1
00:00:00,829 --> 00:00:02,536
مدهـش
2
00:00:02,537 --> 00:00:04,171
كـان هـذا لا يصدق -
نعـم -
3
00:00:04,172 --> 00:00:06,974
أتعـرف طلّاء بيـوت جيّـد ؟
4
00:00:06,975 --> 00:00:09,810
حقـا ؟ هـذا مـا تفكريـن فيـه
بعـد تطـارحنـا للغرام ؟
5
00:00:09,811 --> 00:00:11,312
مـاذا تقصـد بـ "بعـد" ؟
6
00:00:11,313 --> 00:00:12,513
! يـا هـذه
7
00:00:12,514 --> 00:00:15,274
مـاذا ؟ أنهيت مسبقـا ، وكان لديّ وقت لأمضيـه
8
00:00:16,550 --> 00:00:18,506
على كـلٍ هنـاك شقـة شـاغـرة في عمـارتنـا
9
00:00:18,507 --> 00:00:20,654
و تحتـاج طلاءً جديـدا قبـل أن أؤجرهـا
10
00:00:20,655 --> 00:00:22,122
هـل هـي شقـة جميلـة ؟
11
00:00:22,123 --> 00:00:23,590
جميلـة جـدا ، لديهـا إطلالـة على المتنـزه ؟
12
00:00:23,591 --> 00:00:25,392
"هـممم"
13
00:00:25,393 --> 00:00:27,060
هـمم" مـاذا ؟"
14
00:00:27,061 --> 00:00:29,296
أفكـر وحسب
15
00:00:29,297 --> 00:00:30,731
بعقـد إيجـار هنـا
16
00:00:30,732 --> 00:00:33,467
ألفيـن) هـذا قـرار كبيـر لتتخذه)
17
00:00:33,468 --> 00:00:35,629
ستـعيش في الجهة المقـابلة من الفنـاء لشقتـي
18
00:00:35,630 --> 00:00:36,970
تقريبـا سنعيش مـعـا
19
00:00:36,971 --> 00:00:38,872
ينـاسبنـي ذلك
20
00:00:38,873 --> 00:00:40,673
هـل ينـاسبـك ؟
21
00:00:42,542 --> 00:00:44,310
بـونـي) ؟)
22
00:00:45,379 --> 00:00:49,014
أنظِرنـي لحظـة ، أنـا أحـاول إدراك إن كنت
سأواعـد مـن هـو أفضـل منك
23
00:01:01,962 --> 00:01:03,195
بغـيّ
24
00:01:04,798 --> 00:01:06,233
جيّد أنت صـاحيـة
25
00:01:06,234 --> 00:01:07,634
أيمكننـا التحدث ؟
26
00:01:07,635 --> 00:01:09,302
أجـل
27
00:01:09,303 --> 00:01:10,904
مـا الأمـر ؟
28
00:01:10,905 --> 00:01:12,572
تعرفيـن الشقـة التي شغرت للتـو ؟
29
00:01:12,573 --> 00:01:13,807
نعـم
30
00:01:13,808 --> 00:01:16,308
مـا شعـورك بانتقـال والدك للعيش فيهـا ؟
31
00:01:19,279 --> 00:01:20,547
أتمزحيـن ؟
32
00:01:20,548 --> 00:01:22,348
لقـد كـانت فكرتـه -
حقـا ؟ -
33
00:01:22,349 --> 00:01:25,952
توجـب عليّ أن أجعلـه يبتسـم
ثـاني الابتسـامـات الثلاث
34
00:01:25,953 --> 00:01:27,053
ثلاثـة ؟
35
00:01:27,054 --> 00:01:28,788
حسـن الابتسـامة الثـالثة كـانت حيـن أخبرتـه
36
00:01:28,789 --> 00:01:30,924
أن بإمكـانه أخـذ قيلولـة
37
00:01:30,925 --> 00:01:34,093
رغـم ذلك ، عليـك أن تترفقـي بـه
38
00:01:34,094 --> 00:01:36,429
فقد تعرض لنوبـة قلبيـة منـذ عـدّة أشهـر
39
00:01:36,430 --> 00:01:37,931
أعطـاه الأطبـاء التصريـح بأنـه معـافـى
40
00:01:37,932 --> 00:01:40,432
نـاهيـك على أننـي مـن تقوم بكـل العمـل
41
00:01:41,701 --> 00:01:43,603
إذن مـا قولـك ؟
42
00:01:43,604 --> 00:01:44,971
لا أريـد انتقـاله هنـاك
43
00:01:44,972 --> 00:01:46,139
إلا إذا كنت مرتـاحـة للأمـر
44
00:01:46,140 --> 00:01:48,641
بالطبـع أنـا مرتـاحـة
45
00:01:48,642 --> 00:01:52,578
أن يكون لديّ والدايـا معـا للمـرة
الأولى في حيـاتي ؟
46
00:01:52,579 --> 00:01:55,314
و يتعرف أبنـائي علـى جـدّهم
47
00:01:55,315 --> 00:01:58,518
مهـلا ، أتعتقديـن أن بإمكـانكمـا الزواج ؟
48
