((سابقاً في ((الحكم
كيف متنا، أماه؟ - قامت بخنقكما -
افعلي ب (كلود) مثلما فعلت بنا
إذ لم تفعلي، نحن سنفعل
حينها سوف تُعاني
سامحيني - حرارتك مرتفعه -
علامة الفرسان الثلاثه
أرادوا مني أن أعلم أنه كلما شاءوا
يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي
(أنطوان)
أخي الصغير
تقريراتك أصبحت موجزه
وقليله. لماذا؟
أعرف أنني وافقت على الزواج من (كلود) لمصلحة فرنسا
ولكني أدركت أني لا أستطيع
وقعت في حُبّ ملكه
أنتي تلومينني على ماحدث
أعتقد أنه يجدر بنا عيش حياتنا منفصلين
أشنقهم جميعاً
هنا في الساحه، حتى يرى الآخرون مصير من يقف ضدنا
إذهب، خذه للخلف الآن
إلى متى؟ إنه متجمد
كن حذراً مع هذا
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير في أختك
(كينا)
أعلم أنها لم تكن بخير وأنت فقط أخذتها الى غرفتها
أنا لا أعرف لماذا أستمر الخوض في ذلك
إذن لاتفعلي
هو فقط، (كلود) جميلة جداً ومُغامره
...وكانت بين ذراعيك
كينا)، أرجوكِ ليس الآن)
من السخف جدا أن أغار
إنها أختك
نصف أختي
ماذا؟
فقط أحاول أن أكون دقيقاً
أمهاتنا مختلفتين
دعينا لا نتحدث عن عائلاتنا
هناك مسألة عاجلة، سيدي
الأوامر لعرض الخونة لمدة أسبوعين، تم إلغائها
الشيء الجيد حول هذا البرد، هناك بالكاد
اوصل الى المغزى
حسنا، بعض منهم، ملابسهم قد تمزقت
تعرف كيف الأمر يا سيدي الطيور تأتي وتنقر
أعلم
لذا رأيناها
تفحصت كل جثه، والأمر ذاته
انها في نفس المكان على كل خائن اقتحم القلعة
تبدو مثل علامة فرسان الظلام
.(الكاردينال (بيرازو
أخبرنا الكاردينال (فاساري) شائعات عن فرسان الظلام هؤلاء
لكنه اعتقد انها حكاية لساذج
مالذي حدث برأيك؟
القتيلين كلهم خونة بروتستانتية ويحملون العلامة
من الارجح أنه وسم سري، عهد بين أخوانهم
كلامك منطقي كثيراً، سماحتك
لابد أنهم أختلقوا قصة فرسان الظلام هذه
لتغطية آثارهم، لدفع أي شخص يتجسس على علامتهم
سوف ارسل حرسي السويسري لاكتشاف هؤلاء الخونة بيننا والقضاء عليهم
إغفر لي، سماحتك ولكن هذه مسألة تحقيق عدالة الملك
ولأنني نائب الملك، أؤكد لك أنني سوف اتعامل مع هذا الأمر
بعد أن اجمع الأدلة
يابُني هؤلاء الرجال هم متطرفون دينيون
مسؤولين أمام المحاكم الكنيسية
هل تقول لي أن أتنحى جانباً؟
تحدث إلى أخيك، الملك
ستجد انه لا يوجد لديه رغبة في تحدي البابا
.((عنوان الحلقة: ((المــفــــر ترجمة: شُوق
المعذره
القلعه متجمّده
وكما شككت موقدك أصبح بارد
لن أستغرق سوى لحظه
إلى متى ستستمر لعب هذه اللعبه؟
لا أفهمك
أخبرتك أن نعيش منفصلين
ومع ذلك، كل يوم أو يومين، تأتي الى هنا مع شيء يبقيني أكثر راحة
أنت لا تقول أي شيء، ولكن يمكنني الشعور بأنك تضغط علي أن أتحدث
أنتي مُخطئه
أنا لا أتوقع منك التحدث معي أو القيام بأي شيء لا تريدين القيام به
كنت أفكر، قد يكون جيدا الخروج من القلعة
لفترة ... بعيدا عن الذكريات
أنا لم أزر بعد قصرنا في تشامبورد
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة للغاية
سآتي معك، لـ التأكد من أنك آمنه
أنا اُفضّل الذهاب لوحدي
ألا ترى، يا (فرانسيس)؟ اذا ذهبنا معا، فإنه سيعطيك الأمل
أمل أن الأمور سوف تعود إلى ماكانت عليه
ليس لدي أمل
أنا أعلم أني تذكير مستمر بما حدث
حراس إضافيين إذن، لمرافقتك
سأحرص على ذلك
سماحتك، لقد أتيت لمناقشة الرجال ذات العلامه
