سابقاً في شؤون الدولة...
أنت أرسلت لي تلك، أليس كذلك؟
هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟
من أعطاك الصورة، (كورت)؟
تدعى (كريج) شركة عسكرية خاصة
إنها كالمقارنة بين قاذفة قنابل خفيّة وطائرة ورقية
(فيكتور جانتري)، تسرني مقابلتك، (كورت)
أنا لا أخذك إلى أيّ مكان
أنا أخذك
الكلٌ يكذب، (تشارلستون)
إنهم دائما المقربين لنا هم من يخونونا ولا نستطيع ملاحظتهم
الرساله" هَهُنَا"
في أعقاب الهجوم الإرهابي
التي أودت بحياة سيناتورت الولايات المتحدة، (كايل جرين)
إدارة (بايتون) بدأت تُنتقد
...لفشلها في حماية البلاد
سبعة أعضاء من خلية "الرساله" الأمريكية
تم القبض عليهم
ولكن قادتهم ما زالوا طلقاء
أين (فتاح) و(حكام)؟
...ولماذا الرئيسَ (بايتون) تسمح لشبكة الإرهاب
بعقد سبعة مواطنين أمريكيين ...دون اتباع الإجراأت القانونية
الدستور وسيادة القانون
يجب عزلهم من منصبهم
نحن في حالة حرب
أقف حازمتاً بكل إيماني
"أن أي هجوم من قبل "الرساله
لا يتضمن إعتداءًا
على دستورنا
لا أمريكيين، بغض النظر عن العرق أو الدين
أو الأصل القومي يجب أن يخضع
إلى التنميط أو التمييز
بسبب تهديد يواجهه هذا البلد
لكن لأكون صريحتاً
إذا كنت عضوا في هذه المنظمة البائسة
إذا كنت لا تزال قائم في شن الحرب
ضد هذه الأمة
حتى كمواطن من الولايات المتحدة
سوف نمسك بك
وسننهي أمرك بقياس سريع وعادل
حملتك الإرهابية ضد هذا البلد
!(بايتون) طاغية
!أقيموا دعوة عليها
ـ التهديد حقيقي ـ أقيموا دعوة عليها
!(بايتون) طاغية، عليها الرحيل
لكن الطريق إلى بر الأمان هو مأكد
!أنت تخاطرين بالدستور
!أنت ديكتاتورية
!أقيموا دعوة عليها
سنقف بحزم في مواجهة هذه الفكرانية
...ـ نحن لن ـ سيادة الرئيسَ، بسرعة
فلاي بيردز، يتحرك
.هيّا بنا هيّا بنا هيّا بنا
Houssam Baha : ترجمة حلقـ10ـة ــ الحرب في ديارنا شؤون الدولة
المشاعر السلبية تتراكم
وتمتد على ادارتكم
أتعلمين، نقادك يظنون أن استخدام وكالة الاستخبارات
كما حرسك الملكي الشخصيٌّ
هذا سخيف
هل هو كذلك؟
لقد استخدمت الوكالة لإنجاز الأمور
أعني، أمور جيدة
مثل عملية (بوكو حرام) والفتيات المختطفات
ولكننا تخطينا حدودنا عدة مرات
مثل مضايقة الأستاذ (أحمدي)
استيقظ كل صباح مرتعبه، (دايفيد)
مرتعبة فقط بأن القنبلة التالية ستنفجر
في مترو مزدحم
أو لا سمح الله، في وسط مسابقة للإملاء الشفهي
أحاول جاهدتاً وجاهدتاً على أن أقف مكتوفة الأيدي
اجل، بالطبع، وإذ كنا سنحصل على نتائج
أعني، أنه سيكون من أي ضرر، بلا خطأ
ولكن كل ما لدينا الآن هم الارهابيين الأمريكيين
ليس لدينا أي متفجرين
ومركب مع القتل المروع
عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي يحظى باحترام
وهجوم "الرساله" على منزل آمن خاص بالوكالة
و ياسيدتي، نحن نتعامل مع المظاهر بشكلٍ غير لائق
من شأنه أن يطيح برئاستكم
أوصي بتعيين محقق مستقل
ومنحهم تصريح غير مقيد للوكالة
إذا كانت وكالة (سي اي اي) مستقيمتاً فعندها ليسوا بمحل شبهه
لو لم يكونوا
فعليك أن تدعيهم يقضى عليهم
إذا فعلنا ذلك، فيجب أن نسيطر عليها
بماذا تفكرين؟
أفكر بأني مدينة لسناتور (بورك) بخدمة كبيرة
منشأة الحجز بمكتب التحقيقات الفدرالي السرية
إليك ما سيحدث، (كينيث)
أنت وستة آخرين لدينا هنا
كانوا يخططون لهجوم إرهابي
كنت قد أرسلت إلى عمل من قبل مجموعة إرهابية معروفة
الرساله"، هي مجموعة مسؤولة بالفعل"
عن وفاة موظف بوكالة الاستخبارات وعضوا في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة
ستتهم بالخيانة والتآمر لارتكاب
عمل إرهابي
والذي من شأنه إما أن يضعك في السجن مدى الحياة
أو ملقي على طاولة بالإنتظار كي تعدم بالحقنة المميتة
تم العثور على الثرايتونال ومادة التنغستن
في شقتك، على ملابسك
تلك هي مواد لصنع القنابل
فأين هي القنابل، يا (كينيث)؟
نحن نعلم بما كانت تعليماتكم للقيام بها
لذا أخبرنا
أين هي القنابل؟
نحن إخوانكم
أخواتكم، آبائكم
أطفالكم
نحن الأصدقاء الذين دعوتهم ...لتشارك الصداقة
...والعامل المشترك الذي تأتمنه بأعمق أسرارك
.الطبيب الذي عاهدته بحياتك
نحن في كل مكان
ليس هذا ثانيةً
بحقكم
التلاميذ في كل مكان
كنا ننتظر للحظة مثل هذه
والآن لدينا نشأت
خمسة أيام ومازلنا في نفس المكان اللعين
نبحث في نفس الأشياء اللعينه
نحن نتعاون مع المكتب الفدرالي
معلومات (نيك فيرا) من (الفلبين) لا تساعد
"السبعة أعضاء من "الرساله لم يقرّوا بصورة
الشيخ (حكام)
لم يعترفوا بأمر التنفيذ
ولا حتى تسليمنا موقع
القنابل أو المختبر
"تقصدين "مختبرات
نعم، يمكن أن يكون هناك أكثر من منشأة لصنع قنبلة واحدة
و(نيك فيرا)؟
إنه بقرب (عمر فتاح)
بمجرد أن يرى الشيخ (حكام)، سنهاجم
مهما حدث، (تشارلستون)
(فتاح) لن يفلت عن هذا
أتفهم، يا سيادة الرئيسَ
أعلم أنك متفهمة
تأكدي من أن (نيك فير) سيتفهم
أعلم أنك لا تحبينه، يا سيدتي
لكنه يخاطر بحياته لهذا الغرض
كما كل جندي اخر في كل بقعة ساخنة في العالم
و(تشارلستون)، أريد أن أعلم بمجرد أن تجدي خيط
على إيجاد تلك القنابل
بطبيعة الحال، سيادة الرئيسَ
(تشارلي)، رؤوسنا تصطدم بالحائط هنا
من فضلك قل لي أن هناك بعض الأخبار
ولا أخبار
لابد أن يكون شيئا هنا وهناك
لقد شاهدنا هذه المقابلات مليون مرة
يجب أن نعيد تشغيل المقابلات وتأطير هذه الاشياء من جديد
الحلقة المفقودة
أي حلقة مفقودة؟
هؤلاء السبعة، ما هي علاقتهم بينهم؟
معظمهم هم من شباب، ساخطين
لنبدأ من البداية، ونعرف كيف إلتقوا
كيف تم تجنيدهم
لم يكونوا
ليس بالمعنى التقليدي
"أعني، أنهم جميعا إنجرفوا إلى "الرساله
ولكن كيف بالضبط؟
أعني، نعلم بأن (ستايسي دوفر) تستخدم وسائل الاعلام الاجتماعية
