840
أمي؟

428
00:34:24,490 --> 00:34:27,360
.هوّني عليك يا حبيبتي، إنّي هنا -
!أمي -

429
00:34:27,370 --> 00:34:30,790
،لا، لا، هوّني عليك
.إنّي هنا

430
00:34:30,790 --> 00:34:34,250
.هوّني عليك، إنّي هنا

431
00:34:35,090 --> 00:34:39,530
،إنّي هنا يا بنيّتي
.هوّني عليك، هوّني عليك

432
00:34:39,560 --> 00:34:41,290
!آهٍ يا حبيبتي

433
00:34:46,840 --> 00:34:48,240
لأين تذهبين؟

434
00:34:48,240 --> 00:34:53,160
أحتاج لبعض الهواء
...أو لبعض الماء أو لشيء ما، لأن

435
00:34:53,940 --> 00:34:56,190
.(كادت تموت بين ذراعيّ يا (دايمُن

436
00:34:56,220 --> 00:34:58,480
.أم (كارولين) كادت تموت بين ذراعيّ

437
00:35:13,190 --> 00:35:18,770
،ظننتك تودّين البدء من جديد
.لأنّه لعلمك، هنا تحديدًا حيث توقفنا

438
00:35:20,070 --> 00:35:23,710
.لستُ أبالي، فالحياة قصيرة جدًّا

439
00:35:23,710 --> 00:35:26,640
،سواء كنتُ خالدة أم لا
.فلا أودّ إهدار لحظة أخرى

440
00:35:58,700 --> 00:36:02,390
.أهلًا أيّتها الغريبة -
.مرحبًا -

441
00:36:03,000 --> 00:36:05,130
أأنت بخير؟

442
00:36:06,700 --> 00:36:10,680
إنّي فقط جالسة هنا أحاول
.التفكير فيما سأقوله

443
00:36:11,580 --> 00:36:15,970
أعتقد أنّي يجب أن أبدأ
.بالاعتذار عن كوني كدت أقتلك

444
00:36:16,180 --> 00:36:20,350
،بالله عليك يا عزيزتي
.إنّك تعرفينني

445
00:36:20,390 --> 00:36:22,390
إنّي المقامرة ذات
.الحظّ الأفضل في العالم

446
00:36:22,390 --> 00:36:25,390
،آسفة لأنّي لم أكُن حاضرة
...لم يمكنني الاحتمال

447
00:36:25,390 --> 00:36:31,210
،لا، لا، لا، هذا لم يكُن ذنبك
.وعليك التوقّف عن معاقبة نفسك

448
00:36:34,000 --> 00:36:37,670
أيمكنك فعل هذا من أجلي؟ -
.حسنٌ -

449
00:36:37,670 --> 00:36:41,070
أيمكنك قولها وكأنّك صادقة؟

450
00:36:41,070 --> 00:36:43,430
.سأفعل

451
00:36:44,510 --> 00:36:48,440
.أمي، إنّك سجّلت البيت باسمي

452
00:36:51,950 --> 00:36:58,450
،فعلتها منذ بضعة أسابيع
...تحسبًا ما إن

453
00:36:58,480 --> 00:36:59,620
...أجل، لستُ

454
00:37:03,310 --> 00:37:05,060
.لستُ مستعدّة لهذا بعد

455
00:37:05,380 --> 00:37:14,140
آسفة، وأعدك أن أبقى
لأطول فترة تمكنني، اتّفقنا؟

456
00:37:16,130 --> 00:37:18,610
.اتّفقنا -
.أقبلي إليّ -

457
00:37:33,010 --> 00:37:35,320
.مرحبًا -
.مرحبًا -

458
00:37:35,350 --> 00:37:38,790
من أين أحضرت هذا؟ -
.أحزر أن أحدًا أصلح آلة صنع القهوة -

459
00:37:38,830 --> 00:37:40,130
.رائحته مذهلة

460
00:37:40,560 --> 00:37:43,370
لأعطيتك مليون دولار مقابل
.قدح قهوة منزوع الكافين

461
00:37:43,720 --> 00:37:47,390
ما رأيك؟ أتمانعين إحضار قدح
لأجل أمك المسكينة العليلة؟

462
00:37:47,420 --> 00:37:48,870
.يمكنني فعلها -
.حسنٌ -

463
00:37:48,870 --> 00:37:50,380
.سأعود سريعًا

464
00:37:56,290 --> 00:38:00,490
إذًا يبدو أن بوسعنا شطب
.الترياق الإعجازيّ من القائمة

465
00:38:01,530 --> 00:38:04,850
.حتمًا ثمّة حل آخر -
.أودّك أن تقطع لي وعدًا -

466
00:38:05,120 --> 00:38:06,070
.حسنٌ

467
00:38:06,290 --> 00:38:14,260
،)حين أموت، ستحتاجك (كارولين
.حتّى برغم أنّها لا تدرك ذلك

