"ترجمة "محمود منسي WWW.egfire.COM
كل إمري بحاجة إلي شي ليتمسكوا به
الكل يقصد النية الحسنة
لا يمكنكم أبداً فهم قصتى
أنها بشأن كل ما تعرفه
"ترجمة "محمود منسي WWW.egfire.COM
"الحكم"سابقاً فى ."لورد "كاستلوري
.أنا أعلم بانى لستُ فارس أحلامكِ
هل تقبلين طلبي المتواضع ؟
.نحن قد تزوجنا ، ولا يمكن فسخه
.أعتقد اننا أتفقنا على المحاولة على الأقل
.هنرى" أنهى هذا الآن"- ."غادرى "بينيليوب-
.أخرجى ، الآن
."لا "هنرى- بينما الملك يشعر بالتسامح-
إذا أخرجتة كلمة الله من جنونة
.فمن الممكن أن تنفصل هذه البلد
دُفع لي لآقتل ملكة .أسكوتلندا فى طريق عودتها للمنزل
.سنذهب عندما يكون من الآمن الذهاب- .والدتى فى خطر الآن-
.أسكوتلندا فى خطرِ الآن
.أيها الحراس ، أحيطوا بالملكة- محبوسة بداخل البرج؟-
ولكنِ أفعل هذا من أجلكِ
.أحبكِ وأضعكِ فى المقام الأول
."لا يمكنكَ أن تغادر وتتركنى محبوسة هنا "فرانسيس
!"فرانسيس"
"الجنود الدُمي"الحلقة بعنوان "ترجمة "محمود منسي WWW.egfire.COM
!لا
.غابريل قاد أفضل فيلق لرمى السهام
.بعض الرجال ضعف سنة
.ولكن جميعهم يحبوه
.يغنى لهم فى الليل
.يُغنى عن هذا المكان
.عن وطنة
.أخوكِ مات محارباً من أجل وطنة و بيتة
.بشجاعة عظيمة
.أتفهم أنكِ فقدتِ أبناً اليوم
,ولكنِ خسرت جندياً و الوحيد ممكن الذى كان ممكناً علاجة
.رجال "جابريل" كانوا يتبعونه لانه كان رجلاً نبيلاً
سوف يتبعون أخيه
.لهذا السبب الجيد
.رجاءاً.نحن لا نحتاج مالكَ
.مارتين" بلغ الـ رابعة عشر فقط ، أنه صغيرُ جداً"
.بسنه أقل منه عندما شاهدتُ أول قتال
.مولاى " دوق " لا يمكننى أن أسمح بهذا
.يمكنكِ
.وستفعلين
هل يمكنكِ أن تطلبى من رجالى التضحية بأنفسهم
لحماية الولاية التى لم تضحِ أنتِ لها ؟
.كوني فخورة بولدكِ
.فانا مفتخرُ به
!... إلي الامام
..لا ، لا
You gonna come and get real love
You gonna feel what I feel, baby
We're up against the setting sun
When you gonna get real love
Ooh, ooh... *
!أحترسي
.لا تصطدمى بلولا
.أنا بخير
.لستُ بهذا البعد بعد
لم يمر وقتُ طويل عن تحدثنا عن أول قبلة لنا الآن جميعكم متزوجين
.وقريبا ستكونين كذلك
.إذا لم اقم بتخريبها
.أو يفعل والدي
.سيصل اليوم وأنا قلقة
.سيُغضب اللورد "كاستلورى " بمهر صغير
.لا يمكننا عرض الكثير
"هل أخبرتى اللورد " كاستلوري
أن عائلتكِ فقدت ثروتها ؟
.ربما يتفهم
أخبر "الخاطب" باننا مُحطمون ؟
.ربما يتعرض والدى لنوبة قلبية
لدى العديد من الفرص
.أكثر مما يمكن حصره
وماذا أفعل ؟
أقع بحب خادمٍ
.وبالكاد خربتُ حياتة أيضاً
.كان لدينا جميعاً الفرصة نفسها و أنظرى إلينا
"لم أكن أتخيل باننى سأتزوج الى "نغلِ .بلقبِ خيالي
.لولا" أجبرت على أخفاء جملها"
..."حتى "مارى " و "فرانسيس
أجل ، عندما لا نتفق بشأن أخي
.زوجى المحبوب أغلق على فى البرج
.لقد مر شهر تقريباً
هل أنتِ وفرانسيس أتفقتم على شروطِ أفضل ؟
.حسناً ، الآن يمكننى الحديث معه بدون الصراخ
هل هذا يُعد " أفضل "؟
جلالتكِ ؟ أحمل أخباراً جديده من أسكوتلندا
."أنها عن والدتكِ ، "مارى دى غوتيه
البروتاستينين ومجمع اللوردات الخاص بهم
."أرسلوا قوات ليحاصروا أمي فى " ادنبره
.هناك رجال خارج القلعة تُطالب بأستسلامها
.أصدقائها لا يعلمون كم ستتحمل بهذا الوضع
.ماري " أنا أسف"
أخى "جيمس" حذرنا من أن البروتستانت .يخططون للتمرد على أمي
.إذا كنتُ قد ذهبتُ معه ، كنتُ أنهيت هذا
