1
00:00:07,670 --> 00:00:09,290
الأرض
2
00:00:09,291 --> 00:00:11,290
النار
3
00:00:11,291 --> 00:00:12,290
الهواء
4
00:00:12,291 --> 00:00:15,290
الماء
5
00:00:15,291 --> 00:00:19,290
فقط الأفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر
6
00:00:19,291 --> 00:00:21,291
ويجلب التوازن إلى العالم
7
00:00:23,000 --> 00:00:26,523
{\3c&HFF0000&}{\an9}kaser تعديل التوقيت
8
00:00:23,269 --> 00:00:26,712
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
9
00:00:27,012 --> 00:00:30,290
بعد الدمج مع فاتو , أونولاك أصبح أفتار مظلم
10
00:00:30,291 --> 00:00:32,290
وفصل بين كورا ورافا
11
00:00:32,291 --> 00:00:33,290
, بتدمير رافا
12
00:00:33,291 --> 00:00:35,290
أونولاك وفاتو تحولا
13
00:00:35,291 --> 00:00:37,290
إلى أقوى روح مظلم قد عاشت على الأطلاق
14
00:00:37,291 --> 00:00:40,290
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة
15
00:00:40,291 --> 00:00:43,290
لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد
16
00:00:43,291 --> 00:00:47,291
هل يمكن لأي شخص أن ينقذ العالم من الظلام الأبدي ؟
17
00:01:00,771 --> 00:01:02,689
جميلة
18
00:01:02,690 --> 00:01:04,770
جينرال آيرو , هل سفنك في مواقعها ؟
19
00:01:04,771 --> 00:01:06,770
نعم , سيدي الرئيس , لكنني أحتاج أن أعرف
20
00:01:06,771 --> 00:01:08,771
أي نوع من الأعداء نتعامل معه
21
00:01:18,771 --> 00:01:22,771
أنه الوقت لأستعادة السيطرة على العالم المادي
22
00:01:28,771 --> 00:01:31,771
! اطلقوا النار
23
00:01:54,771 --> 00:01:57,771
! هجوم الوحش
24
00:02:10,771 --> 00:02:11,770
! انهم هنا
25
00:02:11,771 --> 00:02:14,771
أرجوك ِ , أستيقظي
26
00:02:15,771 --> 00:02:17,770
, أنهم سيكونون بخير
27
00:02:17,771 --> 00:02:21,771
لكن أحتاج أن أجعلهم في ماء روحي الآن
28
00:02:48,771 --> 00:02:50,770
شكرا لله لأنك جميعا بخير
29
00:02:50,771 --> 00:02:51,770
هل وجد جينورا ؟
30
00:02:51,771 --> 00:02:53,770
, كنت قادرا على أنقاذ روحها
31
00:02:53,771 --> 00:02:56,770
لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد
32
00:02:56,771 --> 00:02:59,770
هي حست بأن العالم كان في خطر كبير
33
00:02:59,771 --> 00:03:02,770
هي كانت محقة
34
00:03:02,771 --> 00:03:04,770
هل كنت ِ قادرة على هزيمة أونولاك وفاتو ؟
35
00:03:04,771 --> 00:03:09,770
لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني
36
00:03:09,771 --> 00:03:11,770
ودمرها
37
00:03:11,771 --> 00:03:12,770
فاتو قد فاز
38
00:03:12,771 --> 00:03:15,770
! لا
أنا صغير جدا
39
00:03:15,771 --> 00:03:17,770
للعيش في عشرة الآلاف سنة من الظلام
40
00:03:17,771 --> 00:03:19,770
كورا , إلا يمكنك ِ التحدث مع احدى حياتك الماضية أو شيئا ما ؟
41
00:03:19,771 --> 00:03:22,770
, عندما فاتو دمر رافا
42
00:03:22,771 --> 00:03:26,770
هو دمر اتصالي بالأفتارات السابقين أيضا
43
00:03:26,771 --> 00:03:28,770
...إذا ذلك صحيحا , أذن
44
00:03:28,771 --> 00:03:30,770
الدورة أنتهت
45
00:03:30,771 --> 00:03:33,770
أنا الأفتار الأخير
46
00:03:33,771 --> 00:03:36,770
أنا آسفة جدا , تينزين
47
00:03:43,771 --> 00:03:46,771
هي تحتاجك الآن , اكثر من أي وقت مضى
48
00:03:54,771 --> 00:03:58,771
أنه سيدمر المدينة بأكملها
49
00:04:12,771 --> 00:04:16,771
نحن سنهبط
50
00:04:50,771 --> 00:04:52,770
أنها فوضى في الشوارع
51
00:04:52,771 --> 00:04:54,770
نباتات متسلقة عملاقة تهدم كل شيء
52
00:04:54,771 --> 00:04:57,770
...هذا شيرو شينوبي يسجل خروجه
53
00:05:06,771 --> 00:05:10,771
" ! جو لي , أبدئي بعملية " الحرية المجنحة
54
00:05:15,771 --> 00:05:18,771
! قومي بالشيء
55
00:05:24,771 --> 00:05:28,770
, الأفتارين الآخرين قد لايكونوا قادرين على مساعدتك ِ بعد الآن
56
00:05:28,771 --> 00:05:29,770
لكن ربما يمكنني
57
00:05:29,771 --> 00:05:32,770
لا أحد يمكنه مساعدتي الآن
58
00:05:32,771 --> 00:05:35,770
, أعرف بأنني لم أكن أفضل معلم لك
59
00:05:35,771 --> 00:05:37,770
لكنني ادركت بأنه كان بسبب
60
00:05:37,771 --> 00:05:40,770
كان لدي الكثير من النمو الروحي للقيام به بنفسي
61
00:05:40,771 --> 00:05:43,770
قد يكون لايزال هناك طريقة لك ِ لأيقاف أونولاك
62
00:05:43,771 --> 00:05:44,770
كيف ؟
63
00:05:44,771 --> 00:05:45,770
تخلي عن تمسكك
64
00:05:45,771 --> 00:05:47,770
, بما تعتقدين بأنك ِ عليه
65
00:05:47,771 --> 00:05:49,770
وتواصلي مع روحك ِ الداخلية
66
00:05:49,771 --> 00:05:51,770
ألم تسمع أي شيء قد قلته ؟
67
00:05:51,771 --> 00:05:54,770
رافا قد ماتت
68
00:05:54,771 --> 00:05:56,770
أنا لن أتواصل مع الروح بعد الآن
69
00:05:56,771 --> 00:05:58,770
أنا لست أتكلم بشأن رافا
70
00:05:58,771 --> 00:06:01,770
رافا ليس من أنت
71
00:06:01,771 --> 00:06:02,770
تعالي معي
72
00:06:02,771 --> 00:06:05,771
أحتاج أن أريك ِ شيئا ما
73
00:06:07,771 --> 00:06:10,770
لماذا تريني سجن فاتو ؟
74
00:06:10,771 --> 00:06:12,770
لأن هذه الشجرة كان لديها تاريخ
75
00:06:12,771 --> 00:06:14,770
طويل قبل ان تحتجز فاتو
76
00:06:14,771 --> 00:06:17,770
هذه شجرة الزمن
77
00:06:17,771 --> 00:06:19,770
والأساطير تقول بأن جذورها
78
00:06:19,771 --> 00:06:23,770
تربط العالم الروحي والمادي معا
79
00:06:23,771 --> 00:06:27,770
وتعتقد بأن هذه الشجرة بأمكانها مساعدتي بطريقة ما ؟
80
00:06:27,771 --> 00:06:29,770
, نعم , انا قرأت ذلك قبل وقت طويل
81
00:06:29,771 --> 00:06:32,770
القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة
82
00:06:32,771 --> 00:06:35,771
ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون
83
00:06:43,771 --> 00:06:46,770
هذه ذكرياتي
84
00:06:46,771 --> 00:06:49,770
شجرة الزمن تتذكرها جميعا
85
00:06:49,771 --> 00:06:51,770
كورا , أقوى شيء بك
86
00:06:51,771 --> 00:06:55,770
هو ليس الروح رافا , لكنه روحك ِ الداخلية
87
00:06:55,771 --> 00:06:59,770
كنت ِ دائما شجاعة وثابتة وقوية
88
00:06:59,771 --> 00:07:01,770
الأفتار وان
89
00:07:01,771 --> 00:07:06,770
قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا
90
00:07:06,771 --> 00:07:09,770
لكنه كان شجاع وذكي
91
00:07:09,771 --> 00:07:11,770
ودائما أراد الدفاع عن الضعفاء
92
00:07:11,771 --> 00:07:13,770
ذلك صحيح
93
00:07:13,771 --> 00:07:15,770
, هو أصبح أسطورة بسبب من كان عليه
94
00:07:15,771 --> 00:07:17,770
ليس ما كان عليه
95
00:07:17,771 --> 00:07:21,771
لم يكن متعرفا على رافا أكثر منك ِ انت
96
00:07:25,771 --> 00:07:29,770
كل شخص في مدينة الجمهورية في خطر
97
00:07:29,771 --> 00:07:32,770
يجب أن تساعديهم , كورا -
كيف ؟ -
98
00:07:32,771 --> 00:07:33,770
لكنهم بنصف الطريق حول العالم
99
00:07:33,771 --> 00:07:36,770
أفعلي كما فعل القدماء مرة
100
00:07:36,771 --> 00:07:39,770
أتصلي بالطاقة الكونية للكون
101
00:07:39,771 --> 00:07:43,771
لاتتحكمي بالعناصر , فقط بالطاقة التي بداخلك
102
00:07:44,771 --> 00:07:47,770
هل تعتقد حقا بأنه يمكنني القيام بهذا ؟
103
00:07:47,771 --> 00:07:49,771
ليس لدي شك
104
00:07:51,771 --> 00:07:53,770
شكرا لعدم تخليك عني
105
00:07:53,771 --> 00:07:56,771
انا فخور بك
106
00:08:05,771 --> 00:08:10,438
, إذا أنت ِ وفاتو لديكما نفس المعركة كل عشرة الآلاف سنة
107
00:08:10,439 --> 00:08:12,770
لماذا لم يدمر أحدكما الآخر ؟
108
00:08:12,771 --> 00:08:13,770
لايمكنه تدمير الضوء
109
00:08:13,771 --> 00:08:16,770
أكثر مما يمكنني تدمير الظلام
110
00:08:16,771 --> 00:08:19,770
لايمكن للواحد أن يوجد بدون الآخر
111
00:08:19,771 --> 00:08:22,771
جد ِ الضوء في الظلام
112
00:09:19,771 --> 00:09:23,047
ماذا قلت لها , بالضبط ؟
113
00:09:56,184 --> 00:09:58,183
عادت كورا
114
00:09:58,184 --> 00:10:00,184
وهي عملاق ازرق
115
00:11:06,184 --> 00:11:10,183
أنت ِ تبحثين عن شيئا ما قد أختفى
116
00:11:10,184 --> 00:11:12,183
رافا قد تدمر
117
00:11:12,184 --> 00:11:16,184
! وقريبا ستكونين أيضا
118
00:11:30,184 --> 00:11:33,184
أنهم قادمون لأجل كورا
119
00:12:35,184 --> 00:12:37,183
! أتركوا بولين خاصتي وشأنه
120
00:12:37,184 --> 00:12:40,183
أنا اكتفيت من الأرواح
121
00:12:40,184 --> 00:12:42,183
! أيسكا
122
00:12:42,184 --> 00:12:43,183
! احبك
123
00:12:45,184 --> 00:12:48,183
! دعينا نواجه نهاية العالم معا
124
00:12:48,184 --> 00:12:51,184
أنت رومانسي جدا
125
00:12:56,184 --> 00:12:58,183
, بموتك
126
00:12:58,184 --> 00:13:03,184
سأكون الأفتار الوحيد الحقيقي
127
00:13:11,184 --> 00:13:13,183
أمي , أنها جينورا
128
00:13:13,184 --> 00:13:15,183
هي...جميلة
129
00:13:15,184 --> 00:13:17,183
ماذا ؟ دعيني أرى
130
00:13:19,184 --> 00:13:22,184
! كوني حذرة , جبيبتي
131
00:13:42,184 --> 00:13:45,184
! لا
132
00:13:46,184 --> 00:13:48,184
رافا
133
00:14:47,184 --> 00:14:49,183
أذهب بسلام
134
00:14:49,184 --> 00:14:53,183
التقارب التناغمي تقريبا أنتهى
135
00:14:53,184 --> 00:14:57,184
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا
136
00:16:00,184 --> 00:16:03,184
سأراك قريبا , ابي
137
00:16:23,184 --> 00:16:26,184
جدتي , أفتقدتك
138
00:16:27,184 --> 00:16:30,060
ماذا بشان كورا والآخرين ؟
139
00:16:30,061 --> 00:16:31,183
لاتقلقي
140
00:16:31,184 --> 00:16:32,183
انهم بخير
141
00:16:32,184 --> 00:16:35,184
كورا قد أنقذت العالم
142
00:17:29,769 --> 00:17:32,184
روحها الأفتارية قد عادت
143
00:17:45,184 --> 00:17:47,184
أنتهى الأمر
144
00:17:59,977 --> 00:18:02,519
لا اعرف حتى ما أقول
145
00:18:02,520 --> 00:18:03,976
كنت ِ مذهلة
146
00:18:03,977 --> 00:18:06,976
! والطريقة التي تحولت ِ بها إلى عملاق بمثل تلك الطريقة
147
00:18:06,977 --> 00:18:08,976
تمنيت فقط بأن فاريك كان يصور ذلك
148
00:18:08,977 --> 00:18:10,976
كان سيكون أعظم فلم على الأطلاق
149
00:18:10,977 --> 00:18:13,977
بعد تاريخ وقائع نكتاك , بالطبع
150
00:18:16,977 --> 00:18:17,976
, أنا آسفة جدا بشأن والدكما
151
00:18:17,977 --> 00:18:20,976
هو كان مسبقا مندمج مع فاتو
152
00:18:20,977 --> 00:18:22,976
لم أستطع أنقاذه
153
00:18:22,977 --> 00:18:24,976
يبدو بأن أبنة عمنا لديها الأنطباع
154
00:18:24,977 --> 00:18:27,976
بأننا كنا حزينان بفناء والدنا
155
00:18:27,977 --> 00:18:29,976
لكنني لن أفتقده على الأطلاق
156
00:18:29,977 --> 00:18:32,976
في النهاية , أصبح رجل يرثى له
157
00:18:32,977 --> 00:18:34,976
موافقة
158
00:18:34,977 --> 00:18:36,976
لكن كيف سنوضح هذا لأمي ؟
159
00:18:36,977 --> 00:18:38,976
لذا كنت أفكر , أنا لست حقا معجبا
160
00:18:38,977 --> 00:18:41,976
بأمر العلاقة من مسافة طويلة
161
00:18:41,977 --> 00:18:44,895
لذا ماذا عن تنتقلين إلى مدينة الجمهورية معي ؟
162
00:18:44,896 --> 00:18:46,976
لا اعتقد بأن ذلك سيكون ممكنا
163
00:18:46,977 --> 00:18:49,976
حسنا , يمكن لديزنا المجيء أيضا
164
00:18:49,977 --> 00:18:52,976
انا لن ألتحق بك , بولين
165
00:18:52,977 --> 00:18:54,976
ديزنا وأنا يجب ان نعود إلى البيت
166
00:18:54,977 --> 00:18:57,976
....لكنك ِ قلتي -
الظلام الأبدي كان فوقنا -
167
00:18:57,977 --> 00:19:00,976
أصبحت منغمسة في اللحظة
168
00:19:00,977 --> 00:19:02,976
نعم
169
00:19:02,977 --> 00:19:04,976
أعتقد بأنني كذلك
170
00:19:04,977 --> 00:19:07,976
لكن....ستحمل مكانا خاص
171
00:19:07,977 --> 00:19:10,976
في العضو الذي يضخ دمي
172
00:19:10,977 --> 00:19:14,976
سأتذكرك بشغف , بطتي السلحفاة
173
00:19:18,977 --> 00:19:20,976
بوم-جو , أنت بخير
174
00:19:20,977 --> 00:19:23,977
أفتقدتك , صديقي الصغير
175
00:19:28,978 --> 00:19:31,976
, الآن بما انك ِ أرتبطي برافا مجددا
176
00:19:31,977 --> 00:19:35,227
هل أنت ِ أيضا أستعدتي الأتصال بحياتك ِ السابقة ؟
177
00:19:35,228 --> 00:19:37,976
لا
178
00:19:37,977 --> 00:19:39,976
أعتقد بأن ذلك الرابط قد أختفى إلى الأبد
179
00:19:39,977 --> 00:19:41,976
أفهم ذلك
180
00:19:41,977 --> 00:19:45,977
لما لاتغلقين البوابتين ونعود إلى البيت
181
00:19:52,977 --> 00:19:54,976
ربما لا يجب علي
182
00:19:54,977 --> 00:19:56,976
ماذا تقصدين ؟
183
00:19:56,977 --> 00:19:59,976
ماذا إذا أونولاك كان على حق
184
00:19:59,977 --> 00:20:01,976
عندما قال بأن الأفتار لايجب أن يكون الجسر
185
00:20:01,977 --> 00:20:03,976
بين العالمين ؟
186
00:20:03,977 --> 00:20:05,976
ماذا إذا الأفتار وان أرتكب خطأ
187
00:20:05,977 --> 00:20:07,976
عندما اغلق البوابتين ؟
188
00:20:07,977 --> 00:20:09,976
ماذا إذا البشر والأرواح
189
00:20:09,977 --> 00:20:13,976
لم يقدر أن يعيشا منفصلين ؟
190
00:20:13,977 --> 00:20:16,976
حسنا , ماذا تعتقد بأنني يجب ان أقوم به ؟
191
00:20:16,977 --> 00:20:19,976
أعتقد بأنك ِ يجب ان تثقي بحدسك
192
00:20:19,977 --> 00:20:21,976
ليس هناك شيء آخر يمكنني تعليمك ِ اياه
193
00:20:21,977 --> 00:20:24,976
أنت ِ الأفتار
194
00:20:24,977 --> 00:20:28,977
أيا كان قرارك , سأدعمك
195
00:20:41,977 --> 00:20:45,976
مرحبا , هل يمكننا التحدث ؟ -
بالطبع -
196
00:20:45,977 --> 00:20:46,976
هناك شيئا ما كنت أريد أخبارك ِ به
197
00:20:46,977 --> 00:20:48,976
بشأن ذلك العراك
198
00:20:48,977 --> 00:20:50,976
, أعرف بأنني قلت بأنه لم يكن بذلك السوء
199
00:20:50,977 --> 00:20:53,976
لكن ذلك ليس صحيحا تماما
200
00:20:53,977 --> 00:20:56,976
أنا...أنا أنفصلت عنك
201
00:20:56,977 --> 00:20:58,976
انا اتذكر
202
00:20:58,977 --> 00:21:01,976
لكنني أعتقدت بأنك ِ قلت ِ بأنك ِ فقدت ِ جزءا من ذاكرتك ؟
203
00:21:01,977 --> 00:21:03,976
فقدت جزءا , لكن بكوني بداخل شجرة الزمن
204
00:21:03,977 --> 00:21:06,976
قد أعادها
205
