قال الفنانون العظماء "كلما كثر استخدم ابريق الشاي"
"كلما ازداد جمالاً"
يبلل الإبريق بوضع الشاي مراراً على السطح
الطبقة التي تبقى على الصلصال تشكل هذا المظهر العتيق الجميل بمرور الوقت
في بعض الأواني تم صقل الصلصال عن طريق الشاي على مدى اربعمئة سنة مضت
"...هذا المتحف سيغلق بعد عشر دقائق"
اربعمئة سنة، إنهم يسمحون لكِ بإستخدامها لتصنعي الخمر لنفسك
بعض الأشياء لا ينبغي أن توضع خلف الزجاج
لقد صُنعت كي تُلمس، وتُحمل
هذه الأباريق تحتاج للعناية
إن الصلصال يتشقق
حسناً، لا أرى كيف لرذاذ قليل من الشاي أن يقوم بالمساعدة
أحياناً، عليك أن تدقق النظر بالشيء لترى قيمته
أترى؟
هذا يلمع أكثر بقليل
...لا أعتقد
...أعني
لا أعتقد من أنكِ تريدين تناول مشروب؟
ليس شاياً، بالتأكيد في حانة معي، الليلة؟...
لم ارق لك إلى هذا الحد
هل أستطيع ربما أن اقرر ذلك بنفسي؟
لا أستطيع
متأسفة
!رجاءً توقف عن السؤال
هل هذا الأمن؟
!مرحباً
شارلوك
تـرجمــة SyReeN ~
"...على المشرف التوجه إلى"
"قطعة غير متوقعة في قسم التوضيب" "رجاءً حاول مجدداً"
"القطعة لم تقرأ" "رجاءً حاول مجدداً"
هلا أخفضتِ صوتكِ؟
"البطاقة غير مصرح بها" - أجل حسناً، فهمت ذلك -
"رجاءً استخدم طريقة أخرى للدفع" "البطاقة غير مصرح بها"
"رجاءً استخدم طريقة أخرى للدفع" - استمري، استمري بذلك -
المصرفيّ الأعمى
لقد أطلت - أجل لم احضر المشتريات -
ماذا! لما لا؟
لأنه كان علي التشاجر في صف بالمتجر مع بطاقة الصراف الآلي
أنت.. كان عليك التشاجر مع الآلة؟
نوعاً ما، إنه السبت هناك، ولقد صرخت منزعجاً هل لديك نقود؟
خذ بطاقتي
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح
أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت
وماذا حدث بشأن القضية التي عرضت عليك؟
الماسات "جاريا"؟ - لست مهتماً -
أرسلت لهم رسالة
لاتقلق بشأني أستطيع التوضيب
...كيف حالك صديقي، لقد مرت فترة منذ
...لقد سمعت من أنك أصبحت مستشاراً
...لقد وقعت حادثة في البنك، شيء
...أتمنى من أن تستطيع حله من أجلي ...اتصل رجاءً
هل هذا حاسوبي؟ - بالتأكيد -
ماذا؟ - حاسوبي كان في غرفة النوم -
ماذا، أنت لم تزعج نفسك بالنهوض؟
!إنه محمي بكلمة مرور
تبعاً لأسلوب كلامك استغرقني أقل من دقيقة لأحزرها
"ليس تحديداً "فورت نوكس
!صحيح، شكراً
تحتاج لإيجاد عمل - !ملل -
...اصغي
...إن كنت تستطيع اعارتي بعض
شارلوك) هل أنت تصغي؟ -) احتاج للذهاب إلى البنك -
...حسناً، عندما قلت بأننا ذاهبون للبنك
(شارلوك هولمز)
(سباستيان) - مرحباً صديقي -
منذ متى، ثمان سنوات منذ أن رأيتك آخر مرة؟
(هذا صديقي (جون واتسون
صديق؟ - !زميل -
حسناً
تفضلا بالجلوس
هل تحتاجون لشيء قهوة، ماء؟
كلا، نحن على مايرام هنا، شكراً
إذاً، أنت تبلي حسناً لقد أمضيت بالخارج كثيراً
حسناً، أجل
تقوم بجولة حول العالم مرتين في الشهر
صحيح، أنت تقوم بذلك الشيء
كنا في الجامعة معاً وهذا الشخص هنا لديه خدعة اعتاد القيام بها
إنها ليست خدعة
يستطيع النظر إليك و إخبارك بقصة حياتك كلها
أجل لقد رأيته يقوم بذلك - لقد كان يعرض الجميع للمتاعب، فكرهناه -
قد نتوجه لتناول الإفطار في القاعة الرسمية
وهذا الغريب سيعلم من أنك قد خضت علاقة بالليلة الماضية
لقد لاحظت ببساطة - تابع، ابهرني -
رحلتان في الشهر، و التجوال حول العالم أنت محق تماماً
كيف استطعت قول ذلك؟ هل ستخبرني بوجود بقعة على ربطة عنقي
من نوع خاص من الكاتشب تستطيع شراءه فقط "بمنهاتن"؟
...كلا، إنني - هل هو الطين في حذائي؟ -
كنت اتحدث فقط إلى سكرتيرك في الخارج
هي أخبرتني
إنني مسرور لأنك استطعت إنهاء هذا لأن لدينا اقتحاماً
(مكتب السيد (ويليام مدير البنك السابق
لقد تركت الغرفة هنا كنوع من النُصب التذكاري
شخص ما قام بالإقتحام الليلة الماضية
ما الذي قاموا بسرقته؟ - لاشيء -
فقط قاموا بترك رسالة صفيرة
في ستين ثانية
إذاً، شخص ما حضر إلى هنا في منتصف الليل
قام برش الطلاء و الرحيل في غضون دقيقة
كم طريقاً يؤدي إلى ذلك المكتب؟
حسناً، ذلك هو ما يجعل هذا يصبح مثيراً
كل باب يفتح في هذا البنك يقفل هنا تماماً
كل ممر عبور، و كل دورة مياه
ذلك الباب لم يُفتح الليلة الماضية؟
هنالك ثغرة في نظامنا الأمني
قم بإيجادها و سنقوم بالدفع لك
!خمس آلاف
هذا مقدماً
أخبرني كيف قام بالدخول
وهنالك شيئاً أكبر في طريقه
(لا أحتاج إلى محفز، (سيباستيان
إنه،.. إنه يمازحك بكل تأكيد
هل لي أن أعتني بذلك من أجله؟
شكراً
رحلتان حول العالم هذا الشهر
أنت لم تقم بسؤال سكرتيرته قلت ذلك من أجل اغضابه فقط
كيف علمت؟ - هل رأيت ساعته؟ -
ساعته؟
الوقت كان صحيحاً لكن التاريخ كان خاطئاً
أشار إلى اليومين الماضيين عبر خط التوقيت مرتين و لم يقم بتعديله
في غضون شهر؟ كيف علمت ذلك؟
بريتلينج) الجديدة) (ظهرت فقط في (فبراير
حسناً، هل تظن بأنه يتوجب علينا التجول هنا لفترة أطول؟
حصلت على كل شيء أريد معرفته مسبقاً، شكراً
تلك الكتابة الجدارية كانت رسالة
شخص في البنك يعمل في طابق التداول
...سنجد المستلم المقصود و
ستقودنا للشخص الذي قام بإرسالها؟
بالتأكيد
حسناً، هنالك 300 شخص في الأعلى هناك من الذي كان معنياً بها؟
الأعمدة - ماذا؟ -
الأعمدة و الشاشات
أماكن قليلة جداً تستطيع منها رؤية الكتابة الجدارية
وذلك يضيق النطاق قليلاً و بالتأكيد الرسالة تُركت
في الحادية عشر و أربع وثلاثون من الليلة الماضية، ذلك يخبرنا بالكثير
أحقاً؟
المتداولون يأتون للعمل في جميع الأوقات
(بعضهم يتعامل مع (هونج كونج في منتصف الليل
تلك الرسالة عُني بها شخص ما يأتي في منتصف الليل
(ليس العديد من (فان كون في دفتر العناوين
!تاكسي
إذاً، ماذا سنفعل الآن؟ نجلس هنا و نقوم بإنتظاره حتى يعود؟
انتقل حديثاً - ماذا؟ -
الطابق العلوي، مسمى جديد - قد يكون قام بإستبداله فقط -
لا أحد أبداً يقوم بذلك - !مرحباً -
مرحباً، .. أقطن في الشقة بالأسفل منك لا أعتقد من أننا التقينا
كلا، حسناً لقد انتقلت حديثاً
في الحقيقة، قمت بالإغلاق على مفاتيحي في شقتي
تريد مني إدخالك؟
أجل، وهل لي أن استخدم شرفتكِ؟
ماذا؟
(شارلوك)
شارلوك)، هل أنت على مايرام؟)
متى تشعر بأن عليك إدخالي؟
هل تعتقد من أنه خسر الكثير من النقود؟
الإنتحار شائع كثيراً بين أولاد المدينة
نحن لانعلم من أنه كان انتحار - بحقك -
الأبواب مغلقة من الداخل كان عليك تسلق الشرفة
كان بعيداً لثلاث أيام نظراً لوضع الغسيل
انظر إلى الحقيبة، هنالك شيء عبئ بإحكام بداخلها
شكراً، سأكتفي بكلمتك عنها - هل من مشكلة؟ -
أجل، إنني لست يائساً لأبحث في ملابس داخلية متسخة لرجل ما
تلك الرموز في البنك الكتابة الجدارية، لما وضعت هناك؟
نوع من الشيفرة؟ - بالتأكيد -
لماذا قاموا بطلائها؟ إن ارادوا التواصل فلما لم يقوموا باستخدام الإيميل؟
حسناً، ربما لا يجيب
جيد، بدأت تفهم
!كلا
أي نوع من الرسائل سيحاول الجميع تجنبها؟
ماذا عن هذا الصباح؟
تلك الرسائل التي كنت تنظر إليها؟ - !الفواتير -
أجل، لقد تعرض للتهديد
ليس عن طريق لوح الغاز
انظر إن كان بمقدورنا الحصول... على بصمات من على هذا الزجاج
أيها الرقيب، لم نلتقي من قبل
أجل، أعلم من تكون
و سأُفضل إن لم تقم بالتلاعب بأي من الأدلة
(لقد اتصلت بـ(ليستراد هل هو في طريقه؟
إنه منشغل، إنني المسؤول
كما إنني لست برقيب (إنني ضابط التحقيق (ديموك
نحن كما يبدو نواجه عملية انتحار
إنه يبدو التفسير الوحيد لجميع الحقائق
خطأ، إنه التفسير الوحيد المحتمل لبعض من الحقائق
لديك حلٍ يعجبك لكنك تقوم باختيار
أن تتجاهل أي شيء تراه لايتوافق معه
مثل؟ - الجرح في الجهة اليمنى من رأسه -
إذاً؟ - فان كون) كان أعسراً) -
يتطلب قليلاً من الإلتواء
!أعسر اليد
إنني مندهش من عدم ملاحظتك
كل ماعليك فعله هو البحث في هذه الشقة
طاولة القهوة في جهة اليد اليسرى
حامل كوب القهوة يشير لليسار
مقبس الكهرباء، عادة مايستخدم الذي بجهة اليسار
القلم و الورقة على الجهة اليسرى من الهاتف
الذي يلتقطه بيمينه و يقوم بأخذ الرسائل بيساره
هل تريد مني المتابعة؟ - كلا، أعتقد من أنك أوضحتها -
ربما، كما أنني تقريباً على نهاية القائمة
هنالك سكين على لوح الخبز مع زبدة في الجهة اليمنى من الشفرة
لأنه استخدمها بيساره من غير المرجح تماماً
أن رجلاً أعسر اليد قد يصيب نفسه بالجهة اليسرى من رأسه
الاستنتاج، أن شخص ما اقتحم المكان هنا وقام بقتله
هو التفسير الوحيد لجميع الحقائق
لكن المسدس؟ - كان يقوم بإنتظار القاتل -
لقد كان يتعرض للتهديد - ماذا؟ -
اليوم في البنك نوع من التحذير
قام بإطلاق رصاصة واحدة عندما قام مهاجمه بالدخول
و الرصاصة؟ - عبرت خلال النافذة المفتوحة -
!بحقك
ماهي فرص ذلك؟
انتظر حتى تحصل على تقرير القذائف
الرصاصة في رأسه لم تطلق من سلاحه، أضمن ذلك
إن كانت ابوابه قد اغلقت من الداخل كيف قام القاتل بالدخول؟
جيد، أخيرا قمت بطرح السؤال الصحيح
تُرك وهو يحاول قص شعره عن طريق الشوكة
و الذي بالتأكيد لايمكن القيام به
كانت تهديداً، ذلك ما عنته الكتابة الجدارية
إنني في اجتماع
هل لك أن تأخذ موعداً مع سكرتيرتي؟
لا أظن من أن هذا قابل للإنتظار (متأسف (سباستيان
أحد المتداولين لديك شخص يعمل في مكتبك قد قُتل
ماذا؟ - (فان كون) -
الشرطة في شقته
قُتل؟ - عذراً على المداخلة -
مع من يقوم بالأكل أما زلت تريد أخذ موعد؟ -
ربما الساعة التاسعة في ساحة "سكوتلاند"؟
متخرج من (اكسفورد) شخص لامع جداً
...عمل في "آسيا" لفترة، لذا
أوليته حساب "هونج كونج"؟
خسر خمس ملايين في صباح واحد و استرجعها كلها في اسبوع لاحق
كانت أعصاب (ايدي) قوية
من قد يرغب بقتله؟ - نحن جميعاً نشكل اعداءً -
جميعكم لا ينتهي الأمر بكم برصاصة خلال رأسك
ليس دائماً المعذرة
إنه رئيسي
قامت الشرطة بزيارته
من الواضح بأنهم أبلغوه من أنه انتحار
حسناً، لقد فهموا ذلك خطأ سباستيان) لقد قُتل)
حسناً، أخشى من أنهم لايرونه كذلك
إذاً؟ - وكذلك رئيسي -
لقد عينتك للقيام بعمل لاتقم بشيء ثانوي
اعتقد من المصرفيين جميعاً يفترض بأن يكونوا أوغاد وقساة القلب
"أريد منك الإنتقال إلى "كريسبيانس
مزهريتيّ "مينج" من أجل المزايدة
"تشينقوا" هلاّ قيمتها؟
يتوجب على (سو لين) الذهاب إنها خبيرة
سو لين) استقالت من عملها) إنني بحاجة إليك
"سو لين ياو"
فقط عمل مؤقت - كلا، لابأس بذلك -
أنت .. حسناً أنت مؤهلٌ كثيراً
استطيع العمل دائماً مع النقود
حسناً، لدينا اثنين في اجازة هذا الاسبوع
و واحدة رحلت من أجل أن تضع مولودها
قد يكون مملاً قليلاً بالنسبة لك
كلا، الممل جيد أحياناً
عمل ممل
ذكر هنا من أنك كنت جندياً - وطبيباً -
هل من شيء آخر تستطيع القيام به؟
لقد تعلمت المزمار بالمدرسة
حسناً، أتطلع لذلك
قلت، هلاّ ناولتني قلماً؟
متى، أين؟ - منذ ساعة مضت -
ألم تلاحظ من أنني خرجت عندها؟
ذهبت لأرى ذلك العمل في قسم الجراحه
وكيف كان؟ - رائعة، إنها رائعة -
من؟
العمل
!هي؟
!هو
حسناً، الق نظرة
"المتطفل الذي يستطيع المرور عبر الجدران"
حدثت الليلة الماضية
صحفي أردي قتيلاً في شقته
الأبواب مغلقة والنوافذ اغلقت من الداخل
(تماماً كـ(فان كون
إلهي! أنت تعتقد...؟ - لقد قام بقتل شخص آخر -
براين لوكيس) صحفي حر)
قتل في شقته
و الأبواب مغلقة من الداخل
عليك أن تعترف من أنها متشابهه
كلا الرجلين قُتلا من قبل شخص يستطيع المرور عبر الجدران المتينة
أيها الرقيب، هل تؤمن حقاً (بأن (ايدي فان كون
كان مجرد انتحار مدني آخر؟
لقد رأيت تقرير القذائف، أفترض؟
و الطلقة التي قتلته هل أُطلقت من سلاحه الخاص؟
كلا - كلا، إذا هذه التحقيقات قد تتقدم -
بسرعة أكثر إن تقبلت كلماتي وكأنها من الإنجيل
لقد قمت بتسليمك قضية قتل
امنحني خمس دقائق في شقته
!مسرح جريمة، لا تقم بالدخول
أربعة طوابق عليا
ذلك سبب ظنهم من أنهم بمأمن
وضع سلاسل عبر الباب و اقفالها بإحكام، فيعتقدون بأنهم منيعون
لم يعتقدوا لدقيقة من أن هنالك طريقة أخرى للدخول
لم أفهم - نتعامل مع قاتل يستطيع التسلق -
ما الذي تقوم به؟ - يتمسك بالجدران وكأنه حشرة -
تلك هي كيفية دخوله
ماذا؟
قام بتسلق الجدار و المرور بالسطح
و الدخول عبر هذه النافذة
أنت لست جاداً؟ كالرجل العنكبوت؟
لقد قام بتسلق ست طوابق "في مبنى شقق "دوكلاندس
(تسلق الشرفة وقتل (فان كون - !على رسلك-
و بالتأكيد، تلك كيفية دخوله للبنك مر عبر حافة النافذة إلى الشرفة
عليّ أن أجد ما الذي يربط هذين الرجلين
"مكتبة غرب كينسينجتون"
التاريخ المطبوع على الكتاب هو نفس يوم مقتله
(شارلوك)
إذاً، توجه القاتل إلى البنك
تاركاً شفرة تهديد في البنك
يصاب (فان كون) بالذعر ويعود لشقته و يغلق على نفسه بالداخل
وبعد ساعات لاحقة، قُتل
وجد القاتل (لوكيس) في المكتبة فقام بكتابة الشفرة
على الرف حيث يعلم من أنه سيراها لوكيس) يذهب للمنزل)
متأخراً بتلك الليلة، قتل أيضاً
لماذا قد قتلوا، (شارلوك)؟
الشفرة فقط من تستطيع اخبارنا
العالم يقوم على شفرات (ورموز (جون
من نظام أمن المليون جنيه في البنك وحتى أجهزة الصرف الآلي
التي تأخذ استثناء لها التشفير متواجد في كل لحظة لنا
...أجل نعم، لكن
لكنها جميعاً و ليدة الحاسوب
المدونات الإلكترونية أساليب التشفير الالكترونية
هذا مختلف
إنه جهاز قديم
الأساليب الحديثة لكسر الشفرة لن تحلها
إلى أين نتوجه؟ - أحتاج لطلب بعض المشورة -
ماذا؟ المعذرة؟
لقد سمعتني جيداً لن أكرر ذلك مجدداً
تحتاج للمشورة؟ - في الطلاء -
أجل، احتاج لأن اتحدث إلى خبير
جزء من معرض جديد
مثير للإهتمام - ...اطلق عليه -
جنون سفك الدماء المدنية
هل لحقنا بك؟
لدي دقيقتان قبيل مكتب دعم المجتمع
أحضر إلى تلك الزاوية
هل نستطيع القيام بذلك بينما أعمل؟
هل تعرف الكاتب؟ - تعرفت على الطلاء -
(إنها كالمدافعين المتشددين في (ميتشيغن
(لربما (زينك
ماذا عن الرموز؟ هل تعرفت عليها؟
لست متأكداً حتى من إن كانت لغة سليمة
(قتل رجلان، (راز
و فكها هو المفتاح لمعرفة من قام بقتلهم
وهذا هو مالديكم للمتابعة؟
هذا صعب جداُ، أليس كذلك؟ - هل ستقوم بمساعدتنا أم لا؟ -
سأقوم بالسؤال في الجوار
لابد من أن شخصاً يعلم شيئاً بشأنها
ما الذي تعتقد من أنك تقوم به حق الجحيم؟
هذا المعرض هو مدرج من ضمن المباني العامة
كلا، كلا، انتظر إنني لست من قام بطلاء هذا
...كنت فقط أقوم بحملها من أجل
متحمس قليلاً، صحيح؟
لقد كانت في خضم استعادة قطعة مهمة
لما قد تستقيل فجأة؟
مشاكل أسرية ذكرت ذلك في رسالتها
لكن ليس لديها عائلة لقد قدمت إلى هذه الدولة بمفردها
(آندي) - اصغي، اباريق الشاي و ذلك الخزف -
أصبحت هاجسها
لقد كانت تعمل على استعادتها منذ اسابيع
لا أصدق من أنها قد... تتخلى عنها
ربما كانت تحصل على نوع من الإهتمام الغير مرغوب؟
لقد تأخرت
أجل، حسناً تعلم كيف هو
ضباط الإحتجاز لا يفضلون استعجالهم، صحيح؟
امور شكلية، بصمات الأصابع
ورقة الإتهام، وعليّ أن أكون في محكمة "ماجستريت" يوم الثلاثاء
ماذا؟ - أنا (شارلوك) في المحكمة يوم الثلاثاء -
سيقدمون لي تهذيباً للسلوك الإجتماعي - جيد، حسناً -
أتريد أن تخبر صديقك الصغير بأنه مرحب به للظهور والإعتراف بأي وقت
هذا الرمز، لازالت غير قادر على استبداله
كلا، احتاج منك أن تتوجه لمركز الشرطة
و قم بالسؤال عن الصحفي تم احتجاز امتعته الشخصية
احصل على مذكراته أو شيء يخبرنا بتحركاته
سأذهب لأرى مساعدة فان كون) الشخصية)
إن تقفيت خطواتهم فسيتوافقون بمكان ما
"ساحة "سكوتلاند
عاد من "داليان" يوم الجمعة
يبدو من أنه عاد من أجل اجتماعاته مع فريق المبيعات
هل تستطيعين طبع نسخة لي؟
بالتأكيد - ماذا عن يوم مقتله؟ -
هل تستطيعين أخباري أين كان؟ - متأسفه، فلا شيء لدي -
لديّ جميع ايصالاته
...صديقك - اصغي، أيما تقوله -
فأنا متخلف عنك مئة في المئة
إنه أحمق مغرور
حسناً، ذلك كان لطيفاً يقول الناس أسوأ من ذلك بكثير
هذا ما أردته صحيح؟ مذكرات الصحفي؟
أي نوع من المدراء كان (أماندا)؟ !ذو تقدير
كلا، تلك ليست الكلمة التي قد استخدمها
(الشيء الوحيد الذي يقدره (ايدي هو ما يملك بطاقة سعر عال
مثل كريم ترطيب اليدين هذا قام بشراءه لكِ، صحيح؟
انظري لهذه
حصلت سيارة أجرة منه في يوم مقتله على 18.50 جنيهاً
قد يكون من أقله إلى المكتب
ليست وقت الإزدحام، تفقدي الوقت منتصف النهار، ثمانية عشر جنيهاً ستوصله
...بقدر ما - الجهة الغربية، أتذكر قوله ذلك -
تحت الأنفاق "طبعت في واحدة من "بيكاديلي
إذاً، استقل قطاراً للعودة إلى المكتب
لما قد يأخذ سيارة أجرة في المدينة و بعدها قطاراً للعودة؟
لأنه كان يقوم بتوصيل شيء ثقيل
أنت لن تقومين بتحميل طرد بالمصعد
توصيل؟
"لمكان قريب من محطة "بيكاديلي
...يأخذ الطرد، و يوصله، وعندها
توقف في طريقه شعر بالجوع
إذاً، قمت بشراء غداءك من هنا في طريقك للمحطة
لكن من أين أتجهت؟
أين قامت سيارة الأجرة بإيصالك؟
!صحيح
ايدي فان كون) احضر طرداً) إلى هنا يوم وفاته
...أيما كان يخبأ في داخل تلك الحقيبة
لقد خططت لأستجمع الصورة
بإستخدام قصاصة من المعلومات فواتير بطاقات الإئتمان، الإيصالات
"لقد عاد من "الصين
و بعد ذلك حضر إلى هنا - (شارلوك) -
مكان ما في الشارع، مكان قريب ...لاأعرف أين، لكن
ذلك المحل، هناك - كيف تقول ذلك؟ -
مذكرة (لوكيس)، كان هنا أيضاً
لقد قام بتدوين العنوان
مرحباً
أتريد قطة الحظ؟
كلا شكراً، كلا
بعشر جنيهات، عشر جنيهات
أعتقد من أن زوجتك ستحبها
شكراً لكِ
(شارلوك)
العلامة هنا - أجل، أراها -
إنها تماماً كالشفرة
إنه نظام ترقيم قديم "هانغ زو"
هذه الأيام يستخدمها متداولي الشوارع فقط
تلك كانت أرقاماً كتبت على جدران البنك و المكتبة
أرقام كتبت بلهجة صينية قديمة
إنها خمسة عشر
التي ظننا من أنها شعار للفنان هي رقم خمسة عشر
و العصابة، والخط الأفقي تلك كانت أرقاماً أيضاً
(رقم واحد بالصينية (جون - لقد وجدناها -
رجلان عادا من الصين
كلاهما توجها مباشرة لمتجر قط الحظ
ما الذي رأوه؟
إنه ليس ماقاموا برؤيته
إنه ما قام كلاهما بإحضاره في تلك الحقائب
و لاتعني الإعفاء من الرسوم الجمركية
شكراً لكِ
(فكر بما أخبرنا به (سباستيان
بشأن (فان كون) عن كيفية بقائة صامداً في السوق
خسر خمس ملايين - و استرجعها في اسبوع -
تلك هي كيفية الحصول على النقود بسهولة
لقد كان مهرباً
الغطاء كان ممتازاً
"رجل أعمال يقوم برحلات عديدة إلى "آسيا
لوكيس) كان كذلك صحفياً) "يقوم بالكتابة عن "الصين
كلاهما قاما بتهريب أشياء
و قطة الحظ كان مكان التسليم
لكن لما قتلوا؟
هذا لايعني شيئاً، إن كان كلاهما حضرا إلى المتجر و قاما بإيصال البضائع
لما قد يقوم شخص بتهديهم
وقتلهم بعد الحدث بعد أن قاموا بإنهاء العمل؟
ماذا إن كان أحدهما نشالاً؟
كيف تعني، سرق شيئاً؟
شيئاً من الخزينة
القاتل لايعلم من منهما قام بأخذها
لذا، قام بتهديد كليهما، صحيح
قم بتذكيري
متى كانت آخر مرة أمطرت فيها؟
إنها هنا منذ الإثنين
"سو لين ياو"
لا أحد كان في الشقة على الأقل لثلاث أيام
لريما قد ذهبوا في إجازة
هل تقوم بترك نافذتك مفتوحة عندما تذهب في إجازة؟
!(شارلوك)
شخص آخر كان هنا
شخص آخر اقتحم الشقة واصطدم بالزهرية كما فعلت تماماً
هل تعتقد بأنه ربما تستطيع ادخالي هذه المرة؟
هلا توقف عن فعل هذا، رجاءً؟
إنني لست الأول
ماذا؟ - شخص ما كان هنا من قبلي -
ما الذي تقوله؟
بحجم تسع اقدام
صغير لكنه... رياضي
إنني اضيع انفاسي
يد صغيرة و قوية
!بهلواننا
لما لم يقم بإقفال النافذة عندما رحل؟
!ياللغباء! ياللغباء
بالتأكيد
هو مازال هنا
...بأي وقت تريد مني الإنضمام
!(جون)
(إنني (شارلوك هولمز ودائماً أعمل بمفردي
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل
الحليب انتهت مدته والغسيل بدا قليلاً
شخص ما رحل من هنا مسرعاً منذ ثلاثة أيام مضت
شخص ما؟
سو لين ياو) علينا إيجادها)
كيف ذلك؟
سو لين، رجاء اتصلي بي" "وابلغيني من أنكِ بخير
"متحف الآثار الدولي"
نستطيع البدء بهذه
إنك تبدو باهتاً هل أصبت بالبرد؟
إنني بخير
متى كانت آخر مرة رأيتها؟
منذ ثلاث أيام هنا في المتحف
وهذا الصباح ابلغوني من أنها استقالت
هكذا، تاركة عملها غير منجز
ما آخر شيء فعلته في مساءها الأخير؟
تقوم بذلك الشرح للسياح حفل الشاي
لذا، قد تقوم بحزم أمتعتها و وضعها بالداخل هنا
(علينا أن نجد (سو لين ياو
إن كانت لاتزال حية - (شارلوك) -
أنظر من يكون
وجدت شيئاً سيعجبك
صباح الثلاثاء
كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك
إنسى أمر تاريخ محاكمتك
تريد إخفاء شجرة عندها فالغابة هي أفضل مكان للقيام بذلك
ألم تكن لتقول ذلك؟
الناس قد يعبرون مباشرة من دون أن يعلموا
وغير قادرين على فك تشفير الرسالة
هناك، رأيتها مبكراً
لقد كانو هنا وذلك هو نفس الطلاء
أجل
جون) إن كنا سنقوم بفك هذا الرمز)
نحنتاج للبحث عن مزيد من الأدلة
أجب على هاتفك كنت أقوم بالإتصال بك
وجدتها
لقد تم طلاءها
...لا أفهم، لقد كانت
هنا
منذ عشر دقائق، رأيتها
كمية كبيرة من الكتابة الجدارية
شخصاً ما لايريد مني رؤيتها
شارلوك) ما الذي تقوم به..؟) - جون) قم بالتركيز) -
أحتاج منك ان تستجمع افكارك اغمض عينيك
ماذا؟ لماذا؟ ما الذي تقوم به؟
أحتاج منك أن تعظم ذاكرتك البصرية
حاول تصوير مارأيته
هل تستطيع تصويرها؟ - أجل -
هل تستطيع تذكرها؟ - أجل، بلاشك -
أتستطيع تذكر نمطها؟
أجل - ماهو القدر الذي تستطيع تذكره؟ -
انظر لاتقلق
لأن معدل الذاكرة البشرية في المسائل البصرية %هي دقيقة بنسبة 62
حسناً، لاتقلق أتذكرها جميعاً - أحقاً؟ -
على الأقل سأفعل إن استطعت الوصول إلى جيبي، لقد التقطت صورة
دائما زوجية (جون) انظر
...الأرقام
تأتي مع أزواج
!إلهي، أحتاج للنوم
لماذا قام برسمها بالقرب من القطار؟ - لا فكرة لدي -
آلاف من الأشخاص يعبرون هناك كل يوم
...فقط عشرون دقيقة
..بالتأكيد
بالتأكيد، إنه يريد معلومات إنه يحاول التواصل
مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته
في مكان ما هنا، في رمز
(لانستطيع فك هذه من دون (سو لين ياو
!جيد
رجلان عادا من "الصين" قد قتلا
"و قاتلهما ترك لهم رسالة بأرقام "هانج زو
سو لين ياو) في خطر)
الشفرة كانت على نفس النمط تماماً كالآخرين
يقصد بأنه سيقتلها أيضاً
أنظر، لقد حاولت بكل مكان
أصدقاء، الزملاء لا أعلم أين ذهبت
أعني، قد تكون على بعد آلاف الأميال
ما الذي تنظر إليه؟ - أخبرني المزيد عن اباريق الشاي هذه -
الأباريق كانت هاجسها تحتاج لعمل عاجل
إن اصبحت جافة فالصلصال سيبدأ بالتشقق
كمايبدو، عليك فقط صنع الشاي بها
بالأمس، واحدة من هذه الأباريق كان يلمع
والآن، هنالك اثنان
بسكويت فاخر مع هذا؟
يبلغ قرناً، لاتريدين كسر هذا
مرحباً
رأيت الشفرة
عندها علمت من أنه قادم من أجلي
لقد كنتي ذكيه لتجنبه حتى هذا الوقت
عليه إنهاءه
إنهاء هذا العمل
إنها مسألة وقت
أعلم من أنه سيجدني
من هو؟ هل رأيته من قبل؟
"عندما كنت فتاة، التقينا في "الصين
...لقد تعرفت على
توقيعه - الشفرة؟ -
(هو فقط من قد يقوم بهذا (جي جو
(جي جو) - العنكبوت -
أتعرف هذه العلامة؟
(أجل إنها علامة (تونغ
"جريمة نقابية قديمة وقعت في "الصين
كل قدم جندي تحمل علامة
كل شخص يقوم بالنقل لهم
ينقل؟
أتعنين من أنكِ كنتِ مهربة؟
لقد كنت في الخامسة عشر
والديّ توفيا
لم يكن لدي وسيلة لكسب الرزق
أي وسيلة للعيش، يوماً بعد يوم
ماعدا العمل للرؤساء
من هم؟
"إنهم يدعون "اللوتس الأسود
وعندما اصبحت في السادسة عشرة
كنت احمل مخدرات بقيمة آلاف الجنيهات
"عبر الحدود إلى "هونج كونج
لقد خططت لترك تلك الحباة خلفي
"قدمت إلى "انجلترا
لقد قدموا لي عملاً، هنا
كل شيء كان جيداً، حياة جديدة
ولقد أتى باحثاً عنكِ
أجل
...أملتُ بعد خمس سنوات
ربما قد يقوموا بنسياني
لكنهم لايسمحون لك حقاً بالرحيل أبداً
...مجتمع صغير مثلنا
هم ليسوا بعيدين أبداً
لقد أتى إلى شقتي
لقد طلب مني مساعدته لتعقب شيء مسروق
وليس لديك فكرة عن ماهيته؟
لقد رفضت المساعدة
إذاً كنتِ تعرفينه جيداً عندما كنتِ تقطنين في "الصين"؟
نعم، أجل
!إنه أخي
...يتيمين
لم يكن لدينا خيار
"نستطيع العمل لـ" اللوتس السوداء
أو التضور جوعاً في الشوارع كالمتسولين
أصبح أخي دميتهم
تحت سيطرة الشخص الذي (يدعونه (شان
"جنرال "اللوتس السوداء
لقد ابعدت أخي
قال بأنني قمت بخيانته
في اليوم التالي قدمت إلى العمل
و الشفرة كانت بإنتظاري
هل تستطيعين فك هذه؟
هذه أرقام - أجل، أعلم -
هنا، الخط الذي يعبر عيني الرجل هو رقم واحد بالصينية
وهذه هي خمسة عشر لكن ماهي الشفرة؟
كل المهربين يعرفونها
...إنها تستند إلى كتاب
!إنه هنا
جي جو) وجدني)
(كلا، كلا (شارلوك
!شارلوك) انتظر)
تعالي إلى هنا
!ادخلي، ادخلي
عليّ الذهاب لمساعدته اغلقي الباب من خلفي
!حاذر
بعض من تلك الجماجم تبلغ أكثر من مئتي ألف عام، أظهر بعض الإحترام
!شكراً لك
(ليانج)
!يا إلهي
كم عملية قتل ستحدث
قبل أن تبدأ بالتصديق بأن هنالك مجنوناً في الخارج؟
فتاة شابة رميت بالرصاص الليلة
أولئك ثلاث ضحايا في ثلاث أيام يفترض بك أن تجده
(براين لوكيس) و (ايدي فان كون)
كانا يعملان لعصابة تهريب دوليّ
"عصابة تدعى "اللوتس السوداء "عملياتها هنا في "لندن
بالقرب منك تماماً
هل يمكنك إثبات ذلك؟
ما الذي تفكرين به لحم الخنزير أم المعكرونة؟
!هذا أنت
أعتقد من أنها لن تشكل مشكلة لـ(ايجون روني) أبداً، صحيح؟
لكنت سأتمسك بالمعكرونة
لاتريدين صنع لحم الخنزير المشوي ليس إن كنت تقومين بتقطيع الجثث
ما الذي ستتناوله؟
لا أتناول الطعام بينما أعمل إن الهضم يبطئني
إذاً، ستعمل هنا الليلة؟
أحتاج لمعاينة بعض الجثث - بعض؟ -
(ايدي فان كون) و (براين لوكيس)
إنهم في قائمتي
هلاّ قمتي بإخراجهم من أجلي؟
حسناً، لقد أنتهت الأعمال الورقية مسبقاً
لقد قمتي بتغيير شعركِ - ماذا؟ -
اسلوبه، عادة ما يفرق في المنتصف
...أجل، حسناً
إنه جيد
هذه الطريقة تلائمكِ أكثر
فقط مهتم بالأقدام
الأقدام؟ - أجل -
هل تمانع إن القينا نظرة عليها؟
(والآن (فان كون
...إذاً
إذاً، إما أن يكون هذين الرجلين قاما بزيارة نفس صالون الوشم الصيني
أو إنني أقول لك الحقيقة - ما الذي تريده؟ -
(أريد كل كتاب من شقة (لوكيس (و (فان كون
كتبهم؟
إنها ليست فقط منظمة إجرامية إنها ديانه
أخاها انحرف من قبل أحد القادة
سو لين) ذكرت الإسم)
(أجل (شان) الجنرال (شان
نحن لازلنا غير قريبين من إيجاده
خطأ، لقد حصلنا على أغلب ما نحتاج لمعرفته
لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
لما قد يحتاج لزيارة أخته؟
لما يحتاج إلى خبرتها؟ - إنها تعمل في المتحف -
تماماً، خبيرة في القطع الأثرية
حسناً، فهمت (قطعة أثرية قيمة (جون
الآثار الصينية القديمة تشترى في السوق السوداء
الصين هي موطن الآلافمن الكنوز المخبأة (من بعد ثورة (ماو
و (اللوتس السوداء) يقومون ببيعها
تفقد التواريخ.. هنا
"جون) وصلت من "الصين) منذ أربعة أيام
مجهولة المصدر
البائع لا يظهر أسمه أبداً
كنزين غير مكتشفين من الشرق
(واحدة في حقيبة (لوكيس (و الآخرى في حقيبة (فان كون
"آثار بيعت في مزاد"
انظر هنا واحدة أخرى
وصلت من "الصين" منذ شهر
"خزف صيني" وضعها، بيعت مقابل اربعمئة ألف جنيه
انظر، شهر قبل ذلك لوحة صينية، نص مليون
جميعها من مصدر مجهول
"إنهم يقومون بسرقتها في "الصين "و واحدة تلو الأخرى يقومون بإدخالها إلى "بريطانيا
كل مزاد منفرد يتزامن مع سفر "لوكيس) و (فان كون) إلى "الصين)
إذا ماذا إن أُصيب أحدهم بالجشع عندما كانوا في "الصين"؟
ماذا إن سرق أحدهم شيئاً؟
(ذلك سبب مجيئ (جي جو
متأسفة، هل نقوم بالتجميع الخيري (شارلوك)؟
ماذا؟
شاب في الخارج مع صناديق من الكتب
إذاً، الأرقام هي مراجع
!لكتب
لصفحات محددة وكلمات محددة في تلك الصفحات
...صحيح، إذاً
...خمسة عشر و واحد تعني
اذهب للصفحة الخامسة عشر وهي الكلمة الأولى التي تقرأها
حسناً، إذاً ماهي الرسالة؟ - تعتمد على الكتاب -
تلك هي خدعة شفرة الكتب
لابد من أنه واحدٌ يملكه كلاهما
حسناً، إذاً هذه لن تستغرق وقتاً طويلاً، صحيح؟
وجدنا هذه في المتحف هل هذه كتابتك؟
(كنا نأمل أن تقوم (سو لين بفك تشفيرها لنا
هل من شيء آخر أستطيع القيام به؟
!لمساعدتكم أعني
بعض الهدوء الآن سيكون عظيماً
"سيجارة"
"تصور"
متأسفة لجعلكم تنتظرون
لكن ليس لدينا شيء الآن حتى الخميس المقبل
"هذا يستغرق وقتاً"
متأسفه
ما المغزى من عمل مواعيد" "لايستطيعون الإلتزام بها
ما الذي يحدث؟
الطبيب الجديد الذي قمتي بتعيينه لم يقم بقرع الإنتركوم منذ وقت طويل
دعيني أذهب للتحدث معه
المعذرة - متأسفة -
!(جون)
يبدو من أنني انتهيت ظننت من أن هنالك المزيد لأعاينهم
لقد عاينت واحداً أو اثنين من مرضاك - واحداً أو اثنين؟ -
حسناً، ربما خمسة أو ستة
متأسف، هذا ليس عمل خبير أبداً
كلا، ليس تماماً
كان لديّ، نوعاً من أمور متأخرة
حسناً، صحيح
بأي حال، أراكِ لاحقاً
إذاً، ما الذي تقوم به ليبقيك مستيقظاً لوقت متأخر؟
كنت أحضر نوعاً من أمسية لكتاب
هي تحب الكتب، صحيح؟ صديقتك؟
كلا، لم يكن موعداً
...جيد، أعني - ليس لدي واحداً الليلة -
كتاب قد يملكه أي أحد
خمسة عسر، و المدخل واحد
أحتاج لاستنشاق بعض الهواء سنخرج الليلة
في الواقع، لديّ موعد - ماذا؟ -
حيث شخصين معجبين ببعضهما يخرجان و يحظيان بالمتعة
!ذلك ماكنت أقترحه
كلا، لم تكن على الأقل أتمنى عدم ذلك
إلى أين ستأخذها؟
السينما
مضجر، ممل، و يمكن التنبوء به
لما لا تجرب هذا؟
في "لندن" لليلة واحدة فقط
شكراً، لكنني لم آتي إليك من أجل نصيحة للموعد
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك
صحيح، أجل
صديق اوصاني به وقمت بالإتصال
من هم، شركة سياحة أو شيء ما؟
لا أعلم الكثير عنها
"أعتقد من أنهم على الأغلب من "الصين
أعتقد ذلك أجل !هنالك مصادفة
ذلك رائع، شكراً جزيلاً لك
مرحباً، لدي تذكرتين محجوزتين لليلة
ماهو الإسم؟ - (هولمز) -
في الواقع، لدي ثلاثة لهذا الإسم
كلا، لاأعتقد ذلك لقد قمنا بحجز اثنين فقط
ثم عاودت الإتصال وحصلت على واحدة من أجلي كذلك
(إنني (شارلوك
مرحباً - مرحباً -
لم تستطع أن تدعني أحظى بإجازة ليلة واحدة
"سيرك التنين الأصفر في "لندن لليلة واحدة، هذا يتطابق
"بعث (تونغ) القاتل إلى "انجلترا
!وارتدى كالبهلوان !بحقك، (شارلوك) أحسن التصرف
نحن نبحث عن قاتل يستطيع التسلق و التعامل مع الحبل
بأي مكان تجد هذه المرحلة من البراعة؟
"تأشيرة الخروج صعبة في "الصين
يحتاجون لسبب جيد للخروج من تلك الدولة
كل ما عليّ فعله هو القاء نظرة بالجوار
حسناً، قم أنت بذلك - وسآخذ (سارا) في جولة -
!أحتاج لمساعدتك
لدي ّ أمور أخرى في بالي لهذه الليلة
مثل ماذا؟
أنت تمازحني؟ - ماهو الشيء المهم؟ -
شارلوك) إنني في موعد)
أنت ستقوم بمطاردة قاتل ما ...بينما أحاول أن
ماذا؟
(بينما أحاول الإنسجام مع (سارا
مرحباً، مستعدة؟
أجل
لقد قلت سيركاً !هذا ليس بسيرك
انظر إلى حجم هذه الحشود
شارلوك) هذا... معرض)
هذا ليس يوم عملهم
متأسف، لقد نسيت هم ليسوا بمهرجين إنهم عصابة من المهربين الدوليين
ثمثيل صيني كلاسيكي للهروب
القوس و السهم في وضع حساس
المحارب عليه أن يفر من قيوده قبل أن يحترق
تقوم بثقب حقيبة الرمل و يتساقط الرمل خارجاً
تدريجياً، يخف الوزن في الوعاء
!الحمدلله - !يا إلهي -
سيداتي وسادتي
من الشواطئ البعيدة المقمرة "لنهر "يانجسي
نقدم من أجل امتعكم
"العنكبوت الصيني الطائر المميت"
هل رأيتِ ذلك؟
حسناً، حسناً
وجدتك
!هيا، هيا لنذهب
لقد أرسلت دوريتين القاعدة القديمة مهجورة تماماً
اصغي، لقد رأيت العلامة في السيرك ذلك الوشم الذيّ رأيناه
"على كلا الجثتين ،شعار "تونغ
لوكيس) و (فان كون) كانا جزءً) من عمليتي تهريب
"أحدهما قام بسرقة شيء في "الصين شيء قيم
مقدمي السيرك من أعضاء العصابة
تم ارسالهم لإستعادتها - لإستعادة ماذا؟ -
لانعلم
!لاتعلم
سيد (هولمز) لقد قمت بكل شيء طلبته
ليستراد) بدا يعتقد من أن) مشورتك تساوي شيئاً
لقد أعطيت أمراً للمداهمة
رجاءً أخبرني من أنني سأحظى بشيء لأظهر من أجله
غير فاتورة ضخمة لبدل الوقت الضائع
سيعودون "للصين" غداً
كلا، لن يرحلوا من دون ما قدموا لأجله
علينا أن نجد مخبأ
مكان اللقاء
مكان ما في هذه الرسالة لابد من أن يخبرنا
حسناً، أعتقد لربما يجب عليّ أن أدعكم لها
كلا، ليس عليكِ الرحيل، ابقِ - أجل، سيكون من الأفضل إن رحلتِ الآن -
إنه يمازحك، رجاءً ابقِ إن أردتِ
هل أنا فقط أم هنالك أحداَ آخر يشعر بالجوع؟
!إلهي
إذً هذا ماتفعلونه
أنت و (جون) تقومون بحل الألغاز من أجل العيش
مستشار تحقيق
ماهذه الأشياء المتمايله؟
إنها أرقام لهجة صينية قديمة
صحيح، حسناً بالتأكيد كان عليَ معرفة ذلك
لقد حضرت القليل من الطعام
سيدة (هدسن) أنتِ عظيمة
إن كان الإثنين لكنت قد توجهت إلى المتجر
شكراً لكٍ، شكراً لكٍ
إذا هذه الأرقام هي شفرة؟ - تماماً -
وكل زوج من الأرقام هو كلمة؟
كيف علمتِ ذلك؟
حسناً، كلمتان قد ترجمت مسبقاً هنا
(جون)
جون) انظر لهذا)
سو لين) في المتحف بدأت بترجمة) الرموز لنا
ولم نراها
...تسع ملايـ
هل يعني ذلك ملايين؟
تسعة ملايين جنيه من اجل ماذا؟
نحتاج لمعرفة نهاية هذه الجملة
إلى أين سنذهب؟
إلى المتحف، إلى حجرة الإستعادة لابد من أننا كنا نحدق به مباشرة
إلى ماذا؟
!الكتاب! (جون) الكتاب مفتاح كسر الشفرة
سو لين) استخدمته للقبام بهذا) بينما كنا نركض حول المعرض
لقد بدأت بترجمة الرموز لابد من أنها على مكتبها
!تاكسي
!اعذرني من فضلك
!شكراً
كتاب قد يملكه الجميع
رجاءً، انتظر
!من فضلك
ماذا تريد؟
أنت، ما الذي تفعله؟
!دقيقة - !أعد إليّ كتابي -
أجل، كلا بالتأكيد
أعني، ليلة هادئة هو ما أمر به الطبيب
أعني، أحب أن الخروج في المساء و مصارعة القليل من أفراد العصابة الصينية
لكن الفتاة لاتستطيع الخوض كثيراً
هل يجدر بنا الحصول على طعام جاهز؟
أجل
الصفحة خمسة عشر المدخل واحد
!رجل ميت
كنت تهدد لقتلهم
ذلك كان الرمز الأول
تسعة... صفر... خمسة عشر
خمسة عشر و ستة و ثلاثون
ستة وثلاثون، تسعة وثلاثون ...تسعة وثلاثون
...تسعة ملايين من أجل
ذلك كان سريعاً سأتفقد الباب
هل تريد مني أن أعد الطاولة؟
أواني للطعام؟ - أجل -
سبعون... خمسة وثلاثون
...زمرد
زمرد
متأسف لإنتظارك كم تريد؟
هل تملكها؟ - ماذا؟ -
هل لديك الكنز؟ - !لا أفهم -
تسعة ملايين من أجل دبوس من الزمرد
..تنين أسود
"محطة القطار"
جون) (جون)، لقد عرفتها)
"الشفرة، الكتاب هو قاموس "لندن ...الذي يستخدمونه
الكتاب مثل حديقة سحرية
يحمل في جيبك
(مثل صيني، سيد (هولمز - ...إنني -
(إنني لست (شارلوك هولمز
اغفر لي إن لم آخذ بكلامك
...بطاقة الخصم، بإسم
(شارلوك هولمز)
!خذ بطاقتي
أجل، في الحقيقة هي ليست ليّ لقد اعارني إياها
و الشيك بقيمة خمسة آلاف جنيه (أُصدر بإسم السيد (شارلوك هولمز
أجل لقد قدم لي ذلك لأعتني به
التذاكر في المسرح أُخذت من قِبلك (بإسم (هولمز
أجل، حسناً
ماهو الإسم؟ - (هولمز) -
أدرك كيف يبدو هذا
لكنني لست هو
لقد سمعناها منك مباشرة - ماذا؟ -
(إنني (شارلوك هولمز ودائماً أعمل بمفردي
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل
هل قلت ذلك حقاً؟
أعتقد من أنه لافائدة من محاولتي لإقناعك من أنني كنت اقوم بالتعبير
(إنني (شان
أنتِ... أنتِ (شان)؟
ثلاث مرات حاولنا قتلك أنت (ورفيقك، سيد (هولمز
ما الذي يعنيه لك عندما يكون القاتل لايستطيع التصويب مباشرة؟
يعني من أنهم لايحاولون حقاً
"مسار القطار"
هنا
ليس والرصاص فارغ الآن - حسناً -
(إن أردنا قتلك سيد (هولمز لكنا قد انتهينا من ذلك الآن
أردنا فقط إثارة فضولك
هل تملكها؟ - أملك ماذا؟ -
الكنز - لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه -
أفضل أن أقوم بالتأكد
كل شي في الغرب لديه ثمنه
وثمن حياتها هي المعلومات
متأسف
أين دبوس الشعر؟ - ماذا؟ -
دبوس الإمبراطورة الذي يساوي تسعة ملايين جنيه
لقد حصلنا مسبقاً على مشتري في الغرب
و بعد ذلك أحد رجالنا اصابه الطمع وقام بأخذه
"أحضره إلى "لندن و أنت سيد (هولمز) كنت تبحث
رجاءً، رجاءً، اصعي إليّ ...إنني لست
(إنني لست (شارلوك هولمز عليكِ أن تصدقيني
لم أجد أي ما كنتم تبحثون عنه
أحتاج لمتطوع من الجمهور - كلا رجاءً، رجاءً -
شكراً، سيدتي
أجل، ستقومين بشيء رائع
سيداتي و سادتي من الشواطيء البعيدة المقمرة للشمال الغربي
نقدم من أجل امتاعكم
صديقة (سارلوك هولمز) الجميلة في تحدي الموت
!رجاءً
لقد رأيت العرض من قبل كم هو مضجر لكِ
تعلمين كيف ينتهي
!(إنني لست (شارلوك هولمز
لا أصدقك
عليكِ ذلك، تعلمين
شارلوك هولمز) لا شيء أبداً يشبهه)
كيف كنت ستصفني (جون)؟
محتال، ديناميكي، غامض - !متأخر -
ذلك شبه تلقائي إن قمت بإطلاقه
فالرصاصة ستقطع الف متر في الثانية
حسناً؟
حسناً
و قطر انحناء هذه الجداران تقريباً هو أربعة أمتار
إن أخطأت فشظايا الرصاصة قد تصيب أي أحد
ربما أيضاً ترتد بالنفق وتصيبك
كل شي على مايرام
ستكونين على مايرام لقد انتهى الآن
لاتقلقي، الموعد التالي لن يكون هكذا
سنرحل فقط لاحاجة لأن تشير لنا في تقريرك
(سيد (هولمز - لدي آمال عالية من أجلك، أيها الرقيب -
مهنة حافلة
سأذهب حيث توجهني
تماماً
إذاً، تسع ملايين - ملايين -
ملايين أجل، تسع ملايين من أجل دبوس
من أجل دبوس زمردي، في مسار قطار التنين الأسود
تعليمات لجميع عملائهم في لندن
الرسالة ما الذي يحاولون استعادته؟
ماذا، دبوس زمردي؟ - يساوي تسع ملايين -
احظرها لمحطة القطار "مخبأهم في "لندن
انتظر، دبوس شعر يساوي تسعة ملايين جنيه؟
كما يبدو - لما كل ذلك؟ -
يتوقف على من يملكه
عمليتان وقعتا في لندن
"لقد سافرا عبر "داليان لتهريب تلك الزهريات
أحدهم قام بمساعدتهم لشيء ما دبوس شعر صغير
يساوي تسع ملايين ايدي فان كون) كان اللص)
قام بسرقة الكنز عندما كان في الصين
(كيف تعلم من أنه كان (فان كون وليس (لوكيس)؟
حتى القاتل لم يعرف ذلك - بسبب الصابون -
(أماندا) - لقد أحضر لكِ هدية -
!مرحباً
هدية صغيرة عندما عاد من الصين
كيف علمت ذلك؟ - لم تكوني فقط مساعدته الشخصية، صحيح؟ -
لابد من أن أحد اشاع ذلك
كلا - عندها لا أفهم لماذا؟ -
صابون اليد "سانتد" في شقته
ثلاثمئة مل، العبوة فارغة تقريباً
...متأسفة
لا أعتقد من أن (فان كون) من النوع الذي يشتري لنفسه صابون لليدين
ليس إن كانت سيدة تأتي إليه
وهي من نفس الماركة لملطف اليدين على مكتبك
انظر لم يكن أمراً جدياً بيننا
لقد انتهت سريعاً لم يدم الأمر، لقد كان رئيسي
ماذا حدث؟ لما انهيتها؟
ظننت من أنه لم يقدرني
أخذني كمنحة
خذلني كثيراً
خططنا للرحيل بنهاية الاسبوع وعندها قام بالرحيل فقط
ذهب إلى "الصين" من دون اشعار
و أحضر لكِ هدية من الخارج ليعتذر
هل ليّ أن أنظر إليه؟
قام حقاً بالتسلق إلى الشرفة؟
ضع مسماراً حول النافدة وجميع مشاكلك ستنتهي
شكراً
قال بأنه اشتراها من متجر في الطريق
لاأعتقد من أن ذلك صحيحاً لا بد من أنه انتشلها
(أجل ذلك هو (ايدي
لم يعتقد من أنها قيمة ظن فقط من أنها ستلائمك
ماهي قيمتها؟
تسع ملايين جنيه
!يا إلهي
!تسع ملايين
أكثر من الف سنة
و هي تضعها بجانب الطاولة كل ليلة
لم يعرف قيمتها لم يعرف لما قد كانوا يلاحقونه
كان عليه أن يحضر لها قط الحظ
تمانع، صحيح؟ - ماذا؟ -
بأنها قامت بالفرار (الجنرال (شان
ليس كافيا من أننا قبضنا على اثنين من مساعديها
(قد تكون شبكة سريعة (جون
آلاف من العمليات
أنا و أنت بالكاد كشفنا السطح
(لقد قمت بفك الرموز أيضاً (شارلوك
وربما (ديموك) قد يستطيع تعقبها جميعاً الآن، إنه يعرفها
كلا، كلا، لقد حللت هذا الرمز
كل ما على المهربين فعله هو أخذ كتاب آخر
من دونك
من غير مساعدتك
"لم نكن لنجد معبراً إلى "لندن
شكراً لك
...لم نتوقع
لم نعرف من أن هذا الرجل سيأتي
شارلوك هولمز) هذا)
و الآن أمانك في خطر
"لا يستطيعون إعادة تعقب هذا إليّ"
لن أقوم بكشف هويتك
"إنني متأكد"
translated by SyReeN ~