.أو ربما كنتِ ستقتلين
.هذه الأخبار تثبت هذا
من السىء أننا لا نستطيع حماية والدتي
.بحبسها فى برجِ كما فعلت معي
بدلا من الجدال
.دعينا نساعدها
.والدتكِ تحتاج الى الجنود وبسرعة
وكيف من المتوقع أم تحصل عليهم ؟
.بالتاكيد ليس من والدكَ
.الجيوش يُمكن أن تٌشتري
من لديه هذا النوع من المال ؟
.والدتي
.فرانسيس" لقد طلبت من والدتكَ بالفعل"
.أكثر من مرة
."دائما تقول "لا
.حسناً سنطلب هذا سوياً
."وسنظل نُطالب حتى تقول "نعم
.أمى نحتاج الى الحديث
.أدرك هذا
لماذا تعتقد أننى أرسلتُ لكليكما؟
لقد أرسلتى بطلبنا ؟ فقد سمعتِ الأخبار إذن ؟
."أعتذر "ماري
. "لا بد أنكِ "محطمة
."حسناً ، أنا "قلقة " ولستً "محطمة
.ما زال هنالك وقتِ لأرسال التعزيزات
انا لا أعتقد اننا نتحدث عن نفس الأخبار
الم تسمعى عن " الخلافة" ؟
أى "خلافه "؟
.خائفة من انها ليست لكِ
.الكلمة جاءت من أنجلترا
.أنها رسمية
ليزابيث هي الملكة القادمة
مارى تودار" ماتت ؟"- لا-
.العاهرة العجوزة ما زالت تتشبت بحياتها البائسة
ولكنها تمكنت من السعال بمرارة ".لتسلم عرشها لـ "اليزابيث
.نغلُ" ،"بروتستانتى" ليس إلا ،ولكن ليس زوجة أبني"
هل حملتى بعد ؟
هل يمكنكِ أن تكونى أكثر قيمة على الأقل لفرنسا ؟
.لا تتحدث الى زوجتي بهذه الطريقة
."أنها "ملكة" و "حليفة
!"كان من المفترض أن تحصل لي على " أنجلترا
نحن نطعم ونُكرم هذه الحليفة .لاهمية حياتها
وعلى ماذا حصلنا ؟
أستنزاف لكنوزنا ومواردنا وعرض لا نهاية له .من الآحلامِ والصداعِ
أسكوتلندا تحمي فرنسا
من خلال جذبها على جهتين
."كي لا يمكنها تركيز قواها فى موطىء أرضكَ " كاليه
.لا أحتاج لمحاضرة منكَ فى الجغرافيا
أسكوتلندا لا يمكن أن تكون أكليلاً
الأنجليز يهددون وحدهم سموكَ
وخصوصاً ليس الآن- .نعم لقد سمعت بكل هذا-
البروتستانتين يهددون عرش والدتكِ أنها تحتاج لتعزيزات
.دوماً كالعادة- .لا ليس كالعادة-
.أنها تحت الحصار
هناك جنود فى جعبتها
وانتِ الآن خائفة والدتكِ المسكينة قد تموت؟
"حسناً الا ندين لـ "فرنسا" و "أسكوتلندا
بالحكم ، لنطلب أن كان هذا شيئاً جيداً ؟
والدتكِ لم تستطع التمسك بالوظيفة التى أعطيتها لهـا
وإلا لم تك لتكن تحت الحصار
أبى أوقف هذا ، عرش "مارى" فى خطر .والذى يضع فرنسا فى مخاطرة أيضاً
أكثر من ان عرشها فى خطر ، والدتكِ .فشلت تماماً ، والآن يريدون رأسها على المقصلة
كونِ حريصه أو ربما تتبعيها
لا أحد ؟
لا مدينة واحده ولا لورداً عرض المساعدة ؟
.والدتى حليفة كاثوليكية
.تحت الحصار
الأعداء يطالبون برأسها ، ولا أحد يهتم ؟
أسكوتلندا لديها العديد من الأصدقاء بالبلاط
ولكن أى محادثة أجريها .مع اى رجل نبيل او دبلوماسي تنتهى نفس النهاية
"نحنُ معكِ "دوفين" ولكن ماذا يقول الملك ؟"
أتمنى أنكِ لم تقولي لهم
..مارى" ما كان يجب عليكِ ترك والدى يقول"
.الكلمات لا تزعجني
.أنتِ بأمان فى القلعة
...حتى والدتى
التهديدات لا تزعجنى أيضاُ
.الخسارة تُزعجني
مارى" هذا سُخف ، أنتِ"
.ملكة ؟ أجل أنا كذلك
.ولكن مع قوة ضعيفه هنا
.وتقل كلما تريد العودة للموطن
فى الجانب الآخر
انا أيضاً ملكة
."لكونى من "دى غوتية
لدى أعمام أقوياء
آمل أنكِ لا تفكرين فى
.أمى محاطة من جميع الجوانب
.البروتاستنت يحرقون وينهبون الكنائس الكاثلوكية
لماذا يوقفون حملة الدمار .قبل أن يتاكدون من خسارتى لوالدتى وتأجي
ولكن دوق "غوتيه" ؟