00:21:06,977 --> 00:21:08,976
آسفة لأنفجاري غضبا عليك
206
00:21:08,977 --> 00:21:09,976
لابأس
207
00:21:09,977 --> 00:21:11,976
أعتقد بأن كلانا قال بعض الأمور التي نأسف عليها
208
00:21:11,977 --> 00:21:14,976
لماذا لم تخبرني الحقيقة من البداية وحسب ؟
209
00:21:14,977 --> 00:21:15,976
...اعرف بأنه كان علي ذلك
210
00:21:15,977 --> 00:21:18,976
لكنني لم أرد أن أؤيك ِ مجددا من البداية
211
00:21:18,977 --> 00:21:21,976
أعتقد بأن جزءا مني أراد نسيان الأنفصال أيضا
212
00:21:21,977 --> 00:21:24,976
...اعتقد بأن كلانا يعرف بأن هذا
213
00:21:24,977 --> 00:21:28,976
نحن...لاينجح
214
00:21:28,977 --> 00:21:30,976
أنت ِ على حق
215
00:21:30,977 --> 00:21:31,976
انتهى الأمر
216
00:21:31,977 --> 00:21:34,977
حقا هذه المرة
217
00:21:46,977 --> 00:21:47,976
سأحبك ِ دائما , كورا
218
00:21:47,977 --> 00:21:50,977
وأنا سأحبك دائما
219
00:21:57,977 --> 00:22:01,976
هل تريد عناقا ؟
220
00:22:04,977 --> 00:22:08,976
حرب قبائل الماء أنتهت
221
00:22:08,977 --> 00:22:11,976
أونولاك قد هزم
222
00:22:11,977 --> 00:22:13,976
والأسطول الشمالي رجع لوطنه
223
00:22:13,977 --> 00:22:16,976
, قبائل الماء سيكونون دائما حلفاء
224
00:22:16,977 --> 00:22:19,976
لكن قبيلة الماء الجنوبية مستقلة الآن
225
00:22:19,977 --> 00:22:21,976
والمجلس الجنوبي
226
00:22:21,977 --> 00:22:24,976
, للشيوخ قد عين أبي , تونراك
227
00:22:24,977 --> 00:22:30,976
ليكون الزعيم الجديد
228
00:22:30,977 --> 00:22:32,976
أدركت بالرغم من أننا يجب ان نتعلم
229
00:22:32,977 --> 00:22:34,976
, من أولئك الذين اتوا قبلنا
230
00:22:34,977 --> 00:22:38,976
بأننا يجب أيضا أن نصوغ طريقنا الخاص
231
00:22:38,977 --> 00:22:42,976
لذا لهذا السبب قررت أن أبقي البوابتان مفتوحتان
232
00:22:42,977 --> 00:22:45,976
البشر يمكنهم الآن جسديا الدخول إلى عالم الأرواح
233
00:22:45,977 --> 00:22:49,976
والأرواح ستكون حرة لتجوب عالمنا
234
00:22:49,977 --> 00:22:52,976
أنا لن أكون الجسر
235
00:22:52,977 --> 00:22:56,976
البشر والأرواح يجب ان يتعلموا العيش معا
236
00:22:56,977 --> 00:22:59,976
مهمتي ستكون دائما أستخدام روح الضوء رافا
237
00:22:59,977 --> 00:23:03,976
لأرشاد العالم نحو السلام والتوازن
238
00:23:03,977 --> 00:23:06,976
التقارب التناغمي قد سبب تغييرا في طاقة الكوكب
239
00:23:06,977 --> 00:23:08,976
يمكنني الشعور بذلك
240
00:23:08,977 --> 00:23:11,976
الأمور لن تكون كما كانت مجددا
241
00:23:11,977 --> 00:23:16,976
سندخل في عصر جديد
242
00:23:15,079 --> 00:23:23,279
{\3c&HFF0000&}{\an9}kaser تعديل التوقيت
243
00:23:20,007 --> 00:23:25,079
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة