مسخرى الهواء يختفون بشكل غامض فى با سنغ سى
بما فيهم (كاى)
و لكن ملكه الارض انكرت اى معرفه بالموضوع
لكن (كورا) رفضت التخلى عن البحث
وفي الوقت نفسه، التقى (ماكو) و (بولين) باقاربهم المفقودين منذ زمن
الذين اخبروهم ان عملاء (الداى لى) كانوا يحجزون مسخرى الهواء
لجيش الملكة
و فى سجن الشمال (تانروك) و الملك (زوكو)
كانوا يستعدوا لهجوم (زاهير) الوشيك
هل رأيت (زاهير)؟
الشى الوحيد الذى رايته هو عاصفه ثلجيه تتجه الينا
هذه ليست عاصفة ثلجية هذا هو
لقد وضعتك فى السجن مرة (زاهير) و ساعيد الكره مرة اخرى
(مينغ هوا)
دعينا نخرجك من هنا
كنا نستطيع اخذ المصعد , ايتها المتباهيه
لقد انتظرت 13 عاما للشعور بهذا الدفئ
اعتقدت انى لن ارك ابدا
انا لم اشك قط
!حقا؟ الان
حصلت عليهم
هذه الجوازات يجب ان تاخذكم للحلقه العليا
ممتاز! (تو)، أنت أفضل ابن عم يمكن أن يكون
وأبناء عمي الأخرين كذلك
نعم نعم، كلكم الافضل
شكرا أنا أعرف هذا لم يكن سهلا
انه لمن المخزى انه يجب عليكم المغادرة قريبا
كنت اتمنى ان نستطيع البقاء
و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض
تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك
اني أحبكما تعالوا لذيارتنا مرة اخرى
سنفعل يا جدة
انا احبك ايضا جدتى
و (تشاو) و (تو)
و (منغ منغ) و (تشاو الابن)
وها هو (الكبير تى) و (الصغير) .... (الصغير تى)
و (المتوسطة يو)... و. وماذا كان اسمك مرة أخرى؟ ...
اعلم ان ملكه الارض تكذب على
استطيع ان اعرف عن طريق ابتسامتها المصتنعه الغبيه
لا أستطيع أن أصدق انى ساعدتها
كان ينبغى ان اعرف انها تستغلنى
!مهلا! هاى
اعتقد انه يمكننى اخذ استراحه
...تدريبك بدا يصبح
يألم ... كثيرا
عذرا.
(ماكو)! (بولين)!
أنتم بخير
أين كنتم؟
...نحن طاردنا (كاي)
... قطار ... انزلق بعيدا
... الحلقه السفلى ... النوم فى القمامه
... اجتمع عائلتنا
... الجدة، والدموع ... وشاح (ماكو)
ملكه الارض تكذب
مم.
هل يمكنك تفسير ذلك؟
ملكه الارض تعتقل مسخرى الهواء سرا
و اجبارهم على الانضمام لجيشها
كانت تكذب كنت اعرف ذلك
,اقسم ... انه فى المرة القادمه التى اراها فيها
انها الملكه
بسرعه (بابو), القميص
اعرف, اسف تفوح منه رائحه العرق
جيد، أنت هنا (جن)، اطلعها على الاخبار
لقد تلقينا تقرير من محافظة يانغ
عن وجود مسخرى هواء هناك
رائع، أليس كذلك؟
هذه هو الشئ الذى كنت تبحثين عنه
شكرا لك
هذه فقط تكون افضل الاخبار على الاطلاق
يا فرحتى
لذلك افترض انك و اصدقائك هنا
ستغادرون على الفور
هل يوجد حيوان فى حضورى؟
لا، جلالتكم.
انا لا اسمح ابدا بوجود اى حيوان بقربك
اذا وجدت احدهم بقربى بخمسين قدم ستكون راسك
على أي حال، إذا كنت بحاجة إلى المساعده فى حزم الحقائب
دعو (جن) يعرف
سوف يتاكد من انك فى طريقك لهناك بحلول المساء
اه، هذا المساء؟
لست متاكدة اننا سنغادر قريبا
لانه لدينا مشكله فى محرك المنطاد
سوف يستغرق الامر حتى الغد لاصلحه
شكرا للحصول على بعض الوقت
لا استطيع تصديق ان ملكه الارض
تجند مسخرى الهواء
هولاء الناس لا يجب ان يجبروا على الانضمام للجيش
حسنا, من الناحيه العمليه
ملكه الارض لديها الحق فى تجنيد مواطنيها
ماذا؟ صحيح
يا اصدقاء, ماذا لو راوا (كاى) يسخر الهواء
ربما اخذوه ايضا
ليس من المرجح انهم اخذوه
انه و من المفاجئ من الصعب الامساك به
مثل ... مثل قرد صغير مدهون بدهن الخنزير
ولكن ماذا لو كان؟
لا تقلقى، (جينورا) سنقوم بالعثور عليه.