للحصول على أوامرها
ربما هؤلاء السبعة وجدوا :بعضهم البعض بنفس الطريقة
منعزلون، خاسرين، منبوذين
وجدوا بينهم قواسم مشتركة
نكتشف كيف التقو
كيف يتواصلون مع ال(موصاري)
وذلك سيؤدي بنا إلى القنابل
ومن الأفضل أن نعثر عليها بسرعة
إذا كان هناك شيء تعلمناه
فحينما تأذى واحد من أعضائنا ومفاجأة اخرى تحل مكانه
سأتولى ذلك
جزيرة مينداناو الفلبين
أخبر رجالك أن يضعوا أسلحتهم
هوّن عَليْك
إهدأ
ألقوا أسلحتكم
هوّن عَليْك، لا، لا، لا، لا، لا، لا
من هنا
حسناً
هيا، هيا، هيا
لا، ضعه أرضاً، ضعه أرضاً
من كان ذاك؟
أنا معجب بما تفعلينه، سيدتي
فتح تحقيق في وكالة المخابرات
يتعين على الرئيس استخدام التهديد الإرهابي لرص الصفوف
بما أني فعلا بدأت بإستغلال إتهامي لـ(سي اي اي)
لمصحتي الشخصية، والآن ليس الوقت لأن يكون لسرية
يا سناتور(بيرك)
كممثلين لهذه الديمقراطية
نحتاج لأن نكون قادرين على تسليط الضوء على ما هو على المحك
من وقت لآخر
حسنا، لديك دعمي
سأفعل كل ما تحتاجينه لإنجاح الأمر
ممتاز
سنقوم بعقد مؤتمر صفحي مشترك غدا
نعلن لجنة فعالة على الفور
أمر اخر، يا سيدتي
أنا لا أؤيد السيناتور (أوينز) إدارة هذه اللجنة
انه دعوى فارغة
لا أحد يصدق بأن لديه صفات التكيف
انه بالتأكيد لا يملك جرأة السياسة
للخوض بالعمل مع وكالة (سي اي اي) لفترة طويلة
إذن من الذي تقترحه؟
أنت؟
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة
مسؤولاً عن هذا التحقيق
سناتور، ذلك سيكونُ مثل (قيصر) يسلم (بروتوس) النصل
إذا إجعليه بليداً
لنجعل الأمر يبدو كتحقيق في الكونغرس
ليكتمل مع سلطة استدعاء المسؤولين
سأشكل لجنة من سبعة أعضاء
ثلاثة من حزبكم، وثلاثة مننا
وستكون أنت رئيس اللجنة
سأكون رئيس اللجنة من الذين لا يحق لهم التصويت
وهذه الخطوة أيضا ستضع شخصاً ما مسؤولاً
مع القدرة على التعاطف لمجتمعنا الاستخباراي
وبقعة لينة مؤكدة لسيادة الرئيسَ
أنت تبني قضية قوية، يا سناتور
لكن إذا كان هذا سيتحول إلى مطاردة الساحرات
...معي كما أني الفريسة
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء
وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي
لكنت قد استخدمت تقرير (كابول) لإذلال بك
الجمع بين القوات لانهاء التهديد الإرهابي
على أرضنا، أليست مفيدة لمصالحنا لكل منا
إنها مفيدة لصالح البلاد
وجدتُ شيئًا
ما هو؟
كنت أعمل على تاريخ متصفح الانترنت للخلية
من خلال تحليلات
هل وجدت صلة؟
رسالة خاصة، على موقع الحقيقة القاسية.نت
كان الموقع شعبي مع الإستغراق في التصفح
فن التخاطب
"كل الأعضاء السبعة لـ"الرساله زاروا هذا الموقع
عدة مرات من قبل أن تبث رسائل (فتاح)
إذا فقد تم تجنيدهم من الموقع؟
يبدو كذلك
والآن الأخبار السيئة
تم إغلاق الموقع
لابد أن يكون هناك أرشيف رقمي
ملف مخبأ يمكننا أن نلقي نظرة عليه إتصل بوكالة الأمن القومي
لا، لدي ملفات ذاكرة التخزين المؤقت
الرسائل الخاصة لا يمكن الولوج إليها
وهو ما يعني انهم في الخادم الخاص
والتي لا يمكن لعناكبنا بإحضارها
إبحث عن إدارة الموقع
لنرى إن كان بمقدورهم مساعدتنا للولوج لذلك الخادم
هناك رمال متحركة
من هو؟
أستاذ (أحمد الأحمدي)
ـ لا ـ نعم
إنه خالٍ من الشبوهات بشدة
راجعت ودققت نقرا مزدوجا
"ليس لديه اي صلة مع "الرساله
نحن لا نقول انه متورط
نقول فقط أن بعض الناس
.الذين تصيّدوا بموقعه هم كذلك
لماذا مشاة البحرية الفلبينية تأتي للبحث عنا؟
هو من جلب هذا لنا
إن لم تسيطرْ على صوتك
مشاة البحرية ستجدنا بسرعة
ربما سيسمعون طلقة واحدة
.توقف. توقف
هل كان أولئك من أهل سكانك
الذي انقذونا هناك؟
لكانوا قد أخبروني
لا أحد يعرف أنني هنا
لقد إتصلت بالديار عندما هبطنا
لإعطائهم صورة (حكام)
هل (سي اي اي) تلاحقنا؟
إخرس
هل (سي اي اي) تلاحقنا؟
لما كانوا سيقتلون مشاة الفليبين
هناك سيادة القانون
لقد شاهدت تعاملك من القانون
إنه لم يُحضرهم
لا يهم
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا
الشيخ (حكام) يتوقع قدومنا
الشيخ (حكام) ليس برجل ستخيب ظنه
لا أحد يأتي إلى المعسكر حتى يقضى على الأشخاص الذين يلاحقوننا
كلا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
إذا كنت تثق به كثيرا، أرسله
!أرسله
أستاذ (أحمدي)
أيمكنني مساعدتك؟
اسمي (تشارلستون تاكر)
أتساءل إذ كانت لديك لحظة
أردت أن أتحدث إليك بشأن موقع على الانترنت تديره
يدعى الحقيقة القاسية.نت
لقد تم إلغاء تنشيط ذلك الموقع
أعلم
سيدي، أنا محللة بوكالة المخابرات المركزية
نحتاج لمساعدتك
تحتاجين مساعدتي؟
لقد إتهمتموني بكوني إرهابي
واحد من جماعتك وضع يديه عليّ
سيدي، ما حدث لك كان غلطة
على الرغم من أن جزءا مني يشعر بأن كل شيء
ألهم الإرهاب سيئا كما الإرهاب بحد ذاته
لم تكن تلك نيتي قطُّ
ولكن هذه كانت النتيجة
"نعلم بأن ليس لديك أي صلة مع "الرساله
ولكن "الرساله" لديها صلة لك
سيدي، نعتقد بأن الرجل الذي جند
"الأعضاء الأميركية من خلية "الرساله
فعل ذلك من خلال موقعك
ما مقدار معرفتك حولي، انسة (تاكر)؟
ربما أكثر مما ينبغي
أنت تعرفين، كيف نشأة، وحيث ترعرعت
(بيروت)، نعم
كم ترين، جئت لفرصة
.للتدريس، للتعلم
ولكن جئت أيضا لشعور بالأمان
للتمتع بالديمقراطيه
لسيادة القانون
وأنت، وكالتك
أظهرتم لي أن ما جئت لأجله هنا
كانت أكاذيب
من فضلك، أستاذ
كل ما أطلبه منك هو الولوج للخادم
كلا، أنت تطلبين ماهو أكثر من ذلك
ربما
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك
وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح
(داش)، يفتش من خلال خوادم (أحمدي)
وهنا نأمل لقضاء عطلة
يا (تشارلي) هل فعلت أي شيء غير قانوني في الآونة الأخيرة؟
ليس في الساعات القليلة الماضية
لأنه تم إستدعائك إلى قاعة المؤتمرات
انسة (تاكر)، يسرّني لقاؤكِ
...لكنت قد أتية إليك، ولكن
أنت غير مُصرّح لك لدخول لمكتبي
هناك أمر
(تاكر)، قد أو قد لا نعرف
أن الكونغرس بصدد تشكيل لجنة
للتحقيق في السهو والتجاوزات
من قبل المخابرات المركزية
أعتقد أن هذا شيء
عليك أن تراجعه مع المدير
وحاليا، هو في سرير المستشفى
لا أرى ذلك لائقاً
ولا هذا أيضا
سيدتي، وصلت إلى مكاني عن طريق التواصل ومصافحة الأيدي
عبر الممرات، وعبر خطوط الحزب
لقد تعلمت بأن الناس صِلاتهم
للذين يكونون متقربين منهم، بما يهمهم
أعني، إن فكرت بالأمر
قد تكونين الشخص الأكثر قوتاً ...في وكالة المخابرات
بالتساعد بطبيعة الحال
هل علاقتي مع الرئيسَ
جزء من تحقيقك؟
لا، ليست متضمنة، ولن تكون
الرئيسَ طلبت مني أن أتأكد
هذه ليست مطاردة الساحرات
أنوي الوفاء بـ ذلك الطلب
طالما لا أحد يتصرف مثل الساحرة
يا مدير البنوك
حسنا، هذه المقابلة قد انتهت
تم إبلاغي بأن لدي صلاحية الدنو مع الانسة (تاكر)
لقد تم إبلاغك من قبل الأشخاص الخطأ
سأخبرك بالتالي، متى لجنة الكونغرس الخاصة بكم
لها إسم، وهو الغرض الفعلي وقوة الاستدعاء
حينها تعال وقابلني
حتّذاك، لا تتحدث مع الموظفين التابعين لي
تجول في مبناي، وتركن سيارتك في الموقف
هذا التحقيق أصدر مباشرة من الرئيسَ
مدهش
اطلب منها أن تتصل بي
أوتعلم، كنت آمل تعاون أكثر
أيها القائم بأعمال البنوك
حقاً؟
كان يجب أن تذهب إلى صالون للتدليك
وتحصل على تدليك لليدين
هذا مقر (لانغلي) يا صديق وليس كونجرس (الكابيتول هيل)
يا سادة تأكدوا من أن السناتور سيعود إلى سيارته بخير
انظرِ، هذا التحقيق كله مفعم بالهراء
أبقي رأسك منخفضاً ودعي الأمر يحلق فوقك
فهمت؟
ـ فهمت، ياسيدي ـ حسناً
متصل مجهول
معك (تاكر)
(تشارلي)، ولدي حوالي 30 ثانية للحديث
(نيك)، أين أنت؟
جزيرة (مينداناو)
مهمة (بيلليروفون) نشطة ولكن في ورطة
:السؤال الأول والوحيد
هل لديك أي مراقبة على هذه المهمة؟
كمراقبين، بالمقدمة ومتابع مراقب وقناص
لا، أنت وحدك في هذا بلا غطاء. ولا دعم
لا أحد من رجالنا هناك
اجل، أعلم
أأنت بخير؟
ليس كلّياً
عليّ التصـرف بأمرٍ ما، (تشارلي)
من الأفضل ألا تعرفي عما سأفعله
حسنا، فقط... أيا كان حاول أن تعود سالماً
اجل، تلك هي الخطة
سأتصل عندما استطيع
أتحرصين بشأني قليلا؟
اجل، هذه هي الخطة
كنت أعمل في الوكالة لمدة 20عاما، (كورت)
آلاعيب التجسس هي غم الأعمال التجارية
وتسبب خسائر فادحة
لأكثر من عقدين
تعلمت أن ما نقوم به
وما نخسره
فلسنا التعويض المناسب له
هل أنت من محبي رعاة البقر، (كورت)؟
اعذرني؟
أتساءل فحسب
لأنه إذ لم تكن
فماذا تفعل بحقّ السماء
بقيادتك لتلك الشاحنة السخيفة؟
أعني، هذه واشنطن، يا رجل
قد حصلت على وظيفة مادية
