Translated by @Sirelism
بيسرٍ وسهولة
حسناً
أنت تبلي بلاءً حسناُ
ما هذا ؟ - (إنه (هيزمان
حسناً, والآن لنركّز على جسمك قليلاً
أحتاج إلى راحة
لا لا لاتوجد راحة الأمر مبني على الجنون
وهذا مايجب أن يكون عليه
دع كعب قدمك يلامس مؤخرتك
لامس ذراعي بركبتيك
أُصبت بتشنج
إنك فقط ترفع يديك ولم تقم بأي قفزة .. اقفز
هل تود أن تحصل على مهنة ؟
هل تريد أن تكون رجل قيادي ؟
استمر - لا يمكنني هذا -
هيّا, بوسعك هذا
(رسالة إلى (بريت بيرسون
اووه
ياإلهي
أكل شيء على ما يرام ؟
أنا بخير
لقد أبهرتني بالفعل
بالرغم من أن الأمر كان مثير للشفقة إلا أنك لم تستسلم
! اللعنة
إنها تذاكر لحضور العرض الأولّي (لفلم (بريت
سنذهب لحضوره هذا ما كنا نترقبه
وستذهب معنا بجسمك الجديد المنحوت
إلى السجادة الحمراء
ثمة بعض الأسئلة الحمقاء
في نموذج الطلب عند الالتحاق بالمدارس الخاصة
مثل ماهي الصفات القيادية
التي يتحلى بها طفلك ذو خمس سنوات ؟
نستطيع أن نخبرهم بأن (صوفيا) ذات مرة
جمعت جميع الأطفال في صفها كي يرى كل منهما عورة الآخر
(هل تذكرين ذلك يا(صوفي - لا -
! لا تذكرين
ذاكرة تحسن ما تتذكر
اسمعي, إني أدرك كل متطلبات المدرسة الخاصة
وأعلم أن بعذها ضرب من الجنون - .. لكن ألا تود أن تكون ابنتك
في مجتمع تختلف طبقات الناس فيه
ومن عروق مختلفة وطبقات اقتصادية مختلفة
يبدو الأمر مشوقا بالنسبة إلي
أعجبتني الفكرة - (يا, (بريت -
لقد وصل لك طرد يحتوي على تذاكر عرضك اللأولي لفيلمك
ياإلهي
لقد قامو بدعوتك ألم أقل لك ؟
لا أرغب بالذهاب الليلة
إني أعمل معهم طوال الأسبوع
هل بإمكاننا أن نتسكع سوياً كعائلة ونستمتع ؟
ربما تحتاج لمن يدغدغك
ولما أحتاج إلى الدغدغة ؟
تبدو غاضباً هل تحتاج بالفعل لدغدغة ؟
لا أعتقد أن الوقت وقت دغدغة
اووه - انظر إلى هذا الوجه الغاضب -
لا - حان وقت الدغدغة -
حقاً, يمكنني أن أدغدغ كذلك
ليس لي فلست صاحب الوجه الغاضب
هل تودين الذهاب للحفلة ؟
هلّا تأتين للحفلة وتسانديني أرجوك ؟
ستذهب أمك للحفلة
أعتقد أن جميعنا عليه الذهاب
لكن ليس بحوزتنا سوا تذكرتين
ليست مشكلة بصراحة .. صدقني
حسناً, أعتقد أن جميعنا سيذهب للحفلة
ادخل
هيّا
حسناً
(أنا و (تينا) ابتعنا هذه اليوم من محل (ديزيل
لكن يبدو إني سمين الليلة أكثر مماكنت عليه في الصباح
! وانظر لهذا
(و كأنها رأس فطيرة (الموفِن والتي تبدو كأني ابتلعت كرة سلة
أعتقد أن هذا النوع من التخسيس قد يبدو خطيراً
وفي رأيي أن تضع بعض البناطيل القابضة
قالت بإنها تواكب للموضة
لا تجعل (تينا) تسبب هذا لك
كن طبيعياً
هل تريد أن تستعير شيئاً ؟
ياإلهي
.. هذا قد
"أهذه ماركة "سبانكس؟
نعم - ياإلهي -
أرجوك لاتسبب هذا لنفسك
ماذا تفعل ؟ علينا أن نذهب
امهليني دقيقة وحسب
تبدين جميلة - شكراً -
مالأمر ؟
ارتبطت جليسة الأطفال بعملها
وقامت بإلغاء موعدنا الآن - تبا -
في الحقيقة, نستطيع أن نبقى في المنزل
لا أود بالفعل أن أذهب للحفل
نعم, أراعي هذا
اسمع, يجدر بك الذهاب
