الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! أمة الهواء قد أعيد ولادتها
, بفضل تغير الطاقة أثناء التقارب التناغمي
, بعض الأشخاص كسبوا قدرات التحكم بالهواء
(بما فيهم (بومي) و (كاي) و (أوبل
, لكن بالرغم من أن المجندين الجدد أظهروا الكثير من الأمل
فما يزال لديهم الكثير ليتعلموه
, (لذا بينما (كورا) تبقى بأمان في مدينة (زاوفو
فـ(تينزين) أجضر المتحكمي بالهواء
إلى معبد الهواء الشمالي ليبدؤا تدريباتهم
تلاميذه مجددا توسلوا إلى معلمهم
, لأكل شيئا ما , لكنه رفض
مثل كل يوم حضي به في الصيف بأكمله
, بدلا من ذلك , هو تأمل ببساطة
يحصل على غذائه من الكون
لذا الراهب (تانغ-شو) أكمله اليوم السابع والتسعين
من وصومه التاريخي
على أي جزيرة ؟
, (أي شخص آخر بالأضافة إلى (أوتاكو
...الذي بالفعل درس هذا في تدريبه لمساعد المتحكم بالهواء
ويجيب كل الأسئلة ؟
! جزيرة ذيل الحوت (جزيرة ذيل الحوت\تقع في شمال معبد الهواء الجنوبي واكتسبت أسمها من شكلها المتميز الذي يشبه ذيل الحوت)
هذا صحيح , مجددا
....الآن , في اليوم الثامن والتسعين
تحياتي , يا شعب المتحكمين بالهواء
لقد أتيت باحثا عن قصص مملة
لإعادتها إلى عالم الأرواح
! هذا كان مذهلا
متى سيمكننا الطيران على البيسون الخاص بنا بمثل هذه الطريقة ؟
فقط بعد العديد من السنوات من الممارسة
والتدريب المكثف
بالأضافة , ليس لديها عدد كافي من البيسون لكم جميعا
ماذا عن أولئك ؟ أنه قطيع كامل من البيسون
" في الواقع , جميع " بيسون " هو " بيسون
! رائع - أنظروا إلى ذلك -
هل يمكننا ركوبها ؟ - لا , ذلك قطيع بري -
أنه سيتطلب سنوات لترويضها
الآن لنعود لدروسنا
! أبي
! أحضرنا إليك المزيد من المتحكمين بالهواء
حسنا , لينصرف الجميع
...سنكمل هذا
غدا
كيف كان كل شيء في المدينة ؟
, حسنا , كان لدينا خوف صغير
لكن كل شيء بخير
زاهير) تسلل إلى معبد الهواء)
ماذا ؟ هل الجميع بخير ؟
الجميع بخير
تقاتلت معه , لكنه لاذ بالفرار
وسرق قلادة قديمة لها علاقة
(بـالمعلم (لاك...شمير
(المعلم (لاهيما
صحيح
كما تعرف , لايمكنني أبد حفظ كل أولئك المعلمين مباشرة
كان هناك الملايين منهم
أتتذكر تلك القصة الطويلة المملة بشأن الشخص
الذي لم ياكل أبدا ؟
نعم , أتذكر
الأفتار (كورا) تتصل على راديو المعبد
هل أنت ِ بخير ؟ أين أنت ِ ؟
(مع أخت (بيفونغ) في مدينة (زاوفو
نحن بأمان كليا , مالم نعلق
(في قتال آخر بين (سو) و (لين
أخذتك ِ (لين) برغبتها إلى أختها ؟
ليس بالضبط
, تلقينا أتصال بشأن متحكم بالهواء جديد
(وأتضح بأنها إبنة (سو) , (أوبل
ستكون في طريقها إلىك قريبا
! حقا ؟ هذا رائع
أنها رائعة
! وجميلة وذكية جدا
ورائحتها مثل الزهور
آسف
Bolin out.
كيف يجري التدريب ؟
أخشى بأنه ليس جيدا جدا
يبدو بأن لا أحد متهم بالعمل الشاق
المطلوب لتصبح جزء من أمة الهواء
يجب أن تعطي لنفسك أستراحة
دع (جينورا) والأطفال يساعدونك
وماذا بشأن (بومي) ؟ لقد كان قائد بحري
ربما لديه بعض الأفكار
عن كيف تحفز الناس
! بومي) ؟ أنه أسوء طلابي)
نعم , لكنه يحب تنظيم الناس
إذا طلبت منه المساعدة , فيمكنك خداعه
بأخذ المزيد من المسؤولية
بجعله يعتقد بأن الأمر كله كان فكرته
هذا في الواقع يبدو وكأنه خطة جيدة
أنت ِ تتحولين إلى أفتار حكيم جدا مع ذلك
حل النزاعات , هذا ما أقوم به
يجب أن نذهب إلى هناك
أريد الطيران على أحد تلك البيسون
لا أعرف , قد نقع في مشكلة
هيا , لنحضى ببعض المرح
سنعود قبل أن يدرك أي أحد أننا غادرنا
أعتقد بأن الأمر سيكون على مايرام
أنظري , اطفال بيسون
لماذا هي على الأرض ؟
عجول البيسون الطائرة لايمكنها الطيران لأسبوع أو أسبوعين
, بعد ولادتها
لذا القطيع بأكمله يبقى قريبا على الأرض
في الوادي
لنذهب لرؤية الأطفال
كن حذرا , الأمهات عدائية جدا لحمايهم
أنظري كم هو لطيف
! كاي) , أخرج من هناك)
أنت ِ حقا أنقذتيني
, أتعرفين
أنت ِ متحكمة بالهواء مذهلة
حسنا , لقد كنت أتدرب لوقت طويل
أذن لماذا ليس لديك ِ أوشام
مثل معلم متحكم بالهواء ؟
أبي يقول بأنني لست معلم بعد
, أنت ِ يمكنك ِ القيام بكل شيء يستطيع والدك ِ القيام به
بالأضافة لديك ِ كل تلك القوى الروحية
إذا أي شخص معلم , فأنت ِ معلمة
لذا أسقطنا الشبكة
على رأس القرصان , وبدا حقا حزين
" وقال , " لقد عرفت بأنني كان يجب أن أتبع أحلامي
" وأصبح طيبي أسنان
, لماذا أنت ترعرت لتصبح رائع جدا
بينما (تينزين) أصبح شخص ممل ؟
حسنا , أعتقد بأن " رائع " هو شيئا ما تولد معه وحسب
بومي) , هل يمكنني التحدث إليك ؟)
دعني اخمن....أنت تريد إنتقادي بسبب شيئا ما
في الواقع , أحتاج مساعدتك
نعم ؟ بماذا ؟
لا أعتقد بأنني أقوم بشكل جيد
, مع المتحكمين بالهواء الجدد
والجميع يعرف بأنك قائد بالفطرة
أمر صحيح , لقد فزت بجائزة الأدمريال
تونغ) للقيادة بالفطرة مرتين)
ماذا كنت ستفعل لو كنت المسؤول ؟
ساعدني لأكون مثلك
سأحب ذلك
يجب عليك أستخدام الأنضباط العسكري
لضبط تلك القوات في شكل معين
الطريقة الوحيدة للتعامل بها مع المجندين الجدد
هو تحطيمهم حتى يمكن بناءهم من جديد
أحكم بقبضة من حديد
أرهم من المعلم
شكرا على التنوير - من دواعي سروري -
! دورية الفجر ! لينهض الجميع
ماذا تفعل ؟
بالكاد طلع الضوء
أنا آخذ بنصيحتك
أنا ساحطكم وأعيد بناءكم
! الآن تحرك , أيها المجد
لا شيء مثل مسيرة 10 أميال في أول الصباح
إلا تأتي هذه الملاس بنسخة فراء بيسون دافئ ؟
لا , بالطبع لا
, إذا لم يكن الجو باردا جدا
لرجعت إلى النوم