نحن بحاجة فقط لمعرفه اين نبحث
أراهن أنهم تحت بحيرة (لاوجاي)
ماذا؟ لقد قرات بعض كتب (جينورا)
عملاء الـ(الداى لى) القداما كانوا يستخدمون حصن سرى
تحت البحيرة
(ماكو) محق
هذا هو المكان الامثل لاخفاء مسخرى الهواء
وأنا أعرف كيفية التحقق من ذلك بدون ان نمسك
استطيع ان اكتشف المكان بروحى
هل تقصدين هذه الشئ خارج الجسم الذى فعلتيه
لمساعدة روح (كورا) العملاقه؟
لا يزال بإمكانك أن تفعلى ذلك؟
انها ليست قوية مثل ما كانت اثناء التقارب التناغمى
و لكن اذا استطعت الاقتراب كفايه اعتقد انى استطيع فعلها
دعونا نذهب و نحضر (كاى)
دعونا نخرج كل مسخرى الهواء
انتم ملك مملكه الارض
سوف تصبحون قوات النخبه القتاليه لملكه الارض
و حمايتها باى ثمن
واجبكم هو خدمه ملكه الارض
آآآه!
تساهل معى
انا لست بهذه البراعه
لا تبدى اى رحمه
الان هاجم خصمك
و هذه المره كانك تقصد ذلك
عذرا
الجندى لا يعتذر ابدا لعدوه
أنا لست جنديا
ستكون كذلك عندما انتهى منك
اذا حدث اى شئ بشكل خاطئ ارجعى على الفور
سأفعل.
ماذا حدث؟ ماذا رأيت؟
ليس هناك مسخرى هواء انه مهجور بالكامل
انهم ليسوا هناك
(جينورا) لقد قرات كل شئ عن با سنغ سى
هل يمكنك التفكير فى اى اماكن اخرى
قد يتواجد بها مسخرى الهواء؟
أعتقد أنها يمكن أن تكون في سراديب الموتى
تحت الحلقه العليا
أو المجاري القديمة تحت الحلقه السفلى
أو متاهة الأنفاق التي تربط الحلقات معا،
... أو أنها يمكن أن تكون
هناك الكثير من الاماكن
يجب ان يكون هناك وسيلة أخرى لتحديد مواقعهم.
ربما هناك.
كيف وجدتنى خلال التقارب التناغمى؟
لا أعرف
انا نوعا ما ركزت على طاقتك
اعتقد اتصال ارواحنا قدتنى اليك
ربما يمكنك أن تجدى (كاي) بنفس الطريقة
و انا اعلم انكم الاثنين لديكم اتصال
ماذا تعني باتصال؟
أنا لا أعرف اسمحوا لي أن أحاول
شكرا أنت مرة أخرى
إذا كان لديك الوقت لمساعدة صديقك،
ربما لن تحصل على ما يكفيك من الصخور؟
اعتقد انك لست جيد بقدر ما تعتقد
ارموه فى الحفره
(جينورا)- لقد عملت-
كيف اتيت الى هنا ؟
شش، كن هادئا.
انها حركه تسخير هواء عاليه المستوى
مع القليل من الاشياء الروحيه بها
لثانيه هناك اعتقدتك شبح
إنه لأمر جيد أن أراك
لقد كنا نبحث عنك و عن مسخرى الهواء الاخرين
سوف نخرجكم جميعا من هنا
أين نحن على أية حال؟
في مكان ما تحت الأرض.
بخلاف ذلك ليس لدي أدنى فكرة
سوف اكتشف هذا لا تقلق
... (جينورا) شكرا
معبد ملكه الارض
لا استطيع تصديق هذه الملكه المتفاخره
كانت تحتجزهم اسفل انفها المتعالى طوال الوقت
يجب ان نقتحم هذه القاعده الليله
و نخرج مسخرى الهواء من هناك
حسنا, سنذهب فى الظلام
سننقسم لفرقتين صغريتين يقومون بالاقتحام و الثالثه تكون فى الخارج
ثم كل ما نريده هو 12 طن من الجيلى المتفجر
... ونش متوسط الحجم و ايضا
هل لدى احدكم ملابس غطس هذا يعرف بشفرة مورس
أوه، عظيم ليست الملكه مرة اخرى
الجميع يتصرف بشكل طبيعى ... و (بولين)
اعمل على ذلك
ماذا؟
هاى, انا لست متعرق هذه المرة
آه!
(لين)؟ ماذا تفعلى هنا؟
يجب ان نخرج (كورا) من هنا فى الحال
حياتها فى خطر ماذا؟ -
ما الذي يجري؟
وصلتنى اخبار من الملك (زوكو) و (تورناك)
لماذا الملك (زوكو) مع والدى؟
(زاهير) و اخرين هربوا
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لان (زاهير) مسخر هواء الان
لا
حسنا, على مهلك
هلا انتهيتى من تجاهلى و اخبارى بالذى يحدث؟
من هو (زاهير)؟ و لماذا حياتى فى خطر؟
بعد فترة من معرفتنا بانك الافاتار
(زاهير) و ثلاثه اخرين خططوا لخطفك
لحسن الحظ, والدك, الملك (زوكو), رئيس الشرطه (ساكا) و انا
كنا هناك لايقافهم
لقد هزمناهم و قمنا بحبسهم فى سجون
مصممه لاضعاف قدراتهم
لهذا انت و والدى قمت بارسالى بعيدا
كان من اجل سلامتك
لماذا كانوا يحاولون خطف (كورا)؟
قضينا 13 عاما فى التحقيق معهم
لكنهم لم يعترفوا ابدا
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف ماذا كانت دوافعهم.
الان نحتاج للعودة لمدينه الجهوريه
حيث استطيع حمايتك
لا, انا لن اهرب
(كورا) انت لا تفهمين
هولاء المجرمين ليسوا كاى شئ واجهته من قبل
انا لم اعد طفله صغيرة بعد الان
لست مضطرة بحمايتى
جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء
و انا لن اذهب بدونهم
حسنا, دعينا نخرجهم ثم نخرج من هنا
أين هم؟
فى معسكر
و نحن سنقتحمه
مرحبا- اهلا! ماذا تفعلين هنا؟ -
انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره
التى كانت بصحبه الافاتار
لا يجب ان تسيرى هنا وحدك
أنا لست وحدي
(بومى) و (كورا)
سوف تاتيان معى لنعثر على مسخرى الهواء
انتم الثلاثه اعثروا على (كاى)
سوف نجتمع على السطح قريبا
راسلونا اذا حدث اى شئ خاطئ
ما الذي يجري؟ من أنت؟
انا الافاتار
و انا اخرجكم جميعا من هنا
هل سنغادر؟ - اين سنذهب؟ -
الجميع, من فضلكم يجب ان نكون صامتين و هادئين
لو اردنا فعل هذا
فعل ماذا؟
هل نتسلل للخارج؟
نعم, و يجب ان نفعل ذلك الان
نحن ذاهبون بعيدا عن ملكه الارض
و خارج المدينه
هناك مسخر هواء ليس هنا
اسمه (كاى) يجب ان نخرجه
نقوم بالفعل على اخراجه
الاعلى, هنا (بابا بير) الهوائيين فى الحفره
انفخ البالون
ماذا؟
هل أنت في ورطة؟ - !لا -
اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج
إحضارى المناطيد
لا أحد يحب الاسماء المستعاره بعد الآن.
علم (اسامى) و انا فى طريقنا اليك
هيا, نحن سنخرجك
(كاى)
(تنزين) لن أن يكون سعيدا حول هذا الموضوع
لا تخبره اذا
كيف الا اخبره؟ !هذا مسل جدا
شكرا لاخراجى
أنا آسف حقا حول سرقة محفظتك
والهروب
و جعلك تعلق فى ذلك القطار
حسنا, لا يمكننا الغضب منك للابد
نعم، يمكننا.
!كان لدي الكثير من المال في تلك المحفظة
هيا بنا
التهرب من الخدمه العسكريه للملكه هو خيانه عظمه
عقوبتها الموت
هيا, المكان خالى
لقد اكتشفت جيش النخبه خاصتى
ارى ان ولائهم مازال بحاجة لبعض العمل
هولاء مسخرى هواء لا يجب ان تستخدميهم كسلاح
لديهم الحق فى اختيار طريقهم الخاص
مسخرى الهواء هولاء مواطنين مملكه الارض
وأنا ملكتهم
اخذهم من هنا سيعتبر كاعلان حرب
اذا عصيتنى سوف ادمرك
مع كامل قوات مملكتى
سوف يغادرون معى
لا, لن يفعلوا
!هيا
اعتقد انى جيد كما اعتقدت
الجميع دعونا نذهب
(اوجى)
!اسقط تلك المناطيد
اين الاخرين؟
نحن بحاجة الى المساعدة
الجميع , تشبثوا
واو, كان هذا مذهلاً
أحضر لي تلك المناطيد الآن
ابعدوها عنى
... ابعدوا هذا الفراء
اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء
ولكن الآن لديك خيار.
نستطيع وضعكم فى مكان امن
أو يمكنك أن تأتي معي إلى معبد الهواء الشمالي
للعيش في سلام و التدرب كبدو الهواء
انتم لم تعودوا ملكا لاحد
الطريق الذى ستختارونه عائد اليكم
أريد أن أذهب معك
انا ايضا - احسبنى معك -
انا ايضا اريد الذهاب - انا ساذهب ايضا -
انا ايضا - يبدو ممتعا -
انا ايضا اريد الذهاب - و انا ايضا -
حظا سعيدا في معبد الهواء الشمالي
سارسل المزيد من مسخرى الهواء اليك اذا وجدت احدهم
كونى حذره هناك و ابقى بامان
سأحاول
يبدو انه اينما ذهبت اكتسب عدوا جديدا
و لكنك ايضا اكتسبت بعض الاصدقاء
لقد قمت بعمل جيد (كورا)
هذه ليست سوى البداية