أحصل على سيارة مادية
سيدي
نائب المدير
المدير المؤقت في الواقع ولكن من يهتم؟
شكرا لك
سمعت بأنك تلقيت زائر اليوم
كذلك، وسمعت بأنك وراء
التحقيق في الوكالة
إستدعيت بطلب يهمني أيضا
وهذا ليس بالشعور المريح، سيدتي
(سناتور بيرك) كان... يحاول فقط بتوضيح بعض الأمور
كلا
إنه يحاول أن يحتل مكان (راي نافارو)
ليسَ كـ أنّني أهتم
(راي) تم تعينه لمنصبه
عملت طيلة حياتي لأصل حيث أنا
سيدتي، لم... لم أصوت لصالحك
بحقْ، لم أصوت لصالح أي شخص
ولكن سأفعل كل ما يلزمني لحماية أشخاصي
أعتقد أن كل ما يطلبه
هو أن نمنحه ما يريد
في حدود المعقول، بطبيعة الحال
ما حدث في الطابق العلوي؟
مقابلة مع السيناتور (بيرك)
أكره ذلك الرجل
تدخل نائب البنوك
أحب ذلك الرجل
إذاً فالشائعات صحيحة
تحقيق من طرف الكونغرس على وكالة (سي اي اي)، يارفاق
اجل
أظنهم سيولون إهتمام خاص لجهتنا
لذلك علينا أن نكون حازمين
توخوا منتهى الحذر مع عملائكم
جميعهم سيستدعون
سيسعون خلف (كورت) بإفراط، أليس كذلك؟
على الأرجح
يستحق ما يعانيه لجحوده
نحن لا نعرف القصة كلها
ولا نريد أن نعرفها
كان يعمل بيننا التتمة للمتجسس (الدريتش أميس)
ولا أحد أدرك ذلك
أنتَ لا تعرفه
لا أحد منا عرفه، يا(مورين)
وهذا ليس كل شيء
8Vمحرك بسعة 5.5 لتر
بـ577 حصان
انها سيارة سباق يمكنك أن تمارس شهواتك فيها
لا في القريب العاجل
سعرها؟
140,000دولار
ولكن ستحصل على خصم بعملك مع جماعة (الكريج)
كم سعر هذه؟
لا تقلق بشأن ذلك
هل تريدها واقية لرصاص؟
لم أكن أمزح
حبيبتي
تشاركين شبه أمك بكثير
أنا في غاية الأسف لأنكَ فقدتها، (تريشا)
كما تعلمين، أمك وأنا كانت بيننا خلافات
ولكن كنا أصدقاء لمدة طويلة قبل أن نكون سياسين
(مارشال) ردد نفس المشاعر الليلة الماضية
بالجنازة
لا تدرين ما يعنيه أن تمرّ كلاكما
ما الذى تفعله هي هنا ؟
أبي
أنت غير مرحب بكِ في منزلي
وأنت على يقين كما الجحيم بأنك غير مرحب بكِ في مراسيم زوجتي
أنا على دراية بأنك مستاء، (ايلي)
أنت لا تبالين بشيء عن (كايل) أو عنا
السبب الوحيد في أنك هنا
لأنه سيكون مظهر لائق لأرقام إقتراعك
ـ أبي ـ لا بأس
لا، ليس كذلك
أبي، أنا دعوتها
لودت أمي أن تكون هنا
يمكنها أن تبقى، ولكن بدون أي صور
فنحن لا نستغل أفراد العائلة المتوفين هنا
وجدت شيئا
ما هو؟
وجدنا اثنين من أعضاء "الرساله" السبعة
يتداولون رسائل خاصة على الموقع
كانوا يتحدثون عن تلقي أوراق الواجب
في شارع 158 د
تحققت من الأمر
كلاهما لم يكن بالكلية
إتصل بالعميل (هرنانديز)
إجعله يرسل فرقة المتفجرات لذلك الموقع
يمكن أن يكون الموقع المنشود
طلب منك أن تبقى بعيداً
مجوقل منقول جوا
إنه أمريكي
سحقاً
لم أتوقع بأنك مازلتِ مستيقظة
ولا أنا
لدي الكثير في بالي على النوم
كيف كان خطاب المراسيم؟
من الثمانية أشخاص الذين حظروا اعتقدوا أنه خطاب رائع
