ها أنت (سيد (ليدون
أتمنى أن يكون عجبك المكان
مسرور للقائك
بصراحة تامة لم نسلم المفتاح بعد
وانا فى مشكلة كبيرة أذا علم أحد
أني قابلتك هنا
ولكن المنشورات لم تقم العدالة
الست مُحق؟
أنه مازال عملا جارياً
ولكن لهذا الان عندما تدخل
تضع ختمك الخاص عليه
منظر رائع , اليس كذلك؟
.......هذا ليس
أنت ستهزم
حسنا , مرة أخرى أنت تدركين أنها مجرد لعبة
أنا لستُ بمنافسة أنا فقط أحب الفوز
حسنا
.....أتعلم هذا ....هذ غش
هذا دوران. مجرد دوران حسنا
هناك دوران فى شيكاغو
ها هى تذهب الى هناك
هل كان هذا يؤلم؟
ماذا؟ هل كان يؤلم؟حسنا
أسفة هل الجميع هنا
يشاهد رجل يهزم من فتاة
يا رفاق؟ اجل
هل يمكن اغلاق حسابكم فترة عملى على وشك الانتهاء
اوه,ياه ثانية واحدة,ثانية واحدة
حسنا ,ممنوع التدخل وقت الراحة حسنا
1...
ساعطيكِ نصيحة
لا تعلب كرة الطاولة مع امراة
قامت بتربية ثلاثة اخوات
شكرا لك هذا مُنهك
بمجرد خروجهم من السيارة
بالاضافة الى اثنان من عملاء الاف بى اى
(الضحية الثالثة (ادوار هو كان فى طريقه للشهادة اليوم
فى محاكمة القتل البارزة
(ضد (كلفين بيتليكر
بيتليكر) حاليا) قبض عليه للشك فى مقتل
(طالب المنحة الدراسية (جيمى واين
(اوين) من سان دييغو , كالفورنيا
زُعم انه تم ضربه الى الموت (الشهر الماضى بواسطة (بيتليكر
بعد نزاع فى حانة
هل نتناول اجنحة الدجاج؟
بالتاكيد ,سناخذهم معنا
هل نستطيع الحصول على اجنحة الدجاج للذهاب؟
اجل
تهمة قتل من الدرجة الاولى
العديد من الشهود فى الحانة تدفى
أن سيد بيتليكر ظهر مُسمم- مرحبا يا رئيس-
وكان يجب تقييده , العديد من المرات
من كونه عنيف حسنا , سنكون هناك
يجب أن نذهب الان
اجل 86 للاجنحة
....بالطبع
شكرا لك..اسف
â™ھ الوسيط الروحى â™ھ عنوان الحلقة:بياض عينيه تمت الترجمة بواسطة بسيونى بسيونى
@بسيونى بسيونى
(جاين) ,(ليزبن)
(تتذكرون العميل (سباكمان من اف.بى.اى دالاس
لقد طلبنا فى هذة القضية
(العميل (سباكمان من الجيد رؤيتك
افتقدت هذا الوجه
(جاين) ,(ليزبن)
لدينا اربع جرائم قتل فى اقل من ثلاثة دقائق
سمسار عقارات 29 سنة صاحب مكتب نسخ 67 سنة
واثنان من عملاء الاف.بى.اى
رجال صالحين. رجال عائلة صالحين لديهم اطفال صغار
لا يوجد كاميرات مراقبة لا يوجد بصمات
الرجل دخل و خرج مثل الشبح اجل
ضحية جريمة القتل (ايدورد هو)
كان الشاهد الرئيسى للتحقيق فى جريمة قتل
(لكليفن بيتليكر)
الذى ضرب شاب حتى قتله من اجل شراب مسكوب
العائلة كانت من اهتمامات
اف.بى.اى دالاس لفترة من الزمن
تجارتهم تصدير واستراد السيارات هى مجرد واجهة لهم
قضية القتل هذة -- مجرد تخفيف من حدة الوتد
الان ,الامل هنا أن نستخدم (اتهام (كيلفن
لكى نسقط العائلة باكملها
كيلفن قَدْ يَنْظرُ الى الإبرةِ،
الذي قَدْ يَجْعلُه أكثر مرونة.
الآن هو قالَ الأمل يكون و ليس كان
الذي منه أَظْنُّ بأنّك لَديك شاهدُ آخرُ
فى الجريمة
بالفعل امراة شابة
امّ شابة، في الحقيقة
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقنعَها للشَهادَة بعد اليوم،
وإذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبقيها حيّ.
أنت تعتقد أن بيتليكر امر بقتلها هى ايضا
ستكون هذة حركة جريئة منه فى تلك المرحلة
أنتِ يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَ على ذلك.
شهادة تلك الامراة كافية لتحطيمهم
لو ذهب (كليفن) الى السجن
سيأخذ العائلة كلها معه
(الامراة (ليلى ستوبرد
جدول لها الشهادة بعد يومين
مع قاتل مأجور بهذة المقدرة طُلب منا
أن ناتى و ننضم الى التحقيق
ثلاث طلقات مثالية على مقربة من 1000 ياردة
لَيسَ العديد مِنْ القنّاصين يُمْكِنُ أَنْ تطلق مِنْ تلك المسافةِ
بذلك النوعِ مِنْ الدقةِ.
هذا يقلل الاحتمالات ,صح؟
أَتمنّى. الحقيقة، القناص يمكنُ أَنْ يَكُونَ أي شخص.
الان ,عائلة بيتليكر هم يُمْكِنُ أَنْ يَختاروا
اى رقم من تلفوناتهم لكى يقوم بالمهمة
القنّاص يُمكنُ أَنْ يَكُونَ من أيّ جنسية
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بأيّ عُمر -- لا,هو رجلُ إقليميُ
و ها قد بدائنا
نعم. ولد محليّ مُحب للحلويات
لمسحوق السكر بيجنيت,اترى؟
....و اجل انهم تَصافحوا، من الواضح
....وكيف نَعْرفُ أن
أن الضحية لم يمسك البيجنيت,(جاين)؟
لا، هو مرتّبُ، هو مُهَندَمُ
أنه فى اثناء العمل أنه ليس هاوى حلويات
هذا لا يعنى أ، القناص محلى
العديد من الناس تحب البيجنيت
ساجدلك فى ذلك العديد من الناس لا تعلم
(ما هو البيجنيت؟, (سباكمان
لَكنِّي سَأَمْنحُك تلك النقطةِ. أوه، شكراً لكم.
وأنا سَأُركّزُ على الذي إستأجرَه
وماذا فعل كيلفن إلى ذلك الولد مِنْ سان دياغو
أحسب البيتليكر لديهم تحمل قليل
للغرباءِ.
لو امروا بهذا القتل لابد أن يكون
شخص مرتاحين معه
نعم ,شخص قريب لهم
حسنا,سنبحث فى الملفات
و جاين اخر شاهدة متبيقة لدينا
ليلى ستوبرد
هى فى المقر الرئيسى تحت حماية عالية , الان
سباكمان) سيود انك تتحدث اليها)
انا؟لماذ؟
لأنها قَدْ تَكُونُ ممتنعةَ عن الشَهادَة
وتستطيع ان تقنعها بالقليل من فَتنتك
فتنة اجل
أنا لا اعلم اذا كان يجب أن أعشر بالاهانة او اشعر بالاطراء
حسنا ,ما يصلح لك
القليلاً من كلاهما حسنا
انا لا ارى الفرق
لم تستطيعوا حماية الشخص الاخر
ماثيو) , دعنا فقط نسمع ما لديهم)
سيدة ستوبرد- ليلى-
الان,ستستمري فى حمايتنا كاملة
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك أن كُلّ مجُهود معقول
سيكون من اجل حمايتك أنتِ وعائلتك
ولكن هذا قرارك الامر يعود اليكِ
الباب مفتوح
اذا لا
مات- لا-
هذا جنون
لماذا تخاطرين بحياتك من اجل هؤلاء الناس؟
وماذا عن طفلنا؟ أنه بحاجة اليكِ
هل حتى فكرتِ به؟
بالطبع أنا أفكر فيه
ولكن أنا ايضا افكر فى طفل شخص اخر
هذا الطفل المسكين
جيمى اوين) لم يقاتل حتى)
أعنى لم يستطيع ذلك
كان وحشياً
عرفت مباشرة انه مات
لم اعرف ماذا أفعل؟ لقد كنت خائفة
لذلك بقيت فى السيارة ....و
اتصلتِ بالشرطة.فعلت واجبك ,هذا يكفى
لدينا طفل فى المنزل وهو فقط لديه 6 شهور
انا لا افهم لماذا انا الوحيد الذى يدرك ذلك
سيد (ستوبرد )استيطع ...أن أوكد لك أننا
نتفهم مخاوفك
وهى اسباب منطقية
شكرا , اخيراً
ما هو اسم طفلك؟
هنرى- (على اسم والد (مات-
هنرى) اسم جيد) اسم قوى
أنا أكره التحدث عن فعل الشيء الصح
فعله هو الجزء السهل
معرفة ما هو- شيء صعب-
دعني أخمن
أنت تعلم ما هو الشيء الصحيح لفعله؟
لا ,لا اعلم (ماثيو)
....ولكن سوف اسألك هذا
بعد سنين من الان
عندما تخبر (هنرى) هذة القصة- كيف ستخبره؟-
هل قمتم الثلاثة باخراج القاتل الشرير من الشوارع
او قمتم بالشيء الامن
من حقوق ولادة هنرى هل سيكون شجاعة فخورة
او حذر منطقى؟
قرار صعب
عمل جيد
لقد أعتقدت أنك تنفجر هناك
اجل, عمل رائع.من الافضل أن تعتنى بهذة المراة
سنفعل لديك وعدي
لا أريد وعدك
اريدها أن تكون بأمان
(كليفن بيتليكر)
العميل المشرف (دانيس ابات)
اجلس
أمي علمتنى لا اتحدث الى الغرباء ابداً
اربعة من الاشخاص الصصالحين ميتين لا تختبر صبري
العديد من الرجال الصالحين ميتين يا زعيم
هذة طريقة سير العالم
اجلس
اذا عن اى اربعة اشخاص صالحين نتحدث؟
خارج قاعة المحكمة هذا الصباح
اثنان من عملاء الاف.بى.اى وسيط عقارى
(و (ايدورد هو
أنت تمازحني
هالللويو
اجل
اجل,اجل,اجل شكرا لك
بيتيكر) لم يعلم عن) الجرائم قبل أن أخبره
هو لم يأمر بعمليات القتل بنفسه
حسنا ,لدينا ملفات اعضاء العائلة الاخرين
من مكتبنا فى دالاس
حسنا اخبرني
شقيقه الاوسط لديه سجل
هو ايضا لديه مشاكل صحية كليب) فقط 19 سنة)
(ولكن طبقاً ل(سباكمان هذا الفتى ذكى
يتم تجهيزه من أجل شيء اكبر
المعلومات ناقصة (على الام (بليندا
حسنا ,واحد منهم لابد أنه توالص مع القاتل
ليعقد اتفاق معه
اجل,ولكن لا نعلم اى منهم وكيف؟
(فريق (سباكمان بحثوا فى سجلات هواتفهم
العائلة تم مراقبتهم من اشهر
واعتقد انهم بحثوا فى حواسبهم
لا يوجد اى اتصال بخصوص قتل او شاهدة
لا رسائل مشفرة كل شيء نظيف
ولكنهم ليسوا كذلك
لماذا لا تذهب لرؤية العائلة؟ خذ (جاين) معك
تم
انتم
من انتم؟ كيف دخلنم الى هنا؟
ايثن بيتيكر؟- من يريد أن يعرف؟-
اف.بى.اى
تستطيعوا الاستمرار فى السير
يجب أن تحدد ميعاد
!أمي
أمي , الفيدراليين هنا-
(اوه (ايثن من فضلك لا تكن فظاً
كيف استطيع مساعدتكم,ايها العملاء؟-
نريد التحدث معكِ عن اربعة رجال ميتين
وعملية القتل المأجورة التى امرتِ بها (على (ليلى ستوبرد
واو , يا لها من رحلة كيف وصلنا الى هنا
اى اربعة رجال ميتين؟- من تكون ليلى؟-
(سيدة (بيتيكر أنت كاذبة مدهشة
سيدى ,من فضلك لا تسخر مني
أبني الاكبر فى السجن بسبب جريمة لم يرتكبها
و (ايثن) هنا لديه مشاكل صحية فظيعة
عزيزي أنت تعلم أني أحبك
ونحن فقط نقوم بتوفير الاحتياجات الضرورية
حتى تنتهى هذة الفوضى
وليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثون؟
حقاً؟لان تلك عربيات الفانتوم و الفراريى
لا تبدو بتوفير الاحتياجات لي
انها مثل سيد عظيم فى التضليل
لا تستطيعوا اقتحام المكان
واتهمنا باغتيلات
وا ما تكون بحق الجحيم
تلك مضايقة اجل
اين تفويضك؟
ايثن) -- (ايثن), افهم)
كونك الطفل الاوسط للبيتيكر ليس بالشيء السهل
واتعاطف معك
ولكن يجب ان تسيطر على
مسال الانتباه تلك
سيدة بيتيكر,اين كنتِِ فى الثلاث ايام الماضية؟
محل التجميل
او ضربة فى الراس,رائع
او احترس من شمالك ايها الشاب المضحك
شمال,القناص عليك
بووم! كال دا كينج يحطم مجدداُ! ها ها!
اركع امامي ومت, ايها الحقير!
هل هذا (كيلب)؟هل هو الشخص الذكى؟
هذا مكتب خاص يجب أن تخرج من هنا
ما اللعبة التى يلعبها؟- تبدو ممتعة-
هيا- سأذهب-
اخرج من هنا- انا ذاهب-
هل كسرتها بعد؟
(حسنا,لنذهب (تشو-
مسرور للقائك (سيدة (بيتيكر
لديك عائلة رائعة لابد أنكِ فخورة بهم
تستطيع السخرية مني كما تريد
سافعل , شكرا لك
خففِ من ادوية الاحباط هم يَجْعلونَك تَتباطأُ.
ولست حتى سعيدة,اليس كذلك؟
لا تجعلني اقولك لك هذا مجدداً
لا تلعب هذة اللعبة مجدداً بوجود اناس هنا
افهمت ذلك؟-
هان نحن لعبة حرب الامراء 3
انتظر كال دا كينج,انت تقول
سابحث عن الشعار
اجل
انه فى حلقة البطولة
اسم (كليب) فى اللعبة هو â€œكال دا كينجâ€‌,
ومن هناك يستطيعوا النحدص الى اى شخص
فى اى مكان؟,فى اى وقت؟- لو كانوا فى حلقتك-
حسنا,ها هى هكذا كانوا يتواصلون
مع القاتل المأجور من خلال اللعبة
هناك الاف الاشخاص فى دائرة كال دا كينج
والمحادئات لا يتم تسجيلها
مستحيل ان نقلل من الاحتمالات
هل هناك نوعاً من التصنيف...اوشيء هكذا
بالطبع- هذا هو المقصود-
اذا لو دخل احد حلقة حرب الامراء
لم يكن هناك ...كالاعب اذا
سيمتصّونَ، أساساً
حسنا ,دعنا نقوم بتعقب هوايات
الثلاتة الذين فى القاع المحاربين السيبرين فى تلك القائمة
بالطبع
فى الوقت المظبوط
الرصاصات حصلت على تطابق
لدينا مشتبه به
لديه عمليتان سابقتان بنفس الرصاصة المصنوعة
(اجل,كنت محق (جاين
هذا الرجل بالتاكيد من المنطقة
هذا او, هو كان يعمل
هنا خلال السنوات القليلة الماضية
التحميلات من تليفون السمسار العقارى
تقول انه كان سيقابل (سيقابل شخص يدعى (ليدون
من الواضح انه أسمُ شهرة
الان المشكلة اننا ليس لدينا اى بصمات لهذا الرجل
لا تعرف على وجهه لا هاوية,لا شىء
هل تحققنا من اتصال ليدون - بالبيتيكر؟
ليس بعد-
عادة (مع رجل مثل (ليدون
يكون هناك بينهم وسيط متضامن
وسيط لديه خطوات صلبة او لديه اتصالات الكترونية
الان المشكلة هى تعقبها
هناك العديد من الطرق المحتملة للاتصال
يمكن أن يكونوا يستخدمون أى شيء-
ربما يستخدمون مواقع المواعدة او ايميل ميت
تباً,ربما حتى يستخدمون
الطريقة القديمة ...مقابلته فى الشارع,لذا
وليس لدينا الوقت لنبحث خلال كل ذلك
اسف على المقاطعة
جاين) لدى ثلاث اسم لك)-
(الاتصال بين (ليدون) و(بيتكير-
اخر ثلاث- "هم "والد جينا-
ذكر 62 سنةمن نوفا سكوتا لا
اولدجالزررل 57 سنة - من المملكة المتحدة
كونتمين66 35. سنة- انثى من لويزينا-
هى , بالتاكيد هى-
اعذرنى, (جاين) ماذا بحق الجحيم- تتحدث عن؟
حسنا,انا اشك ان وسيطك يعيش فى نوفا سكوفا
او انجلترا, لو للامر اهمية
اذا ساختار سيدة لويزينا
اسمها الحقيقى بيج بيلى من لافيت-
واسمعِ هذا زوجها السابق كان يعمل
منفذ احكام للبيتيكر
(شكرا , (وايلى
تبدو مهجورة جدا-
لا , اعتقد ان احد هنا-
....يجب ان نعتبر , انه هناك احد
حسنا- هذة هى الخطة-
ليزبن) و انا سنتحقق من الامر)
جاين) , انت ابقي هنا)
كين),حقا؟,ابقي) استمع الي
كل ما نعرفه,انه تلك السيدة سيئة فى العاب الفيديو
حسنا, وانا لا اريد ان اغضب المحليين
انا سعيد لانتظر هنا- انا لستُ كلبك-
ايها الاحمق-
هل يوجد احد هنا؟-
انتظرِ هنا- سافحص المؤخرة-
يوجد احد هناك-
اعذرني سيد ,هل- بيج بيلى تعيش هنا؟
بيج ليست هنا-
نحن مع الاف.بى.اى- انا العميلة ليزبن-
هذا باتريك جاين- من تكون؟-
اوستن- لقد اتيتم من بعيد-
أأمل أن ليس هناك شيء خطير أحضركم الى هنا
انا قريب بيج- ما هى المشكلة ,سيدتي؟-
هل نستطيع الدخول؟-
كما تريدون-
لا استطيع اخباركم متى ستعود؟
تستطيعوا اخبار صديقكم يستطيع المجيء هنا
جاين , ابقى معه-
حسنا-
سباكمان-
سباكمان,انظر الي-
للداخل, 1, 2 - مفتوح كثيرا-
للخارج 1,2- الألم يَتدفّقُ للخارج-
عمل جيد لابقاء معدل نبض قلبه منخفض حتى اتينا الى هنا
من المحتمل الحفاظ عليه من النزييف
اهتم بنفسك,سبكمان-
مرحبا يا زعيم- انهم ينقلونه
الى مستشفى فى بورتو ارثر,الان
ولكن هل حالته مستقرة الان؟-
لا اعلم,اعتقد سيكون بخير
هناك شيء اخر- وجدنا صورة-
لليلى ستوبرد- على حاسب بيج بيلى-
اريد عودتكم انتم الاثنين هنا فى اسرع وقت ممكن
سنضعكم بغرفة مع فنان الطب الشرعى
حسناً,سنأتي عندما نستطيع
المشكلة أننا القيناا نظرة جيدة عليه
حسنا,كيف تكون هذة مشكلة؟
حسنا,هذا ما راينا-
ليدون يعلم اننا- نظرنا جيدا على وجهه
لين يكون هكذا مجدداً-
وايلى,هل تستطيع أن تاخذ هذ وتنشأ
إختلافات تنكّرِ عليه؟
طول الشعر, نظارات, لحيه, تلك الانواع من الامور؟
اجل,بالطبع-
ممتاز- لنرى ماذا سنجد؟-
هل تريد رؤيتي يا زعيم؟-
التكبّر منه كُلّ.
عادة
الشهود, جماعتنا, الان تلك بيج بيلى.
جاين اكتشف انها تتواصل- معهم خلال العاب الفيديو
وبتلك البساطة تكون ميتة
يا الهى, اريد تحطيم هؤلاء الناس-
اجل,انا ايضا-
ايثن بيتيكر لديه- لديه غسيل كليه اربعة مرات فى اليوم
أَعتقدُ بأنّه قَدْ يَكُونُ هشّ بعض الشيء،
بكل مشاكله الصحية-
وهو عِنْدَهُ 38 شهرُ بقيتَ على إطلاقِ سراحه.
تُريدُني أَنْ أَتّكئَ عليه؟-
دعنا كلاهما نَذْهبُ ميلاناً عليه.
دعْني أَذْهبُ! دعْني أَذْهبُ! !امي
توقّفْوا! توقّفْوا! أمّي -- ماذا يجري؟ ! ماذا تَفْعلُون؟ !
ماذا يبدو لكِ نحن ناخذه-
حَسناً، يَبْدو مثل أنت تَعتقلُ
مخالفة اطلاق السراح المشروط ايها العميل تشو-
مخالفة اطلاق السراح- ماذا فعلت؟-
التامر مع مجرم معروف
من؟- كليفن بيتيكر-
هذا....هذا أخي- هذا سخيف-
اخبار سيئة, ايثن -- وقت السجن لبقية عقوبتك
!امى!امى
يجب غسل كليته فى اقل من ساعة
اوه,حسنا- هذة مشكلة-
حسنا,ماذا عن هذا؟-
عمود الايف.فى خاصته معنا
بينما فقط نقبض عليك-
الان,لا استطيع قول ماذا سيحدث؟
عندما يعود الى الالم- ماذا يحدث؟-
هل مهتم بتنويري,ايها العميل؟-
العميل المراقب "دينيس ابات"
يا الهي-
سابسط الامر لكِ-
فى كلمات رنانة
ستلغى عميلة القتل على "ليلى ستوبرد"
ستلغيها-
وتقومِ بتسليم (ليدون) لنا-
أَو أنا لَنْ أكُونَ قادر على الاستجابة الى حالة إبنِكَ الصحية
ليس لدي اى فكرة عم تتحدث
لقد تهت حقا فى هذة المحادثة-
هل تريدي خداعي؟-
حسنا,افعلي
من فضلك-
لان بينما (ايثن) يعاني-
او مهما يحدث له-
سيكون ذنبك انتِ-
لا ذنب علي-
ولكنه ليس كذلك,صحيح؟
انه يعنى شيء لك انت رجل القانون
عميل مشرف وهو مواطن
بالتاكيد ,تستطيع ان تجعله غير سيعد او غير مرتاح
ولكن لن تدعه يموت-
لديك اخلاق لعينة لهذا
انهم لا يعرفوني (تشو),اليس كذلك؟-
لا
اعتقد انى اعرفك وساراهن على حياة ابني علي ذلك
سعيد للتحدث اليك,سيدتي-
حسنا,اذهب لاحضار ذلك العمود اللعين
1...2...3...
لقد حددته الى العرض التلقائى اخبرمى اذا احتجت الى المزيد
انتظر-
اسف,هذا ليس هو-
مثير للاعجاب-
هل تستطيع طبع هذا؟- بالطبع-
وتاكد لارسالها الى الفندق التى تقيم به ليلى
فى اقرب وقت ممكن
عمل جيد-
بالتاكيد â€œBattlefield" كانت اللعبة المفضلة لدي
ولكن هذا مجرد انا
â€œBattlefieldâ€‌?
اوه.اجل. كما تعلم, لعبة الشباب الكبار
ولكن, بعض الناس لا تستطيع التعامل مع تلك الضغوطات
اتقصدين تلك اللعبة البسيطة مع بعض
المفاتيح لاقلق منها -- الزناد الشمال, الزناد الايمن,الفوز
اوه,لن تكون بسيطة
عندما لا يوجد مجال لمسح فريقك
انظرِ فيغا- شخص ضد شخص
ربما ستوضح كل هذا الامر
المسدّسات فقط.
فى أيّ يوم، أيّ وقت.
عملية القتل ما زالت مستمرة
سنحتجز ايثن لمدة 24 ساعة-
ليدون كان يسبقنا بخطوة طوال ذلك الوقت-
يجب ان نسبقه بخطوة الان-
ليلى ستقوم بالشهادة غدا-
اول شيء فى الصباح- اجل-
حسنا,ليدون من المحتمل- خرج من فندقها
لذا نحن سَنُغيّرُها.
ليلى بامان طالما هى مازالت فى غرقتها,صح؟
اجل,ليدها جماية كاملة من السيارة الى قاعة المحكمة
ولكن ليس فى طريقها الى السيارة
لا
لا,انت -- انت تريد ان تبقي متقدم على (ليدون) بخطوة
تترك للى فى مكانها حتلى نَضِعُ خطتَنا الخاصةَ.
حسنا,والتى تكون؟
الجنرال الذة يختار ساحة المعركة بحكمة
يفوز قبل بداية المعركة
حسنا,انا مستمع
الردهات يسهل اخراقها
العديد من المخارج و المداخل الكثير مِنْ التمويهِ، أيضاً.
نحن سَنَحتاجُ كُلّ الأيدي على السطح.
من لحظة خروجنا من الغرفة سيبدء الامر
لايدون سَيَأْخذُ فائدةَ- الاماكن الصغيرةِ
وممرَّات، المناطق لا تَرها العامةِ.
سيتسخدمها-
لا نستطيع ترك الزوج بالخلف
يجب ان نمركزه ايضا
سَيكونُ عِنْدَهُ خطةَ خروجِ فى مكان ما
نحن سَنُريدُ واحدة، أيضاً.
على حسب ما عدت لقد تم ضربِ ست مرات
....سبعة . ولكن
حسنا,هذا جيد حَصلتُ عليه. شكراً لكم.
مرحبا-
هل انت بخير؟-
اجل , انا بخير-
كل شيء سيكون بخير غدا
انت تعلم ذلك,صحيح؟
نحن نعرف ماذا نفعل؟- انها خطة جيدة-
انها حقا خطة جيدة-
لديه خطة جيدة ايضا-
سنكون بامان-
يمكن ان يصاب احد-
انها دائما خطرة-
هذا مختلف-
الجميع سيكون بخير اعدك
سنكون جميعاً بخير-
اذا لهذا كان كل هذا الارق
اجل,انت محقة
انا محقة,كل شيء سيكون بخير-
لا,هذا هو سبب الارق
تعال الى السرير-
من فضلك,تعالى-
هل تريد ان اغنى لك التهويدة
التى كنت اغنيها الى اخى عندما لا يستطيع ان ينام
انا حقا
لا اريد سماع هذا-
حسنا
â™ھ اوه, اوه â™ھ
â™ھ نحن فى منتصف الطريق â™ھ
â™ھ اوه,اوه â™ھ
â™ھ نعيش على الدعاء â™ھ
â™ھ خذ بيدي وسوف â™ھ اجل
â™ھ نصل اقسم لك â™ھ
هيا غنى
â™ھ اوه,اوه â™ھ
â™ھ نعيش على الدعاءâ™ھ
â™ھ خذ بيدي وسنصل,اقسم لك â™ھ â™ھ فكر بالالم â™ھ
وايلى فى مكانه- فى الفان بالخارج-
حسنا جيد,الجميع ينبغى انت يكون فى مكانه قريبا
الشىء الوحيد الى يجب ان نفعله ان ندير التسلسل الزمنى
مع ليلى و ماثيو-
فيغا,هل تمانعِ,احضارهم-
هل تاكدت ان اجهزة المراقبة فى السيارة
نعم. وايلي كَانَ قادر على النَقْر إلى نظام الفندقَ الأمني.
كُلّ اجهزة المراقبة في الشاحنةِ على بث حيِّ الآن.
حسنا,ممتاز-
مرحبا ليلى- كيف حالك؟-
بخير-
هذا جيد- ماثيو,هل انت صامد؟-
هل حان الوقت بالفعل؟- لا,ليس بعد-
من المتوقع حضور ليلى فى المحكمة-
فى اقل من ساعتين- لذا سنغادر بعد ساعة
ماثيو سنحتاج ان للحُصُول لك على موقعِ
قبل مغادرة ليلى للغرفة-
السيارة ستكون فى جراج الفندق
يَذْهبُ المصعدُ مباشرة إليهم،
لَكنَّنا عِنْدَنا طرق بديلة
في حالة حدوث شيء
هل تضمنون ان هذا سيعمل؟-
خطة اليوم هى جعل امان زوجتك هو هدفنا الاول
لا نعلم بالظبط كيف سيخطط لذلك؟
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّنا إستكشفنَا
كُلّ سيناريو محتمل، ونحن نَستعدُّ له.
حسنا,شكرا لك
لكم جميعاً
جيد ,حسنا-
فيغا,لولا تمانعِ-
انت
لو حدث شيء لها اليوم,اتعلم
مان باستطعتِ ايقافه
ماثيو,زوجتك- تريد فعل ذلك
وسنفعل كل شيء لنبقيها بامان-
لقد كان قرار جيد-
يجب ان تثق بقرارها,حسنا؟-
اود ان انظر الى المخطط مرة اخرى
انا ساخذ -- جولة اخرى سريعة
ساعود على الفور
حسنا
حسنا,انه يحدث الان
ماذا يحدث؟- دخان فى القاعة-
قنبلة داخنية- اجل,من المحتمل-
لا بأس- كُلّ شخص فقط يَبْقى بالخلف.
جيد- حسنا-
انه فخ- انه يريد الفوضى-
نَستمرُّ. دعنا نَدْخلُ موقعناً.
المصاعد ستغلق
يفعلون ذلك فى حالات الطوارى
حسنا,جاين اريد ان تذهب - الى الفان حيث يوجد وايلى
حسنا اتخذ السلالم- الجميع,لنذهب-
إذهبوا إلى المخارجِ-
هذه طوارئُ! انت لا تَستطيعُوا العَودة إلى غرفتِكَم
إذهبوا إلى المخارجِ! كُلّ شخص يُهدّئُ،
تبأطؤ,خذوا وقتكم
هذه طوارئُ! انت لا تَستطيعُوا العَودة إلى غرفتِكَم
إذهبوا إلى المخارجِ!
(ابات) و(مجاظ)- فى الجناح المؤجر على الجهاز 1
حسنا ,كيف ساتحدث اليهم-
(شكرا,(ابات) هذا (جاين- انا فى الفان-
حسنا,عُلم-
(ليزبن) و (تشو)- فى غرفة النوم مع ليلى
حسنا الجميع موجود-
اين هى (فيغا)؟-
أَنا هنا. أَنا في الموقعِ.
ممتاز. كُلّ شخص يَنصتُ.
احذروا من مراقبي الطؤارى اى احد بزى رسمى
هكذا سياتى ليدون-
تحتاجوا الى الذهاب الان
عُلم- نحن نتحرك-
هل انتِ بخير؟-
انا بخير- لنذهب-
ماذا لدينا هنا؟
هل هذا هو- هل هذا هو-
ليزبن-
عمود السلم الغربي، مدُخُل الطابقِ السادسِ.
يُمْكِنُ أَنْ يُظْهَرَ بزيّ إي إم تي.- حَصلتُ عليه.-
لا تقتربى منها كثيرا,حاولي التاكد انه هو
جاين,فهمت ذلك-
جاين ,انا فى الطابق السادس الان-
نعم -- ليزبن، يَبْدو انع- في النهايةِ الأخرى.
استمرى
مدام هل انتِ بخير؟-
لقد اذيت كاحلي,اى واحد؟-
حَسَناً، نحن سَنَحتاجُك للإِمْتِداد إلى هنا، حسنا؟
أنت سَتصْبَحُ بخيرَ. إتلَني.
جاين,انه ليس هو-
سنتجه الى الاسفل الى الطابق السابع-
آبوت، على الإطلاق لا- إسْراعك،
لو ضدت علينا الامور يجب علينا اعدة التفكير
من الجيد معرفة ذلك
جاين,انطفات الانوار-
اجل,رايت ذلك-
انه هنا,احترصوا
ساعدونى لقد تم اطلاق النار علي
حصلت على هذا- حصلت عليه-
حسنا,حصلت عليه- هناك مطلق نار فى الفندق-
ذهب الى الاسفل- حسنا يا رفيق,اصمد-
اخبرهم ان يحترسوا
حسنا,دعني ارى- اين اصبت؟
المصعد مغلق
جرب السلالم
انبطحِ
المشتبه به مات
لدينا عميل مُصاب سلم الخدم,الطابق السابع
هل الجميع بخير؟
جاين-
تم التاكيد
الهدف مؤمن- عمل رائع,ايها الفريق-
هل سمعتِ هذا ليزبن؟-
ليزبن,اين انتِ؟-
اجل,سمعت,انا هنا-
انا فقط اعود الى الفريق
انها اخبار جيدة-
حسنا ها نحن-
مريح
ليلى ستوبرد- قامت بالوقفة اليوم
شهدت ضد ابنك (كليفن) اليوم-
لدينا هواية صحيح عن ليدون-
دليل حاسم ضدك انتِ وعائلتك-
لخمس عمليات قتل ومحاولتين اغتيال
اذا,هل تريدنى الان ان انكسر
ارمِ ابن لي تحت الحافلة
لكى انقذ نفسي
لا
جيد,لاني لن افعل
شخص مثلك ليس لديه ادنى فكرة
عن حب الام لاولادها
انت محقة
(ولكن اعتقد هذا ما شعرت به ام (جيمى واين-
والخمس ضحايا الاخرى كان لديهم اباء ايضا
لا صفقاتَ. لا مساومة.
ستهبطوا جميع سوياً
ستكون رحلة عائلية
هل اكتشفت ذلك بعد,بليندا؟-
كيف اخفق رجلك بشدة؟
كان قريبا جداً,ايضاً
ولكن كنا نعلم ذلك
لذلك قمنا بابعاد ليلى عن طريق الاذى
وقمنا بتبديلها بواحدة مننا
مباشرة امام عينيه
احيانا الناس لا ترى الا ما تريد ان ترى
انا لا اريد ان اشمت ....ولكن
فيغا هل ترى هذا؟-
ماذا؟
اوه,اسف,اسف ليس هذا
اقصد
مستحيل
أوه، هلم جرا! أوه، نعم؟
أوه، نعم! اتَعتقدُ؟
ستسقط
توقف
لن يحدث
انت,هذا غش
لا ليس كذلك
انا ساسقطك- لن يحدث هذا-
ستسقط
ستخسرِ ....امستعدة؟مستعدة
ها انتِ
ها انا - اجل-
ااا,حسنا- ما الامر؟-
لماذا؟
لابد انك تعلم بالفعل
.....اجل,انا ابع
لقد ابعتدتني- اجل-
عن قصد
كنت تعلم انه ليس ليدون- فى الطابق السادس
ولكن كان يجب عليك ارسالى الى هناك على الى حال
اجل,هذا صحيح
اردت حمايتك
حمايتي؟- اجل-
انا عميلة فيدرالية- انا اعلم-
انها وظيفتي- اعلم,انا اسف-
ولكن...ماذا؟ ستفعلها مجدداً
اجل...انا
من المحتمل.
تلك مشكلةُ.- لَيستْ مشكلةً.-
حقا مشكلة كبيرة- لا,ليست كذلك-
لا تستطيع فعل ذلك يجب ان تدعني اقوم بعملي
لو لا تستطيع- اجل افهم-
لو لا تستطيع- انا لا اعرف-
كيف سنعمل سويا؟
حسنا
سنحل هذا الموضوع
== بسيونى بسيونىتمت الترجمة بواسطة == اتمنى ان تنال الترجمة رضاكم