468
00:38:14,800 --> 00:38:18,610
ستحتاج أحدًا يساعدها
على المضيّ بحياتها

469
00:38:18,640 --> 00:38:21,900
.أحد يجعلها تبتسم

470
00:38:24,450 --> 00:38:27,410
.(اوعدني أن تفعل ذلك يا (ستيفان

471
00:38:34,950 --> 00:38:37,120
.أوعدك

472
00:38:45,680 --> 00:38:47,300
.(لوك)

473
00:38:47,860 --> 00:38:50,040
.لوك)، استيقظ)

474
00:38:51,200 --> 00:38:52,700
.(لوك)

475
00:38:58,260 --> 00:39:00,460
.جيّد أنّك ما زلت حيّة

476
00:39:00,500 --> 00:39:03,570
هذا سيقيني توبيخًا
.عظيمًا من (ريك) حين يعود

477
00:39:03,610 --> 00:39:06,180
لكنّي قطعًا جئت لهنا
.بعد وقوع كارثة ما

478
00:39:06,220 --> 00:39:08,770
.(جاء (لوك) واندمج مع (كاي

479
00:39:10,030 --> 00:39:13,220
إذًا إضافة مصطلح الاندماج
التوأميّ لثروتي اللغوية

480
00:39:13,250 --> 00:39:15,890
.كان بلا فائدة، لأنّهما ليسا توأم

481
00:39:15,930 --> 00:39:18,560
.لا يفترض أن يكون هنا

482
00:39:18,560 --> 00:39:22,480
السبب الوحيد لمجيئه
.(هو لأنّك أطلقت سراح (كاي

483
00:39:25,780 --> 00:39:30,090
،)لوك)، أفق يا (لوك)
.(استيقظ يا (لوك

484
00:39:30,120 --> 00:39:34,880
.دعيني أعطيه بعضًا من دمائي

485
00:39:34,880 --> 00:39:38,770
،لن تساعده
.الأمر مرهون بهما الآن

486
00:39:40,370 --> 00:39:44,520
...من يستيقظ يفوز، ومن لا يستيقظ

487
00:39:49,190 --> 00:39:52,380
أيمكنك سماعي؟ أيمكنك سماعي؟

488
00:39:53,590 --> 00:39:56,160
لمَ (لوك) لا يعاود مهاتفتي بحق السماء؟

489
00:39:56,200 --> 00:40:00,010
أتودّينني أن أذهب للبحث عنه؟ -
.أجل، كلّا، لستُ أدري -

490
00:40:02,860 --> 00:40:03,950
.أبي

491
00:40:06,360 --> 00:40:09,220
ما الذي فعله أخوك؟

492
00:40:09,610 --> 00:40:14,310
!لوك)؟ استيقظ يا (لوك)، بالله عليك)

493
00:40:19,150 --> 00:40:20,930
!ويلاه، يا إلهي

494
00:40:22,250 --> 00:40:23,690
.يتحتّم أن نغادر فورًا

495
00:40:23,730 --> 00:40:25,920
.إنّها لن تغادر لأيّ مكان معك

496
00:40:26,630 --> 00:40:28,630
.لوك) فارق الحياة)

497
00:40:28,670 --> 00:40:31,150
ماذا؟ -
.إنّي أشعر بذلك -

498
00:40:32,030 --> 00:40:36,120
،)اندمج مع (كاي)، ففاز (كاي
.لوك) فارق الحياة)

499
00:40:36,990 --> 00:40:39,350
.لا أصدقك -
.(علينا الهرب يا (أوليفيا -

500
00:40:39,380 --> 00:40:42,740
!لن أغادر لأيّ مكان معك -
أتحسبينه سيحميك؟ -

501
00:40:42,740 --> 00:40:44,750
!إنّها ستبقى معي

502
00:40:50,870 --> 00:40:54,820
،إن غيّرت رأيك
.تعلمين أين تجديننا

503
00:40:56,860 --> 00:40:59,420
.صهٍ، هوّني عليك

504
00:40:59,980 --> 00:41:03,360
.هوني عليك، هوّني عليك

505
00:41:04,700 --> 00:41:09,180
.(استيقظ يا (لوك

506
00:41:13,510 --> 00:41:15,300
.لقد فارق الحياة

507
00:41:16,580 --> 00:41:21,810
،أنقذني وفارق الحياة
.(إنّه... (لوك

508
00:41:22,180 --> 00:41:24,670
.يكسب المرء تارة ويخسر تارة

509
00:41:25,570 --> 00:41:26,950
.إلّا أنا

510
00:41:27,880 --> 00:41:29,780
.إنّي أفوز دائمًا

511
00:41:40,480 --> 00:42:13,380
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"