00:01:58,519 --> 00:02:00,353
مـن يدري ، لكـن أيّـا مـا يحدث
49
00:02:00,354 --> 00:02:03,421
ستكونيـن نغلتنـا الصغيـرة دائمـا
50
00:02:04,690 --> 00:02:07,225
مــامـا
51
00:02:08,810 --> 00:02:18,656
الأم )) الموسـ الثـانـي ـم الحلقـ 11 ــة))
بعنـوان : ثلاث ابتسـامـات و سقف غيـر مطلي
Three Smiles and an Unpainted Ceiling
52
00:02:28,297 --> 00:02:30,576
ليست سيئـة ، ليست سيئـة على الإطلاق
53
00:02:30,577 --> 00:02:32,077
لا أريـد استعجـالك
54
00:02:32,078 --> 00:02:33,979
لكـن العديـد مـن الرجـال الآخريـن
الذيـن أعـاشرهم
55
00:02:33,980 --> 00:02:35,748
أبـدوا اهتمـامهم بالشقـة
56
00:02:35,749 --> 00:02:38,492
أجـل ، لا يمكننـي اتخـاذ قـرار
57
00:02:38,493 --> 00:02:40,994
حتـى أتشـاور بالأمـر مـع خليلتـي
58
00:02:40,995 --> 00:02:42,529
مـاذا قلتِ يـا وجـه الدميـة ؟
59
00:02:42,530 --> 00:02:44,765
أقـول خذهـا عزيزي ، لكـن إبق
بعيـدا عـن مديـرة العمـارة
60
00:02:44,766 --> 00:02:46,667
فتلك المـرأة بؤرة مشـاكل
61
00:02:49,037 --> 00:02:51,604
أفهـم لمـا أنـا جميلـة
62
00:02:52,573 --> 00:02:54,107
الجمـال في حمضـي النووي
63
00:02:54,108 --> 00:02:55,976
سأحتـاج بعض العون في تأثيـث هـذه الغرفـة
64
00:02:55,977 --> 00:02:56,966
لا
65
00:02:56,967 --> 00:02:58,169
لـن أقـع في ذلك الفـخ
66
00:02:58,170 --> 00:02:59,847
إنـك تشتكـي دائمـا مـن زوجتـك السـابقة
67
00:02:59,848 --> 00:03:01,014
التي تجعلتك تشعـر أنـك ضيف
68
00:03:01,015 --> 00:03:02,983
فـي منـزلك الخـاص ، هـذه ستكون شقتـك
69
00:03:02,984 --> 00:03:05,085
عليـك تأثيثـهـا كمـا تهـوى بالضبط
70
00:03:05,086 --> 00:03:07,921
حسـن
71
00:03:07,922 --> 00:03:09,956
أردت دائمـا اقتنـاء
72
00:03:09,957 --> 00:03:12,693
أحـد تلك الأرائك الجلديـة المنحنيـة
73
00:03:12,694 --> 00:03:15,095
يـا إلهـي ، التي بهـا موضـع للكـأس ؟ -
أجـل -
74
00:03:15,096 --> 00:03:17,063
ذلك لـن يحـدث أبـدا
75
00:03:17,064 --> 00:03:19,499
هيّـا دعنـي أريـك
76
00:03:19,500 --> 00:03:22,334
كيف تفكـر في تأثيث المطبـخ
77
00:03:23,103 --> 00:03:25,938
جميلـة جـدا
78
00:03:26,940 --> 00:03:29,519
مهـلا ، ستعيش في الجهـة
المقـابلة مـن الفنـاء ؟
79
00:03:29,520 --> 00:03:30,744
أجـل
80
00:03:30,745 --> 00:03:32,279
إذا ستتسنـى لنـا رؤيتـك كـل يوم ؟
81
00:03:32,280 --> 00:03:33,413
إن أردت ذلك
82
00:03:33,414 --> 00:03:36,783
"في الواقـع ، أحظرت لك "ووكي توكـي
83
00:03:36,784 --> 00:03:39,219
لكـي تتصـل بجـدك بأيّ وقت تريـد
84
00:03:39,220 --> 00:03:41,386
لمـا لا يمكننـي استخدام الهـاتف ؟
85
00:03:42,689 --> 00:03:46,359
يمكنـك ، لكـن "الووكـي" رائـع جـدا
86
00:03:46,360 --> 00:03:49,027
أيمكنـك إرسـال الرسـائل بـه ؟
87
00:03:49,763 --> 00:03:51,531
أشكـر جـدّك
88
00:03:51,532 --> 00:03:52,427
شكـرا جـدّي
89
00:03:52,428 --> 00:03:54,567
نريدكمـا أن تعلمـا أن جدّيكمـا
90
00:03:54,568 --> 00:03:56,436
سيكونـان هنـا متى احتجتمـانـا
91
00:03:56,437 --> 00:03:57,704
... العنـاق و الكعكـات
92
00:03:57,705 --> 00:03:59,805
النقـود
93
00:04:00,540 --> 00:04:01,941