أذن هذا هو الوقت المثالي لتعلم التأمل
وتقنية التنفس الصحيحة
المتحكمين بالهواء قادرين على تدفئة أنفسهم
بتنفسهم فقط
ليتخذ الجميع وضعية زهرة اللوتس
هذا منعش أكثر بكثير من النوم
....أتعرف , عندما قلت ذلك الشيء بشأن القبضة الحديدية
صمتا , وقت التأمل
ركز
هل يمكننا الرجوع إلى الفراش الآن ؟
الآن بما أننا منتعشين ونشطين
, من مسيرتنا الطويلة وتأملنا
فقد حان الوقت لتمرين التوازن
المفتاح هو أن تبقوا أتصالكم بالسماء والأرض
الآن أنتم جربوا
! عودوا إلى مواقعكم
! أنه ليس صعبا إذا ركزتم
! انهض
ما الأمر ؟ لايمكنك تولي ذلك , أيها الجندي ؟
إلا تعتقد بأنك قاسي عليهم قليلا ؟
لا تقلقي , يمكنهم تحمل ذلك
سترين ذلك
تجاهل الليور التي تحفر في أذنيك
, ركز على تنفسك
وأنت لن تعرف بأنهم موجودين حتى
عندما يكون الرأس محلوقا , فالمتحكم بالهواء يكون قادرا
بالشعور بالرياح التي حوله
أنه كلا من التواضع والتحرر
هل تريدن التسلل
وتفقد أطفال البيسون ؟
يجب أن تكون منتبها
حسنا , من التالي ؟
أنا لست متأكدا برغبتي بحلاقة رأسي
هذا لا بأس
حلاقة رأسك هو أختيار شخصي
أنتظر , ماذا ؟ - أي شخ آخر ؟ -
...حسنا , أذن يمكننا البدء بتمريننا التالي
! مسار العقبات
انت تضغط عليهم بقوة
ربما يجب أن نعطيهم أستراجة
(أني أسيطر على هذا الأمر , يا(جينورا
ركزوا
تذكروا , المتحكمين بالهواء يتحركون مثل الرياح
أبقوا سريعين وأنتم لن تشعروا
بالصبار اللاسع
(الجميع بأنتظارك , يا(بومي
, إذا لم تقم بذلك في الـ30 ثانية القادمة
فسيضطرون جميهم بأن يركضوا عبر المسار مجددا
! (يمكنك القيام بذلك , يا(بومي - ! هيا -
! عد إلى ذلك الجدار , أيها المجند
أنت تخذل زملائك من المتحكمين بالهواء
! لقد أنتهيت
, لم أرد أبدا أن صبح متحكما بالهواء
! وأنا كبير جدا لأعود إلى معسكر التدريب
سوف أنسحب
! حسنا , أرحل
لسنا بحاجة إلى سلوكك في أمة الهواء الجديدة
يا معلم (تينزين) ؟
متى نذهب إلى البيت ونزور عائلاتنا ؟
تذهبون للبيت ؟ لقد وصلتم للتو
متى الغداء ؟ أنا أتضور جوعا
هل يمكنني تغيير ملابسي الآن ؟
أنها تحكني
هذا سيء تماما كسوء سجن ملكة الأرض
لقد تعبت من كل هذه التذمرات
جينورا) , تولي الأمر)
هل هذا يعني بأنني معلمة الان ؟
فقط وجهيهم إلى بعض التمارين الأساسية
, حسنا , بما أنني معلمة
متى تعتقد بأمكاني الحصول على أوشامي ؟
ما الذي جعل هذا يخطر في بالك ؟ - , كنت فقط أتحدث لـ(كاي) -
...وكان يسألني , لذا
كاي) ! ما الذي يعرفه عن متى)
يجب حصولك ِ على الأوشام ؟
الجواب هو لا ! أنت ِ فتاة صغيرة
! أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن
يمكنني التحكم بالهواء جيدا مثلك
, أعرف كل شيء بشأن ثقافتنا وتاريخنا
ولدي أتصال قوي مع الأرواح
أقوى مما ستحصل عليه
! قدّ صفك الخاص
أيكي) , (ميلو) , تولي الأمر)
(فقط وجهوهم عبر دائرة (باغوا
! انظروا إلى يساركم ! أنظروا إلى يمينكم
واحد من هؤلاء الناس لن يخرج من هنا على قيد الحياة
آسف إذا ما قلته أوقعك ِ في مشكلة
مع والدك
أنه ليس خطئك
هو فقط لايمكنه التصديق بأنني قد كبرت الآن
وأنا لست بحاجة بأن يقول لي مايجب أن أفعله
مثل احد من مجنديه
أعرف شيئا ما سيبهجك
أين ذهبت كل الأرواح ؟
أين الأطفال ؟
ماذا يفعل هذين الطفلين في مخيمي ؟
أمسكناهم يتسللون
أعتقدنا بأنهما قد يخبران شخصا ما بأننا هنا
هذين من أولئك المتحكمين بالهواء الجدد
لابد أنهما يعيشان فوق في المعبد
, أسرعوا وأجمعوا بقية العصابة
ولنخرج من هنا
قبل أن يأتي شخصا ما باحثا عن هذين الطفلين
(سنأخذهما إلى (با سينغ سي
مع بقية اللحم الجديد
...أوشام , كيف يمكنها التفكير
ركز
تنفس
بومي) خرب كل شيء)
إستنشق
ركز
أتأخذ أستراحة قصيرة من التعليم ؟
لقد فشلت
(بومي) تخلى عن الأمر , وبقية المتحكمين بالهواء
يريدون الذهاب إلى وطنهم
إلا يمكنهم رؤية بأنني احاول
إعادة بناء ثقافة كاملة ؟
, أتعرف , فقط لأنك أولئك الأشخاص يعرفون التحكم بالهواء
فلا يجعلهم تلقائيا رُحّل متحكمين بالهواء
أخبريني بشأن ذلك
أتذكر عندما انتقلت من منزل والديّ
لأصبح مساعدة متحكم بالهواء
, تلك الليلة الأولى , كنت خائفة جدا ووحيدة
والفراش كان قاسيا جدا
في الواقع أنه جيد لظهرك
آسف
, النقطة هي
, أنا حقا أن اكون هناك
لكنه أخذ مني وقتا لأتأقلم
وأشعر بأنني كنت جزءا من كل هذا
أولئك الأشخاص ربما يشعرون بنفس الطريقة
أنت يجب أن تكون صبورا
الآن أعرف كيف تشعر (كورا) عندما اتحدث إليها
(شكرا لك ِ , يا(بيما
بومي) , أريد الأعتذار عن فقدان صبري)
أنا لن أتحدث إليك
! أرجع إلى هنا
أين (جينورا) ؟
رأيتها تغادر على طائرتها الشراعية
مع صديقها
ماذا ؟ صديقها ؟
(كاي)
كيف امكنك سرقة هذه البيسون ؟
أنها مهددة بالانقراض
لهذا أنها تسوي الكثير
ملكة الأرض وأصدقائها الأغنياء
دفعوا مالا كثيرا لأجل شريحة لحم بيسون ولحوم غريبة آخرى
لقد سمعت بأنها أكلت دب والدها الأليف
أنت مقرف
قومي بذلك التوهج الروحي الذي قمتي به لإيجادي
أذهبي للمعبد للمساعدة
, لايمكنني , أنا مقيدة هنا
وأحتاج هدوءا ووقتا للتركيز
لكن ربما يمكنني أرسال رسالة
أيتها الأرواح , أحتاج مساعدتك
أذهب لإيجاد (بوم-حو) , أخبره بأننا في مشكلة
لا , لا أعتقد بأنه
يجب عليّ الأعتذار
تينزين) فقط يحب أعطاء الأوامر على الجميع)
أنا كبير جدا لذلك
حسنا , لنواجه الأمر
أنا فقط لست مناسبا لأكون متحكم بالهواء
حسنا , هذا رأيك
أنتظر , هل (جينورا) أرسلت هذه الروح ؟
هل هي في مشكلة ؟
! جينورا) في مشكلة)
يجب أن نذهب إليها
كيف تعرف ؟
(أخبرني صديق (بوم-جو
أنت قادر على التواصل مع الأرواح ؟
! تقريبا , لقد فهمت النقطة الأساسية , لنذهب
إلا يجب على المعلم (تينزين) أن يتعامل مع هذا الأمر ؟
لا أريد أن أقع في متاعب
المعلم (تينزين) ليس هنا , الأمر عائد لنا
أيكي) و (ميلو) , أجلبا بعض ثيران البيسون)
! تحركوا , أيها المتحكمين بالهواء
لصوص البيسون
لقد حبسوا (كاي) و (جينورا) في أقفاص
يبدو بأنهم مستعدين للمغادرة
سيجب علينا أن نتحرك سريعا
أنا لست متأكدا إذا أنا مستعد لأدخل في قتال
مع بعض لصوص البيسون
يمكنني القول بدون منظار
بأنهم أشرار المظهر
أصغوا , هذا ما كنا نتدرب لأجله
نحن لم نتدرب لتلك المدة الطويلة
هذا ليس مهما الآن
أتتذكرون كيف صمدا معنا في مسار العقبات ؟
في الواقع لقد أستسلمت
حسنا , أنا لن أستسلم الآن
...أعرف بأننا حضينا بوقت صعب ...أنا أكثر من أي شخص
, لكننا متحكمين بالهواء , وليس هناك الكثير منا
لذا يجب أن نبقى معا
, أمسكوا أثنين منا في الأقفاص
ونحن لن نغادر حتى نعيدهما إلى البيت
! لا تتركوا خلفكم أي متحكم بالهواء
...دخول , إلى الأسفل , و
دوران
حرر البيسون أولا
ما الذي تفعله بالخارج ؟
! (كاي)
ما الذي يجري بالأسفل هناك ؟
! (ساعدني , يا(كاي
(أنا قادم , يا(جينورا
...ماذا
لقد أمسكتم بي
أنا أستسلم
(أتعتقد بأمكانك خطف (جينورا
وكل تلك أطفال البيسون ؟
كاي) ! هذا يكفي)
المتحكم بالهواء لا يهاجم أبدا خصم أعزل
لكن تلك كانت مهارة جيدة جد
, ربما أنتم يا أولاد لم تسمعوا هذا
لكن هناك متحكمي بالهواء جدد في هذه الأنحاء
وأنتم لن تعبثوا أبدا ببيسون متحكم بالهواء
, بدون رأسي المحلوق
لن أستطيع أبدا تفادي تلك الشبكة
أنا حقا شعرت بها قادمة نحوي
أنتم يارفاق يجب أن تحلقوا رؤوسكم كليا
أنا فخور بك
....تواصلك مع الأرواح وقيادتك بالفطرة
أنت تذكرني بأبي
أنا آسف لأنني كنت أسبب إليك الكثير من المشاكل
أعتقد بأنني كنت فقط خائفا بأن لا أكن قادرا على
أن أقارن بشكل جيد كمتحكم بالهواء
, (أتعرف , حتى بالرغم من أنني أين (آنغ
أنا حقا لم أشعر وكأنني جزءا من أمة الهواء حقا من قبل
أنت كذلك الآن
أنها ودودة جدا الان
البيسون هم المتحكمين بالهواء الأصليين
أنهم يميزون نوعهم الخاص بهم
أنا آسفة لهربي
نحن محظوظين لأنه لم يتأذى أحد
أعرف - , حسنا , أدركت أيضا -
بأنني كنت قاسيا جدا معك
هل هذا يعني بأمكاني الحصول على أوشامي للمتحكمين بالهواء ؟
أنه من الصعب لي بأن أصدق بأن أبنتي الصغيرة قد كبرت
بما يكفي لتحصل على وشومها
لكنني أعدك بأنني سأفكر بشأن ذلك
عادل بما يكفي ؟ - نعم -
! جينورا) , أنظري ! أنها تطير)
أعتقد بأن الجميع قد كبروا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة