.تبدوا لطيفأ بهذه الفقاعات
.هذا من جراء تأثير الشراب
مرحبآ، هذا أنا! سأدخل!
ممرت بيوم صعب وطويل
سأشترى بعض الدجاج، أتريد؟
لا، شكرآ، لا أريد الدجاج، الى اللقاء
متأكد؟ دجاج مقرمش؟ أرز مع فاصوليا؟
لآخر مرة! أخرج! أخرج يا (جوى)!
حسنآ
هل أنت بخير؟ آسف لم يغادر بسهولة
كان يسألنى إن كنت أريد الدجاج
الدجاج؟ أريد بعض الدجاج
(جوى)
أريد 3 قطع دجاج وسلطة وفاصوليا وكولا
كولا خاصة بالحمية
- مرحبآ - مرحبآ! (فيبى)!
- صباح الخير (فيبى)! - على أخباركم هذه القصة
كنت قادمة الى هنا وكان سائق سيارة الآجرة
- أكان أسمه (أنجوس) - ماذا؟
إنه سائق السيارة الآجرة التى أستقليناها فى (لندن)
حسنأ، على أيه حال
- ما أسم الحانه التى أخذنا إليها؟ - (ويت شيف)
أجل، وكان لديهم ذلك الشراب
(بودينجتون)
- (بودينجتون) - (بودجيتون)
(فيبى)، تريد أخبارنا قصة
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدآ لا أريد التحدث عن ذلك
- مرحبآ - مرحبآ، (روس)
- (بودينجتون)! أجل - أجل
كان شرابآ ممتازآ
أرغب فى العودة الى (لندن) كى أذهب الى احدى تلك الحانات
أظنه موجودآ فى الحانة البريطانية قرب المركز التجارى
أراك لآحقآ
ألآ يفترض أن تعود (رايتشل) الآن؟
أجل، لكن طائرتها تأخرت فى (أثينا)، لكن يجب أن تصل الآن
- إذآ لقد تحدثت إليها، هل كانت غاضبة؟ - لا ، لكنها تحبنى
لقد تخليت عنها فى طائرة متحه الى (اليونان)
أنا لم أتخلى عن (رايتشل)! حسنآ؟
حضرت (اميلى) الى المطار أضطررت الى اللحاق بها! أعنى
فعلت ما على فعله! إنها زوجتى ! (رايتشل) زوجتى
(اميلى) ، (اميلى) هى زوجتى يا إلهى! ماهذا؟
- ألم تسمع شيئآ عن (اميلى) - لا، منذ أن أضعتها فى المطار
- لا أصدق أنها أستطاعت الهروب منك - كانت سريعة!! حسنآ؟
أتظن بأمكانك هزيمتى؟ لنتسابق فى الخارج!
- مرحبآ - مرحبآ
(رايتشل)، (رايتشل) أنا أسف جدآ،سف جدآ
- (روس ) ، لا بأس فعلت ما عليك فعله - بهذه البساطة؟ لست غاضبة؟
- لابد أن ذلك كان مريعآ - مريعآ! تمتعت فى (اليونان)
كان الفندق والساحل جميلين
قابلت أناس لطفاء لا تقلق على (رايتشل)
إذا، أنتهى الأمر؟
حسنآ، أجل! لا بأس
- شكرآ (رايتشل) أنت الأفضل - لا، أنت الأفضل
سأذهب الى متجر الأزهار
بما أن أحدآ لن يخبرنى بمكان (اميلى)
سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها
زهرة عن كل يوم عرفتها حببتها ذلك سيجعلها تتصل بى مجدآآ
(روس)، عندما تكتب البطاقة تأكد بأنك ترسلها الى (اميلى)
(رايتشل)، هذا رائع! جيد أ،ك قضيت وقتآ ممتعآ فى (اليونان)
ماذا؟
لم أقض وقتآ ممتعآ فى (اليونان)
(روس) تخلى عنى، حسنآ؟
لم أجد طائرة للعودة، لذلك اضطررت للبقاء فى جناحهما الخاص
والناس يأتون ليقولوا لى "سيدة (غيلر)، لماذا تبكين؟"
كان ذلك مخزيآ للغاية شعرت كأننى غبية
إنها غلطتى! وتعرفين لماذا؟ لأننى أتخذ قرارات خاطئة
هذا غير صحيح
بلى! هذا صحيح! لحقت بـ (روس) الى لندن)
(لندن) غبية! غبية!
(فيبى)، أنت محقة ما كان على الذهاب الى (لندن)
من الآن فصاعدآ أنت ستتخذين قراراتى
لا، فعلت ذلك مرة من قبل
ولم يعجبنى أمتلاك القوة والسيطرة على حياة شخص ما
أنا سأفعل
هذا جيد، (مونيكا) لديك اآن السلطة على حياتى العاطفية
حسنآ، سأذهب الى العمل (رايتشل)/ مسرور لعودتك
(رايتشل)، مرور لعودتك
(فيبى)
هذا من دواعى سرورى
(رايتشل)، عزيزتى أنظرى
هذه صورة جميلة لك مع (جوى) عند الآستقبال
إنه متزوج (روس) متزوج لا أستطيع تصديق ذلك
- عزيزتى، انتبهى لحواف الصور - اعنى، سأتقبل الأمر فهى غلطتى
- عزيزتى ! الحواف! أثر الآصابع! الصور - ياإلهى!
حسنآ، لا بأس، أ‘رف أنك مستاءة وأ‘رف أنه لا يتعلق بى
أراهن أنه يتعلق بها قليلآ
إن توقف عن التفكير بـ (روس) قليلآ ستجدين رجالآ لطفاء فى كل مكان
أعنى، أنظرى! (جانثر) إنه جميل ولطيف
أجل أظن (جانثر)..
ذلك الرجل هناك!!؟
إنه الرجل الذى غازلته عند الطاولة
- لا أدرى، لا أدرى - سوف تتحدثين اليه
عقدنا أتفاقآ! أنا أتخذ قراراتك وأقول أنك ستتحدثين إليه
حسنآ، أنت الزعيمة هنا أعتقد أننى سأفعل ما تقولينه
قولى ذلك له وستحصلين عليه
- مرحبآ - مرحبآ، (فيبى)
أحضرت صورنا فى (لندن) هذه صورتنا جميعآ عند برج (لندن)
ها نحن جميعآ
هذا (روس) و (جوى) وأنت و ...
وأنا
أعتقد أننا تحدثنا كثيرآ عن (لندن) ، صحيح؟
لا، أسفة، ذلك لأننى لم أستطع الذهاب
وكل ما أفعله الآن هو الحمل ذلك يشعرنى أننى بعيدة
- أسفون - أسفون
مذا حدث؟
حسنآ، تحدثنا قليلآ وحصلت على موعد ليلة الغد
أرأيت؟ ألم أخبرك بذلك؟
- أنت تتخطين (روس)فعلآ - حسنآ
أخرج
" لدينا الحق بعدم خدمة من لا نريد"
لماذا تأخرت؟
علقت فى العمل لكننى سأستقيل غدآ لآجلك
إذآ، شكرآ لأنك أستقبلتنى
(رايتشل)
(فيبى)
الى اللقاء
ما هذا؟
أظنها طريقة وداع أوروبية تعلمها فى (لندن)
- هذه ليست أوروبية - حسنآ، أعتقد أنها فرنسية
قضيت وقتآ ممتعآ فعلآ
أجل، أنا أيضآ
إذا، أعتقد الى اللقاء
أجل، ما لم ترغب فى الدخول؟
أجل
حسنآ، أنتظر قليلآ لا أستطيع أتخاذ هذا القرار
أنتظر قليلآ فقط
حسنأ، لا بأس
- مرحبآ - مرحبآ
هل (مونيكا) هنا؟ على سؤالها أمرآ
ذهبت الى المعسلة
- ما هذا؟ - وصلت بالبريد اليوم ، أنها ..
72 زهرة حمراء طويلة
زهرة لكل يوم عرفت وأحببت به (اميلى)
مقطعة الى قطع صغيرة
عزيزى هذا محزن
ليس سيئآ، ستصنع (مونيكا) منها خليطآ
أعتقد أننى سأتمشى تحت المطر قليلآ
لكنها لا تمطر
لا أستطيع الحصول على شئ
أتدرى ماذا؟ (روس)
لن تذهب الى أى مكان ستجلس هنا
سأعد لك كأسآ من الشاى
وسنتحدث عن كل شئ الآن، حسنآ؟
- مرحبآ ، (دايف) - نعم
أسمع، أعتذر عن إدخالك هذه المرة
صديقتى مريضة جدآ، حسنآ؟ الى اللقاء
عزيزى، أعرف أن الآمور تبدو سيئة الآن
(رايتشل)؟ هل أستطيع التحدث أليك؟
أضعت بعض الجوارب
أجل
ما مشكلتك؟ هل تريدين الوقوع فى الفخ؟ هل تريدين؟
أنت لم تضيعى أى جوارب
رأيت (دايف) و أخبرنى أنك تجاهلتيه
أستمعى الى ! أنا أتخذ القرارات
أقول لك أتركى (روس) وعودى الى (دايف)
ماذا كنتى تفعلين
حسنآ، كنت أحاول، أردت..
أخباره أننى مازلت أحبه
- ماذا؟ لا يمكنك قول ذلك له - لم لا؟ الناس يحبوت سماع ذلك
أنا أتخذ القرارات وأقول لا
حسنآ، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لآنك مطرودة
لا يمكنك طردى، أنا أـخذ قراراتك وأقول " أنا لست مطرودة"
حسنآ
(رايتشل)! هيا! دعينى أدخل
- أتواجهين مشاكل؟ - (رايتشل) أقفلت الباب
سأخلع الباب إذا أعطيتنى بعض السكر
(رايتشل)! دعينى أدخل (رايتشل)
شكرآ
(رايتشل)، هل أستطيع التكلم إليك فى الخارج قليلآ؟
لا
أنا بحاجه الى التكلم إليك
- حستآ، إذآ تكلمى - حسنآ، سأتكلم
أتذكرين الآمر الذى ناقشناه للتو والذى تريدين فعله؟
- نعم - أى أمر؟
حسنآ، (رايتشل) تريد أخذ دروس فى رقص (السوينغ)
وأظنها فكرة غبية جدآ وخطيرة
لن تحصل أبدآ على مرادها ولا أحد يعلم لمن ستسبب الأذى
(مونيكا) على حق رقص (السوينغ) صعب
سأستخدم الهاتف
على إلغاء قوارير الشراب الـ 5 الكبيرة التى أرسلتها الى (اميلى)
يا إلهى1 يا لها من قاتلة!
سأفعل ذلك
حسنآ، (رايتشل) أعلم أنك تحسبين أننى مجنونة
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصآ واحدآ أنها فكرة جيدة
لأننى متأكدة أنك ستعجزين
- لكن، أنا.. - أرجوك
حسنآ، لا بأس
- (جوى)، لقد دخلت - حسنآ، لا بأس
(فيبى)1 (فيبى)!
حسنآ، (فيبى)؟
نعم؟
تذكرين عندما أخبرتنا شعورك لعدم تمكنك من الذهاب الى (لندن) وأنك بعيدة؟
أجل؟
حسنآ، شعرنا يالسوء حينها لذلك قررنا أن نذهب برحلة أخرى معآ
يا للروعة! الى أين سنذهب؟
فكرنا بالقيام بنزهة الى المتنزه المركزى
المتنزه المركزى!!!
أجل جميعآ وطوال اليوم
هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه
هل سنحتفل لأننا ذاهبون الى المتنزه المركزى؟
حسنآ، إنه بجوار منزلى، يا للروعة
حسنآ، سأذهب الى البيت لأحتفل بنجاح فكرتى
مهلآ قليلآ يا سيد القبل
أردت التحدث إليك بخصوص طريقة الوداع الأوروبية التى تعلمتها
وأريد أخبارك أنها لم تعجبنى لذلك أوقفها! أوقفها فحسب
كنت أحاول نقل بعض الثقافة الى المجموعة
لا بأس، لكن لا تنقلها الى فمى
تجعلنى أرغب بالتقيؤ
يا أصحاب، (فيبى) هنا
- (فيبى)! مرحبآ - مرحبآ (فيبى)
حسنآ! مرحبآ
حسنآ، (فيبى)، قررنا أن فكرة المتنزه لم تكن ..
ليست..
جيدة
لذلك فكرنا أن نذهب جميعآ لقضاء أجازة أخر الآسبوع فى مدينة (أتلانتا)
مدينة (أتلانتا) إنها فكرة رائعة، فكرة من هذه؟
أنا
مهلآ! إنها فكرتى
لا، أنا قلت أننا بحاجه الى فكرة جديدة
وأنا أقترحت فكرة مدينة (أتلانتا)
والتى هى الفكرة الجديدة
حسنآ، لماذا لا نلتقى فوق بعد ساعة؟
حسنآ! سأذهب لآحزم أغراضى سأحزم جميع أغراضى
- هيا (رايتشل)، لنذهب - أجل سأراك فوق بعد دقائق
لا! (رايتشل)، لم تقنعنى أى شخص لذلك لا يمكنك أخباره
أتعرفين؟ ذلك لايهم
حسنآ، (رايتشل)
هل تعرفين كم هو مؤلم إخبار شخص أنك تحبينه بعد فوات الآوان؟
أجل، لكننى لا أبالى
حسنآ، لا أستطيع رؤية ذلك
- ماذا تقرأ - جريدة
- أجل، ماهو موضوعها؟ - أخبار العالم
حسنآ
(روس)، أود أخبارك أمرآ والجميع أخبرنى الآ أفعل
لكننى أظنهم مخطئون أنت تعرف أن البشر يخطئون
بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية..
- حسنآ، (روس)، أحاول أخبارك أمرآ - أجل
- حسنآ - تفضلى
حسنآ، سأخبرك، سأخبرك
مازلت أحبك (روس)
لست متأكده من فائدة ذلك الآن
ماذا؟ أهى نكتة؟ لأنه تصرف لئيم
أنا جادة، أنا جادة للغاية
لماذا تضحكين؟
لأننى سمعت ذاك للتو
سمعت ذلك وهو سخيف
أعنى أن متزوج أنت متزوج وهذا سخيف
أحسست عندما قلتها أن جسمى يطفو
بعدها سمعت ما قلته أنا بعدها أحسست بأننى أطفو
بدوت كأننى غبية
حسنآ، أنا متزوج فعلآ
مع أننى لم أتحدث مع زوجى منذ حفل الزفاف
- أسفة، هذا ليس مضحكآ - فى الحقيقة أنه مضحك نوعآ ما
زوجتى لا ترد على أتصالاتى
لا أدرى أين زوجتى
"(روس)، أين زوجتك؟" لا أدرى
يا إلهى! حسنآ
هل يمكن أن تنسى ما قلته لك للتو؟
- حسنآ، يجب أن أنسى لأننى.. - السبب هو أن متزوج من (اميلى)
هذا هو السبب
(روس)، لن تسوء الأمور بيننا، صحيح؟ أعنى بسبب ما قلته
لا، لا، أنا سعيد لأنك قلت ذلك
إنه أمر جيد أن يخبرك أحد أنه يحبك
هذا ما قلته
- شكرآ لأنك كنت لطيفآ معى - لا، شكرآ لك
شكرآ لك
- حسنآ، لنذهب - مدينة (أتلانتا)
مدينة (أتلانتا) يا أعزائى
لنبدء الرحلة! (جوى) صيحه عاليه للرحلة
(فيبى)، أنت تسربين؟
يا إلهى! لقد أنكسر ماء الرحم
حسنآ، لا تقلقوا، سأتدبر أمرى
مهلآ، مهلآ
(فيبى)، يجب أن نأخذك الى المستشفى الآن
(فيبى)، الأطفال سيولدون الآن
صيحة عالية لولادة الآطفال
أنتظروا، أتذكرون عندما أنكسر مائى؟
لا أصدق أن (فيبى) ستلد
أعرف، إنه جميل، مدهش
أتعرفين ما لا أصدقه أيضآ؟
على تقبيل (فيبى) و(رايتشل) كل مرة أغادر فيها الغرفة
محزن أنهما لم يروننا عندما أقمنا علاقة
أتعرف أى شئ عن النساء
لا
- لا بأس إذآ - حسنآ