منذ عودتكِ للبلاط ، وأنتِ لديكِ الخيار .للحفاظ على المسافة التى تفصلكِ عنه
.نفس ما لدى والدي
عمكِ رجل خطيراً طموحاً والذى بنى لنفسة جيشاً
.بسرقة المجندين من آمهم
.ويدفع لهم جيداً
هل تعلم أحداً أخر مع جيش كبير او موالي ؟
.موالي له
.وهو وحدة
هل هذا شخص تثقين فيه ؟
.أنه عمي
إذا لم يك هذا يشترى ولائه
....حسناً
.الثقة رفاهية لا يمكننى أن اعرضها
آسف ، لا يمكنني أن ادعكِ فى أى ظرف من الظروف
هل تعلم من أنا ؟
."أنتِ الفائزة بمسابقة "أستمتاع الملك
.وبعدها تخلى عنكِ
بينيلوب" ماذا تفعلين هنا ؟"
بالتأكيد مكافأة من المهام المهينة .تنتظركِ بالمطبخ
.أريد رؤية الملك فى الحال
.أنا حبلي بطفلة
.أنتِ لستِ حبلي
.حتى ولو كنتِ ، فليس أبن الملك
.حسناً ، الملك سيود أن يعلم
.سيذهل عندما يحصل على فرصة أخري من السعادة
فرصة آخرى لطفل
سيحاول أن يُحبه- .أسكتوها الآن-
.هنرى " أحبكَ وأشتاق اليكِ" !وأحمل طفلكَ
أنتِ حبلي ؟
هل تأكدتى من أنه طفلي ؟
.لم يك هناك أحداً أخر ، سموكَ
.كنتُ عذراء عندما أخذتنى
هذا هراء
يجب أن تعتنى بها
واجلسها فى كوخِ
فى واحدة من القري
لدى بعض العاشقات فى بيرنى ، كما أعتقد
الطفل يستطيع ان يكون شقيقاً ليلعب معهم؟
أنتظر
هذا كل ما أحصل علية ؟
"هنري"
انه أكثر مما تستحقين
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين لعب هذه اللعبة ؟
إذا أفرطتى بالأعجاب بنفسكِ
إذا فقط صبره بظهوركِ .لن تحبى النهاية
والفتاتان الميتتانِ قبل ان لا تفعلـِ
لا شىء يزعجنى أكثر من المشكلات
.حللتها بالفعل ثم عادت الى ثانية
إذا كان هذا ما تفعليه لنفسكِ طفلتي
توقعى أن أعطيكِ درساً فى مشاكلـِ الآخري
.بدهسكِ فى التراب
.أنتِ لم تعد تري المناسب لأزالته
.لقد أشتقتُ إليكم كثيراً
.والدي
أين أمي ؟
.أنها فى المنزل مع أخوتكِ الآخرين
لقد جلبت كليهما ، لذا فيجب عليكِ تقديمهم .للخاطبين المحتملين
أليسوا صغاراً قليلاً ليبحثوا عن زوجِ ؟
أعتباراً لكل المشاكل التى معكِ .ندمتُ على أنني لم أجلبهم مسبقاً
.وأتمنى أنكِ لم تصنعى فوضى كثيرة لانظفها خلفكِ
أدرك أننى أخطأت
.ولكنه ليس من السوء الذى قد سمعتة
لا؟ أخبرينِ هل هناك
أى مفاجأت فى حفل زفافك مع اللورد "كاستلورى" الليلة ؟
أى شىء سيتهمكِ فيه مؤخراً ؟
.لا ، لم تذهب لهذا البعد
هل هذا يُحرجكِ
.إذن تخيلى كيف تُحرج العائلة
.قد يبدو هذا قاسياً ولكنه لمصلحتكِ
لا يمكن تحمل خسران خاطبُ آخر
هل أنا مخطأ ؟
.لا أبـي
توقفت فى منزلنا الجديد فى طريق عودتي أنه يحتاج الى المزيد من العمل لأصلاحه
.خاصه إذا كنا نريده بمعايركِ الخاصة
.باش" هذا رائع"
ولكن ماذا حصل بالخارج ؟ لقد كنتً خارجاً فى الغابات لاسبوع تصطاد هذا المخلوق . هل وجدته بعد ؟
الظلام"؟"
.لا أشاره له بعد ، ولكن الامر مؤقت فقط
.غابة الدم شاسعة ، ولكن لا حدود لها
هل انت بخير ؟
.آمل الا تكون هنالك اى مواجهات مع الملك
لقد أبتعدت عن هذا الطريق .مُنتظره عودتكَ
لماذا توقفت ؟
.أنها ليست اول قبلة لكَ
.أنت زوجي ، الآمر على ما يرام
.أنه ليس كما تعتقد اننى قليله الخبرة
أنا مدرك جيداً لهذا
حسناً ..إذا اردت عذراء
.لا ، لا أريد . ولكنى مهتم بخبرتكِ
.لا أعرف ان كانت كلها جيده
.لا يوجد فرصه لذلك الآن
.أنا لا اوافقكِ
And gone in the blink of my eye, gone, gone
Gone, in the blink of my eye
ماذا تفعل ؟
أساعدكِ فى نسيان كل شىء وكل شخص
.جاء قبل هذا
أخبرينى ماذا تريدين ؟ .بكل تفاصيله لا تتركِ شىء أبداً
.حسناً
Gone, gone, gone
In the blink of my, blink of my eye
هل لديكِ أى فكرة عما فعلتيه ؟ .فرانسيس" يجب أن تخرجها من جنونها"
.يجب أن تساعديها
انا أعلم أنكِ طالبه تاريخ
:ربما فاتكِ هذا الفصل
الدوق قد طُرد من بلاط أبيكِ
.لاستيعاب الكثير من السلطة
وهل تعلمين ماذا فعل بعد ذلك ؟
.أوفد هذا الجيش للأتيان بالكثير
.إنه "شرير" يٌقدم خدمات القتل ، وتهديداً لأى عرش
.آتى منكِ ، فهذا رنين تأييد
.لن أكون راضية بنفسى ، عزيزتى
.أنتِ تتركين الشيطان داخل منزلكِ
شكراً لقدومكَ عمي
.كنا نتمنى أن تكون تحت ظروف أفضل
مثل زواجكِ ربماً ؟
وأعتقد اننى قد فقدت دعوتى لحضور .هذا الحفل البهيج مولاتى
.الزواج كان سريعاً
.أتمنى انك لا تشعر باى إهانه
هراء . لا تزعجى نفسك بالمجاملات، فانا لستً
.دوفين
الملك والملك يرسلون تحياتهم
يؤسفنى عدم تحيتهم لكَ
.ولكن الامور المستعجلة أخذت أنتباههم
.لا يجب عليكِ تصنع العُذرِ
.أنا مدركَ برأى والديكَ عني
ومما سمعتُ، حتى ولو كان والدكَ حاضراً
.الملك لن يكون بالقلعة
انا لا أعرف ما الأشاعات التى سمعتها سيدى ، لكن
أدعوني " كريستان " و دعنا نجنب أنفسنا
.العديد من النقاط الرسمية والتظاهر
.لدى أصدقاء أخبرونى ما يحدث بهذه القلعة
أعلم لماذا طلبتنى
وانا هنا لاخراجكِ من الحُفره
.عجز أختى الذى وضعكِ هكذا
.جميل جداً ، لا تظاهراً
أمى فى خطر ، لذا خمنتُ
.أنها ستاخذ الكثير من ولائك العائلى لشراء مساعدتك
إذن ماذا سيكون ؟
المال ؟ الآراضى ؟
.لا هذا ولا ذاك
والدكِ طردنى من البلاط منذ سنين فائتة
أريد منصباً فى البلاط ثانية
.منصب أكثر أستمراراً
.قاضى صٌلح فرنسا سيفعل
.قاضى الصٌلح" هو اليد اليمنى للملك"
تريد منصباً أفضل من المنصب الذى طُردت
بعد تحديكَ للملك ؟
.لم أتحد الملك ، لقد خدمته
بتعيين الجنرالات
بدون إذنه ومنح
رعايه سياسية لأصدقائك ؟
بينما والدكِ مشغول
بأنتاج وريثِ نغل ومن ناحية أخرى أحتاج مساعدتي
.سواء كان يبالى بأن يعترف بهذا او لا
أحتاج ولائكَ
.حيث ما كنتَ تهتم بهذا او لا
.يمكننى أن اجعل جيشكَ يخدمنى من اجل لا شىء إذا أردت
.لدى هذه السلطة
.أنهم بالخارج الآن ، إذا اردت أن تُجرب
انا لا اعلم كم عدد
.سيكونون بالجوار أن لم أك بجوارهم
أنهم لديهم الولاء للرجل الذى يدفع لهم ، وليس الصبي
.يلوح بتاجِ عليهم
.سندرس هذه الشروط ونحملها لهنري
.عمي
والدكَ لن يوافق أبداً- يجب عليه هذا-
.وإلا خسرتِ أسكوتلندا ، ونحن كذلك
أسرع ، اعنى اننى أريدك وكل شىء .ولكن يجب أن تكون سريعاً
ما معني هذا ؟
عذراً مولاتى ، كُنت فقط
أعلم ما الذى تفعلة ،أيها الرجل الخسيس
أليس لديك أحتشام ؟
تضع يدكَ على ما يفضلة الملك ؟
.غادر قبل أن ألقيكَ فى الزنزانة
.أمل انه لم يجرحكِ
.لا- لقد جئت بالوقت المناس ، أليس كذلك ؟-
إذا اكمل هذا الرجل طريقة
كان قادراً على أن يحصل على ابنكِ
وأين سيتركِ هذا مع الملك ؟
.انا بالفعل حبلي
.أبنى من الملك
وأظ نانكِ توافقينى على ليس أنتِ وحدكِ
.الذى تحتاجين الى الحماية
.حياة أبن الملك الغير مولود فى خطر
.ببساطة لا يمكننا المخاطرة بهذا
.تحتاجين للذهاب الى مكان ما آمن
الملك سيغضب عندما يكتشف
.أنكِ تغلقين علىّ وعلى طفله هنا
الملك سيكون غاضباً عندما يخرج أبنه
.يشبة أحد فتية الأسطابل
.أو لحسن الحسن ، لن يكون هنالك طفلاً على الآطلاق
لا شيء من هذا أو ذاك سيجدث
.أستمتعى بعزلتكِ عزيزتى
سأهبط كل شهرِ أو أكثر
.لاشاركِ متعة مشاهدة نمو بطنكِ
.أنتظرى ، لا تتركينِ هنا
:كلمة نصيحة من شخص ما عالماً
."لاتنصعى صداقات مع الفئران ، أنها تعض"
.أنتظرىِ
.جرير" أخبرتنى أن اختها لم تأت الى قلعة أبداً"
أقول أننا سنعطيهم البرج الملكِ
هذا يمكن أن ينتظر
أريد نقاش أمر
.مهر جرير إذا كان هذا ممكناً
الآن ؟ فى وجود بناتكَ ؟
."نحن لا نحتاج لنناقش مهر "جرير
.أعطيت لـلأمر بعض التفكير ، وأنا لستً مهتماً
لستَ مهتماً ؟
وماذا تريد ؟
.مباركتكَ لزواجنـا
.هى لكَ مولاي
.لا أستطيع أخبارك مدى السعادة التى أشعر بها
.أريد التحدث معكَ أبى ، فى أمر عاجل
.ليس هنالك شىء أكثر الحاحاً من الحرب- .أتفق معك-
ولهذا جئت إليكَ لاناقش
.حلاً لاسكوتلندا- كل هذا الوقت-
.كنا ننتظر مارى توادر لتعطينا أنجلترا
.لتسمح لنا بوضع أمتياز زوجتكَ على العرش
.ولكن الأنجليز لم ينتظروا
يأخذون ما يريدون
.كما أخذو "كاليه" منـا
.لذا سوف أستعيدها ثانية
.وبعد ذلك ، سأخذ أنجلترا كلها
سنهاجم من "أسكوتلندا" من الشمال
.و"كاليه" من الجنوب
عندما يستيقظون غداً ليروا الجنود الفرنسيين
.تحتشد حول كاليه ، وقد نحصل على بعض الحظ
.ربما يستسلمون لحماية أنفسهم من الهزيمة بالتأكيد
غداً ؟ كيف يمكنكَ ... ؟
."لا يمكننِ أن أنتظر لارى الصدمة على وجه "مارى تودري
.عندما أحصل بالعرش الأنجليزى لنفسي
أتمنى أن تعيش تلك البقرة المريضة فترة طويله أكثر
من أجلى لاعدمها- أبي ، غداً ؟-
ماذا تفعل ؟
الأ تقرأ ؟
رجال جنرال "برانتوم" يتحركون
.شمال شرق روان ، بينما نتحدث
جنرال"برانتومي" ؟
.تخلصتُ من "لافال"، لا تخيلات
.لا شجاعة
.توقف عن الثرثة أبى وقل لى الحقيقة
هل فعلت هذا ؟- لماذا لا أفعلة ؟-
.ليس لدينا القوة لأخذ "كاليه"
.أنتشار قواتنا قليل على طول أوروبا
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا
بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً
.والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة
.ولكن "فرانسيس" لا يمكننا الخسارة
نعم ، يمكننا وسنخسر!
.أبي ، الالأف سيموتون
.أنتَ لا تفهم
بارك الرب قوتى، والتى تعلم الأيادى الحرب" ."والاصابع القتال
أصلى لتوجيهاته .وتحدث إلي فى حلم اليقظة المجيد
."وقال لي أنه يجب علي أن أجلب النصر لـ " كاليه
!أبنى ، كن سعيداً معي
شكراً لكَ أبي
.أنت ذاهب لُحكم نصف أوروبا
فرانسيس"؟"
ماذا حدث ؟ يبدو الآمر وكانك شاهدت شبحاً
.فعلاً
.أنه أبي ، لقد جن جنونه تماماً
عرف " تماماً" لان هذا رجلاً
الذى يقود خنزيراً عبر غرفة العرشِ
.فى لا شىء ولكن أسف الأشياء
أمى ، لقد يدأ حرباً
ماذا؟- ."أنه يهاجم "كاليه-
.فرانسيس
أهذا هو ما أخبركَ به والدكَ ؟
انها على خريطة كلها- عزيزي ، أسترخِ-
.لقد أخذت الجنرال "لافال" فى ثقتى
.لن يفعل شيئاً بدون موافقتى
.الجنرال "لافار " قد طُرد
.برانتوم" فى الخدمة الآن"
من "برانتوم "؟
أجل لقد نسيتُ
"انه الشخص الجديد الذي جلبه "هنري
ليحل محل "لافال" عندما .رفض تسمية الجيش الخامس
."أغريق الرب"
.لا تقلق ، "برانتوم" معنا
.كل هؤلا الجنرالات المطرودين
.لقد بدأت فى تخمين كيف علم عم "مارى" الكثير
ماذا ستفعلين عندما يدركَ والدي انكِ تعارضين جميع أوامره؟
.غداً سيغزو الأسبان
.اليوم التالى الهولنديين
عندما يتذكر من قام بغزوة بالأمس
ربما ذكاءه سوف يعود
.وهذا الكابوس الفظيع سينتهي
.عزيزي ، أسترخ
إذا تركت الأشياء للفرصة
.سيكون ما زلنا نتضرع للملكة "بينيلوب" الآن
.أعدكَ ، الأمور تحت السيطرة
.لمصلحة فرنساً ، أتمني أن تكونِ على صواب
.لا ، ليس بعد
.أتعلم ، يمكننا أن نوقف كل هذا
انه يعمل ، لقد نسيت كل شىء عن
أترى ، انا لا يمكننِ أن أتذكر ما أسمة
.رائع
.ما زال هنالك المزيد الذى أريدكِ أن تنسيه
فى هذه الحالة ، سوف أنسى ما قلته
.ليس لتزيل عنى تنورةِ
.هذا ليس ما أعنيه
...أريد منكِ نسيان
.كل فتى أبتسم لكِ
.كل رجل غازلكِ
.كل شخص عدا أنا
هل الحراس ضرورين ؟
.بالتاكيد رسولاً يكون كافياً
.أريد التحدث إليكَ وحيداً بعيداً عن رجالكَ
.ولكن ليس بعيداً عن رجالكَ كما أري
هل تحدثت مع والدكَ ؟
.الملك رفض المنصب الذى طلبتة
أنتَ لم تسأله حتى ، أليس كذلك ؟
.كلينا نعلم أنها مأمورية كاذبة
.هناكَ شيء أخر تريده مني
هل ستخبرنى ، أم على التخمين ؟
رجلُ حكيم
.ينظر إلي المستقبل
.أنهم صابرون
عندما قررت بناء جيشاً منذ عقدِ مضي
.الرجال الآخرين رأو من البدو رعاعاً
:رأيت ما الذى سيكون علية
ورقة مساومة
والتى يوماً ما من شأنها أن تجلب الملوك لى
.يتوسلون معروفاً
.أنت لم تتوقع أبداً أن تكون "قاضى صٌلح" أبي
أردت أن تكون لي عندما أكون ملكاً
حتى ولو أضطررت لتكون صبوراً
.لا يجب على ان اكون صبوراً لفترة طويله ، ليس كما أعتقد
.أنه السم ، أتسال لو أنه الذى قاده للجنونِ
أنا لا أثق بكَ
.ولا أتقبلكَ
حسناً الأعجاب هى وظيفة الملك
.وليس ملازمه
."كل شىء بداخلى يجعلنى أقول "لا
وأنت ما زلت هنا
بعيداً عن زوجتكَ
"أعتقد أنه يجب عليكَ أن تقول " نعم
.وانه يجب عليها أن تعترض
ستدفع أي ثمن لأنقاذ أسكوتلندا
.ولكنها لن تطلب منكَ ذلك
.أنها تعلم ما الذى تشعره عائلتكَ من ناحيتي
.حسناً أنت شرحتِ لى لماذا أحبها
.كافياً لتركها محبوسة فى البرج ، كما سمعتُ
هل تريد هذا المنصب ام لا ؟
.أريد الفرصة لخدمة ملك عظيم
الحكم العظيم ليس خائفاً من الحقيقة
.مهما كانت مؤلمة
الحقيقة أنكَ تحب زوجتكَ
.الحقيقة أنها تحتاجني
إذن كيف سيكون .. أميري ؟
.عندما أكون ملكاً ، المنصب سيكون لكَ
.ولكن لدى شرط واحد
.رجالك سيبلغونى بالتقارير كما يبلغوكَ بها
..ولكن لماذا تريد من رجالى أن
سأذهب معكَ إلي أسكوتلندا
.حسناً ، هذا ليس حكيماً
.وإذا متُ ، فوعدكَ كانه لا شىء
حسناّ ، فأنا أقترح عليكَ أن تبقينى حياً
هل أنت جاد ؟
عمي وافق ؟
سيرسل رجالاً كافين الى أسكوتلندا لقمع المتمردين ولحماية أمي ؟
.أجل
.كنتُ قد فقدت الآمل تقريباً
فرانسيس " كيف فعلتها ؟"
لقد أقنعت الدوق
.أن هذا كان فى مصلحته
سأشرح لكِ عندما أعود
تعود؟
تعود من أين ؟
.سأذهب معه إلي أسكوتلندا
ماذا ؟
.فرانيسيس"، لا "
.ماري" يجب عليّ هذا"
.أنها الطريقة الوحيدة لأضمن لوالدتكِ الآمان
وماذا عن أمانكَ ؟
حسناً ، الدوق لن يحصل على شىء أن متُ
مع رجلُ كهذا
.لا أتخيل ضمان أفضل
.فرانسيس" لا أعلم ماذا أقول"
"ستحمى "بلدتى " ، "أمي
."وتخاطر بنفسك من أجل "صفقة
.لا يجب عليكِ قول شيء
.لقد حافظتً على وعدي
.كملكِ وزوجِ
.لقد فعلت أكثر من هذا بكثير
Gave you a minute
When you needed an hour
Just to push it aside
And we're burning all the Bridges
Burning all the Bridges now
أنا لا أشكِ ، ولكن
.أعتقدتُ أنكَ تريد مني أخذ الأمور ببطئِ
.ليس بعد الآن
Burning all the Bridges now...
But it was all in your head.
أنا الآن هنا ، أخرجيهـا
.لم يك هنالك صبي
.هذا أخذ وقتاً أقل من المتوقع
رجاءاً هل يمكننى الأستمرار بالعمل فى القلعة ؟
سأفرغ أوانى الغٌرف
.سأزيل روث الطين ، اى شىء
توقفِ عن التذلل
بقدر ما يسعدنى سماع هذا
.ربما أجد أستخدامات آخري لكِ
أستخدمات أخري؟- ..لدي سيدات-
فنياً هم أصدقائى
.أيا منهم أنا أثق به
.لانهم ينامون مع الرجال لـ سبب
.مثلما فعلتِ مع الملك
.ولكنه فقط لسببي
.أعدكِ أنني سأستمتعِ أكثر من تفريغ اوانى الحجرات
سأرسلكِ إلي سيدة أعرفها فى إيطاليا
.ستعلمكِ الخُلق الحسن ، وفن الخداع
وإذا عملتِ بجد
سيكون مرحباً بكِ للعودة الي القلعة
."كعضوة فى "دائرتى الطائرة
.هذا هو ما تشركنـِ من اجله
.شكراً لكِ جلالتكِ
.هذا يحتاج إلي أصلاحِ أيضاً
عائلتى تمتلكَ مناجم ناجحة لأجيال
وكنتَ أتمنـي دائماً أن تمرر تلك الخبرة
.إلي أبنى ، ولكن يا لسوء الحظ
.لدى فقط بنات
"خذ رآي " دمفريس
.انه أعاد 20 طناً من النحاس فى الأسبوع لمدة سنة
.أفضل أستثمار للرجل مثلكَ
لورد "كاستلوري" يفعل هذا جيداً
فى صناعة التوابل أبي لماذا يريد
الأستثمار فى المناجم على طول أسكوتلندا ؟
."أنتِ لا تقولين لـي أننى أضيع وقت اللورد " كاستلوري
.شرح الأشياء التى تخفيها خلف ذكائكِ
هل أخطأت فيها ؟
.أعتقد أنكَ فعلت سيدي
خاطئ تماماً ، اعتقد انكَ تنسي
انك لم تعد ببساطة تتصدى لابنتكَ
.ولكن زوجتي
وأسف لقولي هذا ولكن هذا ليس اول خطأ لكَ
لقد بحثتُ فى عقلى ووجدتُ
"و "دامفريس
لعبتً بها لسنواتِ
يشبة إلي حد كبير ما تبقي من مقتنياتكِ الخاصة
.والآن دعنا ننظر الى الأختلاف فى الأرقام
كجزء من أتفاقية زواجناً
سوف أوفر عشره الأف فرانك
.لكل أخوة "جرير" لأستخدامها من أجل مهرهم المستقبلي
هذا سيمسح لبناتكَ ان يتزوجوا رجالاً لقبِ وثروة
.يجعلوكِ وعائلتكَ بعافية جيدة
هذا ما تريدة .. أليس كذكلك؟
ولكن هنالك شرط واحد
جرير" سيكون لها الموافقة النهائية على زواج أخواتها"
حتى تتأكد من زواجهم للرجال الذين يحبوهم
.وليس الذى تجبرهم عليه
لماذا تفعل هذا ؟
.رجل الأعمال الجيد يعرف دوماً ما يستحق
وبالنسبة لـي
.جرير" لا تٌقدر بثمن"
لم أعنِ مطلقاً ان تذهب للحرب من أجلي
عندها ستدركين أنني أحبكِ
.وسأفعل أى شىء من أجلكِ
عزيزي ، دعني أكون شاكرة لما فعلتة
.بدون صنع وعود لا يمكنكَ أن تصونها
.ما فعلتة كان أستثنائى
فكرتُ عندما أعود
.بانكِ لن تكوني الوحيدة التى ستنتظرني
.فجأه أصبحت واثقاً من نفسكَ
.أجل
.ولكن فقط لتكونِ أمنه
.أنظر إلــي
هل أنا الوحيدة التى على هذا الفراش عليها شىء أن تنساه ؟
ماذا تعنين ؟
عندما تكون مـعـي
.أريد أن أكون الوحيدة فى رأسكَ
.أريدكَ أن تنظر إلي عيني وتراني وحدي
.أريدكَ دوماً أن تتذكر ماذا أشعر
ولذلك عندما تستخدم أصبعكَ لبعض المهام الآخري
.سترغب فى لمسى بديلاً عن ذلك
سأفعل
أريدك أن تتذكر دائما .ما تشعر به أن تكون مع زوجتك
.زوجتي وولدي
.العائلة الأقرب لي فى العالم
.يشاركونى قلعتي ، ودمائى ، وتراثي
لماذا كذبتِ علي ؟
ماذا تقصد ؟
.لا تزعجينى بأضافة كومات من الكذبِ
.أعلم ما فعلتية
لقد تركتينِ حبيس هذا المكان
كواحدة من أغاني الطيور
أرسال الجنرلات لتسخر مني
.لا تلوم أمي بينما تقوم بأعداد خطط لمهاجمة نصف أوروبا
لم تعد خططاً بعد الآن
دخلت القوات الفرنسية "كاليه" هذا الصباح
أنهم بالفعل فى منتصف الطريق هناك
أتعتقد أننى أتوهم ؟
.أقرء هذه البرقيات
أنها ليست من أى من جنرلاتكم الرسميين
ماذا حدث للجنرال "برانتوم" ؟
لقد أقلتهم جميعاً
.نحن لا نحتاج الى أى جنرلات
ليس عندما يكون لدينا ملك يقودهم
.سأغادر الليلة لالحق بالغزو
يا عزيزي
لا سراويل
هذا دوماً يحدث
لقد أدركتُ الآن أن كليكما يحاول حمايتى
.حماية تراثي
.ولكن هذه مهمتى وليس مهمتكم
لن اُذكر كوني الملك هنري الحاكم الذى حلم بالغزو
."سأُذكر كوني الملك هنري "الغازي
."أعظم الأستراتيجين العسكريين من "هانيبال
.هنري" عزيزي أنتَ لست بخير"
.لدي صداع
هل تعلمين ما لدي أيضاً
.الدعم الألهي
.فرانسيس" رجاءاً ، أدخل بعض الشعور على والدكَ"
.متأخر جداً
لا يمكن أن نوقف الغزو
وبأى حال
والدي محق
ماذا ؟
."يمكننا أن نحصل على "كاليه
.أى أحمق يعلم أنه لا يمكنه أن يحصل عليها
.أنه صحيح ، جيش أبى سيفشل فى الحصول على مسعاه
ولكن جيشين
.يسيرون عليه
الآخر يمر عبر المسار المجمد
.ونحيط الأنجليز من الخلف
هل تعنى جيش الدوق ؟ جيش "مارى"؟
مارى" سوف تتفهم"
بانه ليس لدي خيار
.أحتاج جيش الدوق لأنقذ فرنسا
."إذا لم نفذ بهذا الحرب لا يهم ماذا يحدث مع والدة "ماري
أنجلتراً سيكون لها طريقة مع بلدينا
.أبي إذا فعلت هذا ، يجب أن تتعاون
لا أقاله لاى شخص يختلف معكَ
"ستكون "الغازي
.ولكن إذا عملنا سوياً
هل تعدني بذلك ؟
أبني ، أصنع التاريخ معي .كما حلمتُ دوماً
أريد الأعتذار عن سلوكِ السابق
.أمل انه لم يك خارج الحدود
انه والدي الذي يجب أن يعتذر على الرغم .من انه لن يحدث
.لم يقف أحداً بجانبى من قبل مثلما فعلتَ
.أو بجانب أخوتي- أندهشتُ لرؤيتك-
.كيف تصرفتِ بهدوء حول والدكِ
جئتُ للاستمتاع بطبيعتكِ المعتادة
صراحة و جرأه
منذ متى تعلم الحقيقة عنا ؟
.علمتُ من وقت قريب
كرجل أعمال ، دومأً ما أجري أبحاثاً
.ولكن كرجل لبق لا أتى بها أطلاقاً
وكزوجتى المستقبلية ، يجب أن تعلمِ
أنى غنى جداً لاعتني بكِ
.لا يمكنِ شكركِ بما فيه الكفاية
لا تحتاجين إلي شكري
.كل شخص يستحق الفرصة لـ السعادة
.كما أملك
والذى يجلبنى إلي هذا
هنالك شىء أريدكِ أن تنظري إليه
ولكنِ أوعدينى بانكِ لن توقعية
.قبلما تكونِ جاهزة
.هذا عقد زفافنـا
نعم ومنّ الآن انتِ المسؤولة عن جميع عقود زيجات عائلتكِ
انها لا تعنِ شيئاً بدون موافقتكِ
And I fell
Into a well of hope
هل هنالك شىء خاطئ؟
لا ، هذا الشعور مفاجىء حقاً
لذا تأخذ أخر أمل لأمي
تركها لرحمة الأف من المتمردين البروتاستنت .تطالب برأسها وبتاجي
.ماري" رجاءاً"
.أنا أتفهم
.أنت تفعل ما ترأه مناسباً لبلدكَ
.ليس لبلدى فقط
إذا خسرت فرنسا فى "كالي" ، بلدكِ سوف تعانى أيضاً
."فرنساً" بالكاد يمكن أن تدافع عن "أسكوتلندا"- "تدافع عن "أسكوتلندا-
متى سبق لكِ ودافعت عن أسكوتلندا ؟
عدا كلمات شجاعة ؟
هذا ليس عدلاً- الآن تريد العدل ؟-
.نحن "حكام" ، ولسنا طلبة مدارس
الدماء ستُنثر نتيجة لأختيارك التى قمت به
.دم أمي- أنتِ لا تعلمين هذا-
...ولكن الآف الدماء سوف تُنثر- نعم-
.الدم الفرنسي كما أعلم- !لا أفكر فقط فى فرنسا-
لا أنت لا تفعل
.ولكنك تضعها فى المقام الأول
كما يفعل أى ملك
إذن هل يمكنكِ أن تغفري لـي؟
انها نفسي
.لا يمكننى المسامحة
لقد قمت بعمل خطأ مروع
.زواجنا خطأ مروع
.رجاءاً لا تقولي هذا
.كان هناك الآف اللحظات حيث فعلتُ شيئاً
صنع معاهدات سريه ، عمل معروف
ولو تسللتِ بعيداً الى أسكوتلندا
.لأكون مع الأشخاص الذى أحبهم
وهل تعلمين لماذا لم أفعل ؟
.لانى أحبكِ
.لأنى زوجكِ
"مارى" أستمعى ، عندما نحصل على "كاليه"
أول شىء سأفعلة هو الذهاب إلي أسكوتلندا
مع جيش عمكِ
.ما زال بأسطتاعتنا أنقاذ والدتكِ
مثلما وعدتنى بأن أذهب مع أخى الى أسكوتلندا؟
مثلما وعدت الجنود قبل ذلك الوقت وقبل ذلك الوقت ؟
.أنكِ تجعلينها وكأن اى وعد أقوم به كان لم يك
ما الوعود الأخرى الذى قمت بها ؟
أنت الملك القادم
.أنها ليست بهذه البساطة
.ربما يجب أن تكون
.لكلينـا
ماذا يعنى هذا ؟
.لاشىء
.أنا لا أعلم
أنا فقط سأطلب منكَ أمرين
.أولاً : لا يجب عليكَ أن تعدنى بوعود تعلم فى قلبكَ أنك لا تستطيع الأيفاء بها
والآخر ؟
.عدي إلــي
.عش خلال هذا المعركة
ولا تدع أنجلتراً تكلفكَ أنا
!إلي الأمام
أمتلكِ الأيمان .فرانسيس" ماهر وقوي"
.سيعود إلي البيت بأمان
أمل هذا
حتى ولو نجي
....زواجنـا
ماذا؟
فرانسيس" يحاول أنقاذ بلدة"
ويمكننى مسامحتة من أحل هذا
كما أمل أن يسامحنى
.لما سأفعلة لصالح أسكوتلندا
.مهما يك هذا
ماذا إذا لم يسامحكِ؟
.حسناً ، هذا سيكون سيئاً جداً
.أنا لا أريده أن يضع بلدى فى الخطر ثانية
"ترجمة "محمود منسي WWW.egfire.COM