الأرض
النار
الهواء
الماء
وحده الأفاتار بإمكانه اتقان جميع العناصر الأربعة
و احلال التوازن في العالم
|| ترجمة عامر زوقار من الجزائر || (مشاهدة ممتعة)
kaser تعديل التوقيت || ترجمة عامر زوقار من الجزائر || (مشاهدة ممتعة)
استعادت كورا ذاكرتها
حينما تواصلت بالأفاتار الأصلي
علمت حينها أنه بغية ايقاف أنولاك
عليها أن تغلق بوابة الأرواح قبل التقارب التناغمي
الذي لا يفصلنا عنه غير أسابيع قليلة
"في هاته الأثناء, جعل فاريك بولين "نجما متحركا
و أيضا أنقذ شركة أسامي
وحده ماكو
من يشك بأن فاريك لا ينوي خيرا
لكن هل بإمكانه اثبات ذلك؟
|| أسطورة كورا || " : الموسم الثاني الحلقة التاسعة بعنوان" (المرشد)
أمسكتك
"عودي يا "فوري فوت furry-foot=ذات الأرجل المكسوة بالفراء
ها أنت ذا يا جينورا
هيا بنا الجميع ينتظر
هل كنت تلعبين مع شخص ما؟
آه, بعض الأصدقاء الخيالين ليس الا
كفاك من الكذب
أنا لا أكذب
لقد تغلبت على مخضعٍ للأرض في مسابقة رمي الحجارة
و لدي الجائزة لأثبت صدق كلامي
حسنا, من منكم متحمس لجولة
في معبد الهواء الشرقي؟
ثمة الكثير لرؤيته اليوم
سنرى تماثيل عتيقة, حدائق عتيقة
و أيضا بهو التأمل الخاص بمخضعي الهواء القدماء
ياي
أشياء قديمة
كورا؟
كورا
ياي, كورا
لقد عادت كورا
مالذي تفعلينه هنا؟
و كيف عرفتي أين تجديننا؟
دليل الرحّالة لتانزن
لقد استعملناها مئات المرات
قبل مغادرتنا لـــريبابليك سيتي
أرأيتم؟
لهذا السبب جداول الأعمال مهمة
تسعدني رؤيتكم جميعا
تسعدنا رؤيتك أيضا
لكن لما لست تتدربين في القطب الجنوبي؟
مهلا, ألا تعلم بخصوص الحرب الأهلية؟
ماذا؟
كلا
لقد فقدنا الاتصال بالعالم الخارجي
منذ أن بدأنا عطلتنا
فكرة تانزن
مالذي حدث؟
الكثير
لا أعلم من أين أبدأ
أخبرينا كل شيء
كل شيء؟
حسنا
لقد فتحت بوابة أرواح في القطب الجنوبي
لكن بعد ذلك اتضح أن أنولاك رجل شرير
يريد السيطرة على الجنوب
لذا فقد بدأتُ حربا أهلية نوعا ما
لكن حين ذهبت لأطلب المساعدة
تمت مهاجمتي أولا من قبل عمي
ثم من قبل روح مظلمة ضخمة
ثم فقدت ذاكرتي
ثم التقيت بالأفاتار الأول
لأوقن بعدها
انه لم يكن ينبغي لي أن أفتح البوابة من البدء
و الآن علي أن أغلقها مجددا
كنت أعلم أن ذلك سيحدث
اذا فقد سجن الأفاتار "وان" الروح المظلمة فاتو
في عالم الأرواح
نعم, و أنا أعتقد أن عمي يحاول تحريره
أعرف أن أنولاك تواقٌ للسلطة
لكن لم يخطر ببالي لأي مدي سيتمادى للحصول عليها
كل هذا خطأي
كلا, لا تلومي نفسك
هذا صنيع أنولاك
علينا الآن أن نركز على تصحيح الأمور
قبل أن يسبب ضررا أكبر
شكرا لك
اذا عليك أن تغلقي البوابة الجنوبية
لكن ان كانت قوات أنولكا تسيطر على الجنوب
فكيف لنا ان نصل اليها؟
لقد فكرت في ذلك
فرصتي الأمثل هي أن أغلق البوابة من الداخل
علي الدخول الى عالم الأرواح
رحلة الى عالم الأرواح
كل أعوامي التي قضيتها في التدريب الروحي
قد جهزتني لهته اللحظة
سأساعدك
اليوم سندخل عالم الأرواح
أبي, مالذي نفعله هنا؟
أنتما هنا لإصلاح الفوضى التي سببتماها
عندما فشلتما في القبض على الأفاتار
لقد أخبرتك أنه لم يكن خطئنا
أنت على حق
لقد كان خطئي حين وثقت بكما
التقارب التناغمي قريب المآل
هاته فرصتي لتغيير العالم
سنعوضك يا أبي
جيد لأنني أحتاج مساعدتكما
لفتح البوابة الشمالية
لقد اعتقدت أن الأفاتار هو الوحيد القادر على ذلك
أعتقد أنه ثمة طريقة أخرى
من هنا
ها هي ذا
البوابة الشمالية
اقطع
حسنا وقت الغداء
مرحبا, أحد ما؟
ناكتاك لا يزال هنا وحيدا
أسامي
مرحبا, مالذي تفعله هنا؟
لقد دعاني فاريك لأحضر التصوير
هل أنت تصور الآن؟
الآن؟
كلا
نحن في وقت الغذاء
ها أنت ذا يا أسامي
هل بولين هنا؟
في الأعلى
جيد
لدي ما أخبره إياكما
أووو
علي أن أوقف أعمالي المثيرة
"لقد عرفت هوية من كان يسرق من "صناعات المستقبل
فاريك
ماذا؟
كلا
كان يهاجم سفنه الخاصة
أجل
لقد كانت مجرد حيلة
"مراده أن تشتعل الحرب في "ريبابليك سيتي
ليتحكم في الأعمال
ليجني أرباحا
لقد سبق وان أحكم قبضته على كل الشُحنات
"كل ما كان ينقصه هو "صناعات المستقبل
"فاريك ساعدني على انقاذ "صناعات المستقبل
انه شريكي في الأعمال الآن و ليس عقلا مدبرا شريرا
يبدو أنك مُجهد
انا فعلا مُجهد
أرأيتما, لهذا لسبب كان علي أن أغادر
أنتما لا تعيشان معا بعد الآن؟
كلا
حان الوقت لهذا النسر-الصقر
أن يمد جناحيه ليحلق
يبدو أنك قضيت أسبوعا حافلا
ربما ينبغي عليك أن تستريح فحسب
مهلا
...هل أنتما
تتواعدان مجددا
ماذا؟
نتواعد؟ كلا
هذا جنون
لم يمضي على مغادرة كورا غير أسبوع
استمعا الي يا رفاق
فاريك ذو نوايا سيئة و لدي الدليل
أدوات التفجير التي يستعملها في التصوير
تبدو تماما كتلك التي وجدتها
في الهجوم على المركز الثقافي
و تلك التفجيرات مشابهة تماما للتفجيرات
التي أبلغ عنها الكابتن حينما سُرقت شحنات أسامي
ألا تلاحظان؟
أيا كان بإمكانه أن يضع يديه
على أدوات التفجير تلك
نعم
دعك من الأمر يا ماكو
دعك من الأمر
كلا
لن أغفل عن هذا
كان فاريك يبحث عنك
أنت محظوظة
هذا المعبد هو أكثر الأماكن ورحية
من بين كل معابد الهواء
"لأنه في هاته الحديقة التقي والدي "غورو باتيك
واو
نحن قادمون يا عالم الأرواح
هل أنت في عالم الأرواح؟
كنت لأكون كذلك لو أن كان ميلو يدق الجرس
بالإيقاع الصحيح
أووو, هل أخطأت في الإيقاع؟
لنجرب شيئا آخر
أعتقد أنك أبليت حسنا
شكرا
â™ھ
لقد أسرفت في الدخان يا كايا
لقد أخطأت في التجهيز
لن يجدي هذا نفعا
أنا آسفة
لقد قمت بما أخبرتني إياه
حسنا لقد أُفسدت اللحظة
كان بإمكاننا أن نحاول لوقت أطول
عودي يا فوري فوت
مالذي تطاردينه يا جينورا؟
لا شيء
ركزّي يا كورا
ركزي
أنا أركز
لا تتكلمي
اشعري بطاقة الكون
حسنا أنا أشعر بها
حقا يا كورا؟
أنا أحاول التركيز
لا أعتقد أن هذا الموقع سينفع أيضا
ما خطبك؟
بدءً تلوم ميلو, ثم كايا, و الآن تلومني
حسنا, لا شيء يبدو مناسبا لي
لا أريد أن أستعجل أحاسيسك
لكننا في عجلة من أمرنا
كيف دخلت الى عالم الأرواح أول مرة؟
لنجرب ذلك
..حسنا
في الحقيقة, لم يسبق لي أن دخلت عالم الأرواح
لم يسبق لك أن كنت في عالم الأرواح؟
لكنك كنت تقضي أياما في المعبد تتأمل
كنت أحاول الدخول
غير أن ذلك لم يحدث أبدا
تلك أبرز نقاط ضعفي كمخضع هواء
و قائد روحي و ابنا لآنغ
"مرحبا بك في نادي "خيبت ظن أبي
ان لم يسبق لك أن دخلت عالم الأرواح
ما هي خطتك لأن توصل كورا الى هناك؟
لقد قضيت أعوما منكبًّا على دراسة تقنيات و نظريات
القادة الروحيين القدماء
و مادام الأفاتار يحتاجني الآن فهذا يعني أن قدري قد حان
التقارب التناغمي أوشك يا تانزن
..ان فرّ فاتو من عالم الأرواح
عليك أن تثقي بي
بإمكاني مساعدتك
لابد أنه ثمة طريقة أخرى
هل ثمة شيء بودك أخبار كورا بخصوصه يا جينورا؟
جينورا؟
انها جد فتية و غير مدربة
لتعرف أي شيء بخصوص المسائل الروحية
في الحقيقة, أعتقد أنني أعرف أين ينبغي على كورا الذهاب
للدخول الى عالم الأرواح
و كيف تعرفين ذلك؟
لقد دلني أصدقائي الأرواح على ذلك
لا عليكم
بإمكانكم الظهور
كيف تفعلين ذلك؟
جينورا
أرانب
في الحقيقة هم أرواح اليعاسيب-الأرانب
كنت أعرف ذلك
يبدو انها تعلم بعض الأمور
عن المسائل الروحية
ظريف- أرانب-
ارجعوا الى هنا
منذ متى كان بإمكانك فعل هذا؟
لا اعلم
أعتقد أنني كنت دوما على صلة بالأرواح
اعتقد أن هذا الأرنب يحبني
هل هم هنا لمساعدتنا؟
أعتقد انهم يودون منك أن تنزلي الى هناك
لا أعلم
التاريخ يقول أن الطاقة الروحية أقوى
قرب المعبد
لا أقصد الاهانة لكنني أعتقد أن الأرواح
كانت فعلا في عالم الأرواح
لذا سأتتبعهم
"ان لزمنا ان نذهب الى "عالم تانزن
سنناديكم
أبي, ألم تحاول الأرواح طيلة 10.000 سنة
أن تفتح هاته البوابة
ان لم تنجح في ذلك
مالذي يجعلك تعتقد أننا سننجح؟
بدخولنا الى عالم الأرواح عبر البوابة
سنجلب معنا شيئا لا تملكه الأرواح
ميزة الإخضاع
انضما الي
معا سنتمكن من فتح هاته البوابة
دسنا
اتركيه
واصلي الإخضاع
انه بحاجة الى معالج فورا
هذا أكثر اهمية
سأعيده
سمعت أن لك بعض الأفكار
هل تود اخباري بخصوص ذلك؟
تفضل
عذبني قدر ما شئت
لن أتكلم
أعذبك؟
الشيء الوحيد الذي أود تعذيبه هو هذا الطفح المزعج في قدمي
الاحتراق يعني أن الأمر يعمل
لقد وصل مسامعي أنك كنت تحقق
في الهجومات الأخيرة على سفني
و أنا أعتقد أنك تعرف أنني أعرف أنك تعرف, أتعرف؟
اعرف ماذا؟
أن العالم مكان خطر
و لذلك السبب أود أن أعرض عليك
عملا في قوات الأمن خاصتي
لدي وظيفة
نحن بحاجتك
أنا, أسامي, بولين
نحن كلنا في الفريق نفسه
نود منك أن تنضم الينا
أنت لا تريد أن يحدث أي شيء لأسامي أليس كذلك؟
أعني, أنني سمعت أنكما معا مجددا
أو, ماذا عن أخيك؟
مالذي تقوله؟
أنا أقول أنني بحاجة لمساعدتك لحمايتهم
من دونك
من يعلم مالذي سيحدث
شكرا لاهتمامك
لكن اجابتي هي لا
أنت جد ظريف
سأسميك بوم جو
"انه اختصار لـ"بومي جينيور
ألا تعتقد أنه يشبهني؟
الشبه تام
أعتقد أن أبي غاضب مني
والدك ليس غاضبا
بل كبريائه مخدوش بعض الشيء
طالما لا يمكنه رؤية الأرواح مثلك
أنت موهوبة بالفطرة
أنت جد محظوظة
أنت المحظوظة
لقد واتتك الفرصة بأن تري أول أفاتار
أنا أعلم بخصوص عدة أفاتارات
لكنني لا أعلم أي شيء بخصوصه
هل هو فتى
أم فتاة؟
انه فتى, الأفاتار وان
انه مدهش
لقد شاهدته كيف أصبح اول أفاتار
بالتحامه مع رافا روح النور
الأفاتار روحٌ جزئيا؟
بالطبع
تماما كالتمثال
أي تمثال؟
عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي
شد انتباهي منحوتة قديمة
لم اعلم ماهيتها حتى الآن
لقد كانت منحوتةً للأفاتار الأول
متى حدث ذلك؟
لقد كانت في الانقلاب الفصلي
كان ذلك متزامنا مع فتحي للبوابة الجنوبية
نحن هنا
هل أنت متأكد ان هاته الأرواح
تقودنا الى المكان المنشود؟
بالطبع
أنا أأتمن بوم-جو على حياتي
انظروا
هناك نقوش على الحجارة
هاته دائرة تأمل قديمة لمخضعي الهواء
ثمة الكثير من الطاقة الروحية في هذا المكان
لكن الشعور جد غريب
علينا تشكيل مراسم تطهيرية روحية
مالذي تتحدث عنه؟
أبي علمني اياها
لقد أُهمل هذا الموقع لسنين عدة
المراسم التطهيرية ستساعد على تقوية الصلة
مع عالم الأرواح
عمل رائع, لقد طهرت المنطقة الخاصة
بالأرواح الوحيدة التي ترب في مساعدتنا
و أرهبت بوم-جي
انه يعمل
خفافيش
خفافيش شريرة
ليست خفافيش
بل أرواح مظلمة
مالذي ينبغي علينا فعله؟
رائع
لقد أثمر تدريبك الروحي
لعل أنولاك شخص سيء
لكن قواه الروحية ليست بمزحة
لقد علمك تحويل الأرواح المظلمة
بينما لا أستطيع حتى ادخالك الى عالم الأرواح
كل شيء علمني اياه أنولاك كان لمصلحته الشخصية
بينما كلما علمتني اياه كان لمصلحتي
أنا جد آسفة لأنني أدرت ظهري لك كمعلم لي
أنا بحاجة لك الآن أكثر من أي وقت مضى
لن أخيب ظنك
لابد أن مخضعي الهواء القدماء شيدوا هذا الموقع
ان تأملنا هنا
سنتمكن من الدخول الى عالم الأرواح
لم لا تبدأ أولا
بعد كل هاته السنين
سيتحقق حلم والدي الذي أراده لي
مرحبا
هل أتيت لتخبريني
كم أنا مضطرب؟
كلا
لقد أتيت لأطمئن علبك
لقد بدوت في غاية القلق سابقا
أنا بخير
ربما تحتاج للراحة في هذه الليلة
لما لا نذهب للعشاء
كلا, شكرا
أنا مشغول بعض الشيء
مشغول حتى ترفض الذهاب الى مطعم "كوانغ"؟
اتذكر؟
موعدنا الأول كان هناك
ربما علي أن أحيد بذهني عن بعض الأمور
شرطة
مرحبا ماكو
آمل أننا لم نقاطعكما أيها العشيقان
مالذي يجري.؟
"لقد أمسكنا أحد أفراد عصابة "التهديد الثلاثي
و أخبرنا أنك وظفتهم لعملية ما
حسنا
ذلك صحيح
لقد كنا نحاول معرفة المسئول عن سارقي بضاعة أسامي
"لذا فقد وظفناهم لعملية "اللدغة
أنا آسف لأنني تصرفت دون علمك
وفقا للعصابة
فقد قمت بأكثر من ذلك
لقد أخبرونا أنك ساعدتهم لسرقة
مخزن يحتوي على ملكية خاصة لصناعات المستقبل
هذا جنون
أتثق بصحة ما يقوله عصبة من المجرمين؟
علي تتبع الأدلة
انظروا ماذا وجدت
أموال
و هذه
مالذي تفعله بالمتفجرات يا ماكو؟
لا أعلم من اين أتى هذا
أنت رهن الاعتقال
هاته ليست أشيائي
كان علي أن أعرف أنك مرتبط مع أصدقائك القدامى
ان تعاملت معهم مرة فلن تتراجع عن ذلك
لابد أن هذا خطأ
عذرا لزفي الخبر اليك يا حلوتي
لكن خليلك ما هو الا شرطي فاسد
عملية اللدغة تلك كانت مجرد
تمويه لسرقة مخزنك
لقد كان يستغلك طوال الوقت
هذا غير صحيح يا أسامي
ما كنت لأفعل أي شيء لأذيتك
انه فاريك
كل هذا من عمل فاريك
لقد أوقع بي
نعم, انه خطأ فاريك
فاريك
هل دخلت الى عالم الأرواح؟
كلا لم أفعل
و كف عن ازعاجي
لا عليك يا تانزن
ربما لم يكن مقدرا لك أن ترشد كورا
الى عالم الأرواح
كلا أمهلوني بعض الوقت فحسب
كف عن العناد
هذا ليس قدرك
أعتقد أنه مقدرٌ لــجينورا أن ترشد الأفاتار
لن تدخل جينورا الى عالم الأرواح
فهي ليست مستعدة لمواجهة أخطار الجانب الآخر
بينما أنا مستعد
لقد أمضيت سنوات أتدرب و أدرس
و أحاول اتقان اي شيء متاح لأتعلم
عن عالم الأرواح
الوقت ينفذ يا تانزن
لو لأمكنكم فقط ان تلزموا الهدوء
وتتركوني لأركز
العمة كاية على حق
بإمكاني ارشاد كورا الى عالم الأرواح
ربما لن أتمكن ابدا من التواصل مع الأرواح
كما رجوت دائما
و كما أرادني أبي أيضا
لا عليك يا أبي
أنا فخور بك
اذهبي
اقفلي البوابة
سننتظر هنا و سنبقي على جسديكما بأمان
حتى تعودا
سنكون بخير
عالم الأرواح
الأفاتار ميتة
لذا لا نستطيع فتح البوابة الشمالية
لقد خيبت ظنك يا فاتو
كلا لم تخيب ظني
بعد
الأفاتار لا تزال على قيد الحياة
أنّى لك أن تعرف؟
رغم أن اتصالي بــرافا قد تم قطعه
فأنا لا أزال أحس بوجودها
سأجدها- بل ستجدك هي-
لقد دخلت لتوها عالم الأرواح
kaser تعديل التوقيت لقد دخلت لتوها عالم الأرواح
kaser تعديل التوقيت