- ماذا يحدث هنا? - لاشيء.
لاشيء" تعني أفضل" نوع من شيء.
- دعني أرى. - لا.
- أنت...
حسناً، صفحة (ويل) الشخصية للتعارف عن طريق النت؟
(شكراً لك، (سانتا
الكثير من الناس يفعلون ذلك
حقاً، الكثير من الخاسرين
...إنه يقطّع الوقت
لديه صعوبة في التعارف مع النساء منذ الطلاق
ومن يقول أن فتاة أحلامي
لا تنتظرني على الإنترنت؟
ومن يقول انها لن تتحول لتصبح رجل
(في الخمسين من العمر من (إنسينو إنسينو:مكان خيالي كل مافيه مسموح ودون رقابة
مرحبا (ويل) هل تريد صورة لي
بالفستان القصير المثير؟
ضحكت عليك، مفاجئة ، إنها كراتي
shz1981n ترجمة ومزامنة
هذا الكتاب الذي تصنعه امك لك
ستحصل فيه على أفضل"مرحلة حضانة" على الإطلاق
تشارلي) هنا أنت في الحديقة العامة)
وهنا أنت تتناول الآيس كريم
وهنا تعزف على أول تشيلو حصلت عليه
مع أوركيسترا سمفونية لوس أنجلوس
- شكراً لك، فوتوشوب. - واو، حبيبي .
كتاب الحضانة هذا حقيقة أخرج أسوء
انواع الجنون منك
حسناً، أطفال"كريستليك" يدخلون أفضل المدارس الإبتدائية
ومن ثم أفضل الثانويات
ومن ثم، طبعاً، أفضل الكليات
تشارلي) هذا الكتاب سيستعمل فقط لجعل الأطفال الآخرين)
يبدون كمجموعة من الحمقى
هيا، أيها الفتى الكبير
دعنا نذهب ونضع أفضل حفاظة على أفضل مؤخرة
ها نحن
يا جماعة، حدث شيء رهيب
توفيت والدة مساعدتي
هذا يكون رهيب
أعلم، إنها تأخذ أسبوعاً كاملاً عطلة
حسناً، إن كنت بحاجة لمساعدة، يمكنني أن أفعل
ليس لدي أي اختبارات أداء هذا الأسبوع
و أنا حقاً بحاجة للمال
حقاً، الموضوع فقط أني أحتاج إلى شخص كفء
متكتم، ملم بتفاصيل الأمور
يبدو كأنك لا تعتقدين أنه يمكنني فعل ذلك
جيد، إذا بدوت واضحة
أترين، هذا هو الأمر
العمل لصالح (كيت) يمكن ان يكون جداً...صعب
آسف عزيزتي، أنا فعلاً بحاجة إلى شخص يكون محترف
انت لاتزالين تلومينني بسبب الإجتماع الربيعي السنوي للنساء القياديات
رجوتني أن تكوني رئيسي المشارك، وانا سمحت لك
لكنك أفسدت أمر المرح بالشرب
وهربنا من المشرب في التاسعة
كنت سأمارس الجنس مع رجل جديد
(سابر)
حسناً، كان ذلك منذ عشرين عاماً
أرجوك فقط أعطني فرصة
حسناً، موافقة
إضافة لذلك، سأعطيك أجراً ارخص من المساعد الحقيقي
لذلك دعنا نعطيكي الفرصة
سأكون أفضل مساعدة على الإطلاق
لا تستعملي هذا الصوت في العمل
- (مرحبا (لويل - مرحباً
هلّا أعطيتنا اثنين من القهوة المحمولة، من فضلك؟
طبعاً، طبعاً
نحن نوعاً ما في عجلة من أمرنا
للوصول إلى مقابلة الخاصة بالحضانة
تشارلي) الخاص بنا سيذهب للحضانة)
إذا حصلنا عليها
أنا فقط، لا أستطيع أن أصدق أنك ارتديت الجينز
لماذا لم ترتدي ما خططت لك أن ترتديه؟
- لأني لست الثالث - حسناً، دعنا نعيدها
- مرة أخرى - لانحتاج أن نعيدها
- مرة أخرى - حقاً، انت تقول ذلك
ولكن عندما سندخل الغرفة
سوف تتوتر، وتنهار
لذلك تذكر
لا تفرط في قول: أممممم
"لا تظل تقول "رائع
سأحاول احتواء كلمات رائع الخاصة بي
ولا تجب على السؤال بسؤال