المسألة تم الإهتمام بها
عرض علني لإظهار العلامه يقام في جميع أنحاء المنطقة
رجالي هناك لتشجيع الجار للتحدث ضد جاره
نعم، ولكن، وبينما يحدث، أنا لست مقتنعا أن العلامه لم توضع على الاجساد بعد الموت
قد يكون شخص متعمد ربط العلامة
مع البروتستانت، باستخدامها لتأجيج نيران الكُره نحوهم
نعم، أدخل
أيها الكاردينال إسمح لي
ولكن هذه السيدة النبيلة لديها معلومات بشأن خائنا، رجل رأته يحمل علامة
هلمّي، أيتها السيده العزيزة أخبرينا
أخشى أنه لايمكنني الإفصاح عنها سوى تحت قَسم الإعتراف
كما تعلم، يتم إخفاء العلامة بالثياب، لذلك عندما رأيتها
أخشى أنني كنت آثمه في ذلك الوقت
سوف أسمع اعترافك بنفسي
هل يمكننا البقاء على إنفراد؟
هل أنتي متأكده أنه على مايرام
تقول المربيات انه شائع في هذا العمر
انه فقط لن يهدأ لعدة أيام
البكاء يذهب مع الوقت
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار ليمر
حسناً، دعي المربيات يريحونك على الأقل
أين هم؟
..ربما انه حماقة، ولكن
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر
منذ الهجوم على القلعه
تم إتهام الأمير (كوندي) بحمله للعلامه
من قام بإتهامه؟
علمت بالخبر أثناء إعتراف يجب أن يبقى مصدري سري
التائبه هي سيدة متزوجة
إذن (كوندي) عاشر تلك المرأه
من الملائم أنها تعترف الآن، أليس كذلك؟
كوندي وطني جيد، من الذين ساعدو المملكه
لا أعتقد أنه خطير
أنا أفهم ترددك
ولكن المسأله يمكن تسويتها بسهوله
(سوف يجلب رجالي الأمير (كوندي
وسنرى إذا كان لديه العلامة أم لا
إذا كان لديه، سوف يتم شنقه
الى العربه، حالاً
جلالتك، لأني الكابتن الجديد للمرافقه الملكيه أنا مكلف بتوفير حمايتك لتشامبورد
تشامبورد يمكنها الإنتظار
بإستثناءك الشخص الوحيد الذي رأى العلامه
(كانت امرأة اسمها (جوزفين
التي عاشرتها؟
بعد ان تم وضع العلامه عليك؟
نعم
لماذا تأخذ وخز خيلك؟
...حصاني
كلا، إنسى أمر حصانك
سيتم إعتقالك قبل أن تذهب لمسافة نصف ميل
أنت ستسافر في عربتي وسوف أخذك إلى تشامبورد
منزلك في كوندي سيكون أول مكان يبحثون عنك فيه
و لو إكتشف أحد أننا نسافر سوياً تشامبورد سيكون المكان التالي للبحث فيه
فقط لو بوسعنا إيصالك الى أخيك ملك نافار
ولكن الطرق حول الحدود سوف تعجّ بالحرس السويسري
أخي ليس في نافار
هناك ملكيه رحلة ليوم واحد جنوبا من هنا تخص صديق لـ (أنطوان) أنه يمضي شتاءه فيها
إذا أستطعنا إيصالك الى هناك يمكنك السفر الى نافار تحت حمايته
(الأمير (كوندي
بواسطة كلمة الكاردينال (بيرازو)، نحن نطالبك بفتح الباب
بسرعه، إلى عربتي
انها في الزقاق، بعيدا عن الأنظار
يا إلهي، اشتقت طريقة خلطك للثوم مع الزرنيخ
سوف ترهق نفسك بمديحي
الموت جعل مني مُتيم بك
انه برد هناك في الظلام
ولكن أنتي ... أنتي دفء بشكل ممتع محض
نعم
لاتكوني بخيله
كلود) إمرأه شابه وبصحة )
سوف يستغرق الأمر أكثر بكثير للقضاء عليها
تسميمها ببطئ يحميني من أن يمسك بي أحد
هل هذا مافي الأمر؟
ألا يمسك بكِ أحد؟
إنها طفلتنا
كذلك التوائم
وبما أني سأبقى معهم الى الأبد أضع رغبتهم للانتقام في الاعتبار
كانت (كلود) في الخامسة فقط حين قتلت التوائم
لم تعرف الحق من الباطل
يجب أن يأخذ الله هذه الأشياء في الاعتبار
لا أشك أن (كلود) سوف تذهب الى الجنه
وصدقيني، انها سوف تحصل على رحمة من الله أكثر من التوائم