نعم, يجدر بك ذلك - حسناً, ومن سيراقب الأطفال ؟ -
سأبقى هنا لا بأس - معم -
هل أنتٍ متأكدة ؟ - نعم -
سأراقب الطفل
ماذا؟
(هل تعرف يا (بريت) عن (لاري كازونسكي مُنتِج عرضك ؟
لا لم يكن يتواجد كثيراً
لقد أنتج العديد من الأفلام الرائعة لـ (توم هانكس) في الماضي
عليّ أن ألتقي به الليلة فهو كقدوتي
قدوتك ! في ماذا ؟ في أفلامه للسرقة
ماذا جرى لك ؟
سوف نعثر عليه
لا فقط أرغب بمقابلته
اسمعو, أنتم يا رفاق تسببون لي الخوف الآن
وهذا اللي تخططون له لن يحدث هناك
هوّن عليك - لا لا فذلك عملي -
! لذيذ
لذيذ
أهلًا يا رفاق - أهلًا -
كيف حالكِ؟ - بخير -
ظننتكِ تعملين
... لا لقد تمت تغطية مناوبتي إذن
يا إلهي - أجل -
تستطيعين الذهاب (دعيني أراك (فرانك
تعال هنا, وأنتِ استمتعي
سوف نحنفل هناأنا والصغير
حسنًا - أجل -
أظن أنه مازال باستطاعتي الذهاب
أجل بالتأكيد
حسنًا, ادخلي - اذهبي للاستعداد -
إنهم بالتأكيد يقومون بفحص التذاكر
أحدهم تم رفضه
لا يوجد أحد الآن على السجّاد الأحمر
يجب علينا الذهاب إلى هناك - لا,لا,لا -
لا, لا تفكرين أبدًا بذلك - لماذا؟ لماذا؟ -
لأننا لسنا مشاهير - أجل -
لا يريدوننا هناك - وماذا في ذلك؟ -
تظاهر بأنك بطل فيلم
وأنا سوف أتظاهر بأني مديرة أعمالك
أنا لا أعرف حتى عن ماذا تتمحور قصته
... حقًا؟ هل تريد ذلك حقًا
... أنت
حسنًا, إنه كما تعرف
تم اغتصاب فتاة في أسفل الوادي
بينما يحاول الشرطي أن يرد لها شرف أنوثتها
الفلم رهيب, ويتطور في الاحداث بشكل مفاجئ
حسناً, اغتصاب, شرطي, تطوّر
فهمتها ؟ - نعم -
هيا, دعنا نفعل هذا, عليك أن تسرع إلى اللوح الجداري
لنذهب
هل يمكنني أن أحصل على صورة؟
هنا مباشرة - اعذرونا -
(أهلاً, مدعوون باسم (أليكس باباس
حسنًا, دعيني أنظر للحظة
عُذرًا, لا أرى هذا الاسم مدونًا ... هلّا تراجعتي
أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟
... لديّ - هل شاهدتِ الفيلم؟ -
لم أشاهده, هلّا رجعتي للوراء
اوه مرحبًا (كارولاين) , أهلًا - عذرًا, سيدتي -
ادخل هنا
سيدي, ابتعد عن الطريق من فضلك
ابعد رأسك الكبير عن مجال التصوير
رأسك ظاهر في اللقطة
افسحوا الطريق من فضلكم - ابتعد يا صاح -
إلى اللقاء
وداعًا قابريل
قابي .. قابي , جيّد - هذا أليكس باباس -
عذرًا
هذه المرأة تريد التحدث إليك
من الذي قمت بلعب دوره في هذا العرض يا سيد باباس؟
المُغتصِب
لقد فعلتها
لقد كذبت على إمرأة عجوز
كف عن القلق, لقد دخلنا
مشيت على السجاد الأحمر وأُخذت لك صور
هذا رائع - حسنًا -
الأمن يبحثون عنكم يا رفاق, فقط لتكونوا على علم
هذا الشخص يحتاج إلى شراب, ماذا عنك؟
بالتأكيد
رائع
إنها مجنونة
إنها طائشة
لكن أعتقد الأمر يسري على مايرام
إذن أعتقد أني سأُساير الأمر
ولا أريدك أن تكون شاهدًا عليه
حسنًا
إذن ربما يجب أن ننفصل ثم نتقابل لاحقًا
حسناً, لكن عليّ أن أقوم بتحسين الأوضاع مع المخرج الأحمق
إذن لنكن وقحين حين فعلها
ونغض النظر كل منا عن الآخر
حسنًا, سأكون على ما يرام - أحبك يا صاح -
أحبك أيضًا
كأسًا آخر؟
بالتأكيد
ستقابلين أحدًا؟ - لا -
تعرف, لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بليلة لنفسي
لذا فكرت أن أرى إلى أين ستأخذني هذه الليلة
فهمتك
هل تريدين خبز حمص؟
أجل, ماهذا الذي لديهم؟
هذا موجودٌ هنا - هذا هو؟ -
إنه مشهور عالميًا
أجل, يبدو جيدًا
حسنًا, بالتأكيد - أجل, رائع -
هذا جنون - أعلم -
كل شيء بالمجان
أجل, أعلم
... أقصد
يبدو مظهره مخيف في الواقع أكثر من الصور
من؟
لاري, المُنتِج - أين؟ -
الرجل ذو شعر الملح والفلفل
يتحدث مع الممثلة الرئيسية
لنذهب
لا, لا, لا هو من الأشخاص المهمين - وليكن -
يوجد أناس مهمين هناك
نحن بحاجة إلى الانتظار حتى ينعزل عنهم
وربما يسكر قليلًا
يملك شعر حاجبين كثيف أكثر من الذي أملكه في رأسي
هاهو يبتعد, دعنا نذهب
لا, لا, لا - بلى -
...لا أريد أن !بلى -
اجمع لمام نفسك
تعال
أجل, حسنًا, حسنًا
لاري - اوه تبًا -
اوه بوب
كيف الحال؟ - سُعدت برؤيتك -
أردت التحدث معك بشأن بعض الأفلام
لن أخوض في حديث الأفلام
$ فأخر فلم أنتجته كلفني 200
وأعتقد أنها ذهبت هباءً منثورا - أتفق معك -
أريد أن أتحدث معك كذلك بشأن برنامج تلفازي
برنامج وثائقي ستشاركني؟
كما تعلم لا أهتم كثيراً بالوثائقيات
حسناً, تسعدني رؤيتك - تسعدني رؤيتك -
(اعتني بنفسك (لاري - أراك فيما بعد, صاحبي -
تبدو الفراولة منتفخة
أعتقد أنها عضوية
آسف
أسفه لأني اعترضت طريقك
هل آذيتك ؟ - لا, لم أصب بأذى على الأطلاق -
هل أنت بخير ؟
نعم أنا بخير شكراً - لاشك أن الخطأ خطأي -
لا أعتقد أنه خطأي المعذرة
شكرا لك
ماذا كان هذا ؟
ماذا تعني بماذا كان هذا؟ بل ماذا كان هذا اللي عملته؟
كنت أتحدث بشأن الفراولة
نعم الفراولة وهل هي على الأرجح عضوية أم لا
أعتقد أنها كذلك ألا ترين كيف هي منتفخة
وقررت فجأة أن تصطدمي به
لم يكن بالأصطدام بل كنت أحاول أن أبقيه هنا
لأن موضوع الفراولة العضوية لم يكن بالمناسب
أحتاج أن أكل واحدة كي أستجمع قواي.
لا لا
أنت لقد قلت لا
على كل حال, تسرني رؤيتك
(شكراً, (قابريل
تسرني رؤيتك كذلك عزيزتي
الوداع
كيف الحال يا صاح ؟
بخير
تهانينا على البرنامج
يبدو مذهلا, لقد قمت بعمل رائع
شكرا أخي, أقدر لك هذا
على عجالة, أردت ان
أردت أن أصفّي الأنفس أردت أن أعتذر
لقد أسأت السلوك بالفعل في الأسبوع الماضي
وأردت أن تعلم أني أحترم عملك
وسعدني أن نفعلها مجدداً - شكرا يا صاح -
لا, أنا أقدّر لك هذا
تسعدني رؤيتك
اسف لم أقصد المقاطعة
ما الأمر ؟
أردت التأكد بأنك تعرفني (أنا (بريت,
الرجل من غرفة الصوت
الرجل الذي قام بتشغيل صوت القيوط
أردت فقط أن أتأكد
أردت أن أصفّي الأنفس لأنه يسعدني العمل معك مجدداً
... كما تعلم
اغرب عني
أحاول الاعتذار فقط يا رجل
اغرب عني
المعذرة يا رفاق كنت أمزح
حسناً
أنا أمزح فحسب - حسناً, لقد فهمت -
أني أمازحك
الأمر كله على ما يرام
عاشق القيط اللعين
ماذا تفعلين ؟
لا شيء, على وشك الذهاب للسرير .. استمتع
مالأمر ؟
هلّي بسيجارة ؟
بالتأكيد
شكراً
أمك تبدو مثيرة يا (ميقيل) الليلة
اخرس
انظر لها تبدو جميلة
ألا تبدو مثيرة يا صاح ؟
آدام ؟ - نعم -
تعال هنا
تريديني أن أتي هنا؟
نعم
كيف أخدمك ؟
اللعنة
ذلك هراء
لقد نفثته في وجهي
أهدأ - اسمع -
لو أصابك السرطان فأنا حقاً آسفه
حقاً ؟ - سيكون الأمر محزناً -
من اللطيف مقابلتكم يا رفاق -
(شكراً (ميقيل
احظوا بليلة ممتعة - و أنتِ كذلك -
ثمّة أحد هنا ؟
أهلا؟
نعم - رائع -
هل تعتقد أنه بإمكانك أن ترى
إذا ثمة لفافة مناديل في أحد الحمامات ؟
نعم بكل تأكيد
شكراً يا رجل
ماذا كان هذا؟
وجدت لفافة جميلة لك
تفضل, هل أنت مستعد؟
نعم - في الأعلى -
فقط اسقطها - هاهي تسقط -
شكرا
على الرحب والسعة
أنها بالفعل لفافة جميلة
فكما تعلم هذا مكان فارهه فيستخدمون لفافة ذي طبقة مزدوجة
بحيث تكون مبطّنة فلا تروق لي حين تكون بطبقة واحدة فقط
كما تعلم تجتاحها أصابعك فتعلق حينها الفضلات بها
ما نوع لفافات المنديل التي تستخدمها في منزلك ؟
.. هل تستطيع أن تمنحني بعض
من الخصوصية يا صاح ؟
نعم نعم بكل تأكيد
شكراً على ورق الحمام
نعم بالتأكيد
حظاً موفقاً
سأكون على ما يرام
ياإلهي
توجد فجوة كبيرة في مجتمعنا
وإذا لم نفعل شيء حيالها
سيضيعون أبنائنا ويُحرمون حق الأنتخاب
أكثر مما نحن عليه الآن
كالطير يلوّث أرجاء هذا المكان بفضلاته
أعني لديك أطفال يأكلون "البرقر" وهم في ! خامس يوم من عمرهم
النظام التعليمي ينهار
ولا أعتقد أنه بإمكاننا تحسين المدارس القديمة
لكن ساخبركم ما بوسعنا فعله
بوسعنا أن نبني مدارس جديدة
ألا يبدو جميلا في أن تكون المدرسة أكثر من كونها
صندوق يحتوي على مدرسين بداخله؟
نحتاج عقد جديد وعظيم (بشأن المدارس هنا في (آيقيل روك.
لننشأ مكان لأبنائنا حيث يزدهروا
اتعلم ؟ إن الأمر يبدو حنونياً للغاية
عندما تتكلم عن العقود المدرسية
( ستلتحق ابنتي بمدرسة (كيندرقاردن
حقاً ؟ - في السنة المقبلة .-
وكنا تكلم بخصوص هذا الشأن
إلى أي مدرسة ستلتحق ؟ وماذا ستفعل ؟
وكنت أقول لماذا لا يوجد ما يشبهه
بمكان للمجتمع
مكان حيث أضعها فيه وأشعر بالأطمنان عليها
وأن تكون مع العديد من الناس
لا أريد أن أضطر وأضعها في مدرسة خاصة
صحيح لا
حيث لن تخوض تجارب الحياة
مثل التي نعيشها
بالضبط - تعلم مقصدي ؟ -
نعم - أقصد لماذا لايوجد مكان رائع ؟
حسناً, سنقوم بإنشاء واحد
جيد
هذا هو منزلي بالمناسبة
أقطن هنا على اليمين
بالضبط
هذا هو ؟ - نعم -
شكراً
شكراً على التوصيلة
سررت بذلك - هذا لطف منك -
سأجلب حقيبتي
المعذرة لكم لماذا
ألطف شي رأيته كان في سيارتك ؟
لان لوسي هي ألطف بنت سترأينها على الأطلاق
أهي ابنتك ؟ - نعم -
لوسي و اسبانزا
جميل - أعمارهم 11 و 13 -
يإلهي شيء مذهل
لديك منزل مليء بالفتيات
ثلاثة ضد واحد يبدو الأمر كثيراً
في الواقع اثنين ضد واحد فأنا مطلّق
يإلهي أنا آسفة
لا تتأسفي
نحن نتوافق بشكل مفاجأ
والان كما تعرفين علي أن ارعى الأطفال ثلاث الى اربعة مرات في الأسبوع
وعلي أن أوفر لهم كل شيء
ومن ثم تراعهم هي بالكامل ومن ثم أنا
وبعدها أذهب لعملي أمارسه
ويبدو أن الأمر يجري بسلام
جميل
تسعدني مقابلتك
تسعدني مقابلتلك
عمتِ مساءً
عمت مساءً
الناس يدخلون ويخرجون دون رقابة
بوسعننا كليّاً الدخول
لقد رأني
أعتقد أنه قادم
أهلا
هل أنت بخير ؟
نعم كنت أبحث عن الأقراط
هذه هي
هذه هي - شكراً -
أنا مسرورة
لقد أوقعت أقراطها
هل أنت ممثل ؟
نعم
ممثل لامع
أثمة أمر تريد أن تخبرني ؟
نعم
لأن الأمر بدأ يكون غريباً
أنا مُعجب كبير وحسب
مُعجب بماذا ؟
Um, "The Greenest Grass," "The Time of No Reply,"
"Helplessly, Helplessly." جميع ما تفعله
لديك ذائقة رائعة
وفقدت عذريتي بعد "Into the Fire."مشاهدتي
حسناً, ربما تكون هذه أعظم مدحة امتدحني اياها أحد
سررت أني استطعت أن
أساهم في أطوار تغيرات الحياة لديك
كانت قبل أسبوع - عملي قد انتهى -
لم تكن الأسبوع الماضي
اعلم
هل تنضم إلي أنت وصديقتك ؟
من دواعي سرورنا
(أنا (تينا - (أهلا, أنا (لاري.
تسرّني بالفعل مقابلتلك وأنا كذلك من أشدّ المعجبين - سررت مقابلتك
(أنا (أليكس من الشرف مقابلتك
الشرف لي
(هل تعرف (ريتشارد جيكينز ؟
بالطبع, فأنا أعرفه منذ أيام "تريني ريب"
وصدقني سوف يقدّر ذلك الأطراء
شعاع القمر يخرج من يده
لا لا - وكذلك قدماه -
لست بتلك الجدارة - أنه حقا لامع -
لا - بلا -
هيا اأعطني بعض من دور (جيمي ستيوارت)
(ماذا تريد يا (ماري ؟
أتريد القمر ؟ سألقي بالحبل حوله
واسحبه للأسفل من أجلك
لا يوجد شخص يتحدث عن تطويق القمر وسحبه
سيقومون فقط
بتفجيره أو شي من هذا القبيل
بالضبط بجودة ثلاثي الأبعاد
انظر للقمر لنفجره
ياإلهي
لا أستطيع التصديق أن هذا الشيء يحدث
كيف فعلناها ؟
انتي كنت السبب
بل أنت
لا لقد شكلنا فريق رائع كالثنائي المرن
التوأم العجيب أو شي من ها الهراء فلا أعلم - نبدو كـ .. نعم -
ياإلهي مازلت أنسى أن أسألك
ماذا ؟ - "علي الذهاب ل"هيوستن -
كي أحزم امتعتي وأتي بها هنا
هل سترافقني ؟
نعم سأتي
حسناً .- سيكون الأمر ممتعاً -
سيكون كذلك
كيف أبدو ؟
مذهل - ماذا عني ؟ -
مذهلة
اقترب دعني أصلح هذه
شكرا - مذهل بهذا الراداء -
لا أستطيع أن أشعر بشيء تحت خصري
أراك في غضون دقيقة
حسناً
شكراً جزيلاً يا أخي
هيا اصعد أعتقد أني أكتشفت أمراً ما
بشأن التأمل في الطيور .- أريد أن أسمع عنها كلها -
لكن لدي مأزق هنا - ماذا يجري ؟ -
أنه (أليكس) روح الحفلة
(لاري)
سألتقي بكم يا رفاق فالغد
مناسب ؟
نعم
قد بحذر
وأنت كذلك لنمضي
مرحبا ؟
نعم - هل أنت بخير ؟ -
نعم - نعم ؟ -
يعتريك الكثير من القلق
لا أعلم يا رجل
لم أكن حتى أدرك أن هذا الشي يحدث
رأيته نوعاً ما
بالفعل؟ - نعم, القليل
أنا آسف يا رجل - نعم -
أنا مجرد أحمق
أشعر فعلاً بالخجل ... وأشعر
انتظر, تريّث قليلاً
(هذه الأغنية تدعى (توم سويار
وهي تدور حول شخص مذهل وساحر
ومُلهم
والذي يرفع من معنويات من حوله
بطبيعة ذاته
تو سويار لا يجب عليه أن يخجل
اتفقنا ؟
نعم
أسنفعلها أم ماذا ؟
نعم
Translated by @ Sirelisim