اهذا واضح؟
لماذا فقط لا تزجي يدك في مؤخرتي
وعندها اشغل فمي؟
سؤال بسؤال
و نعم، إن كان ذلك خيار ، ستجد يدي هناك بالفعل
إنظر إلى الآباء في هذا الكتيب
حسناً؟ مثلي الجنس، سحاقيات ،هندي ، معاقين
معاقين و هندي... ياللحظ
نحن عاديين جداً، ليس لدينا صلاة
لماذا يتوجب علينا أن نكون قوقازيين جداً؟
أندي)، هلّا توقفتي عن القلق؟)
هي ستحبنا، هي ستحب الألبوم الذي صنعتيه
ياإلهي، الألبوم
لا، لا، لا
لقد نسيت الألبوم في المقهى الهندي
نحن لانملك شيء
لا، نحن ناس طيبون
نحن نحب ابننا
نحن لانملك شيئاً
(صباح الخير، أنا (فرانسس بومونت
هلا فعلنا؟
من الرائع أن التقي بك سيدة (بومونت) ،هلّا فعلنا؟
هو يتظارف
لا تتظارف
يرجى أن تتبعوني، دعونا نعرف
ماإذا كنت و (كريستليك) مناسبان
حسناً، اعتقد انه وقت الحياة أو الموت
الآن وإلا فلاا
ليأتي الكل
هيا، دعونا نذهب
حسناً، إذاً
كيف نحن اليوم؟
- جيد، جيد - حقاً
جيد جداً، ونحن حقاً، نحن فقط على مايرام
و
إضافة لذلك، أيضاً، اود أن اضيف اعشق التعليم
و(شارلي) ايضاً، هو يعشقه
..هو يعشق الرياضيات وعلم الاحياء و الـ
الـ..الـ..الانكليزية....وكل العلوم الأخرى
كل التعليم
هل انت بخير؟
أنا؟
انا رائعة
(صباح الخير سيدة (بيرس
اهلاً (جولي) هل تودين الكعك؟
انا جيدة، في الواقع
لا أحب أن آكل في العمل
كان ذلك عرضاً للصداقة
واعطيتني اجابة عملية
- ممتاز - اوه
هذا ليس كعك حقيقي على كل حال
انها شمعة معطرة
الآن كما تعلمين
أنا أدير على النت إحتفالات المشاهير
لذلك لا يمكن أن تفزعي إذا.. كمثال (بيونسيه) اتصلت؟
(أنا سأقول: مرحبا سيدة (كارتر
من دخلي سأقوم برقصتي للسعادة لكنها لن تعرف ابداً
ممتاز
(الآن، أحتاج منك أن تحصلي على هدية (لإندي
لنشكرها على توصية صف الميلاد
(لإحد اشخاص (جاستن بيبر
لذلك فقط اختاري شيئاً سوف يعجبها
هل أنت متأكدة أنك تثقين بي لفعل ذلك؟
أعني، أنتي اسطورة في منح الهدايا
لا أملك طريقة لمنافستك في ذلك
أعلم، أنا فقط مشغولة فعلاً
الليلة الماضية (ريحانا) اعتدت على مضيفة جوية
بكيس الاستفراغ
لذا، أنا فقط أؤكد ذلك
اشعلي شمعتي التي على شكل الكعكة
(ذلك عندما أدركنا أن (تشارلي
لديه نداء داخلي عميق حول الحياة
إذا، هو اثنين؟
هو بأي عمر تريدينه أن يكون
حسناً، أعتقد أنني سمعت بما فيه الكفاية
يوم جميل، يوم جميل
أسف انني لم أحضر بشكل أبكر
حصلت على نبذة تاريخية عن (تشارلي) الخاص بنا
هذا المكان رائع
كل المساحة الخضراء، والملعب المستدام
وألواح الطاقة الشمسية
وتلك الحديقة؟
أنا فقط أحب فكرة أن يركض (تشارلي) هنا
يكبر مع وجباته الخفيفة
الاستدامة مهمة جداً لنا هنا
جيدة منك
احضراها للمنزل من أجل (تشارلي)الخاص بنا
اتعلمون، أنا مرتبكة قليلاً
لماذا تبقى تشير إلى إبنهما بأنه (تشارلي) الخاص بنا؟
لإنه يكون والده
قولي مرة أخرى؟
أعتقدت الدكتور (ماكليستر) كان الأب؟
....حسناً، هو يكون..هو يكون
- ...طبعاً هو - هو و (لويل).
هما مثليو الجنس
...هما...هما
....هما..اه..هما...هما
انهم ابوان مثليا الجنس، ابوان اثنان مثليا الجنس
و أنا الـ...الـ
الأم المؤجرة للرحم
....وحصلت على حمل آخر لأنني فقط
يحبني بعض مثليي الجنس، الآباء مثليي الجنس
إثنان من الآباء
و أم مؤجرة لرحمها مشاركة للغاية
أمممم
ليس لدينا حالة كتلك
لقد عدت! أين كنت؟
الهاتف انفجر
(لقد بحثت كالمجنونة عن هدية (لإندي
أنا، أنا كسرت الكعب، كسرت الكعب
لكني في النهاية وجدت (الفضة المثالية....(جولي
ليس لدي الوقت لذلك فقط تعاملي معها كالكبار
(مكتب (كيت بيرس
(جولي) إنه (ويل)
(أعطني (كيت
انتظر دقيقة
إنه الدكتور (وليام ستوكز) على الخط
حسناً، هنا لائحة من ثلاث اشياء
افعليهم كلهم أولاً
علم
لديك 30 ثانية، إبدأ
مرحباً، تتذكرين حين قلتي أن التعارف عن طريق النت
فقط للخاسرين؟
حسناً، هذا الخاسر حصل على طن من النكزات
من بعض النساء الجذابات جداً
عرائس روسية؟
سيدات من الهوبت؟
منفلتات؟
نكثي كما تريدين، لكن أعتقد أنه من المفارقة أن تسخري مني
وأنا الآن حطمتها، بينما أنت وحيدة تماماً
(لدي الكثير من المواعيد (ويل
لا، لديك الكثير من الجنس
مع رجال مريبين
لست بحاجة إلى النت للحصول على رجال مؤهلين
لقد فهمت، تخافين ألا تحصلي على نكزات
من فضلك، لو أردت لحصلت على طن من النكزات
حقاً؟ أعتقد انك أقل نكزاً
أنا أفوقك نكزاً بنسبة عشرة إلى واحد
أشك بذلك
(أنا (ابرهام وينكن
(أنا (ريب فان وينكل
(أنا (وينك بانذر
أنا مسرور
(وينكلس)
"حسناً، "أي هارموني:موقع مواعدة سأعطيك فرصة
خمس كلمات لوصفي
قوية، جبارة
قيادية، صلبة
مرحة
بوبي) أرجوك، يمكنك فقط جعل الموضوع يمضي؟)
حقاً، أنت مصيبة، ماهي المشكلة الكبرى؟
أعني، استيقضت هذا الصباح متزوج من امرأة
والآن أنا متزوج من رجل
أنا أسف، أنا أنا رأيت اننا نسقط في النيران وكنت مذعورة
لا، لا، نحن لن نسقط في النيران
انتي تسقطين في النيران
مع كلمات رائع الخاصة بك ومع ايمائاتك
وكل الأشياء التي قلتي لي أن لا افعلها
انا آسف، كنت متوترة
هذا غير اخلاقي، ناهيك عن انه فعل جنوني
أندي) اتصلي بها وأخبريها الحقيقة)
- حسناً - تشارلي)يبكي)
- انت للأعلى
- مرحباً، بنات - مرحبا - مرحبا
إذا، كيف كانت تبلي في العمل؟
جولي) كانت كافية بشكل رائع)
شكراً لكي
بالتأكيد، لذلك اسمعوا
نحن في طريقنا للعمل على قصة
لكني أردت أن أرمي شيئاً بسيطاً لك
(لأشكرك على مساعدتي بالشيء الخاص ب (بايبر
أواني فلفل وملح على شكل فيلة من الفضة
انها جميلة
انتي تذكرتي انني أحب الفيلة
نعم، نعم
....طبعاً، الفيلة
- هل اعتقدت - نعم
....حقيقة، أنا أنا التي
افهم وأفرق بين
المهنية والشخصية
المساعد والصديق
الحياة والموت