إجلسْ معي
كيف يجري البحث عن مصنع القنبلة؟
سوف يجدونه
(تشارلي) تعتقد أننا قريبون
حسناً
ما يشغل بالك، (سيسي)؟
أي وقت نشربه فيه بصمت تصرخين بداخلك
لماذا لم تخبرني أنك ذهبت لجنازة (كايل)؟
لم أكن أعلم
حتى اللحظة الأخيرة
إحتجت فقط لتوديعها
أأنت متأكد؟
تمرر لك صور سرية
كنت تبكي في مراسيمها
أنا لن أخوض في هذا
بحقْ لن تفعل ذلك
أنت مستاءة لأنك لم تصلحي الأمور مع (كايل)
وتحملينني الذنب
لن يكون هناك شيء ليفلح
إذ لم تنم معها في المقام الأول
اعتقدت اننا انتهينا من الشتائم التي تلقيتيها
واعتقدت أن هذا من الأحداث القديمة
انظرِ، إما أن تسامحيني أو لا تسامحيني
إما نتخطى هذا أو لا نتخطاه
عشر سنوات طويلة بما فيه الكفاية للإستمرار في هذا العبء
سوف تحمله إلى الأبد
مثلما فعلت
أنا متسامحة، ولكن لا أنسى
لقد زودتني بمعلومات حول ابننا كصديق
معلومات لما كنت ستطلعيني عليها
كزوجتي
إنتهى الأمر
اثبت ذلك
ماذا، هل تريد رؤوسهم أو ما شابه؟
بالتأكيد
هذا سلاح واحد
لقد قلت أن هناك إثنان
كذلك
قتلت واحد، والآخر فرّ
لن يلاحقنا بدون دعم
إذن ماذا الأن؟
سنذهب إلى المعسكر
كان بإمكانك إخباري أنك قتلت كلاهما
كان بإمكانك إخفاء ذاك السلاح
كان بإمكانك أن تكذب، لكنك لم تفعل
ولكن حتى الثقة لها حدود
هيا
قُد الطَّريق
الحقير
أي علامات على المتفجرات؟
لا شيء بعد
حسنٌ، واصل البحث
سنجد ماهو أكثر من أوراق الواجب في ذاك المبنى
مهلاً، أيمكنك أن تعود؟
هنالك
حقائب ظهر، سبعة منهم
سبع حقائب، سبعة في الحجز
ليس من قبيل الصدفة
ينبغي أن نرسل شخصاً ما لداخل
فنحن عالقين
اسحب الروبوت، وأعلم (ريجز) بأنه دوره
تأكيد. لدينا سبعة حقائب ظهر
سألقي نظرة
لدينا موقف ساخن
علم ذلك
(ريجز) هل بإمكانك إبطالها؟
نعم، سيدي
علم. تعرف ما عليك فعله
سأقطع الأن
تم. الحقيبة الأولى مأمنة
الانتقال إلى الحقيبة الثانية
علم
تبقى ستة فقط
...سحب السستة
يا إلهي
!كلا! (ريجز)
يا إلهي
(تشارلستون)
سمعت بأنك تحملين اخبار جديدة لي
نعم، سيدتي
لقد حددنا موقع الخلية الأمريكية
حيث تم تخزين أسلحتهم فيها للهجوم القادم
دمرناهم
هل الجميع بخير؟
كلا
فني قنبلة
حصل في واقعة الانفجار
ولكن، يا سيدتي، إذ كانت القنابل إنفجرت
...في منطقة مأهولة بالسكان
أعلم
موقع مصنع القنابل
علمنا به من طرف الأستاذ (أحمدي)
سمح لنا بالولوج لخادمه الخاص
وجدنا سجلات الاتصالات
للخلية الأمريكية
فبعد كل شيئ مر به ذلك الرجل
فقد وجد ضميره لمساعدتنا
اتى للبلاد لسبب ما
لا أعتقد أنه يريد رؤية هذا السبب يموت
هذا هو العمل الوطني بالمعنى الحقيقي
ترى الجانب المظلم من الديمقراطية
وتزال تؤمن به
هذا شيء نادر في أيامنا هذه
...(كونستانس)
هل أنت بخير؟
أنا متعبة، (تشارلي)
أنا متعبة
لم أرغب ابدا بأن يبدأ هذا الشيء
والآن لا أريد سوى أن ينتهي
لقد أوشكنا على الإنتهاء
أعلم
إلا أنه يكلف
"أولئك السبعة من "الرساله
أريد الافراج عنهم من موقع مكتب التحقيقات
ينتقلوا إلى المنشأة الفيدراليّة
يسمح بتلقيهم لمحامين، والحصول على العناية الطبية
سنفعل هذا بشكلٍ صحيح أو فلا يستحق القيام به على الإطلاق
سأعلم نائب المدير في الحال
سمعت بأنه تدخل بقوة بينك وبين مقابلة (بيرك)
.بكل قوته
نعم، سيدتي
كيف جرى الأمر؟
جرى على نحوٍ رائع
بدا الامر وكأن (بيرك) يسعى خلفنا
وبمعنى "نحن"، فلا أقصد (سي اي اي)
أقصد أنت وأنا
أعلم
سيحدث ضجيجا مع التحقيق
وحين يفعل
سنقضي بهدوء وبالتمام على
(حكام) و (فتاح)
بغض النظر عن عدد مذكرات الإستدعاء التي سيلوح بها
محال أن يتم التصريح لـ(بورك) بالإطلاع على مهمة (بيلليروفون)
أو أن لدينا (حكام) في أنظارنا
سيستهدف (سي اي اي)
في الوقت نفسه، سنمحي
أكبر تهديد في الذاكرة الحديثة
أولن يتفاجأ السناتور؟
(كورت تانين) هنا لرؤيتك
أرسيليه
أردت أن أشكرك، ياسيدي
على الرحب والسعة
والمرة القادمة التي ستدعوني فيها سيدي، سأطردك
هل تخال بأني مغفل؟
على الإطلاق
كل ما تفعله، هو إعطائي المال
الوظيفة، السيارة، إنه ليس إستطلاع
إنه تجنيد
أنا مندهش لأني لم أجد عاهرة في سريري
لم تذهب إلى المنزل بعد
أترى، ما لا أفهمه هو، لماذا تهتم؟
فأنت لا تتقرب من شخص مثلي
ثم تجعلني منسق أمني
لبعض الشركات النفطية بـ(دبي)
تسائلت كم سيستغرقُ منك الوقت لتشعر بالملل بذلك
دمت أطول مما إعتقدت
ما الذي تريده، (فيكتور)؟
حسنا، هذا سهل
أريدك أن تخبرني كل شيء
عن عمر (فتاح) ومهمة (بيلليروفون)
إنفجرت القنبلة بعيداً عن الشارع
كلفت حياة ضابط في العاصمة
أتتذكرين ما أخبرتني به عندما بدأت لأول مرة هنا؟
اجل، لا تواعيدي ضباط
قلت لي لا تخمني مرتين، بالمقايضت
ماذا يحدث، (مو)؟
حظي مكتب (الفلبين) ببعض النشاط اليوم
من مشاة البحرية ومناوشات مع الإسلاميين المحليين في (مينداناو)
(نيك) في (الفلبين)
أعلم
لقد عثروا على جثة أمريكي
ـ (نيك)؟ ـ لا، لا
من كان؟
مكتب (الفلبين) في محاولة لمعرفة ذلك
نحن نسير بتأني
لأننا لا نريد مساومة (نيك)
وعملية (فتاح)
يمكنني فحص هذا من خلال ...التعرف على الوجه، ولكن
انه غامض جدا لفحصه
أخبرني (نيك) بأن شيئا عليه التصرف حياله
كان شيئا أفضل من لا أعرفه
هل تظنين بأن (نيك) إرتكب هذا؟
إن فعل
إن قتل أمريكي خلال عملية غير مرخصه
فلن يعود مطلقاً من ذلك
سيقضى عليه في كلتا الحالتين
أستاذ أحمد الأحمدي بناء الفنون الحرة ـ العاصمة واشنطن 20510
من مكتب الرئيسَ كونستانس بايتون أشكرك على الخدمة المخلصة والسخية لهذا البلد
أظهرت نفسك لأن تكون الرجال الذي تعول عليه بلدنا بما هو أكثر! أنا مدينة لك، ولك خالص شكري وتقديري
.حظا سعيدا في جميع مساعيك في المستقبل
كونستانس بايتون
نلتقي في الحلقة الحادية عشر تحياتي Hm