لمـا لا أستخدم بعض تلك النقود
94
00:04:01,942 --> 00:04:03,018
لآخذكـم جميعـا إلى عشـاء
95
00:04:03,019 --> 00:04:04,022
روسكـو) ، أتعجبـك البيتـزا ؟)
96
00:04:04,023 --> 00:04:04,966
أحب البيتـزا
97
00:04:04,967 --> 00:04:06,579
حسـن ، إذهب وارتدي حذاءك
98
00:04:06,580 --> 00:04:10,182
إن كنت لا تمـانع لديّ أمـر آخـر أفعلـه
99
00:04:10,883 --> 00:04:12,118
(بحقـك (فـايلت
100
00:04:12,119 --> 00:04:14,087
إنّ هـذا أمـر كبيـر نوعـا مـا
101
00:04:14,088 --> 00:04:15,855
ألا يمكنـك توفيـر عـدّة سـاعـات ؟
102
00:04:15,856 --> 00:04:17,423
سيعيـش على بعـد 20 قدمـا
103
00:04:17,424 --> 00:04:20,184
لمـا لا يمكننـي تنـاول البيتـزا معـه
بليلة أخرى ؟
104
00:04:21,093 --> 00:04:25,565
كمـا ترى فالمزاج السيء يسري في عـائلتنـا
105
00:04:25,566 --> 00:04:29,000
فـي الواقـع إنـه على شعـارنـا
106
00:04:33,172 --> 00:04:36,976
! أنظـر لهـذا
107
00:04:36,977 --> 00:04:38,344
هـل أعجبتـك ؟
108
00:04:38,345 --> 00:04:39,445
أجـل
109
00:04:39,446 --> 00:04:41,414
جيّـد لأنـي حـاولت حقـا أن أرتبهـا
110
00:04:41,415 --> 00:04:43,482
كمـا تحب وتشتهـي لكـن ، تعلـم ، جميـل
111
00:04:43,483 --> 00:04:45,340
أعجبتنـي
112
00:04:45,341 --> 00:04:46,485
و قـد وضعت كـل ملابسـك جـانبـا
113
00:04:46,486 --> 00:04:48,554
باستثنـاء القبيحـة منهـا و التي تبرعت بهـا
114
00:04:48,555 --> 00:04:50,523
أحسنت الفعـل
115
00:04:50,524 --> 00:04:51,824
شكـرا لك
116
00:04:51,825 --> 00:04:53,092
تفضـل بطـاقتـك الاتمـانيـة
117
00:04:53,093 --> 00:04:56,762
ترفق بهـا ، فلقـد استخدمتهـا بشـدة
118
00:04:56,763 --> 00:04:58,097
لمـا لا تحتفظيـن بهـا
119
00:04:58,098 --> 00:04:59,265
هـل أنت جـاد ؟
120
00:04:59,266 --> 00:05:00,599
أجـل ، أريـدك أن تأخذيهـا
121
00:05:00,600 --> 00:05:02,101
أحبـك
122
00:05:02,102 --> 00:05:06,138
ألفيـن) لا أحتـاج بطـاقتك لتثبت أنـك تحبنـي)
123
00:05:06,139 --> 00:05:09,073
لقـد حفظت الرقـم مسبقـا
124
00:05:12,111 --> 00:05:13,779
تعـالي معـي
125
00:05:13,780 --> 00:05:17,816
54716400 أيّـا مـا تقولـه يـا
126
00:05:17,817 --> 00:05:20,185
مـن (روكسـو) إلى جـدي حوّل
127
00:05:20,186 --> 00:05:22,587
تحـدّث يـا جدي
128
00:05:24,356 --> 00:05:27,158
سأسـأم مـن هـذا سريعـا
129
00:05:30,129 --> 00:05:31,797
مـن الجـد إلـى (روسكـو) حوّل
130
00:05:31,798 --> 00:05:33,165
(تفضـل (روسكـو
131
00:05:33,166 --> 00:05:36,902
مـاذا تفعـل ؟
132
00:05:36,903 --> 00:05:41,273
كنت .. في الواقـع على وشـك الخلود للنوم صـاح
133
00:05:41,274 --> 00:05:43,542
! 7:00 علـى
134
00:05:43,543 --> 00:05:46,511
إنهـا منتصف الليـل بالنسبـة للكبـار
135
00:05:46,512 --> 00:05:48,480
حسـن ، أحلام سعيـدة
136
00:05:48,481 --> 00:05:50,881
أبلـغ تحيـاتي لجدتـي
137
00:05:52,484 --> 00:05:54,553
أعتقـد أنـه يعلـم بأمرنـا
138
00:05:54,554 --> 00:05:56,254
كـان هـذا لطيفـا جـدّا
139
00:05:56,255 --> 00:05:58,156
أتحرق شوقـا لكـي يلقـى أولادي
140
00:05:58,157 --> 00:05:59,825
لمـا لا ندعوهم على العشـاء ؟
141
00:05:59,826 --> 00:06:01,226
سأسـرّ بذلك
142
00:06:01,227 --> 00:06:02,360
أمـا زوجتـي فـلا
143
00:06:02,361 --> 00:06:04,930
إذن فلندعوهـم على العشـاء عـاجلا
144
00:06:06,032 --> 00:06:07,065
أيـن كنـا ؟
145
00:06:07,066 --> 00:06:08,767
تبعـا للوحـة النتـيجـة
146
00:06:08,768 --> 00:06:12,637
فهـي : (ألفيـن) 1 (بونـي) 0
147
00:06:12,638 --> 00:06:17,040
إذا حـان الوقت لأعتلـي الرابيـة
148
00:06:18,643 --> 00:06:21,378
! ألعب الكـرة
149
00:06:36,594 --> 00:06:38,463
حسـن
150
00:06:38,464 --> 00:06:41,531
أيّـا يكـن مـا تفعلـه فهـو ثـابت جـدا
151
00:06:42,567 --> 00:06:44,235
ألفيـن) ؟)
152
00:06:44,236 --> 00:06:47,872
إن نمت مجـددا ، لـن أتحدث معـك أبـدا مجددا
153
00:06:47,873 --> 00:06:50,541
♪حصلت على سريري الخاص ، حصلت على سريري الخاص♪
154
00:06:50,542 --> 00:06:53,578
♪كـله ملكـي و لا أحـد آخـر♪
155
00:06:53,579 --> 00:06:55,346
♪... حصـلت ، حصلت على سريري ♪
156
00:06:55,347 --> 00:06:56,647
! (ألفيـن)
157
00:06:56,648 --> 00:06:58,282
! (يـا إلهـي (ألفيـن
158
00:06:58,283 --> 00:07:00,218
واحسرتـاه
159
00:07:00,219 --> 00:07:03,554
سيتوجب عليّ سمـاع هـذا كـل ليلة ؟
160
00:07:03,555 --> 00:07:05,490
! (كريستـي)
161
00:07:05,491 --> 00:07:07,358
خيـار غريب
162
00:07:07,359 --> 00:07:10,228
! كريستـي) سـاعدينـي)
163
00:07:10,229 --> 00:07:11,828
ربـاه
164
00:07:18,402 --> 00:07:19,570
أمـي ؟
165
00:07:19,571 --> 00:07:22,039
هنـا
166
00:07:22,040 --> 00:07:23,507
مـاذا ؟
167
00:07:23,508 --> 00:07:25,376
إنـه ميّت
168
00:07:25,377 --> 00:07:26,577
مـاذا ؟
169
00:07:26,578 --> 00:07:28,379
لقـد مـات ، (ألفيـن) مـات
170
00:07:28,380 --> 00:07:30,681
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
171
00:07:30,682 --> 00:07:32,583
فحصت نبضـه مسبقـا ، لقـد رحـل
172
00:07:32,584 --> 00:07:35,151
كفّـي عـن قول ذلك
173
00:07:39,156 --> 00:07:41,759
أعتقـد أن أبي أصيب بنوبـة قلبيـة
174
00:07:41,760 --> 00:07:44,295
لا ، إنـه لا يتحرك
175
00:07:44,296 --> 00:07:47,163
شكـرا لك ، عجّـلوا
176
00:07:49,233 --> 00:07:51,567
سيكون على مـا يرام
177
00:08:01,961 --> 00:08:03,861
(مرحبـا أنـا (كريستـي بلانكت
178
00:08:03,862 --> 00:08:05,396
(والـدة (روسكـو
179
00:08:05,397 --> 00:08:07,799
سأبقيـه في المنـزل اليـوم
180
00:08:07,800 --> 00:08:10,601
لا ، لا ، لا ليس مريضـا
181
00:08:10,602 --> 00:08:13,104
لقـد فقـد جـدّه
182
00:08:13,105 --> 00:08:14,705
شكـرا لك
183
00:08:14,706 --> 00:08:18,442
سنحتـاج عـدّة أيـام
184
00:08:18,443 --> 00:08:22,345
ممتـاز ، سآتـي لأخذ واجبـه المنزلـي
185
00:08:28,719 --> 00:08:32,456
أتعلم ؟ إن أردت مشـاهدة التلفـاز
فلابأس بذلك
186
00:08:32,457 --> 00:08:34,725
لا أريـد
187
00:08:34,726 --> 00:08:37,093
ألعـاب الفيـديو ؟
188
00:08:40,899 --> 00:08:43,167
سنجتـاز هـذه الرزِيّـة
189
00:08:43,168 --> 00:08:45,369
أمـي ؟
190
00:08:45,370 --> 00:08:47,637
سأعود حـالا
191
00:08:52,643 --> 00:08:54,345
نعـم ؟
192
00:08:54,346 --> 00:08:56,780
أنـا آسفـة للغـاية
193
00:08:56,781 --> 00:08:59,316
علام أنت آسفـة ، حلوتـي ؟
194
00:08:59,317 --> 00:09:01,051
أنـي رددتـه
195
00:09:01,052 --> 00:09:02,886
أراد أن يأخذنـي لتنـاول العشـاء
196
00:09:02,887 --> 00:09:04,488
ولم يكـن لديّ وقت لـه
197
00:09:04,489 --> 00:09:07,296
(فـايلت)
198
00:09:07,439 --> 00:09:10,561
محـال أن يتوقـع أيّ شخص حدوث ذلك
199
00:09:10,562 --> 00:09:13,864
لكنـي كنت أنـانيـة جـدّا
200
00:09:13,865 --> 00:09:15,666
أجـل ، حسـن
201
00:09:15,667 --> 00:09:18,067
أجـل
202
00:09:20,471 --> 00:09:23,273
أنـى لـي التعـايش مـع هـذا ؟
203
00:09:23,274 --> 00:09:25,409
لا أدري صغيرتـي
204
00:09:25,410 --> 00:09:27,778
توقفـي عـن التصرف بأنـانية ؟
205
00:09:27,779 --> 00:09:30,414
كريستـي) ؟)
206
00:09:30,415 --> 00:09:32,248
سأعود حـالا
207
00:09:41,224 --> 00:09:43,593
مـا الخطب ؟
208
00:09:43,594 --> 00:09:46,263
لا شيء لدي لأرتديـه للجنـازة -
مـاذا ؟ -
209
00:09:46,264 --> 00:09:48,865
لديّ فستـان رمـاديّ ، لكـن يجب أن يكون أسودا
210
00:09:48,866 --> 00:09:50,167
علينـا الذهـاب للتسوق
211
00:09:50,168 --> 00:09:52,869
أجـل ، قبـل أن نفعـل ذلك
212
00:09:52,870 --> 00:09:56,173
يجب أن أتحدث معـك عـن أمـر
213
00:09:56,174 --> 00:09:59,075
تحدثت مـع زوجـة (ألفيـن) السـابقة
هـذا الصبـاح
214
00:09:59,076 --> 00:10:00,510
و بعـد ؟
215
00:10:00,511 --> 00:10:04,414
إنهـا مستـاءة للغـاية ، كمـا يمكن أن تتخيلـي
216
00:10:04,415 --> 00:10:08,385
.. أعنـي فزوجهـا السـابق توفـي في السرير مـع
217
00:10:08,386 --> 00:10:10,519
أنت
218
00:10:11,721 --> 00:10:13,323
تفعـلان مـا أشعـر
219
00:10:13,324 --> 00:10:16,993
أنـه لم يفعلـه معهـا غـالبـا
220
00:10:16,994 --> 00:10:18,928
لـم تك في الواقـع مضـاجعته المنزلية المثلى
221
00:10:18,929 --> 00:10:21,863
لكنـه أضـاف الكثيـر مـن الحمـاس إليهـا
222
00:10:22,499 --> 00:10:24,433
صحيح
223
00:10:25,101 --> 00:10:27,670
إليـك الأمـر
224
00:10:27,671 --> 00:10:30,906
لا تريدنـا أن نأتـي إلـى الجنـازة
225
00:10:31,541 --> 00:10:33,376
مـاذا ؟
226
00:10:33,377 --> 00:10:35,011
أبنـاؤهـا سيكونون هنـاك
227
00:10:35,012 --> 00:10:39,182
تعلميـن ، والداهـا ، أصدقـاؤهـا
228
00:10:39,183 --> 00:10:41,718
يمكننـا تفهـم ذلك
229
00:10:41,719 --> 00:10:43,219
لا ، لا يمكننـا
230
00:10:43,220 --> 00:10:44,921
فقدنـاه نحن كذلك
231
00:10:44,922 --> 00:10:47,957
أعلـم ، لكن يمكننـا إيجـاد طريقة
232
00:10:47,958 --> 00:10:50,626
لتقديـم تعـازينـا في وقت آخـر
233
00:10:50,627 --> 00:10:52,762
لا
234
00:10:52,763 --> 00:10:54,230
هـذا لـن يحدث
235
00:10:54,231 --> 00:10:55,631
مـاذا يعنـي هـذا ؟
236
00:10:55,632 --> 00:10:58,267
هـذا يعنـي أنـي سأتحدث قليـلا مـع الأرملـة
237
00:10:58,268 --> 00:11:00,436
إن لـم أعـد بحلول العشـاء
إتصلـي بدافـع الكفـالات
238
00:11:00,437 --> 00:11:01,604
رقمـه على الثلاجـة
239
00:11:01,605 --> 00:11:03,206
لا لا لا لا
240
00:11:03,207 --> 00:11:04,907
! أتركينـي -
! لا -
241
00:11:04,908 --> 00:11:07,510
إفعلي مـا بدى لك -
لا لا لا لا لا -
242
00:11:07,511 --> 00:11:09,145
لا ، لا
243
00:11:09,146 --> 00:11:11,247
شكـرا عزيزي -
رجـاءً -
244
00:11:11,248 --> 00:11:13,783
! أنـا أترجـاكِ
245
00:11:13,784 --> 00:11:15,051
مـا الذي يجري ؟
246
00:11:15,052 --> 00:11:17,420
سـاعدينـي إنهـا قويـة
247
00:11:17,421 --> 00:11:19,221
روسكـو) خـذ هـذا إلى المطبـخ)
248
00:11:19,222 --> 00:11:20,321
تنحـي عـن طريقـي يـا عجوز
249
00:11:20,322 --> 00:11:21,924
لـن أفعـل حتى تخبريـني إلى أيـن تحُجّيـن
250
00:11:21,925 --> 00:11:23,459
لا تقلقـي ، سأذهـب
251
00:11:23,460 --> 00:11:25,294
لأوسـع زوجـة (ألفـن) السـابقة ضربـا وحسب
252
00:11:25,295 --> 00:11:26,762
لا أعتقـد ذلك
253
00:11:26,763 --> 00:11:29,403
حقـا ، ستقوميـن بإيقـافي ؟
إفرنقعـي عـن طريقي الآن ؟
254
00:11:32,669 --> 00:11:35,837
إجلسـي
255
00:11:37,940 --> 00:11:40,643
تمنيت لو كنت أعرف أنهـا بتلك السهولـة
256
00:11:40,644 --> 00:11:42,945
.. (بونـي)
257
00:11:42,946 --> 00:11:44,280
أصغـي إليّ
258
00:11:44,281 --> 00:11:46,949
أعلـم أن هـذا صعب جـدّا عليك الآن
259
00:11:46,950 --> 00:11:48,484
لكنـك لست بمفردك
260
00:11:48,485 --> 00:11:50,686
بجـانبك الكثيـر مـن النـاس الذيـن يحبونـك
261
00:11:50,687 --> 00:11:53,088
و سنسـاعدك في تجـاوز الأمـر
262
00:11:53,089 --> 00:11:54,556
لقـد صفعتنـي
263
00:11:54,557 --> 00:11:57,892
أجـل و سأفعلهـا مجـددا
264
00:11:59,261 --> 00:12:00,963
كريستـي) كيف حـالك ؟)
265
00:12:00,964 --> 00:12:02,364
لا أدري
266
00:12:02,365 --> 00:12:05,267
ليس لدي وقت للتفكيـر في نفسـي
267
00:12:05,268 --> 00:12:08,770
أعتقـد أن على ثلاثتنـا الذهـاب لاجتمـاع
268
00:12:08,771 --> 00:12:10,272
نِعْـم الفكـرة
269
00:12:10,273 --> 00:12:11,906
أمـي ؟
270
00:12:12,574 --> 00:12:15,010
حسـن
271
00:12:15,011 --> 00:12:17,379
! فـايلت) سنخرج لوقت قصيـر)
272
00:12:17,380 --> 00:12:18,547
! (راقبـي (روسكو
273
00:12:18,548 --> 00:12:20,549
أيتوجب عليّ ذلك ؟ -
أجـل -
274
00:12:20,550 --> 00:12:22,917
و عدنـا إلى الأنـانيـة
275
00:12:24,453 --> 00:12:26,388
سأخبـر الجميـع أنـك صفعتنـي
276
00:12:26,389 --> 00:12:29,356
ربمـا سيقفـون لتحيتـي على ذلك
277
00:12:31,893 --> 00:12:34,096
مرحبـا أنـا (بونـي) و أنـا مدمنـة كحول
278
00:12:34,097 --> 00:12:36,330
(مرحبـا (بونـي
279
00:12:41,002 --> 00:12:43,138
لا أعـرف حتى مـن أيـن أبـدأ
280
00:12:43,139 --> 00:12:45,899
لا بأس عليك
281
00:12:47,008 --> 00:12:49,644
حسـن
282
00:12:49,645 --> 00:12:52,412
... يـوجـد رجـل
283
00:12:54,049 --> 00:12:55,784
كنت أحبـه
284
00:12:55,785 --> 00:12:59,721
و لقـد أسـاء معـاملتـي جـدّا
285
00:12:59,722 --> 00:13:03,924
و لوقت طويـل ، صليت كي يموت
286
00:13:05,393 --> 00:13:09,230
و بالعـام المـاضي ، عـاد إلى حيـاتي
287
00:13:09,231 --> 00:13:12,767
و اعتـذر
288
00:13:12,768 --> 00:13:15,937
قـام بكـل مـا بوسعـه للتعويض عمـا فعـل
289
00:13:15,938 --> 00:13:20,240
و رغـم ذلك بقيت أتمنى موتـه
290
00:13:21,509 --> 00:13:26,447
و بعدهـا ، لا أفهم تمـامـا كيف حدث ذلك