انا للتو كان لدي موعد رائع
اسمها (ليلى) واعتقد انها يمكن أن تكون حارس
التقينا لتناول القهوة، وتحولت القهوة إلى مشي
والمشي تطور إلى تبادل النظرات ذات المعنى والصمت الموحي
واستفزاز اليد القابضة
اذا انت تقول بأنك قضيت مابعد الظهر
في رقص الصف السابع
سأحضرها لتناول العشاء يوم الجمعة
عشاء مع الجماعة؟
خطوة جريئة
- فتى جريء
آمل ألا تشعري بالغرابة لكونك الوحيدة دون موعد
في الواقع، لم أكن لأقول ذلك من قبل
لكني انا ايضاً، وجدت شخص رائع
مع إمكانية حقيقية على المدى الطويل
إعادة نكز، إعادة نكز، إعادة نكز، إعادة نكز
واحد منكم يا أوباش يكون متفرغ ليلة الجمعة
كيت)؟)
...ليس الآن، أنا
استمني
و أنتهيت
(هذا ملف (فيكتوريا بيكهام
البيانات المالية الشهرية
وهنا ملف اطعن اصدقائك في القلب
حسناً، ذلك لايبدو انه سيكون جيداً
هذه قائمة بكل الهدايا "كنت قد" اشتريتها
خلال السنوات الخمسة الماضية
(وجدتها على كومبيوتر (دينيس
....حسناً، لاأعتقد أن (دينيس)ستقدر لك تطفلك
لم تختاري هدية واحدة لأي واحد منا
كيت) أنتي دوماً تتحدثين عن الشخصية مقابل المهنية)
والآن انتي تستخدمين المهنية لأغراض شخصية
وشخصياً، أجد ذلك غير مهني
و سأخبر الجميع
لا، أنتي لن تفعلي
لأنني أنا أملك كل ما تفعليه وتعلمينه
في هذا المكتب من 9 وحتى 5
وهذا هو مايعنيه أن تكوني مهنية
....حتى ينمو الجلد الأكثر سماكة و دعينا نذهب ونحصل على شراب
!لأنها 5 ودقيقة واحدة يافتاة
!ماذا ماذا؟ وقت الصداقة
حسناً، سأقبض عليك عند البار
ألو؟
نعم، هذه هي
حقاً؟
بكل تأكيد، نعم، سنكون هناك
عظيم، شكراً لك
احزر من وصل إلى الجولة الثانية من المقابلات
في كومة(كريستليك)؟
!هذا عظيم
و نحن لن نحتاج لافتعال قصة مجنونة عن الأب مثلي الجنس
انت لم تتصلي
...انا فعلت
لم أتصل (لويل)؟
هل انت متفرغ يوم الإثنين الساعة 11 لمقابلة ثانية؟
بكل تأكيد! أي شيء ل(تشارلي) الخاص بنا
حسناً إذا، ماذا لو لم أذهب مع هذا الطرح
اصبح الرجل السيء، أليس كذلك؟
- بالضبط - ستكون وحش
حسناً إذا، إذا حصلنا على غايتنا
لويل) وأنا يفترض بنا أن نتظاهر اننا متزوجان)
طوال السنوات الثلاث القادمة؟
لا، بالطبع لا
إذا حصلنا عليها، انتم ياشباب سوف تنفصلان
ستكونان اثنان من الآباء مثلي الجنس المطلقين
انظرا، لا أعرف، الطلاق فعلاً صعب على الولد
(ربما علينا أن نبقى معاً لصالح (تشارلي
حسناً ايها الابوان
دعونا نفكر معاً في خلفية لقصة
كيف التقى الاثنان
لذا هل لديكما اي أفكار؟
حسناً، ماذا لو كنا ألتقينا في ركوب للأمواج؟
نعم، اترى ذلك، تبدو جميلة
احببت ذلك، أنا أحببت ذلك
ولكن ماذا لو بدلا من الركمجة، انتما تقابلتما في المتحف؟
- حسناً، نعم - امم.
انا احب الركمجة
انا انا لازلت اعتقد (بوبي) إن فكرتك حول المتحف
قوية فعلاً
دعونا فقط نمسك بها، اتفقنا؟
(هي واحدة قوية (بوب
على الأقل حصلنا على بعضنا البعض
إذاً انتم التقيتم على النت؟
- نعم - نعم
انا نكزته، ومن ثم تلاقينا
وهو لفت إلى كونه منفتح جداً وصادق
و وسيم
انا انا لم أقل اني وسيم، لكن..
أعني، منذ فعلتي
انتم جداً لطفاء
نحن لطفاء
انا هنا مع رفيقي
تنبيه للفاسد، إنه لذيذ
- كيف حالك، أنا (بوبي)؟ - (اهلاً، (تيم كايلر
- تشرفت بمقابلتك - تشرفت بمقابلتك
مرحبا (تيم كايلر) تشرفت بمقابلتك
تيم كايلر) من دواعي سروري)
- (انا (لويل - رائع
(مرحباً، انا (ويل) وهذه رفيقتي (ليلى
(وهذا رفيقي (تيم كايلر
(كيف حالك (تيم كايلر
الرئيس التنفيذي لشركة "كايلر" للأجهزة الدقيقة
حقاً؟
ماهي الأجهزة الدقيقة؟
ياإلهي، إنهم جزء لايتجزء من كل شيء
من لعب أطفالنا التي يلعبون بها
إلى غاز الأعصاب الذي يقتل اعدائنا
كيف تقابلتم انتم الاثنان؟
على النت
على النت؟
قصة ممتعة
شركتي تصنع الخوادم التي تشغل الموقع
الرب يحب الصراحة
(تيم كايلر)
نحن للتو التقينا
حسناً، عظيم لإعادة التواصل
اي شخص آخر يشعر بالعطش؟
احضرت النبيذ الايطالي
انا أحب النبيذ الايطالي
!عليك ان تحب النبيذ الإيطالي
هل انا على حق؟
لم لا، سأذهب لفتح هذا
النبيذ الإيطالي لكم يا شباب
أنا مكرسة للطفل، لذلك فقط سأشاهد
اذاً، أعتقد انك قلتي أن
التعارف عن طريق النت للخاسرين فقط
اعتقدت انها كذلك
لكن عندما رأيت كيف كنت تبلي حسناً
قررت أن اغمس اصبع قدمي فيه
(وتلك الإصبع الصغيرة وجدت لنفسها بعض (تيم كايلر
اتعلمين ماذا؟ أنا فقط سعيد انك سعيدة
و أنا سعيدة أن رفيقي خطف رفيقتك كما خططت
(انت حتى لاتعرفين (ليلى
هل هي مليونيرة مع طائرة خاصة؟
لانك تعرف من هي؟
تحـــية
تحـية
(تيم كايلر)
يا جماعة هلّا اصغيتم إلى (ليلى) تحدثكم عن عملها في
مؤسسة تغذي أطفال افريقيا؟
نحن نضعها مع بعض في حزم ونرسلها للمناطق الفقيرة
والتي مزقتها الحرب
!هذا فقط عندما تظن أن (ليلى) لا يمكن ان تقوم بالأفضل، مفاجئة
بعملها تقوم بإطعام بعض اطفال افريقيا الفقراء
انتظر، هل انت مع الأيدي عبر افريقيا؟
شركة "كيلر" للاجهزة الدقيقة هي الراعي الفخري للأيدي عبر افريقيا
هل سمعت ذلك؟
رفيقي يرعى رفيقتك
لذا امتصها
هذه المرأة
انها كالالعاب النارية
"أريد أن اصطحبك إلى "باريس
ياإلهي
هل سمعت ذلك؟
نعم، سمعت ذلك، أنا هنا
- باريس - هذا مذهل
كيف لم تصطحبني ابداً إلى "باريس"؟
"إذا اصطحبت شخص ما إلى "باريس
فسأعمل ليكون زوجي
بوب) أنت الأفضل)
هذا مضحك، لأنك سخرت من كوني وحيدة
ومع ذلك أنا هنا
مع أفضل رفيق
إذا متى سنذهب إلى "باريس"؟
غداً
و ذلك عندما أعمل على وضع طفل فيك
ماذا؟
سوف تنجبي وريثي
وان كانت فتاة، فقط سنحاول أخبارك
انك فعلت الشيء الصواب
تحـــية
ربما تودين العودة إلى هنا
هو يتحدث عن أسماء الطفل
هل تريد أن تعذبني، او هل لي فقط أن أعترف بالهزيمة؟
انت فزت، تمام؟ ألف مبروك
كيت) هي لم تكن من المفترض ان تكون منافسة)
...حقاً، انا أعرف، إنها مجرد
اتعلم، عندما تقابل شخص ما يروقك فعلاً انا مذعورة
!شخص واحد
(نعم، لكن أنظر مدى سرعة حدوث ذلك مع (جولي
اعني، حتى اليوم
انت وانا شركاء في البؤس
....الآن
ماذا لو في نهاية المطاف بقيت انا الشخص الوحيد في مجموعتنا؟
ماذا لو لم أتمكن من العثور على أي شخص؟
سوف تفعلينها
انت عظيمة
انت انت عظيمة جداً بحيث لايمكن تلخيص صفاتك
في ملف للتعارف على الانترنت
انت مذهلة، قوية، وامرأة جميلة
تيم كايلر) لن يود ان يضع طفله في) أي شخص
هيا، دعينا نذهب ونسخر منه معاً
اود ذلك
ماذا يحدث؟ أين (ليلى)؟
هي عذرت نفسها في الذهاب إلى الحمام والمغادرة
مع كل محافظنا
ماذا؟
.....لا، لم تفعل، خاصتي لم
....ابنة الـ
إذا، فالأنسة الصغيرة المغذية للأطفال تكون مجرمة
مما يعني أنك تخسر، انا افوز، وقد فات الأوان
لتستعيد كل تلك الأشياء الجميلة التي قلتها
!اخبار جميلة للجميع
!هي لم تأخذ كوكائيني
حسناً، أنه التعادل
حسناً، للمرة الأخيرة
هواياتك تتضمن ريكويت بول(تشبه السكواتش) و جمع الآثار
حسناً
اتعرفون ماذا؟ اتركوا لي التعامل مع قصة خلفية لقائكم
انتم فقط اجلسوا هناك، و اظهروا بمظهر جميل
انا مستعدة لكم
فقط الآباء
مثير
فقط الآبوين
اتعرفون، لم اسمع منكم
كيف التقيتم
الركمجة
احببتها، احببتها
يا إلهي
تهانينا، هنا ملف تسجيلك
شكراً لك
اتطلع إلى رؤيتكم قريباً
اراك قريباً
ملف التسجيل؟
لقد تم القبول
ياإلهي، ذلك مذهل
تبين أنها تحب ركوب الأمواج لمثلي الجنس
ولا تحب الريكويت بول و جمع الآثار
عزيزي انا اسفة، انا اسفة
اعلم أنني كنت فقط مجنونة مؤخراً
....لكني فقط
أردت أن أتأكد من أن (تشرلي) سيكون
بين أفضل يدين
لابأس، وأنا أعلم أن مرحلة الحضانة خطوة كبيرة
(لك ولـ(تشارلي
احبك، تعال إلى هنا
احبك
...اترى، هذا رومانسي، أترى
!مثير للاشمئزاز جداً
!اتركي زوجي
ماذا لو كان لدينا نوع من
شيء ثلاثي فضيع يحدث؟
هل لديك واحدة من تلك؟
جولي) هذه الأحذية رائعة)
شكراً لك (كيت) حصلت عليها لي
هل فعلت؟
نعم، اتذكرين؟
لتشكريني على كوني مساعدة عظيمة
مهنية جداً ومتحفظة جداً
الآن أنا اتذكر
انت واهبة هدايا متميزة جداً
اعني، هذه الهدية لائقة جداً لي ومن الواضح انها باهضة
سوار ايضاً؟
كريمة جداً
انت مفصولة
shz1981n ترجمة ومزامنة