شعرتي بقوتهم
ألم تفعلي ، يا (كاثرين)؟
نعم
عندما يقرروا قتلها لن يحدث بسرعه
سوف تتمنين لو فعلتيها بنفسك
وفي وقت أقرب
(كينا)
مع الموت تأتي الحكمه
مالذي أعجبني فيها؟
حسنا، لقد كانت مؤخرتها لقد ذكرت ذلك مرات عديدة
هل تتحدثين إلي؟
لماذا أتحدث إليكِ
قلتي للتو شيئا عن مؤخرتي
ليس كل شيء عن مؤخرتك، كينا
حركيها بعيداً عن طريقي
عزيزتي
أوه، لا
هذا الحساء سيجعلك تشعرين بالتحسن
سم؟
لم تكن هناك، ذلك الحساء رائحتة لاتطمئن
الى جانب ذلك، لماذا كاثرين تجلب جميع وجبات (كلود) بنفسها؟
ومسحت الدم من أنف (كلود) قبل أن تراه الفتاه حتى
الناس يصيبهم رعاف أحياناً
نعم، تماما مثل الرجل من محافظة نابولي
الذي هو أيضاً (كاثرين) سممته
تصرفات (كاثرين) كانت غريبة في الآونة الأخيرة
ولكن قتل طفلتها؟
إنها تعيش من أجل أطفالها مهما كانت تتجادل معهم
إذا كنتي تعتقدين أن (كلود) في خطر إفعلي مثلما أفعل
تحدي (كاثرين) في مبارزة؟
إجمعي أدله
إختبري نظريتك
ماري)، ملكة فرنسا واسكتلندا)
الأمير (لويس) من كوندي
(والسيدة (كاستلوري
أخي،
يالها من مفاجأه ساره
الآن، الملكة (ماري)، من دواعي سروري أننا أخيرا تعارفنا
لويس يتحدث كثيراً عنكِ
الملك (أنطوان)، اعتذر عن الحضور فجأه دون إعلان
هراء. قد أعلنت للتو
في الواقع، وكما ترون، نحن نخطط للتجمع هنا الليله
لقد منحتينا الشرف بحضورك كضيفة الشرف
نحن لن نرغب تأخير الملكة، أنطوان
كنت أخطط على استمرار رحلتي
حسنا، ليس من دون الراحة لخيولك بالتأكيد، ومكان للنوم؟
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً
إمنحينا صداقتك
اسمحي لبلدينا للمشاركة في أكثر من مجرد الحدود
بالطبع
لي الشرف
.رائع
سوف نقوم بتجهيز غرفه لكِ في الحال
لويس)؟)
دعنا نجعلك تستقر، هيا؟
كان من المفترض أن تكون (قريب من (فرانسيس
عيناي وأذناي
ومع ذلك، أنت هنا تلوذ بالفرار مع زوجته
كيف تعتقد انه سوف يرد على ذلك؟
لم أمتلك خياراً
مالذي يمكن قد منعك من ...؟
لم نكن قادرين على اعتقال كوندي لقد علم اننا نبحث عنه وفـرّ هارباً
سمعت
إستجوبت أحد خدم (كوندي) وقمت بإقناعه أننا أصدقاء لسيّده
وقال: (كوندي)، هرب (في عربة (ماري
ماري قامت بتهريبه؟
لذا هي تسللت وأمسكت به رغماً عن أنف الفاتيكان
أتساءل اين أخذته
تمتلك قلب محارب
نعم بالرغم عما جرى لها
تعلم
كينا)، كانت متضايقه) وأحتاجت أن تفضفض
هل (ماري) بخير؟ لقد كنت قلقاً
لا أعلم
إنه خطئي
كل خيار أخترته أدى الى ماحدث
(تلك كانت خيارات (نارسيس
ولكن الآن بما أنه خارج الصوره لا زالت (ماري) تفعل ماهو لازم
حان الوقت لأعمل معها إذا ارادت محاربة الكاردينال
إذن يجب أن افعل كذلك أيضا
لا يمكن إقامة الحرب ضد الفاتيكان فرانسيس)، أنت تعرف ذلك)
لابد من وجود طريقه على الأقل لتخفيف سيطرتهم
عندما ترجع (ماري) لا أريد لها أن تراني جبان وعاجزا، مدّعي أنني أعمى عن الظلم
أريد لها أن تراني الرجل والملك الذي ظنّت أنها تزوجته
الكاردينال (بيرازو) يدّعي ان العلامة هي التأكيد البصير على الخوّنه البروتستانتية
ولكني أتساءل كيف سوف يفسرها لو وُضعت على كاثوليكي مخلص
أرسلت رساله الى حرسك ولكنه قال أنكِ لا تتلقين رسائل
كنت أستعد للحفل
هذا ما أردت أن أتحدث إليكِ بشأنه
لايجدر بكِ البقاء، لأكون مهذباً فقط
حفلات أخي تميل لتصبح فاضحه نوعا ما
الآن، لقد أثرت إهتمامي
هذا محرج
نعم إنه كذلك
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف
الملكة (ماري)، أنتي مُشعّه
مثل كوكب زهره المنعكس على زبد البحر
والليله
سوف أختار واحد من النبلاء وإحدى السيدات
الآن، قد يكونا متزوجين
ولكن ليس على بعضهم
فمن صالحكم هو وضع قلوبكم في أكمامكم
لأن لعبتي كالعاده ستكون لجمع أولئك الذين يشاركون رغبة سرية لبعضها البعض
و أول ثنائي
(أختار اللورد (لوباين
(والليدي (ميلبوف
لقد أدركت الآن لماذا زوجة أخيك تفضّل البقاء في نافار
ياإلهي
ماذا لو أختارني الملك مع أحد ما
يجب أن نغادر
نعم، يجدر بـ إحدانا المغادره
المتزوجه
طابت ليلتك، إذن
أظن أنه يجدر بي العوده الى غرفتي
لقد أشبعت فضولي
ولا أعتقد أن هذا حفل ملائم لأحضره بدون زوجي
إلى اين أنت ذاهب ياأخي
لماذا لا أملك عائله عاديه؟
حسنا، لأنك أمير الدم وأخ للملك
أنت لا ترفه عني الليله
حسنا، أسمح لي أن أعتذر منك
لقد أخطأت سابقاً
إحضار (ماري) هنا كانت فكره عبقريه
نافار مثلك في البلاط الفرنسي
بروتستانتي ضعيف محاط بـ كاثوليكيين أقوياء
إذا اسبانيا على جانب واحد منا فـ فرنسا في الجانب الآخر
للنجاه، يجب علينا أن نعرف كل خطوة
يأخذونها جيراننا اللطيفين
أعرف مسبقا لماذا تحتاج مني التجسس
إنسى (فرانسيس). انه كاثوليكي متشدد
هناك ما يكفي من الدم المنسكب لجعل ذلك واضحا نحن لن نكسبه أبداً
ولكن (ماري)، أقول لك إنها متفتحه ومتعاطفه
ماري)، هي الملكي الذي) يجب منك التقرب إليها
هل تطلب مني إغواء ملكة فرنسا؟
لديها نفوذ على زوجها
كلا
بحقك الآن لقد أنقذتك على حساب نفسها
من الواضح أنها معجبه بك
الآن خذها الى سريرك
جميعهن يقعن في غرامك بعد ذلك
وبعد ان تقع، سوف يأتي الباقي
لا تمتلك (ماري) مشاعر عاطفيه إتجاهي
ألم تغير رأي إمرأه من قبل - هذا غير ممكن -
هذا ليس حتى قريب من الوقت المناسب
ولماذا؟
أنظر
أنا فقط لست مهتماً بها
لنكن صريحين، انها قليلا محتشمه لذوقي
سمعت انكِ مريضه لذلك أنا جلبت لك أفضل الجبن والكرواسون
لمساعدتك على الشعور بالتحسن
ربما اقرأ لكِ أيضاً
هل سمعتي بهذا الرجل (تشوسر)؟
هذا بلد همجي
أتمنى مهمتنا المقبله في إيطاليا
اذا كان هذا تلميح، ضعه بعيداً عن عقلك
نحن نذهب حيث البابا يرسلنا
ربما يوماً ما
عندما تتسلق عالياً ولايستطيع أحد إسقاطك
لا أحد يتسلق لذلك الإرتفاع
الأمير (كوندي) هو اكثر البروتستانتيين بروزا في فرنسا
إذا أمسكت به سوف تشوّه سمعته
البابا سوف يفضّلك على الجميع
من يعلم إلى أين يمكن أن يؤدي؟
هناك فقط درجه واحده فوق الكاردينال
أحلامك حقاً في الأفق
سوف أتأكد ألا يراني أحد
إختياري التالي
السيده (أتلي) والأمير كوندي
أحدى ألعابك الأخرى؟
قلت لي لست مهتم بـ (ماري) لا أنك تخليت عن العيش
أو أنه هناك إمرأه واحده يمكنها إرضائك؟
آمل أن يكون هذا ليس شي لا ترغبين به
يبدو أنك أكثر مندهشه من مسروره
لقد فوجئت أن الملك جمعنا سويا
لم أكن أعرف أنه كان على علم لإنجذابي نحوك
...أنتي مهذبه للغايه، ولكن أنا
هذا التجمع في الطابق السفلي فظيع
الملك (أنطوان) يمتلك الكثير من الجرأة لدعوة امرأة مثلك
أنه ليس الحفل
ليس أي شيء هنا
أو في المنزل
الأمر متعلق بي
كل شيء يبدو بعيد بمسافه كبيره
وأنا اتمسك بتلك المسافة (جرير) لا أطيق أن يلمسني اي رجل
حتى لمسة لباقة على اليد
ذلك طبيعي
بعدما جرى
سوف تمر الازمه
هل ستمر؟
كيف لنا أن نعرف ما هو طبيعي؟
(ليس لدي سوى تجربة (كاثرين
...إذا كان هناك نساء نبيلات آخريات قد تم
حسنا، إنهم يخبئون ذلك السر
مثلي
جميعنا وحيدون
ماذا لو كان هذا ماستصير عليه حياتي من الآن فصاعداً؟
هذا غير صحيح
سوف تتعافي تماماً لأنكِ قويه
لا أشعر أنني قويه
أشعر أنني أسير وأنا نائمه ولا أعرف كيف أستيقظ
إذا كان قلبك يريد أن ينام، دعيه يفعل
لايمكنك تحمل مافوق طاقتك
ولكن ليس القلب
لايمكنني فعل هذا
حسناً، جسدك يقول العكس
أنتي جميلة، سيدة (اتلي) ولكن إمرأه آخرى تمتلك قلبي
لايمكنني التوقف عن التفكير بها
أنت تحبها، ولكن لايمكنك الحصول عليها، أليس كذلك؟
حسنا، هنا الرجل يصبح مهووسا حقا
يا للأسف
رجل مثلك يجب ألا يطالب بأحد
ماذا تفعلين؟
الآن أنا هي
راقبتك لفترة طويله
لم اجرؤ على الحديث
أريد كل ماتريد
كل ماتتخيله
أنتي مجدداً
يبدو أنكِ تتحدثين بشكل جيد
تبدين أفضل أيضاً
لا وجبات جديدة من أمك؟
ليس منذ الزائر الأخرق الذي طرق الباب خلال آخر ثانيتين
آسفه على كل ذلك
جربي هذا الخبز، إنه لذيذ
لماذا أنا مريضتك؟
هل أنتي معالجه؟ لا
وهل طلبت مساعدتك؟ لا
أمي تعتني بي بشكل مثالي
!كم أنتي حمقاء
كاثرين)، تقوم بتسميمك)
!وأنا أحاول إنقاذ حياتك
...ماذا؟ كيف تجرؤين على
(فكري في الأمر، حساء (كاثرين
متى شربتيه أول مره؟
متى بدأتي في الشعور بالتعب؟
وكيف شعرتي منذ أخذته بعيدا عنك؟
تشعرين بالتحسن، أليس كذلك؟
أو على الأقل، أفضل للتصرف كساقطه بشعه
وفقط بعد أن أكلتي الطعام الصحي الذي أحضرته لكِ
أخرجي من هنا
هل قامت (كاثرين) بالإساءه إليكِ من قبل
أخرجي
لا أستطيع تصور كيف هو شعورك
رغبة أمك في موتك
أنا آسفه جداً (كلود) حقاً
وماذا تعرفين؟
أنتي فقط متعه سئم أبي منها
ورماها على إبنه الغير شرعي
أنا آسفه جداً
!تعتقدين أنكِ ذكيه للغايه
تعتقدين أنكِ تعرفيني جيداً
حسنا لو عرفتيني جيداً
لعرفتي أني أنا و (باش) كنّا عشاق
مامعنى هذا
قيل لي رجلي الدين (راندل) قد تم اعتقاله
خادمة أبلغت عنه
يبدو أنه وضع ضماد على علامة ذنبه
أنه واحد منهم
متطرف
تم وضع العلامه علي ضد رغبتي لقد هاجمني
من الذي هاجمك؟
لا أعلم
كان يرتدي رداءاً أسود
أترى؟ كل مايملكه هو حكايه خرافيه عن فرسان الظلام
لن تخدع الكاردينال بهذا
هذا رجل الدين
رجل عرفته لسنوات عديده
!ولائه لا جدال فيه
لا أحد ولي لهذه الدرجه أخشى ذلك
خذوه الى الزنزانه
دع الجلادين يقومون بعملهم
جلالتك
هذه مسألة الكنيسة
سوف أقوم يإستجواب الرجل بنفسي
كلا، أنا أصر
أريد أن يرى البابا أن ليس هناك أمه مخلصه له أكثر
من فرنسا - اسمع، من فضلك -
! أرجوك
لقد جرحت الرجل الذي هاجمني
ابحث في القلعة عن شخص !مع قطع على ذراعه اليمنى
أعرف أن هذه ضربة قوية
رجلك الدين الموثوق به
ولكن أنت بنفسك بيّنت منطق ما تعنيه هذه العلامة
ويجب عليك تقبل الحقيقة مهما كانت صعبه
إلا إذا كنت قد غيرت رأيك حول نظريتك
ولكن كنت متأكداً في الوقت السابق
(سوف أصلي من أجل روح (راندل
المعذره
هل حقاً سيدعنا نمضي في هذا؟ - لايزال هناك وقت -
الآن، هو في حالة صدمة، ولكن دعه يعيش مع الصورة
لما سيحدث لراندال
انه سوف يتراجع - وإذا لم يفعل؟ -
أعلم انه هو و (راندال) عشاق انها أسوأ سرية في فرنسا
ولكن هذا لا يضمن انه يهتم فعلا
أعتقد أنه يهتم حقاً به
أتمنى أنك محق
وإلا، سيكون علينا إعدام رجل بريء
جئت لأقول وداعا
بعد هذه الليلة، أنا متأكد أنكِ لا ترغبين في البقاء
شكراً لكِ لمساعدتي
كنت مسروره لفعل ذلك
هل حقا ستعودين الى البلاط الفرنسي
عند مغادرة تشامبورد؟ - لأين سوف أذهب؟ -
هل فكرتي في اسكتلندا؟
قد تكوني أكثر أمانا هناك من فرنسا
هناك اضطراب في كلا البلدين
ولكن هنا لديكِ زوج الذي قراراته تعرضك للخطر
أنا آسف، ولكنها الحقيقه
وإذا كان صحيحا أم لا، فإنه قراري لإتخاذه
هناك أشياء أنت لا تعرفها بشأن زواجي، أمور لن أشاركها معك
..أنا أقدر إخلاصك، ولكن
(أنت لاتملك فكره عن نوايا (فرانسيس أو كيف يعاني بسبب ما حدث
ولكن بإستثناء ذلك
أنا لا أثق بدوافعك في هذه النصيحة
لقد قرأت رسالتك
لم تقولي لي - لأنني أعلم -
أنك حاولت إسترجاع الرساله
أحد الخدم الذين أرسلتهم لإسترجاعها أخبرني بذلك
وددت لو أن تلك الرساله لم تُرسل وانا أحترم رغبتك
كتبت تلك الرساله ظنّا أنني لن أراكِ مجدداً
لم تكن تلك محاوله مني لإغراءك
أعلم
لا أحد منا مسؤول عن قلبه
فقط أفعالنا
أنا لا أتهمك بأي شيء
لايوجد هناك شيء يُقال إذن؟
أعتقد الصراحه تفعل ذلك
وداعاً، إذن
قد نلتقي بعد وقت طويل
في حفلات البلاط يوماً ما
(وداعاً يا أمير (كوندي
أتمنى لك حظاً أوفر
مما عرضته لك فرنسا ليومنا هذا
أين كنت؟
لقد كنت في انتظار وانتظار
مالذي فاتني؟
(حسناً، أولاً أختك (كلود
!أخبرتني أنكما عُشاق
نصف أختي
وكان قبل سنوات مضت
كنا صغارا جدا، وفي حالة سكر
وتمكنت كلود أن تقنعني لفترة وجيزة
أن (هنري) لم يكن والدها
حسنا، الآن أنا أفهم "إصرارك على كلمة "نصف
كان خطأ
خطأ وجيز جدا
وعندما علمت أنها كانت تكذب، لم يحدث ذلك أبدا مرة أخرى
شعرت بالخزي
لا يوجد شيء بيني وبين كلود
والقليل الباقي، ذهب مع الماضي
أشعر أنني غبيه حاولت أن أكون صديقتها
عندما كانت تعاملني ببرود
ظننت أنه ربما بسبب (ماضيي مع (هنري
ولكن الآن، أكتشفت أنه ماضيك أنت
سرك أنت
ماذا حدث؟ هل أنت بخير
أنه لاشيء
كنت أركب الحصان وسقطت أنه مجرد خدش
هذا ليس خدش هذا قطع من نصل
أنت تكذب علي
(نعم، أكذب يا (كينا
الآن، أرجوكِ توقفي عن إستجوابي
لأنني لا أستطيع الإجابة
"كلود "لا شيء
"جرحك هو "لا شيء
لو كانوا لا شيء، كنت تتحدث معي
لقد قمت بمشاركة أشياء كثيرة معك
كيف كنت محاصره من قِبل أبيك
كيف خائفة، كيف شعرت بالعار
تريدين الصدق؟
حسناً
حصلت على هذا القطع في حين أضع تهمه على رجل بريء
الذي على الارجح سوف يموت
وفعلت ذلك لما "يسمونه "المصلحه العامه
اقتل عندما يكون مناسب
أكذب عندما يكون مناسب
هذا ما أنا عليه
أعطيته الصلوات الاخيرة
أرجوك
لا أستطيع أن أشرح علامة راندال
لكنني أعرف انه روحه طيبة ومخلص
ربما يمكنك التكلم مع أخيك
أطلب منه الرحمه
لقد أقنعت أخي أن العلامه لعصبة سريه للخونة المتطرفين
ربما يمكنك إقناعه
أنك كنت مخطئا بشأن كل هذا
إذا كنت ترغب في إعفاء (راندال)، حاول
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
!ممثلين من الفاتيكان قد وصلو
نادي سيدك قل له أننا أتينا من (أجل الأمير (كوندي
يبدو ان (أنطوان) وضع الكثير من المال في حفلاته الخاصه فسمع المسؤولون أنه هنا
إنه يماطلهم في الطابق السفلي
ولكن إذا لم يجدونك سيقتحمون طريقهم الى هنا
أخي لا يملك جنود هنا بمافيه الكفايه لمنعهم سوف أستسلم
سوف يقومون بـ شنقك
انها الطريقة الوحيدة لابقاء الجميع هنا في أمان
لا هناك طريقة أخرى
أعطني سيفك
العلامة هي ما أحضرت بهم لهنا
علينا أن نتخلص منها
حرقها؟
انهم لن ينخدعوا. سوف يعرفون أننا فعلناها
أو على الأقل يشكون في ذلك - سوف يعرفون. ولكن هذا كل ما نحتاج إليه -
هو شك يكفي لمنع الشنق
مع ذلك، وبدعمي
قد نقنعهم لإعتقالك وأخذك إلى البلاط
عندها (فرانسيس) سوف يساعد
عادة، أنا لا أقول لك هذا
مع العلم بمشاعرك
ولكن قد أكون ميتا قريبا
لديك رأي عالي في الملك مما لدي
انه يدا في القفازات
مع الفاتيكان
لويس)، أرجوك صدقني)
سوف يقدم (فرانسيس) المساعده عندما نحتاجها
حسناً
سوف أفعلها
هل فعلت هذا من قبل
لا ولكن رأيت طبيب شعبي يفعلها
خلال شفائي، وبعد الحرب
غرفته بهذا الطريق
إفعلها الآن
باسم الكنيسه، إفتح الباب
إمسك بي
أنا معك - باسم الكنيسه -
افتح الباب
لا بأس
أنت على مايرام
باسم البابا افتح الباب
افتح الباب
لقد أزلت العلامه
لابد أن ذلك سبب لك بالكثير من الألم الغير ضروري
بما انك سوف تموت بغض النظر
(اللورد (كوندي
لديه جرح لزم الكي نتيجة لحادثه (في حالة سكر مع حارسي، (ليث
أليس هذا صحيح، ليث؟ - أنه كذلك -
في خطر الإساءه إليكِ جلالتك ، أنا هنا
(لتفيذ أوامر الكاردينال (بيرازو
إذن سنقوم بمواجهة الكاردينال (بيرازو) معا
سنذهب جميعا الى للبلاط الفرنسي
لضمان أن يتم تقديم العدالة المناسبة
هل سيكون (كوندي) بخير
لا أعلم
لكني سأواصل في الدفاع عنه
(لأنني قويه، يا (جرير
أثناء حرق العلامه لقد لمست أحدهم
للتواصل
تمكنت من المساعده
أنا لا أريد أن أذهب إلى تشامبورد
قلتي أنكِ تريدين بعض الوقت لوحدك
لا يكفي بُعداً
لقد كنت منغرقه في بئر أحزاني
لم أتمكن من رؤية أي شيء آخر
لقد نسيت أنني لست الوحيده التي تتألم
فرانسيس) يعاني كذلك)
هل تعيدين التفكير في قرارك إذن؟ عيش حياة منفصله وفي غرف منفصله
لا أعلم
أوه، ماري
ماكان يجمعنا من قبل
كان عفوي للغايه
اشتقت كيف كان الأمر سهلا
كنا نمارس الحب وننام في أحضان بعضنا البعض
مثل أغصان شجر تنمو الى جانب بعض
لم يكن علينا التفكير في أي شيء
والآن كل شيء معقد
لا أعلم إذا كنت مستعده
هل أنتي مستعده للمحاوله؟
رجلي الدين قد هُوجم
لقد رتبت لإعتقاله
أتركونا
أخوك هو وراء ذلك
دون علمك على ما آمل
لأن الملك الذي يجعل عدو من الفاتيكان سيتم سحقه
أخي وراء الأمر
مع علمي
وأنت لن تسحقني
وحشية الفاتيكان هي من شتت بلدي
يجب أن تنتهي
تمنيت لو أن إبن (هنري) كان حكيم
أنظر حولك
ذات مره كان لدينا عصر ذهبي
حيث بدا كل شيء لقيادة لروما
الآن صارت مجزرة دموية أخ ضد أخيه
أنا أحاول إستعادة النظام
من خلال سفك دماء أكثر؟
كنا سنحسن حُكمك
أعداءك هم أعداءنا
أنت مجنون، لو أعتقدت حقاً
أن الأمير (كوندي) صديقك
كان كل ما عليك القيام به هو الوقوف والسماح لي بـ أخذه
هذا كل ماكان عليه الوسم،أليس كذلك؟
مجموعتك من الأعداء يتم تعليمها وإزالتها
وكان (كوندي) أكبر الأسماك في شبكتك
كل شيء سينتهي
سوف تأخذ رجالكم وأسطورة فرسان الظلام وتغادر فرنسا
أو حبيبك يموت
سوف تفرج عن سراح رجلي الدين
وتتوسل للسماح مني
!أو الفاتيكان سيدمرونك
لماذا، كل هذا يتوقف على ما نحن نهتم إليه، أليس كذلك؟
يمكنك القضاء علي ولكن (راندال) سوف يموت
يمكنك جعل فرنسا تعاني
ولكن (راندال) لا يزال سوف يموت
وأنت تحبه
انه لا يستحق الثمن
لا؟
أنا أفهم الحب، ايها الكاردينال
لرؤيته، تحتاج فقط أصغر الأدلة
قبل ان أختار (راندال) هدفا
كان علي التأكد أنك لن تتحمل التضحيه به
لذا استجوبت الخدم في محيطك
ليس حول الجنس، ولكن حول طريقة عيشكما
ولم تجد رسائل او أية علامات
أن الجو بارد هنا
في شمال فرنسا، أليس كذلك؟
شتاءاً قارس
أحضرت معك دفايه فضيه معك الى سريرك
الخدم قالوا لي لكنهم فوجئوا عندما وجدوا أنها
ليس في سريرك (ولكن في سرير (راندل
وعندما يوقظونك في الصباح
يقولون أنك شاحب وترتجف
لأنك تعطي قليلا من الدفء الذي يمكنك إليه، أليس كذلك؟
هذا حبّ أيها الكاردينال
عندما نهتم أكثر بمعاناة شخص آخر أكثر من أنفسنا
سيكون لديك النصر
إطلق سراحه، ونحن سوف نغادر تاركين لك مصيرك
شكراً لك
تهانينا
لقد استخدمت معلومتك
من أنبل مشاعر القلب
للتلاعب وتدمير شخص ما
أرى أنني لست الوحيد الذي كان لديه ليلة طويلة
إنه تعيس
لاشيء ينفع معه
كل ماكان يحتاجه هو ذراعي والده
أو أن المسكين أرهق نفسه في نهاية المطاف
حسنا، أنا أحب حكايتي أفضل
اريد أن أضعه أرضاً ولكني لا أريده أن يستيقظ
سماحتك؟
ماذا جرى
(كوندي)
أهلا بك من جديد إلى البلاط
باش، مالذي يحدث؟ - اسألي فرانسيس -
ستكوني فخورة به عندما تسمعين ما فعله
ألا ترين؟
كنتم تعملون الى جانب بعضكما دون علمك
تعال
إذن، هل اسمتعت
في تجمّع الملك (انطوان)؟
مالذي إخترته السرير المائي
أو حديقة الرغبات السريه؟
هل تغارين؟
بالطبع لا
إذن، لا تسأليني
سوف أحترم اختيارك
(لإنتظار عودة (كاستلوري
ولكن يجب عليكِ وضع غيرتك جانباً إحترام لي
...قلت أنني
لأن غيرتك
انها تعطيني امل فقط
ماذا تفعلين؟
إين تخفينه، أماه؟
مالذي تتحدثين عنه؟
السم الذي تستعملينه؟
هذا ماكنتِ تقومين به
تضعينه في حسائي؟
اعطيني اياه - كنت أعرف أنك تكرهيني -
ولكن سم؟
لماذا؟
لقمد قمتي بقتل أخواتك
ماذا؟
(إيمون) و(هنرييت) نعم
كنتِ لاتحبينهم
كل الوقت الذي أُخذ منك
فقدان انتباهي المستمر
هل تعلمين أنكِ إعتدتي على قرصهم عندما ظننتي أن لا أحد يراكِ؟
قمتي بـ أذيتهم
أتذكر رغبتي بإنتباهك
ولكن أنا لن - لقد فعلتي -
وفعلاً قتلتيهم
أتعرفين ذات يوم التوائم نزعو زهور من فستانك المفضل
هل تعرفين ماذا فعلتي للانتقام؟
وضعتي تلك الزهور في أسفل حناجرهم
أتذكر ذلك الفستان
لقد تمزقت الزهور
لكنني لن أقتل أخواتي
ربما لاتتذكرين لكني، أنا أتذكر
رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا
كيف بدت عليكِ الصدمه
كل الدموع المنسكبه وذلك الحب
الذي شعرتي به إتجاههم
أليس من الممكن أني كنت أبكي
لأنني قد فقدت أخواتي؟
لأني كنت حزينه
لأني لم أقتلهم
أتمنى لو أن ذلك صحيح
أخبرتك أنني قمت بحمايتك
وأهتممت بكِ، وقد فعلت ولهذا قمت بالكذب لأجلك
وبذلك إقتنعتي أن ذلك صحيح
أفترض هناك وحوش أخرى في العالم
أمهاتهم يجب أن تكذب لأجلهم، أيضا
ليس هناك خيار آخر، أفترض
ولكن الآن تحاولين قتلي؟
بعد كل هذه السنوات؟
حاولت فعل كل شيء
أنا لا أفهم. حاولتي ماذا؟
هناك ثمن يُدفع لمثل هذه الأمور.
هل هذا هو الثمن؟ موتي؟
قوليها، يا أمي! هل تريدين مني أن أموت؟
كلود، أرجوكِ
إذا كنت قاتله كما تعتقدين فأني أستحق أن أموت؟
لاتفعلي
كل شيء على مايرام كنتِ فقط في الخامسه من العمر
لم تعرفي مالذي تفعلينه
لم تعرفي
لا تخوني أطفالك الآخرين
هي لم تعرف
لا بأس
تصحيح ومزامنة شُوق @shush_21