الأرض
النار
الهواء
الماء
وحده الأفاتار بإمكانه التحكم في جميع العناصر الأربعة
و احلال التوازن في العالم
|| ترجمة عامر زوقار من الجزائر || (مشاهدة ممتعة)
kaser تعديل التوقيت || ترجمة عامر زوقار من الجزائر || (مشاهدة ممتعة)
|| أسطورة كورا || " : الموسم الثاني الحلقة الثامنة بعنوان" (بدايات الجزء الثاني)
أينبغي علينا أن نخرجها؟
كلا
انها في خضم الاتصال مع أعمق ذكرياتها الأفاتارية
عليها أن تواجه ماضيها
حتى تمضي قدما
ليس أمامنا إلا أن نأمل أن تتخطى محنتها هاته
مملكة البشر و الأرواح في طريقها
الى الإبادة
و كل ذلك بسببك
لهذا السبب لا ينبغي للبشر
التدخل في شؤون الأرواح
هذا المكان هو موطننا جميعا
و ما يحدث هنا هو شأن الجميع
بفضلك
هذا العالم سيصل الى نهايته
آمل أن أجد فاتو
قبل فوات الأوان
دعيني أساعدك
أنا لا أريد مساعدتك
لا تتدخل في شؤوني مجددا أيها البشري
لنكمل طريقنا
أترين ذلك يا مولا؟
بشر
و لديهم ما يشبه قوة الرياح
المزيد من البشر
لقد وجدتكم
مهلا, أنا ودود
الأسطورة حقيقية
ثمة المزيد من مدن سلحفاة-الأسد
كما أنها تطير
على الولوج الى هناك
ها نحن ذا
حسنا يا مولا
تمني لي الحظ
آه, كلا
واو
مرحبا, كيف الحال؟
أدعى وان
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل
منذ أن رأيت بشرا آخرين
من أين أتيت أيها الغريب؟
من مدينة أخرى لـ "سلحفاة-الأسد" بعيدة من هنا
لقد عشت بين الأرواح طوال العامين الفارطين
أكتشف البراري
ذلك مثير تعال جالسنا
سيسعدنا الاستماع لمجريات رحلاتك
فاتو
ها نحن ذا نلتقي مجددا أيها البشري
م اسبب تواجد الروح العظيمة للظلام هنا
دون نصفها الآخر؟
سأشرح الأمر لاحقا
دع هؤلاء الناس في سلام
فهم لم يفعلوا أي شيء لأذيتك
ارحل
كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟
لم يسبق لي أن كنت في حال أفضل
"عندما يحين "التقارب التناغمي
سأقضي عليك للأبد
لقد أخبرتك ألا تتدخل
كان علي فعل شيء ما
لقد كان هؤلاء الناس في خطر
يا روح النور العظيمة
نحن نشكرك على مساعدتك لنا
لكن كيف انفصلت عن فاتو؟
لك أن تسأله
لم يكن خطئي
لقد خدعني فاتو كي أحرره
كنت لألغي ذلك لو أمكنني
لقد فات الأوان لفعل ذلك
كون فاتو طليقٌ الآن
سيحول أرواحا أخرى الى أرواحٍ مظلمة
و كلما حول أرواحا أكثر
كلما زادت قوته
حجمه يكبر
بينما حجمك يتضاءل
حين يتعاظم الظلام, يتلاشى النور
انا آسف لتعريض القرية للخطر
لكنني أعدكم أنني سأعيد الأمور الى نصابها
كيف ذلك؟
يا "سلحفاة-الأسد" العظيم
أسألك أن تهبني قوة الهواء
حتى أتمكن من التغلب على فاتو قبل فوات الأوان
أنت تحمل قوة النار مسبقا
لم يسبق لأحد من البشر وان امتلك قوتين في نفس الوقت
أنا لست كباقي البشر
يمكنني أن أتعلم فعل ذلك
ربما
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك
الى غاية اتقانك لها
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟
لا سيما ان كان سببا في الكثير من المتاعب؟
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم
بسبب خطئي
لا أحد منا بإمكانه التغلب على فاتو بمفرده
لكن كلانا معا, لدينا فرصة لذلك
قد تكون محقا
حسنا
سأساعدك على اتقان التحكم في عنصر الهواء
شكرا لك
و بالمقابل سأساعدك على
ارجاع التوازن الى العالم
ما كان ذلك الشيء "التناغمي" الذي تحدث عنه فاتو؟
التقارب التناغمي
ذلك حين يتوجب علي أنا و فاتو
أن نتقاتل من أجل مصير العالم
كم من الوقت لدينا حتى ذلك الحين؟
ما يقارب سنةً بالتوقيت البشري
لنبدأ التدريب إذا
حسنا أنا على استعداد لتجربة الهواء
كيف سينجح هذا؟
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها اعطائك
العنصر الآخر هي أن أمر
من خلال جسدك و ضم طاقتينا معا
رائع لقد فعلت ذلك من قبل إذن
كلا, لم يسبق لأحد محاولة فعل ذلك
الأمر في غاية الخطورة
هذا ما قيل عن العيش في براري الأرواح
لكنني نجوت هناك
انا على استعداد أعطني الهواء
الشعور مغاير بالمرة
ان كنت أنت و فاتو تتواجهان في نفس المعركة كل 10.000 سنة
لما لم يقضى أحدكما على الآخر؟
ليس بإمكانه القضاء على النور,
تماما كعدم مقدرتي القضاء على الظلام
لا يمكن لأحدنا العيش دون الآخر
حتى و ان تمكنت من التغلب على فاتو في هذا الصِدام
سيتعاظم الظلام داخلي حتى ينبثق فاتو من جديد
و الأمر سيّان ان تغلب فاتو علي
لا يبدو ذلك في غاية السوء
حتى ان تغلب فاتو عليك ستعودين
أجل, لكنك لن تنجو على الأرجح لرؤية ذلك
سيدمر فاتو العالم الذي تعرفه
سيعم الظلام الأرض لـ10.000 سنة
ان كنت سأساعدك في قتالك ضد فاتو
"فعلي أن أزور المزيد "سلاحف-الأسود
لماذا ثمة الكثير من الصراعات بين
البشر و الأرواح أصلا؟
من هذا العالم المادي أتى البشر
بينما أتت الأرواح من عالم آخر.
في القطبين الجنوبي و الشمالي
يتقاطع العالمان
و عبر الزمان, انجرفت الأرواح
بشكل متصاعد الى هذا العالم
لذا أجبر البشر على الانفصال
ليستقروا على "سلاحف-الأسود" لحمايتهم
و يفقدوا بذلك الاتصال مع الأرواح
معظم البشر يعتقدون أنهم يعيشون
في المدينة البشرية الوحيدة على وجه الأرض
معظم البشر لا يفكرون الا في أنفسهم
مهما كانوا محاطين بآخرين
عندما تمرين من خلالي
تتملكني قوة هائلة
أنا أشعر بأنني أتغير
كلما تدربنا أكثر, كلما زادت قوتي
رائحة الدخان
ثمة بشر قريبون
لنتحرى الأمر
روح
مهلكم يا أصدقاء نحن ودودن
لا يصدق وان؟
جايا, مالذي تفعله هنا؟
هاهاهاها لقد ألهمتني
ما ان سمعنا أنك نجوت في هاته البرية
حتى قررنا أن نجرب ذلك بدورنا
أين ياو؟ هل جاء برفقتك؟
نعم, لكنه لم ينجو للأسف
لقد.. خسرنا العديد من الرجال في رحلتنا
اذا لماذا تحمي هاته الروح؟
هذه رافا لا تقلق
انها ليست كتلك الأرواح المظلة التي ربما قد واجهتموها
أرواح مظلمة؟
و ما الفرق؟
نحن نهاجم بالنار أي روحٍ تلمحها عيوننا
تماما كما تهاجم هي أي بشريٍ تراه
ليس لديك أدنى فكرة عمّا أنت بصدد فعله
أنت تأزّم الوضع فحسب
الأرواح تعود
لنبيدهم هاته المرة
سنحرق كل الغابة ان لزمنا ذلك
مالذي حدث لك؟
منذ متى كنت عنيفا هكذا؟
لد أريتني انه بإمكاننا أن نغير من العالم ان توقفنا
عن الخوف
نحن نفعل ذلك الآن
هذا ليس ما كان يجول خاطري
غادروا الغابة أيها البشر
مهلكم
بإمكاننا أن نحل هاته المسألة بشكل سلمي
نتِن" لقد عدت"
مسرور لرؤيتك مجددا
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا
ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا
تماما كالأيام الخوالي
أنتم من سيتم ابعادكم
لا حاجة للعنف
أنا موقن أنه ثمة وسيلة للتوصل لحل وسط
"أنت تملك قلبا طيبا يا "نتِن
على عكس قاذفو اللهب هؤلاء
أرواحا مثلها قتلت أصدقاءنا
لن اتركهم ينجون بفعلتهم تلك
نحن حماة الغابة
لن نسمح لكم بإحراقها
.انه فاتو انه يزداد قوة
مستعملا غضبهم لضمهم الى صفه
اقضوا عليهم
توقفوا أرجوكم
علينا أن نوحد قوانا يا رافا
علّنا ذلك الحين نمتلك من القوة ما يكفي لإيقافهم
يكفي
عليكم ان توقفوا القتال حالا
قبل أن تدمروا بعضكم بعضا
مالذي حدث يا "نتِن"؟
انه يتحكم في جميع العناصر الأربعة
علي أن أغادر جسدك يا وان و إلا دمرتك
كلا الأمر يجدي نفعا
ان غادرتني سيبدأ القتال من جديد
وان
علينا العودة
لا جدوى من ذلك
لقد سبق وأن تمت ابادة أصدقائك من البشر
كلا- تمتع بآخر أيامك-
أراك في نهاية العالم
رافا- أنا آسفة يا وان-
أوشكنا على الوصول
لقد كنت مخطئة بخصوصك يا وان
لم أكن أعتقد أن البشر قادرون
على اظهار هذا القدر من النُبل و الشهامة
أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا
دعينا لا نفقد الأمل قبل أن تبدأ المعركة حتى
من يعلم مالذي سيحدث؟
على كل حال "هذه معركتي الأولى في "التقارب التناغمي
هذه البوابة الجنوبية نحو عالم الأرواح
هنا, أنا و فاتو سنتقاتل مجددا
في المكان حيث يلتقي العالمان
هل أ نت على استعداد لمعركتنا الأخيرة يا رافا؟
بفضل صديقنا الذي فصلنا
أعتقد أنني هاته المرة
سأتمكن من التخلص منك نهائيا
قبل أن تصل اليها, عليك مقاتلتي أولا
لا بشر بإمكانه الصمود ضدي
ألم تسمع بالأسطورة؟
أنا لست انسانا عاديا بعد الآن
لقد عشت 10.000 حياة
قبل أن يزحف أول أسلافكم
خارج الطين
لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل
الذي يفصل عالم الأرواح
عن العالم المادي
اكرهني لن تعطيني الا نفسا آخر
قاتلني لن تزيدني الا قوة
تجهز الآن لتصير نسيا منسيا
رافا
الطريقة الوحيدة للفوز هي معا
علي أن أغادرك
ان بقيت وقتا أطول ستلقى حتفك
لا يهم ذلك
ان غادرتني الآن, سيدمر فاتو العالم
علينا انهاء هذا الأمر معا
التقارب التناغمي على وشك البدء
عصر رافا انتهى
لقد تم ربطنا للأبد
هذا هو سجنك الآن
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري
من الدخول جسديا الى عالم الأرواح
و تحريرك
على الأرواح ان توقف القتال ضد البشر
و العودة الى موطنها في عالم الأرواح
سأعلِّم البشر أن يحترموا الأرواح
من أجل أن يتم الحفاظ على التوازن
سأكون الجسر بين العالمين
العالم يدخل عصرا جديدا
انتهى وقت حمايتنا للبشر
سنتوقف عن اعطاء البشر
قوة العناصر
ينبغي على البشر على اختلافهم أن يتعلموا التعايش معا
هذه هي مهمتي استعمال نور رافا الروحي
لتوجيه العالم نحو السلام
أنا آسف يا رافا
لقد فشلت في احلال السلام
حتى و فاتو قيد الحبس
مازال الظلام يحيط بالإنسانية
لم يتسنى لك الوقت لذلك
لا تقلق
سنكون سوية في كل حيواتك
و لن نستسلم أبدا
أنا أتذكّر
هل تعلمين من أنت؟
اسمي كورا
أنا الأفاتار
لقد ربينا قطيع "ثور الهواء" هذا
. منذ حرب المائة عام
. لم يجل خاطري قط أنني سأقدم أحدها الى الأفاتار
شكرا لكم لطيبتكم معي
كم من الوقت غبت عن الوعي
لا يمكنني الجزم
لكن لم يتبق لك الوقت الكثير
التقارب التناغمي على بعد بضعة أسابيع فقط
يجب أن أقفل بوابة الأرواح
قبل حدوث ذلك
kaser تعديل التوقيت