291
00:13:26,448 --> 00:13:30,317
وقعت فـي غرامـه مجـددا
292
00:13:33,888 --> 00:13:35,256
واحـزروا مـاذا ؟
293
00:13:35,257 --> 00:13:38,426
لقـد توفي
294
00:13:38,427 --> 00:13:40,327
لا يمكننـي فعـل هـذا
295
00:13:41,362 --> 00:13:43,297
تبـا
296
00:13:43,298 --> 00:13:44,597
سأتولـى الأمـر
297
00:14:02,451 --> 00:14:04,450
لا
298
00:14:09,690 --> 00:14:11,392
مرحبـا
299
00:14:11,393 --> 00:14:14,195
إذهبـي إلى المنزل
300
00:14:14,196 --> 00:14:17,997
وكـأن ذلك سيحدث
301
00:14:22,604 --> 00:14:23,771
مـاذا تنتظريـن ؟
302
00:14:23,772 --> 00:14:24,972
أنتظـرك أن تعطنـي خطـاب
303
00:14:24,973 --> 00:14:26,507
لا تشربـي" ، وتغـادري نـاظري"
304
00:14:26,508 --> 00:14:28,207
و تدعينـي أفعـل مـا عليّ فعلـه
305
00:14:29,777 --> 00:14:34,348
بسبب ذلك فقط لـن أعطيـك الخطـاب
306
00:14:34,349 --> 00:14:36,482
و كـان لديّ واحد رائـع أيضـا
307
00:14:37,151 --> 00:14:39,620
دعينـي بمفردي من فضلك
308
00:14:39,621 --> 00:14:42,823
لـن أفعـل
309
00:14:42,824 --> 00:14:46,192
في الحقيقة ، ذلك يبـدو رائعـا جـدّا
310
00:14:47,294 --> 00:14:48,962
أعتقـد أنـي سأنضـم إليك
311
00:14:48,963 --> 00:14:52,031
أعطنـي المثـل هنـا
312
00:14:53,700 --> 00:14:56,036
أنتِ تُمـاريـن
313
00:14:56,037 --> 00:14:58,438
سنـرى
314
00:14:58,439 --> 00:15:00,641
لـن تتخلّي عـن علاقتـك
315
00:15:00,642 --> 00:15:02,275
مـع عـائلتـك و مستقبلك بأكمـله
316
00:15:02,276 --> 00:15:04,011
(بسب مـا حدث مـع (ألفيـن
317
00:15:04,012 --> 00:15:07,112
كـان هـذا خطـابـي
318
00:15:12,285 --> 00:15:14,287
مـا رأيك ؟
319
00:15:14,288 --> 00:15:17,958
(أنت و أنا على المنحدر مثل (ثـالمـا) و (لويس
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}فيلم مغـامرة وجريمة ودرامـا Thelma and Louise 1991
320
00:15:17,959 --> 00:15:20,325
توقفـي
321
00:15:22,229 --> 00:15:25,465
(كنت سأبـدأ حياتـي مجـددا مـع (ألفيـن
322
00:15:25,466 --> 00:15:27,601
أعلـم
323
00:15:27,602 --> 00:15:31,537
لا أستطيـع العـودة لكونـي وحيـدة
324
00:15:33,907 --> 00:15:36,575
أنـا بجـانبـك
325
00:15:49,923 --> 00:15:51,891
حسـن
326
00:15:51,892 --> 00:15:54,761
مـارأيـك بهـذا ؟
327
00:15:54,762 --> 00:15:57,330
نذهـب و نقتحـم جنـازة
328
00:15:57,331 --> 00:16:00,166
مـاذا ؟ -
سمعتنـي -
329
00:16:00,167 --> 00:16:01,301
هيّـا
330
00:16:01,302 --> 00:16:05,305
لتذهب و نشتري لك فستـانـا أسودَ جميـلا
331
00:16:05,306 --> 00:16:06,572
مـاذا عـن الأحذيـة ؟
332
00:16:06,573 --> 00:16:08,508
دعينـا لا نتصرف بجنون
333
00:16:08,509 --> 00:16:10,076
إننـا ننفق حسب ميزانيتنـا
334
00:16:10,077 --> 00:16:11,377
لا ، لسنـا كذلك
335
00:16:11,378 --> 00:16:12,578
و مـا أدراكِ ؟
336
00:16:12,579 --> 00:16:16,748
54716400
337
00:16:19,652 --> 00:16:21,487
عمتم مسـاءً
338
00:16:21,488 --> 00:16:22,822
نحن اليوم هنـا
339
00:16:22,823 --> 00:16:25,491
لنحتفـل بحيـاة رجـل رائـع
340
00:16:25,492 --> 00:16:28,294
(ألفيـن ليستـر بلتنيـكوف)
341
00:16:28,295 --> 00:16:30,496
(زوج (لوريـن بلتنيكوف
342
00:16:30,497 --> 00:16:33,366
(و أب (دوغـلاس) و (جـاكي
343
00:16:33,367 --> 00:16:35,433
(و (كريستـي
344
00:16:37,436 --> 00:16:39,204
حسـن
345
00:16:41,207 --> 00:16:43,409
فـارقنـا (ألفيـن) مبكـرا
346
00:16:43,410 --> 00:16:47,279
لكنـه يحيى في ذكريـات عـائلتـه
347
00:16:47,280 --> 00:16:50,883
و التي أرغب في أن أدعوهـا الآن
لقـول بعض الكلمـات عنـه
348
00:16:50,884 --> 00:16:54,220
(و سنبـدأ بحب حيـاتـه (لوريـن
349
00:16:54,221 --> 00:16:56,354
مـاذا ؟ -
لا عليك -
350
00:16:59,625 --> 00:17:04,829
أريـد أن أشكـر جميـع من دعوتـهم على حضورهم
351
00:17:08,935 --> 00:17:10,235
أنـا آسفـة
352
00:17:10,236 --> 00:17:12,171
كمـا يعلـم جميعكـم
353
00:17:12,172 --> 00:17:14,139
كـانت بينـي و بيـن (ألفيـن) بعض الخلافـات
354
00:17:14,140 --> 00:17:16,842
لكـن قبـل موتـه مبـاشرة ، جـاء إليّ
355
00:17:16,843 --> 00:17:19,178
و ترجـاني لاستعـادتـه
356
00:17:19,179 --> 00:17:21,280
لا يمكننـي الإصغـاء لهـذا -
... عودي -
357
00:17:21,281 --> 00:17:24,316
إبقي
358
00:17:24,317 --> 00:17:26,451
إعترف أنـه اقترف بعض الأخطـاء
359
00:17:26,452 --> 00:17:29,653
إثنـان منهمـا تتواجدان هنـا اليـوم
360
00:17:30,322 --> 00:17:31,823
حسـن ، طفـح الكيـل
361
00:17:31,824 --> 00:17:34,493
أمسكـي حقيبتـي الجديدة
362
00:17:34,494 --> 00:17:37,428
كـان عليّ تركهـا تشرب النبيذ
363
00:17:37,996 --> 00:17:39,798
(مرحبـا أنـا (بونـي
364
00:17:39,799 --> 00:17:41,265
(مرحبـا (بونـي
365
00:17:44,102 --> 00:17:46,271
إنزلـي مـن هنـاك
366
00:17:46,272 --> 00:17:48,707
لـن أفعـل حتى أصحح الأمـر
367
00:17:48,708 --> 00:17:51,576
كنت أنـا و (ألفـن) نحب بعضنـا منـذ 35 سنـة
368
00:17:51,577 --> 00:17:54,946
و كنـا نحب بعضنـا يوم وافتـه المنيـة
369
00:17:54,947 --> 00:17:56,748
و كنـا سنبـدأ حيـاتنـا مجددا
370
00:17:56,749 --> 00:17:58,150
مـع ابنتنـا الجميلـة
371
00:17:58,151 --> 00:18:01,018
قفـي حلوتـي ، أظهري للجميـع مـدى جمـالك
372
00:18:01,486 --> 00:18:04,888
لا ، شكـرا
373
00:18:06,358 --> 00:18:07,626
هـل انتهيتِ ؟
374
00:18:07,627 --> 00:18:10,427
ليس بعـد
375
00:18:17,702 --> 00:18:20,103
الآن انتهيت
376
00:18:22,741 --> 00:18:25,876
كريستـي) شغلـي السيـارة)
377
00:18:44,677 --> 00:18:47,212
متأكـدة أنـك لا تريـدين تنـاول العشـاء ؟
378
00:18:49,282 --> 00:18:51,082
أتريديـن التحدث ؟
379
00:18:54,086 --> 00:18:57,655
إن تحدثت سأبكـي
380
00:19:01,460 --> 00:19:03,795
لا بأس بذلك
381
00:19:10,936 --> 00:19:15,274
كنت أحـاول بشـدة
382
00:19:15,275 --> 00:19:17,876
أن أتمـاسك مـن أجـلك أنت و الأبنـاء
383
00:19:17,877 --> 00:19:20,637
لا يمكننـي فعـل ذلك بعـد الآن
384
00:19:22,181 --> 00:19:24,015
بالطبـع
385
00:19:25,617 --> 00:19:28,019
أشتـاق إليـه
386
00:19:29,088 --> 00:19:31,489
أعلـم
387
00:19:32,691 --> 00:19:35,593
بالكـاد قضيت مـعه أيّ وقت
388
00:19:42,501 --> 00:19:45,337
هـذا ليـس عـدلا
389
00:19:45,338 --> 00:19:48,139
ليـس كذلك
390
00:19:58,326 --> 00:20:01,616
MOMAS : ترجمـة