1
00:00:01,101 --> 00:00:04,470
.. " سابقاً في " جوثام -
.(أتمنى أن يحدث شيئاً ما لهذا العجوز (فالكوني -
2
00:00:04,472 --> 00:00:05,938
من الذي سيتولي الأمور بعد ذلك؟
3
00:00:05,940 --> 00:00:07,773
.دعنيّ أُخمن
4
00:00:07,775 --> 00:00:09,641
.ماروني) ليس لديه صِلة لمَ حدث بمصنع الأسلحة)
5
00:00:09,643 --> 00:00:11,810
.أنت لديك بصيرة، بالتأكيد
6
00:00:11,812 --> 00:00:14,113
.شخص قريب منك
7
00:00:14,115 --> 00:00:15,114
ملجأ (أركهام)؟
8
00:00:15,116 --> 00:00:16,849
حارس آمن للمُعاقين الذهنيين؟
9
00:00:16,851 --> 00:00:18,183
.وظيفة المجرمين المُعاقين ذهنيين، نعم
10
00:00:18,185 --> 00:00:20,619
تم إدراج الإبر المعدنية في العقل،
11
00:00:20,621 --> 00:00:22,955
.والكهرباء وصلت إلى الفصوص الجبهية
12
00:00:22,957 --> 00:00:24,423
أريدك أن تعرف أي من
13
00:00:24,425 --> 00:00:26,592
.مُجرمينا فعل هذا
14
00:00:26,594 --> 00:00:28,260
.(أحسنت صُنعاً، (آرون
15
00:00:28,262 --> 00:00:30,929
.تماماً كما أخبرتك
16
00:00:30,931 --> 00:00:34,500
حالياً، أنت أفضل
.عمل لي حتى الآن
17
00:01:24,084 --> 00:01:26,385
.لا، لا، لا
18
00:01:26,387 --> 00:01:28,454
من المفترض أن تكون البضائع نعناع،
19
00:01:28,456 --> 00:01:30,155
.وإلا لن تحصُل علي سنت واحد
20
00:01:42,469 --> 00:01:44,770
.يا إللهي
21
00:01:44,772 --> 00:01:46,572
.(جاك)
22
00:01:46,574 --> 00:01:48,440
.(مرحبا، (اروين
23
00:01:48,442 --> 00:01:51,276
أين أغراضي؟
24
00:01:53,146 --> 00:01:55,047
.(آرون دانزيج)
25
00:01:55,049 --> 00:01:56,615
ستة وأربعون سنة،
و255 يوم
26
00:01:56,617 --> 00:01:59,351
.عمره العقلي مثل الطفل الصغير
27
00:01:59,353 --> 00:02:02,654
نعتقد انه تحت سيطرة هذا الرجل،
28
00:02:02,656 --> 00:02:04,590
.(جاك جروبر)
29
00:02:04,592 --> 00:02:06,625
الأبله صاحب جرائم
.(الأغتصاب والقتل في (أركهام
30
00:02:06,627 --> 00:02:08,727
.(لم نتمكن من العثور على أي سجلات لـ (جروبر
31
00:02:08,729 --> 00:02:10,195
قبل سجنه،
32
00:02:10,197 --> 00:02:12,264
لذلك نحن نُخمين أن
.جروبر) هو اسم مستعار)
33
00:02:12,266 --> 00:02:13,398
سنرسل صورته لجميع الجهات،
34
00:02:13,400 --> 00:02:14,533
لنري إذا بإمكاننا العثور
35
00:02:14,535 --> 00:02:15,801
.علي إسم أخر له
36
00:02:15,803 --> 00:02:19,204
أياً كان من هو،
.فانه ذكي وغاضب
37
00:02:19,206 --> 00:02:21,573
.ويُشكِل خطراً عامّاً
38
00:02:21,575 --> 00:02:24,209
المفوض قلق للغاية،
39
00:02:24,211 --> 00:02:25,677
وانه في طريقه إلي هُنا
40
00:02:25,679 --> 00:02:28,013
.ليتحدث معكم جميعاً علي الفوّر
41
00:02:28,015 --> 00:02:29,381
.أنتوا تعلمزا ماذا يعني ذلك
42
00:02:29,383 --> 00:02:30,749
... وأنتوا تعلموا
43
00:02:32,919 --> 00:02:34,319
جيم)؟)
44
00:02:34,321 --> 00:02:35,420
.قائدة
45
00:02:35,422 --> 00:02:36,755
.مرحباً، يا شريكي
46
00:02:36,757 --> 00:02:38,924
.مرحباً
.أنت خارج صلاحياتك
47
00:02:38,926 --> 00:02:40,492
.يا قائدة، هذه قضيتي
48
00:02:40,494 --> 00:02:42,394
.جيم)، تحتاج إلى الخروج من هنا)
49
00:02:42,396 --> 00:02:44,363
.هذه قضيتي
.لا، لا، لا
50
00:02:44,365 --> 00:02:45,764
.القائدة علي حق
51
00:02:45,766 --> 00:02:48,400
أنت بحاجة للمغادرة قبل
.أن يصل المفوض هُنا
52
00:02:48,402 --> 00:02:49,601
لماذا؟
53
00:02:49,603 --> 00:02:51,370
لأنه يحملك المسؤولة عن كل هذا،
54
00:02:51,372 --> 00:02:52,571
.و..، كلامً فارِغ
55
00:02:52,573 --> 00:02:54,039
.انه هنا
56
00:02:54,041 --> 00:02:55,174
.وأنت هُناك، تجاهله
57
00:02:58,711 --> 00:03:00,712
.(قائدة (إيسن
58
00:03:00,714 --> 00:03:01,880
.صباح الخير، حضرة المفوض
59
00:03:01,882 --> 00:03:03,949
الضابط (جوردون)، أليس كذلك؟
60
00:03:08,021 --> 00:03:09,721
.نعم، سيدي
61
00:03:10,657 --> 00:03:12,691
لماذا أنت هُنا؟
62
00:03:12,693 --> 00:03:14,359
.أنا لدي سؤال أفضل
63
00:03:14,361 --> 00:03:16,361
لماذا أنت هُنا، حضرة المفوض؟
64
00:03:17,297 --> 00:03:19,565
اعذرني؟
65
00:03:19,567 --> 00:03:23,101
في البداية رأيتك قادم إلى
.هنا حامل مَرْصُوف وملف
66
00:03:23,103 --> 00:03:25,170
.لابُدّ أنك بائس
67
00:03:26,306 --> 00:03:28,106
.إتبعنيّ
68
00:03:31,211 --> 00:03:32,511
.حقاً من اللطيف معرفتك
69
00:03:32,513 --> 00:03:34,012
.(وأجلب صديقك، (بولوك
70
00:03:34,014 --> 00:03:35,747
.أنا أكرهك
71
00:03:36,916 --> 00:03:39,251
.أنا أكرهك
72
00:03:41,454 --> 00:03:43,488
.لم تكن فكرتي
.لقد كان صديقك
73
00:03:43,490 --> 00:03:44,957
لقد أتي ومعه صليب مزدوج،
74
00:03:44,959 --> 00:03:46,425
.جعلني أمضيً
75
00:03:46,427 --> 00:03:48,560
أنت لديك عقلك الخاص، أليس كذلك؟
76
00:03:48,562 --> 00:03:49,728
.مهلا، هيًا
77
00:03:52,532 --> 00:03:54,433
أتري؟
78
00:03:54,435 --> 00:03:56,935
.أبقيت أدواتك آمنة
79
00:03:57,870 --> 00:04:00,072
أنا أعلم ماذا تعني
أدواتك بالنسبة لك،
80
00:04:00,074 --> 00:04:01,707
.كل تجاربك
81
00:04:01,709 --> 00:04:03,775
.أنا أقدر ذلك
82
00:04:06,446 --> 00:04:08,247
.من فضلك
83
00:04:08,249 --> 00:04:10,215
.ليس عليك أن تقتلني
84
00:04:10,217 --> 00:04:12,150
.. أنا لا
85
00:04:12,152 --> 00:04:16,121
أملك فعل أي شئ
86
00:04:16,123 --> 00:04:18,190
أنا حر
87
00:04:18,192 --> 00:04:20,125
هل تعلم ما الشئ المُضحِك؟
88
00:04:20,127 --> 00:04:23,095
.أعتقد أن وقتي في (أركهام) حررّني
89
00:04:24,464 --> 00:04:26,231
أقصد،
90
00:04:26,233 --> 00:04:27,499
.أنا هُنا
91
00:04:28,768 --> 00:04:30,002
الآن أري
92
00:04:30,004 --> 00:04:32,604
.العالم علي حقيقته
93
00:04:32,606 --> 00:04:35,674
مصنع مهجور مليئ بالآلات المكسورة
94
00:04:35,676 --> 00:04:37,676
.. البعض
95
00:04:37,678 --> 00:04:39,978
.. بل القليل
96
00:04:39,980 --> 00:04:42,648
يُمكن إصلاحه
97
00:04:42,650 --> 00:04:45,284
.. والكثير
98
00:04:45,286 --> 00:04:48,687
.فقط يجب أن يتم تفكيكه
99
00:04:48,689 --> 00:04:51,690
.دانزيج) أمسكه، من فضلك)
100
00:04:54,460 --> 00:04:55,961
رجاءاً
101
00:04:55,963 --> 00:04:58,363
رجاءاً، لا،
.توقف، رجاءاً
102
00:04:58,365 --> 00:05:01,733
! رجاءاً
! رجاءاً
103
00:05:01,735 --> 00:05:04,102
اثنين مجانين طليقين،
يجعلوا مشروع (أركهام) بأكمله
104
00:05:04,104 --> 00:05:05,270
.كأنه نوع من التضليل
105
00:05:05,272 --> 00:05:07,906
ورجال المال يريدون
. نتائج سريعة، دون ادنى شك
106
00:05:07,908 --> 00:05:10,042
أنت تري فى عين نفسك بغرابة،
نظراً بأنه أنت
107
00:05:10,044 --> 00:05:11,677
.من سمحت لهؤلاء الرجال بالفرار
108
00:05:11,679 --> 00:05:13,812
.ألق اللوم عليّ كما تُريد
.اسمي مُلطخ بالطين بالفعل
109
00:05:13,814 --> 00:05:15,981
هذين الأثنين سيظلوا بالخارج،
110
00:05:15,983 --> 00:05:17,716
.وهذا يعني انك بحاجة لي
111
00:05:17,718 --> 00:05:21,219
جيمس)، لماذا أصبحت شرطي؟)
112
00:05:21,221 --> 00:05:23,455
.لقد كان والدك المدعي العام
113
00:05:23,457 --> 00:05:24,890
.مركز مُتَرَفّع لرجل جوهري
114
00:05:24,892 --> 00:05:25,957
تعتقد
115
00:05:25,959 --> 00:05:27,492
أن هذا سيكون مصدر إلهام لإبنه
116
00:05:27,494 --> 00:05:28,593
.لممارسة القانون
117
00:05:28,595 --> 00:05:29,828
.أنا أٌطبِق القانون
118
00:05:29,830 --> 00:05:31,263
أنت تُريد التحدث عن والدي
119
00:05:31,265 --> 00:05:32,731
أم تُريد الإمساك بـ (جروبر) و(دانزيج)؟
120
00:05:32,733 --> 00:05:35,000
من أين تحصل على
نار التمرُد في معدتك؟
121
00:05:35,002 --> 00:05:36,168
هل يمكن أن أغتنم هذه الفرصة
122
00:05:36,170 --> 00:05:39,471
.لأقول أني ليس لدي أي النار تمرد هُنا، علي الإطلاق.
123
00:05:39,473 --> 00:05:41,239
جاك جروبر) بالخارج)
124
00:05:41,241 --> 00:05:43,308
.يُخطِط لكارثة
125
00:05:43,310 --> 00:05:44,509
.أنا أعرف ذلك الرجل
126
00:05:44,511 --> 00:05:45,911
.أعرف كيف يُفكِر
127
00:05:45,913 --> 00:05:47,245
.أعرف ما الذي سيفعله لاحقاً
128
00:05:47,247 --> 00:05:48,980
وما هو؟
129
00:05:48,982 --> 00:05:50,982
.سأبقي هذا مع نفسي
130
00:05:50,984 --> 00:05:53,051
أنا أضمن أني سأجلب هذين الرجلين،
131
00:05:53,053 --> 00:05:55,253
ولكن أولا،
أحتاجك أن تُعيديني
132
00:05:55,255 --> 00:05:57,756
.(كـ مُحقيق بالدرجة الأولي في شرطة (جوثام
133
00:05:57,758 --> 00:06:00,792
.(الابتزاز، أيها الظابط (جوردون
134
00:06:00,794 --> 00:06:02,661
لمدة 24 ساعة؟
135
00:06:02,663 --> 00:06:03,762
ماذا؟ -
لديكم 24 ساعة -
136
00:06:03,764 --> 00:06:05,664
.لتحضر ذلك الرجل
137
00:06:05,666 --> 00:06:07,299
إذا لم تفعل،
يُمكنِكم قضاء باقي
138
00:06:07,301 --> 00:06:08,934
.(مهنكم البائسة في (أركهام
139
00:06:08,936 --> 00:06:11,002
.هذا كل ما لدي، إيها المحقق
140
00:06:15,708 --> 00:06:16,842
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
141
00:06:16,844 --> 00:06:18,377
.لا بأس، لا بأس
142
00:06:18,379 --> 00:06:19,678
.(كل شيء سيكون على ما يرام، (هارفي -
حقاً؟ -
143
00:06:19,680 --> 00:06:21,580
نعم، نحن فقط سَنُقبِض علي بعض الأشرار
144
00:06:21,582 --> 00:06:23,315
حسنٌ، إلي أنت سنذهب؟ -
.لا أعلم -
145
00:06:23,317 --> 00:06:27,986
ماذا؟ لقد أخبرته للتو أنك
.تعلم ماذا سيفعل (جروبر) لاحقاً
146
00:06:27,988 --> 00:06:29,955
.لقد كذبتّ
147
00:07:12,965 --> 00:07:15,667
(من فضلك، سيد (فالكون
148
00:07:15,669 --> 00:07:17,135
.ارحمني
149
00:07:17,137 --> 00:07:18,403
.نحن عائلة
150
00:07:18,405 --> 00:07:20,505
.أنا أعلم، يا ولدي
151
00:07:20,507 --> 00:07:22,707
.أنا أعلم أن هذا صعب
152
00:07:22,709 --> 00:07:24,609
شاب مثلك،
153
00:07:24,611 --> 00:07:26,445
.لا يبدو عادلاً
154
00:07:27,581 --> 00:07:29,781
.رجاءاً
155
00:07:29,783 --> 00:07:31,883
.سيد (فالكون)، رجاءاً
156
00:07:40,693 --> 00:07:44,763
هذه المنطقة كلها إعتادت أن
.تكون أحياء فقيرة عندما كنت صبياً
157
00:07:44,765 --> 00:07:47,199
.لقد قطعنا شوطا طويلاً
158
00:07:47,201 --> 00:07:50,168
بعض من الأشخاص الخاصة بِك
.ينظروا أليك، كما تعلم
159
00:07:50,170 --> 00:07:52,871
.ولكنِك الوحيدة التي أردتها أن تري ذلك
160
00:07:55,174 --> 00:07:59,044
لقد عملت لفترة طويلة طوال حياتي
.للحصول على مكاني هذا
161
00:07:59,046 --> 00:08:03,014
فترة طويلة، حتي أني نسيت
.لماذا أردت أن أكون هُنا
162
00:08:03,016 --> 00:08:05,217
.حسنٌ، أنت أردت أن اكون شخص ذو مكانة عالية
163
00:08:05,219 --> 00:08:06,418
وها أنت
164
00:08:06,420 --> 00:08:09,354
.تنظُر إلي الأشياء التي لديك
165
00:08:13,092 --> 00:08:15,093
.(أنتِ فتاة جيدة، (لايزا
166
00:08:15,095 --> 00:08:17,863
أنتِ بحاجة للعثور علي شاب والتزوج منه،
167
00:08:17,865 --> 00:08:19,564
.وتنجبِ أطفال
168
00:08:19,566 --> 00:08:22,234
ليس من العدل،
أن أجعلك مُقيدة هُنا،
169
00:08:22,236 --> 00:08:23,401
.تقومِ بأعمالي المنزلية
170
00:08:23,403 --> 00:08:26,505
.أنتِ لن تجدِ روج صالح هُنا
171
00:08:26,507 --> 00:08:30,108
على أية حال،
إذا أردتي أن تهتمِ بنفسِك،
172
00:08:30,110 --> 00:08:32,444
كنت أفكر
أنه يمكنني أن أُجهِز لكِ
173
00:08:32,446 --> 00:08:36,281
.مخبز أو عمل مثل هذا
174
00:08:36,283 --> 00:08:39,918
.بحيث يمكن أن تكونِ مستقلة
175
00:08:39,920 --> 00:08:41,820
.(هذا جيد حقاً، سيد (فالكون
176
00:08:41,822 --> 00:08:43,321
.شكراً لك
177
00:08:43,323 --> 00:08:45,657
.لَكني أُفضِل أن أكون معك هُنا
178
00:08:45,659 --> 00:08:47,459
حقاً؟
179
00:08:47,461 --> 00:08:48,894
.أنا أحببت أن أكون هُنا
180
00:08:50,596 --> 00:08:52,831
.أنت تجعلني أشعر بالأمان
181
00:08:52,833 --> 00:08:54,733
.حسنٌ، جيد
182
00:08:54,735 --> 00:08:56,902
.أنا أٌحِب وجودِك هُنا
183
00:08:56,904 --> 00:08:59,204
.نعم
184
00:08:59,206 --> 00:09:01,973
ربما سأحاول الحصول على
.القليل من العمل قبل العشاء
185
00:09:03,409 --> 00:09:05,477
.أنا أفعل شيء خاص الليلة
186
00:09:27,199 --> 00:09:28,700
ما الذي تضحك عليه؟
187
00:09:28,702 --> 00:09:30,001
.من الجيد العودة هُنا
188
00:09:30,003 --> 00:09:31,636
رجل وحيد من مستشفى الأمراض العقلية
189
00:09:31,638 --> 00:09:32,771
.أقول ذلك
190
00:09:32,773 --> 00:09:34,039
.انت مثل الإنسان الأفعواني
191
00:09:34,041 --> 00:09:35,440
.لكنك تذهب فقط لأسفل
192
00:09:35,442 --> 00:09:37,342
أليس هذا يجعله مصعداً؟
193
00:09:37,344 --> 00:09:38,476
هل لديك أي شيء مُفيد، (إد)؟
194
00:09:38,478 --> 00:09:39,744
لدي أقل من 20 ساعة
195
00:09:39,746 --> 00:09:41,212
.قبل أن أخسر وظيفتي
196
00:09:41,214 --> 00:09:42,747
.لدي شئ مُفيد
197
00:09:42,749 --> 00:09:43,848
وهذا هو؟
198
00:09:43,850 --> 00:09:45,216
.لقد فحصت البصمات
199
00:09:45,218 --> 00:09:47,686
(المجنون إكلينيكيا (جاك جروبر
200
00:09:47,688 --> 00:09:49,988
،(في (أركهام
.مُختلق على ملفات
201
00:09:49,990 --> 00:09:51,690
لكن الرجل نفسه في الحقيقة مجرم مِهني
202
00:09:51,692 --> 00:09:53,892
.(ولكن إسمه (جاك بوكنسكي
203
00:09:53,894 --> 00:09:55,527
كيف يكون ذلك ممكناً حتى؟
204
00:09:55,529 --> 00:09:57,228
.سهل بما يكفي لرشوة شخص ما لتغيير السجلات
205
00:09:57,230 --> 00:09:59,230
نعم، على ما يبدو،
.(إنه أراد أن يتم تحويله إلى (أركهام
206
00:09:59,232 --> 00:10:01,433
.(هذا حقا عمل جيد، (إد
207
00:10:01,435 --> 00:10:02,867
ماذا عن (باتينسكي) هذا؟
208
00:10:02,869 --> 00:10:05,370
.. إنه
209
00:10:05,372 --> 00:10:06,471
.(بوكنسكي)
210
00:10:06,473 --> 00:10:08,540
.كل شيء في الملفات
211
00:10:09,609 --> 00:10:11,109
فقط تأكد أن توقع عليها
212
00:10:11,111 --> 00:10:12,978
انها معلومات سرية,
فقط كُن حذرا
213
00:10:12,980 --> 00:10:14,446
(انسة (كرنجل
214
00:10:16,383 --> 00:10:19,250
أعتقد أنك تركتِ
هذا على مكتبي
215
00:10:19,252 --> 00:10:20,418
أنها أحجية
216
00:10:21,621 --> 00:10:23,521
أنها كعكة
217
00:10:23,523 --> 00:10:25,924
برصاصة
تخرج منها
218
00:10:25,926 --> 00:10:27,058
أنها أحجية
219
00:10:27,060 --> 00:10:28,093
أنها تهديد
220
00:10:28,095 --> 00:10:30,829
و غريبة وغير صالحة للأكل
221
00:10:33,165 --> 00:10:35,500
شكرا على الملفات,
(انسة (كرنجل
222
00:10:36,569 --> 00:10:38,036
بلويك: هذا بوشنيسكى
وشريكه
223
00:10:38,038 --> 00:10:39,971
قاموا بتنفيذ
اربع سرقات للبنوك
224
00:10:39,973 --> 00:10:43,008
قتلو ستة اشخاص
قبل أن يقبض عليهم قسم شرطة جثام
225
00:10:43,010 --> 00:10:44,242
عن طريق الصدفة
226
00:10:44,244 --> 00:10:45,443
لم يشأ بشركائه ابداً
227
00:10:45,445 --> 00:10:46,578
جوردن:
أنه فى السجن
228
00:10:46,580 --> 00:10:48,346
لقد سمع أ، اركهام
تفتح ابوابها
229
00:10:48,348 --> 00:10:50,348
لذلك يستخدم نفوذه
230
00:10:50,350 --> 00:10:51,983
ويحصل لنفسه على شخصية جديدة
231
00:10:51,985 --> 00:10:53,918
ومثل المريض العقلى جروبر
232
00:10:53,920 --> 00:10:55,253
لابد أن لديه
نفوذ جيدة
233
00:10:55,255 --> 00:10:57,088
اجل, وعندما يتم
نقل باقى المجانين
234
00:10:57,090 --> 00:10:58,256
الى اركهام--
235
00:10:58,258 --> 00:11:00,258
أذا, كان لديه
شريك, ها؟
236
00:11:00,260 --> 00:11:01,660
اجل, شرطة جوثام
لم تتعرف عليه
237
00:11:01,662 --> 00:11:02,827
أنهم ما زالوا بالخارج
238
00:11:02,829 --> 00:11:05,630
اجل, نجدهم,
وسنجده
239
00:11:05,632 --> 00:11:08,033
بهذة السهولة
240
00:11:08,035 --> 00:11:09,968
ايها المحقق
241
00:11:10,936 --> 00:11:12,937
دليل
242
00:11:16,876 --> 00:11:18,376
ماذا لدينا؟
243
00:11:18,378 --> 00:11:20,712
محققي البصمات بحثوا
ووجدوا بصمتان
244
00:11:20,714 --> 00:11:22,747
(جروبر) و (دنزيج
كما اعتقدنا
245
00:11:22,749 --> 00:11:24,783
اجل. شكرا.
حسنا
246
00:11:26,052 --> 00:11:27,652
فان) انسحب)
247
00:11:27,654 --> 00:11:30,689
هم من فعلوا ذلك
248
00:11:30,691 --> 00:11:32,857
رجلنا كهربائى عبقرى,اليس كذلك؟
249
00:11:32,859 --> 00:11:34,926
اجل
250
00:11:37,129 --> 00:11:39,197
أتعتقد أنه ذهب الى التسوق؟
251
00:11:58,250 --> 00:12:00,251
أنه ميت
252
00:12:00,253 --> 00:12:02,053
مقلى مثل الدونات
253
00:12:14,900 --> 00:12:16,901
شرطة جوثام
254
00:12:16,903 --> 00:12:18,970
استدر ببطيء
دعني ارى يديك
255
00:12:20,906 --> 00:12:22,907
انت
256
00:12:24,911 --> 00:12:26,911
يا رجل
257
00:12:54,107 --> 00:12:55,440
!مساعدة, مساعدة من فضلكم
258
00:12:55,442 --> 00:12:57,442
ادخل الى المحل
259
00:12:57,444 --> 00:12:58,810
حسنا. خذها ببساطة. حسنا
260
00:13:01,614 --> 00:13:03,615
من فضلكم, لابد من
وجود غلطو كبيرة
261
00:13:03,617 --> 00:13:05,917
(انا خادمة الدون (فالكون
262
00:13:05,919 --> 00:13:07,619
(فيش)
263
00:13:07,621 --> 00:13:09,454
شكرا لله
264
00:13:09,456 --> 00:13:11,456
لماذا سحبتني هكذا؟
265
00:13:11,458 --> 00:13:12,924
لقد أرعبتني
266
00:13:12,926 --> 00:13:14,592
(حان الوقت (ليزا
267
00:13:14,594 --> 00:13:16,895
(ساقوم بحركتي ضد (فالكون
268
00:13:16,897 --> 00:13:19,030
لا تخافي
يا فتاتى
269
00:13:19,032 --> 00:13:20,799
انا مهتمية بذلك
270
00:13:27,773 --> 00:13:29,641
مستر فالكون
271
00:13:29,643 --> 00:13:31,810
(لدينا فتاتك, (ليزا
272
00:13:31,812 --> 00:13:33,812
هل تريد رؤيتها مجددا؟
273
00:13:33,814 --> 00:13:35,313
اجل
274
00:13:35,315 --> 00:13:37,215
ستكون سعيدة لسماع هذا
275
00:13:37,217 --> 00:13:41,119
بالنسبة لامراة شابة
تستطيع تحمل الالم
276
00:13:41,121 --> 00:13:42,821
من فضلك! لا
277
00:13:42,823 --> 00:13:44,489
!توقف
278
00:13:44,491 --> 00:13:48,159
الوسيط بيننا
سكون على اتصال بك ,قريبا
279
00:13:48,161 --> 00:13:50,161
لا تأذيها
أنها مجرد مدنية
280
00:13:51,498 --> 00:13:53,631
مرحبا؟
281
00:14:01,373 --> 00:14:03,641
ماذا الان؟
282
00:14:03,643 --> 00:14:07,345
الان نتركه يفكر
فى حياتة قليلاً
283
00:14:20,893 --> 00:14:23,461
"المُنفذة"
284
00:14:23,463 --> 00:14:24,596
لطيف
285
00:14:24,598 --> 00:14:25,763
بدون ضغوطات
286
00:14:25,765 --> 00:14:27,098
لا تقلق, سنقبض عليه
287
00:14:27,100 --> 00:14:28,533
اجل,ولدينا 17 ساعة لفعل ذلك
288
00:14:28,535 --> 00:14:29,534
أحب الاسم
289
00:14:29,536 --> 00:14:31,202
جذاب, به دراما
290
00:14:31,204 --> 00:14:33,438
المن-فذة
291
00:14:33,440 --> 00:14:35,440
بمناسبة الحديث, أعطاء
الجنرال اسلوب الهجوم
292
00:14:35,442 --> 00:14:38,476
هل اقترح عليكم
كلاكما ارتداء...
293
00:14:38,478 --> 00:14:40,345
أحذية المشاكل للقسم
بينما انتم فى الميدان
294
00:14:40,347 --> 00:14:41,679
احذية
295
00:14:41,681 --> 00:14:44,315
فى حالة حدوث
مغامرة كهربائية
296
00:14:44,317 --> 00:14:46,050
على اقدامكم
أن تكون معزولة
297
00:14:46,052 --> 00:14:47,218
لا, يا أمي
298
00:14:47,220 --> 00:14:49,020
لن أرتدي
البوت فى القضية
299
00:14:49,022 --> 00:14:51,089
نجمة), اعطني هذا)
300
00:14:52,258 --> 00:14:53,458
بجد؟
301
00:14:58,764 --> 00:15:00,765
حسنا
ماذا نعلم حتى الان؟
302
00:15:00,767 --> 00:15:03,601
جروبر ليس سعيد
(ب (ايرون
303
00:15:03,603 --> 00:15:05,937
ربما كانوا شركاء
فى الجريمة,و (ايرون) غشه
304
00:15:05,939 --> 00:15:07,272
و (جروبر) أخذ اللوم
305
00:15:07,274 --> 00:15:08,306
(ايها المحققق (جوردن
306
00:15:08,308 --> 00:15:10,742
(دكتورة (سمبكسون
307
00:15:10,744 --> 00:15:12,744
(أصدقائي يدعونى (لي
308
00:15:12,746 --> 00:15:15,146
تهانينا,حصلت
على وظيفتك مجدداً
309
00:15:15,148 --> 00:15:16,147
أو لا, يعتمد على
310
00:15:16,149 --> 00:15:17,282
سعيد برؤيتك
311
00:15:17,284 --> 00:15:18,416
حقا؟
312
00:15:20,252 --> 00:15:21,886
أعلم أنت مشغول بالهروب
313
00:15:21,888 --> 00:15:22,887
لهذا انا هنا
314
00:15:22,889 --> 00:15:23,888
هل كل شيء بخير؟
315
00:15:23,890 --> 00:15:25,723
لابد أنها فوضى
316
00:15:25,725 --> 00:15:27,458
نحن بخير
شكرا للسؤال
317
00:15:28,828 --> 00:15:31,729
حسنا, هذا
(شريكي, (هارفى بولك
318
00:15:31,731 --> 00:15:33,064
مرحبا
319
00:15:33,066 --> 00:15:34,499
(محقق (بولك
320
00:15:34,501 --> 00:15:35,833
من يكون صديقك الصغير؟
321
00:15:35,835 --> 00:15:37,468
هذا
سبب وجودي هنا
322
00:15:37,470 --> 00:15:39,570
أحد النساء
جناحي مشعوذة وثنية
323
00:15:39,572 --> 00:15:40,571
بالطبع
324
00:15:40,573 --> 00:15:42,206
انها مشهورة جدا
325
00:15:42,208 --> 00:15:43,875
السجناء سنعون الدمى
لكى تشبه الاشخاص
326
00:15:43,877 --> 00:15:45,243
الذين يريدون أ، يلعنوهم
327
00:15:45,245 --> 00:15:47,345
ويعطوها
للمشعوذة لكى تلعنهم
328
00:15:47,347 --> 00:15:49,013
مقابل
مشروب صودا وحلويات
329
00:15:49,015 --> 00:15:50,882
أنا العنك طال الوقت
لم تعطني ابدا حلوى
330
00:15:50,884 --> 00:15:52,283
(أنا سألتها لو (جروبر
331
00:15:52,285 --> 00:15:53,952
قد اعطها
دمية لتلعنها
332
00:15:53,954 --> 00:15:55,253
وقالت نعم
333
00:15:55,255 --> 00:15:56,421
هذة هى الدمية
334
00:15:56,423 --> 00:15:58,022
(اسمها السيد (ام
335
00:15:58,024 --> 00:16:01,025
أ،ت تدين لي بحزمة من البيرة الجذرية
336
00:16:01,027 --> 00:16:02,060
(سيد (ام
337
00:16:02,062 --> 00:16:03,394
(سيد (ام
338
00:16:03,396 --> 00:16:04,729
(سيد (ام
339
00:16:06,131 --> 00:16:07,799
من يشبه هذا لك؟
340
00:16:07,801 --> 00:16:09,434
قلت لهذا الرجل
انى قلت "موريس--
341
00:16:09,436 --> 00:16:11,102
"لقد كسرنا
نصف اسنانه
342
00:16:11,104 --> 00:16:12,603
لماذا تنتظر بحق الجحيم؟
343
00:16:12,605 --> 00:16:14,005
جنية الاسنان" صحيح؟"
344
00:16:22,281 --> 00:16:23,514
....اذا ماذا هوفعل
345
00:16:23,516 --> 00:16:25,116
هل تعرف ماذا فعل موريس؟
ابتسم لي
346
00:16:25,118 --> 00:16:26,384
لذك قلت, "ساخرج
347
00:16:26,386 --> 00:16:27,852
سن اخر, يا رجل
وامسكت بضرسه
348
00:16:27,854 --> 00:16:30,321
وجلعت مارى وجابى
ليساعدونى فى خلعه
349
00:16:30,323 --> 00:16:31,522
اعذروني
350
00:16:31,524 --> 00:16:33,057
حسنا
اذا, نحن, كنا,نسحبه
351
00:16:33,059 --> 00:16:34,192
نسحبه,حسنا
352
00:16:34,194 --> 00:16:35,526
واخيرا
خلعنه
353
00:16:37,197 --> 00:16:38,262
نعم
354
00:16:38,264 --> 00:16:39,330
تعالى لرؤيتي
355
00:16:39,332 --> 00:16:40,398
بحاجة اليك
356
00:16:40,400 --> 00:16:41,466
انا فى طريقي
357
00:16:41,468 --> 00:16:43,134
ما الامر؟
358
00:16:43,136 --> 00:16:44,469
(شخص ما خطف (ليزا
359
00:16:44,471 --> 00:16:45,837
تعال, اسرع
360
00:16:53,145 --> 00:16:55,813
ايها الشيطان الخبيث
361
00:16:55,815 --> 00:16:58,816
خطفتها
362
00:16:58,818 --> 00:17:00,885
انت تخصني الان
363
00:17:03,822 --> 00:17:06,324
اذا احاول هذا الرجل قول
دعه يتكلم
364
00:17:06,326 --> 00:17:08,860
لانه الان يحاول ان يتكلم,
ولكن الان انا لا افهمه
365
00:17:08,862 --> 00:17:10,328
لان ليس لديه اسنان,صح؟
366
00:17:10,330 --> 00:17:12,196
اذا انا اقول
"دعه يتحدث. نظفه
367
00:17:12,198 --> 00:17:13,798
سيحبرنى بشيء
368
00:17:13,800 --> 00:17:17,468
دون (مرونى), سيدى, سامحنى
369
00:17:17,470 --> 00:17:19,470
يا لها من متعة
370
00:17:19,472 --> 00:17:21,739
ولكن اسف
ولكن يجب ان اذهب
371
00:17:21,741 --> 00:17:23,808
لو استأذنتني
372
00:17:23,810 --> 00:17:25,209
أمي مريضة
373
00:17:26,845 --> 00:17:28,579
حسنا, الام المريضة
ام مريضة
374
00:17:28,581 --> 00:17:30,648
اذهب
375
00:17:43,762 --> 00:17:45,496
مرحبا
376
00:17:45,498 --> 00:17:46,931
بنجين), هل انت بخير؟)
377
00:17:48,601 --> 00:17:50,134
يا شاب, ما هذا
378
00:17:50,136 --> 00:17:51,502
ماذا يحدث هنا؟
379
00:17:54,139 --> 00:17:55,406
!انبطحوا
380
00:18:12,658 --> 00:18:14,325
انا لا اعلم ماذا حدث
381
00:18:14,327 --> 00:18:15,993
كانت مثل فنبلة صامتة
382
00:18:15,995 --> 00:18:17,595
انت تعلم من فعل ذلك,صح؟
383
00:18:17,597 --> 00:18:19,263
من؟
384
00:18:19,265 --> 00:18:20,798
منذ بضعة سنين
(جاك بوتشنسكى)
385
00:18:20,800 --> 00:18:23,167
وشركاء غير معروفين
سرقوا اربع مصارف
386
00:18:23,169 --> 00:18:25,036
قتلوا ستة اشخاص
387
00:18:25,038 --> 00:18:26,537
بوتشنسكى مات
388
00:18:26,539 --> 00:18:29,874
وشركائه لم يتم القبض عليهم
389
00:18:29,876 --> 00:18:32,043
انت واحد من شركائه
390
00:18:32,045 --> 00:18:35,179
الشخص الذى اخذ حصته
والقى به فى النهر,على ما اتوقع
391
00:18:35,181 --> 00:18:37,548
اى شخث كان هذا؟
392
00:18:39,219 --> 00:18:41,219
من؟
393
00:18:41,221 --> 00:18:43,554
بينما هو بالخارج
يتطلع الى اذيتك
394
00:18:43,556 --> 00:18:46,557
انه لا يهتم
بمن ايضا سيؤذي
395
00:18:46,559 --> 00:18:48,559
نساء,اطفال
396
00:18:49,729 --> 00:18:51,229
هذة ليست غلطتي
397
00:18:53,198 --> 00:18:55,266
ساعدني على فعل الصح
(هنا, دون (مرونى
398
00:18:57,202 --> 00:19:00,438
دعنى اضعك تحت
الاحتجاز الوقائى
399
00:19:00,440 --> 00:19:02,440
الاحتجاز الوقائى؟
400
00:19:02,442 --> 00:19:03,508
اجل
401
00:19:03,510 --> 00:19:04,675
طُعم,اليس كذلك؟
402
00:19:06,311 --> 00:19:08,112
نقبض على رجلنا السيء
403
00:19:08,114 --> 00:19:09,614
وانت تتخلص من
مصدر ازعاج خطير
404
00:19:09,616 --> 00:19:10,781
ونخرج كسبانين
على حد سوا
405
00:19:10,783 --> 00:19:12,783
اعذروني
406
00:19:12,785 --> 00:19:14,452
مرحبا
407
00:19:14,454 --> 00:19:16,587
يجب ان اذهب
408
00:19:16,589 --> 00:19:18,823
حالة طارئة
409
00:19:18,825 --> 00:19:20,892
(مع (فالكون
410
00:19:35,641 --> 00:19:38,209
حسنا, ارتاح كانك فى منزلك
411
00:19:46,251 --> 00:19:47,652
مرحبا ,عزيزتي
412
00:19:47,654 --> 00:19:48,819
احضر لى قهوة مضاعفة
413
00:19:48,821 --> 00:19:49,820
سكر زيادة
414
00:20:20,519 --> 00:20:22,353
انا باربرا
415
00:20:22,355 --> 00:20:25,356
باربرا كين
416
00:20:25,358 --> 00:20:27,291
والدي, يعيشون هنا
417
00:20:37,669 --> 00:20:40,671
سعيدة لرؤيتك باربرا
418
00:20:40,673 --> 00:20:42,673
اليس كذلك,ايفيريت؟
419
00:20:43,676 --> 00:20:45,676
اجل, جيدا جدا
420
00:20:45,678 --> 00:20:48,813
من الجيد رؤيتك ايضا
421
00:20:48,815 --> 00:20:51,749
اتمنى انك كنت بصحة جيدة
422
00:20:51,751 --> 00:20:54,085
اجل
423
00:20:54,087 --> 00:20:55,353
وانتِ؟
424
00:20:55,355 --> 00:20:56,988
رائعة
425
00:20:58,457 --> 00:21:00,024
هل ستبقى الليلة؟
426
00:21:01,326 --> 00:21:03,494
اجل, لو لا يوجد مانع؟
427
00:21:03,496 --> 00:21:05,830
فى الحقيقة
428
00:21:05,832 --> 00:21:07,865
اعتقدت ربما
ابقى لعدة ايام
429
00:21:07,867 --> 00:21:09,934
لو هذا
430
00:21:11,870 --> 00:21:14,005
افهم
431
00:21:14,007 --> 00:21:16,007
نعم, بالطبع
432
00:21:16,009 --> 00:21:19,343
انا متاكدة انك
ستشعرين بالملل المخيف
433
00:21:19,345 --> 00:21:21,679
ولكن ابقى
حتى نهاية الاسبوع
434
00:21:21,681 --> 00:21:23,848
بكل الوسائل
435
00:21:23,850 --> 00:21:25,850
شكرا لكِ
436
00:21:25,852 --> 00:21:28,452
كيف هو حالك رجلك ؟
437
00:21:28,454 --> 00:21:30,121
جيمس؟
438
00:21:30,123 --> 00:21:32,123
الظابط؟
439
00:21:32,125 --> 00:21:33,557
بخير,على ما امل
440
00:21:33,559 --> 00:21:36,560
اجل
441
00:21:36,562 --> 00:21:39,196
انه بخير ,شكرا
442
00:21:39,198 --> 00:21:42,099
جيد
443
00:21:42,101 --> 00:21:45,303
نحن سعيدين جدا
444
00:21:45,305 --> 00:21:47,371
سعيدين جدا
445
00:21:55,381 --> 00:21:56,814
انتم يا رفاق, like,
جائعين لهذا
446
00:21:56,816 --> 00:21:58,482
ماذا تفعلون هنا يا رفاق,من اجل الاثارة؟
447
00:21:58,484 --> 00:22:00,418
هل تتذكر تلك ,النكتة
عن, ماذا كانت؟
448
00:22:00,420 --> 00:22:02,953
الشرطيين والحانوتى
ذهبوا الى مركب صيد
449
00:22:02,955 --> 00:22:04,822
عندما
ربطوا ماعز كطُعم
450
00:22:04,824 --> 00:22:08,092
الا ينبغى للماعز
ان تكون فى الغابة وليست فى المنزل؟
451
00:22:08,094 --> 00:22:11,729
هذا المنزل افضل موقع للدفاع فى جوثام
452
00:22:11,731 --> 00:22:15,499
بوتشنيسكى مجنون
مغرور و واسع الحيلة
453
00:22:15,501 --> 00:22:18,235
اينما كان مارونى,
سيطارده
454
00:22:18,237 --> 00:22:20,371
سيستمتع بالتحدى
455
00:22:24,977 --> 00:22:26,844
مرحبا
456
00:22:26,846 --> 00:22:28,679
اهلا يا زعيم
457
00:22:28,681 --> 00:22:30,414
منذ متى وانا غائب الوعى؟
458
00:22:30,416 --> 00:22:31,716
ساعتين
459
00:22:31,718 --> 00:22:33,384
يا الهي
460
00:22:33,386 --> 00:22:34,752
يجب ان اذهب
461
00:22:34,754 --> 00:22:36,153
امى الغلبانة
462
00:22:37,122 --> 00:22:39,123
امك تستطيع الانتظار
463
00:22:41,127 --> 00:22:43,394
انه قلبها, الغلبانة
464
00:22:43,396 --> 00:22:44,829
الصمامات
465
00:22:44,831 --> 00:22:48,232
ربما
تموت فى اى لحظة
466
00:22:50,369 --> 00:22:52,603
ولكن
467
00:22:52,605 --> 00:22:55,272
بالطبع ,تستطيع الانتظار
468
00:22:55,274 --> 00:22:57,141
عندما استيقظت من قبل
469
00:22:57,143 --> 00:23:00,378
انت قلت
لديك حالة طارئة
470
00:23:02,381 --> 00:23:04,382
مع فالكون
471
00:23:04,384 --> 00:23:06,951
افعلت ذلك؟
472
00:23:06,953 --> 00:23:08,953
قلت هذا؟
473
00:23:23,268 --> 00:23:25,436
يا قرمزى؟
474
00:23:25,438 --> 00:23:29,173
بعض الاشخاص اتصلوا بي
(على فتاتك (ليزا
475
00:23:29,175 --> 00:23:31,542
يريدونى
لعقد اتفاق
476
00:23:34,179 --> 00:23:36,580
انا لم اعتقد
انه سيكون انت
477
00:23:36,582 --> 00:23:38,249
اسفة
478
00:23:38,251 --> 00:23:40,918
انا فقط وسيط
479
00:23:40,920 --> 00:23:42,586
اريد المساعدة فقط
480
00:23:42,588 --> 00:23:43,821
من فضلك,عزيزتي
481
00:23:43,823 --> 00:23:45,222
توقفي
482
00:23:45,224 --> 00:23:47,024
اعلم ان هذا انتي
483
00:23:47,026 --> 00:23:49,560
كُن امينة
484
00:23:49,562 --> 00:23:51,028
انها انا
485
00:23:51,030 --> 00:23:53,030
بالطبع أنتِ
486
00:23:53,032 --> 00:23:56,033
منذ متى وانا اعرفك؟
487
00:23:56,035 --> 00:23:58,002
انت الشخص الذكى فى العائلة؟
488
00:23:58,004 --> 00:23:59,703
الم اقل هذا دائماً؟
489
00:23:59,705 --> 00:24:01,705
لن تتأذى
490
00:24:01,707 --> 00:24:03,040
غادر جوثام
491
00:24:03,042 --> 00:24:04,942
هذا كل شيء-- غادر جوثام
492
00:24:04,944 --> 00:24:06,076
لا تعود ابداً
493
00:24:06,078 --> 00:24:07,745
تستطيع أخذها معاكِ
494
00:24:13,485 --> 00:24:15,286
موافق
495
00:24:15,288 --> 00:24:16,353
هذا القرار الصحيح
496
00:24:16,355 --> 00:24:19,256
ساقوم بالترتيبات
497
00:24:19,258 --> 00:24:22,193
لقد كنت دائما المفضلة لدي
498
00:24:22,195 --> 00:24:25,563
انتظر مكالمتي
499
00:24:25,565 --> 00:24:27,198
هل سيغادر؟
500
00:24:27,200 --> 00:24:29,266
لقد فعلتيها
501
00:24:31,704 --> 00:24:33,170
يا زعيمة؟
502
00:24:33,172 --> 00:24:35,773
العبقرية! الرؤي
503
00:24:35,775 --> 00:24:39,577
لقد كسرتى الرجل العجوز....اخيراً
504
00:24:40,545 --> 00:24:42,079
لنحتفل
505
00:24:44,216 --> 00:24:46,417
يا جوار,هذا ليس وقت الاحتفال
506
00:24:47,652 --> 00:24:49,954
لقد كان رجل عظيم ذات مرة
507
00:24:49,956 --> 00:24:52,857
الا تعتقد ان احد
لن يخرجه لو بقا؟
508
00:24:52,859 --> 00:24:56,393
انا اسنع له معروف
واعطيه الطريق السهل للخروج
509
00:24:58,797 --> 00:25:02,666
انا ادين له هذا على الاقل
510
00:25:02,668 --> 00:25:04,335
بالطبع
511
00:25:04,337 --> 00:25:06,237
انتِ محقة
512
00:25:06,239 --> 00:25:08,072
هذا افضل للجميع
513
00:25:09,341 --> 00:25:11,442
كيف كان يبدو؟
514
00:25:14,679 --> 00:25:16,947
حزين
515
00:25:18,283 --> 00:25:20,384
انظرى الى
516
00:25:20,386 --> 00:25:23,254
هل هناك شيء لم تخبريني به؟
517
00:25:23,256 --> 00:25:25,089
لا
518
00:25:26,791 --> 00:25:28,659
ستضرى لمعادرة المدينة معه
519
00:25:28,661 --> 00:25:30,227
سترافقيه لفترة
520
00:25:30,229 --> 00:25:31,795
هل بمقدرتك فعل هذا؟
521
00:25:31,797 --> 00:25:33,230
بالطبع
522
00:25:33,232 --> 00:25:34,431
بالطبع
523
00:25:35,500 --> 00:25:37,801
ولكنك معجبة به, على
الرغم من ذلك,اليس كذلك
524
00:25:37,803 --> 00:25:40,504
استطيع الاعجاب به,اليس كذلك؟
525
00:25:41,540 --> 00:25:44,241
لقد كان رجل نبيل
526
00:25:44,243 --> 00:25:46,477
لم يفعل لي اى شيء
527
00:25:46,479 --> 00:25:49,213
ولم يضع يده علي
528
00:25:49,215 --> 00:25:52,082
ليزا بمقدرتك الاعجاب به
كما تريدين
529
00:25:52,084 --> 00:25:55,786
ولكن لا تستطيع
اخباره الحقيقة
530
00:25:55,788 --> 00:25:58,389
انا اعرف هذا
531
00:26:06,131 --> 00:26:08,465
سيدى؟
532
00:26:08,467 --> 00:26:10,801
دعنى اذهب الى العمل
533
00:26:12,003 --> 00:26:14,071
لا
534
00:26:15,073 --> 00:26:16,874
لا
535
00:26:16,876 --> 00:26:18,609
لو (فيش) و الاخرين
536
00:26:18,611 --> 00:26:22,079
ولابد من وجود اخرين
537
00:26:22,081 --> 00:26:24,315
لو جميعهم
يريدون مغادرتى بشدة
538
00:26:24,317 --> 00:26:26,317
ربما,انه حان الوقت
539
00:26:26,319 --> 00:26:29,887
لما لا؟
540
00:26:29,889 --> 00:26:33,557
لما انا ما زالت هنا اقاتل؟
541
00:26:33,559 --> 00:26:36,660
ومقابل ماذا؟
542
00:26:36,662 --> 00:26:39,697
من اجل الاحترام
543
00:26:39,699 --> 00:26:43,467
(انت الدون (كارمن فالكون
544
00:26:43,469 --> 00:26:44,735
الاحترام؟
545
00:26:44,737 --> 00:26:48,672
من يهتم ؟
546
00:26:48,674 --> 00:26:50,207
كلهم يريدوني
547
00:26:50,209 --> 00:26:53,143
ان اذهب الى الريف
مع ليزا
548
00:26:53,145 --> 00:26:55,379
ساحب هذا
549
00:26:55,381 --> 00:26:58,482
هذا ما اريده ايضا
550
00:26:58,484 --> 00:27:00,918
اذا لماذا لا تفعله؟
551
00:27:02,587 --> 00:27:05,122
من فضلك
552
00:27:05,124 --> 00:27:07,391
لا تتحدث بهذة الطريقة سيدى
553
00:27:10,062 --> 00:27:12,496
وانا فقط لوحدي
554
00:27:12,498 --> 00:27:15,299
استطيع قتل (فيش) ورجالها بسهولة
555
00:27:15,301 --> 00:27:17,001
انت لا تستمع الى
فيكتور
556
00:27:17,969 --> 00:27:22,373
وظيفتك هى
ان تحمينى انا وليزا
557
00:27:22,375 --> 00:27:24,475
خلال الانتقال القادم
558
00:27:24,477 --> 00:27:26,477
هذا كل شىء
559
00:27:26,479 --> 00:27:28,545
اجل,سيدي
560
00:27:41,326 --> 00:27:42,593
سيدة كنجل؟
561
00:27:42,595 --> 00:27:45,262
ماذا؟ماذا؟
562
00:27:45,264 --> 00:27:48,432
الكعكة حلوة
اما الرصاصة فهى مميتة
563
00:27:48,434 --> 00:27:50,901
المراة الجميلة شيء خطير
564
00:27:53,838 --> 00:27:56,273
اجل ,اسمع
565
00:27:56,275 --> 00:27:58,876
لهذا
566
00:27:58,878 --> 00:28:00,577
....انا لا
567
00:28:00,579 --> 00:28:02,446
انا لا اعلم حتى
ماذا اقول لهذا
568
00:28:02,448 --> 00:28:04,515
نيجما),ايها المنحرف,ابتعد عنها)
569
00:28:04,517 --> 00:28:06,483
الا ترى
انها لا تريد ان تزعجها؟
570
00:28:06,485 --> 00:28:08,185
....انا
571
00:28:08,187 --> 00:28:10,054
مرحبا,الان
من يزعج من؟
572
00:28:10,056 --> 00:28:11,889
انا فقط
573
00:28:11,891 --> 00:28:13,424
ما هو الاخضر الذى يتحول الى احمر؟
574
00:28:13,426 --> 00:28:14,858
الضفادع فى الخلاط
575
00:28:14,860 --> 00:28:17,261
(ابتعد (نيجما
576
00:28:17,263 --> 00:28:19,463
ابتعد
577
00:28:21,166 --> 00:28:23,200
انا اسف لو كنت
(اساءت اليك سيدة (كرنجل
578
00:28:23,202 --> 00:28:25,335
هذة لم تكن نيتي
579
00:28:29,475 --> 00:28:31,275
هل تسمعون هذا؟
580
00:28:31,277 --> 00:28:32,676
اذهب.
581
00:28:36,514 --> 00:28:38,048
شكرا لك
582
00:28:38,050 --> 00:28:40,851
انه غريب الاطوار
583
00:29:09,380 --> 00:29:12,516
لا علاقة بي مع فالكون
584
00:29:12,518 --> 00:29:14,184
اقسم على روح امي
585
00:29:14,186 --> 00:29:16,820
ليموته الرب
بعذاب فظيع
586
00:29:16,822 --> 00:29:18,422
لو كنت اكذب
587
00:29:18,424 --> 00:29:20,357
حسنا يا صديقى
588
00:29:20,359 --> 00:29:23,093
انا اسف انى شكيت بك
589
00:29:23,095 --> 00:29:24,728
اذهب لرؤية امك
590
00:29:24,730 --> 00:29:26,663
اعطيها قُبلة مني
591
00:29:26,665 --> 00:29:28,732
شكرا لك
592
00:30:47,813 --> 00:30:49,479
هذا هو
593
00:30:49,481 --> 00:30:52,015
تحت هذا الرفيق المضحك
594
00:30:53,285 --> 00:30:56,119
خذه الى الشاحنة
595
00:30:58,723 --> 00:30:59,823
لم يطبخوا
596
00:30:59,825 --> 00:31:01,725
مصعوقين فقط
597
00:31:01,727 --> 00:31:04,127
لقد توقعت الكثير
598
00:31:04,129 --> 00:31:05,996
!الجاذبية
599
00:31:07,265 --> 00:31:10,200
هل تريد الجائبية,يا احمق؟
600
00:31:12,404 --> 00:31:15,873
الظابط جوردن
601
00:31:15,875 --> 00:31:18,075
احذية جميلة
602
00:31:18,077 --> 00:31:21,211
ايها المحقق جوردن
603
00:31:21,213 --> 00:31:23,080
الايادى مرفوعة
كلا منكم
604
00:31:23,082 --> 00:31:26,516
ربما تريد اسقاط هذا
605
00:31:40,632 --> 00:31:43,000
لماذا تقاتلني ,جوردن؟
606
00:31:43,002 --> 00:31:44,735
من هنا
607
00:31:44,737 --> 00:31:47,204
يستحق حمايتك؟
608
00:31:47,206 --> 00:31:48,672
اى احد منهم
جميعهم
609
00:31:48,674 --> 00:31:50,407
حتى مارونى,من فضلك؟
610
00:31:50,409 --> 00:31:53,844
دعني فقط
اقتل هذا الصديق المزيف
611
00:31:53,846 --> 00:31:56,580
واكمل طريقى
612
00:32:05,056 --> 00:32:06,823
كل هذا القتال
613
00:32:06,825 --> 00:32:08,892
مقابل ماذا؟
614
00:32:13,331 --> 00:32:16,033
ساضعك فى اركهام ثانية,يا احمق
615
00:32:16,035 --> 00:32:18,068
هذا قريب من السوقالان,اليس كذلك؟
616
00:32:18,070 --> 00:32:19,770
انت بحاجة الى الفوز
617
00:32:19,772 --> 00:32:22,339
اليس كذلك؟انت تدعى
انك تهتم بالقانون
618
00:32:22,341 --> 00:32:24,908
ولكن فى صميم قلبك
كل هذا غرور بدائى
619
00:32:24,910 --> 00:32:28,645
وانت مشتاق
الى الدم والنفوذ
620
00:32:28,647 --> 00:32:32,516
انت فقط تكره الخسارة
621
00:32:32,518 --> 00:32:33,750
اتعلم؟
622
00:32:33,752 --> 00:32:34,818
انت محق؟
623
00:32:41,826 --> 00:32:44,161
انا اكره الخسارة
624
00:32:59,444 --> 00:33:02,212
تهانينا
ايها الشاب
625
00:33:02,214 --> 00:33:04,281
يوم جديد
626
00:33:05,249 --> 00:33:06,683
يوم جديد
627
00:33:07,852 --> 00:33:11,054
الرجل القادم الذى سيحاول
اخذ درعى مني
628
00:33:11,056 --> 00:33:12,656
بطريقة او باخرى
629
00:33:12,658 --> 00:33:14,725
ساجلعه يأكله
630
00:33:16,361 --> 00:33:17,961
قل هذا مجدداً
631
00:33:17,963 --> 00:33:20,030
يوم جديد ايها المفاوض
632
00:33:31,976 --> 00:33:34,578
اتمنى ان يكون لديك بعض
بعض الصور السيءة عليه
633
00:33:34,580 --> 00:33:35,779
لانى اراهن
634
00:33:35,781 --> 00:33:38,115
ان ما قلته فظ جدا
635
00:33:38,117 --> 00:33:40,717
لقد اكتفبت بكوني حريص
636
00:33:40,719 --> 00:33:42,786
هل تعتقد انك كنت حريص حتى الان؟
637
00:33:42,788 --> 00:33:45,055
(الرجال امثال المفوض (لوب
لن يثقوا بي ابدا
638
00:33:45,057 --> 00:33:46,790
هل تعتقد انك كنت حريص حتى الان؟
639
00:33:46,792 --> 00:33:48,058
اذا لماذا تلعب بلطف معهم؟
640
00:33:49,228 --> 00:33:51,094
هل تعتقد انك كنت حريص حتى الان؟
641
00:33:51,096 --> 00:33:52,229
لا تقلق
642
00:33:52,231 --> 00:33:53,430
انا اعرف ماذا افعل؟
643
00:33:53,432 --> 00:33:54,898
دعنانذهب لتناول البيرة
644
00:33:54,900 --> 00:33:56,566
انت الان تعبث معي
645
00:33:56,568 --> 00:33:59,469
احتاج الى شيء اقوى من البيرة
646
00:34:09,014 --> 00:34:10,847
صه,ايها الشاب
647
00:34:10,849 --> 00:34:13,450
استطيع سماع تنهيدك
648
00:34:15,253 --> 00:34:17,120
اسف سيدى
649
00:34:25,963 --> 00:34:27,397
دعه يكون
650
00:34:37,508 --> 00:34:39,109
من السرور رؤيتك
يا صديقي القديم
651
00:34:39,111 --> 00:34:43,080
انا اسف لقد اخذ مني وقت
طويل للوصول الى هنا
652
00:34:43,082 --> 00:34:45,015
يا له من يوم
653
00:34:45,017 --> 00:34:46,783
لن اخبرك
654
00:34:46,785 --> 00:34:49,086
ولكن انا هنا
655
00:34:49,088 --> 00:34:51,755
(كنت محق عن (فيش
656
00:34:51,757 --> 00:34:53,690
انها هى من خطفت ليزا
657
00:34:53,692 --> 00:34:57,260
سيدى ,اسمح لي
658
00:34:57,262 --> 00:34:59,129
يجب ان أخبرك
ماذا اكتشفت؟
659
00:35:00,098 --> 00:35:02,599
لن تريد سماع هذا
660
00:35:02,601 --> 00:35:03,934
تحدث
661
00:35:03,936 --> 00:35:06,837
ليزا تم وضعها عليك
(عن طريق (فيش
662
00:35:08,339 --> 00:35:10,974
(انها تعمل ل (فيش
663
00:35:10,976 --> 00:35:13,910
هذة كانت مكيدة من البداية
664
00:35:13,912 --> 00:35:16,313
لقد وجدت فقط ارمراة
تشبه والدتك
665
00:35:16,315 --> 00:35:17,881
وقامت بتدريبها
666
00:35:20,118 --> 00:35:21,985
لا
667
00:35:21,987 --> 00:35:23,787
انا اسف
668
00:35:23,789 --> 00:35:25,622
اثبت ذلك
كيف؟
669
00:35:25,624 --> 00:35:28,758
لا استطيع
670
00:35:28,760 --> 00:35:30,127
انا فقط اعلم ذلك
671
00:35:32,330 --> 00:35:33,563
انت مخطيء
672
00:35:33,565 --> 00:35:36,700
منذ متى وانا اخطيء؟
673
00:35:47,478 --> 00:35:49,246
مرحبا
(فيش)
674
00:35:49,248 --> 00:35:50,947
"دون فالكون"
675
00:35:50,949 --> 00:35:52,816
سنتقابل فى منزلي
676
00:35:52,818 --> 00:35:54,284
مقبول؟
677
00:35:54,286 --> 00:35:56,286
نعم
678
00:35:56,288 --> 00:35:58,054
هل هى هناك؟ هل هى هناك الان؟
679
00:35:58,056 --> 00:35:59,189
هل استطيع التحدث اليها؟
680
00:35:59,191 --> 00:36:00,757
لا
681
00:36:00,759 --> 00:36:02,959
متى؟
682
00:36:02,961 --> 00:36:05,028
فى خلال ساعة
683
00:36:06,697 --> 00:36:08,365
ساكؤن هناك
684
00:36:28,753 --> 00:36:29,920
فيش
685
00:36:29,922 --> 00:36:32,389
دون فالكون
686
00:36:35,326 --> 00:36:37,027
كيف سيتم الامر؟
687
00:36:37,029 --> 00:36:38,528
ليزا قريبة من هنا
688
00:36:38,530 --> 00:36:41,331
كل ما اريد ان تفعله
ان توقع على اوراق
689
00:36:41,333 --> 00:36:43,767
التخلى على كل سيطرتى
على العائلة
690
00:36:43,769 --> 00:36:46,036
وثم انتم الاثنين
تغادرون
691
00:36:46,038 --> 00:36:47,837
اوراق؟
692
00:36:47,839 --> 00:36:49,806
هل تعتقدى ان الاوراق تصنع دون؟
693
00:36:51,108 --> 00:36:53,109
انا اعرض عليك طريق للخروج
كارمن
694
00:36:53,111 --> 00:36:54,544
اقدر هذا
695
00:36:54,546 --> 00:36:56,213
شكرا لك
696
00:36:56,215 --> 00:36:58,114
ولكن انا بحاجة لرؤيتها
697
00:36:58,116 --> 00:36:59,916
قبل ان اوقع اى شيء
698
00:36:59,918 --> 00:37:01,585
اريد ان اعرف
اذا كانت بخير
699
00:37:01,587 --> 00:37:02,752
هى بخير
700
00:37:04,121 --> 00:37:05,956
اريد رؤيتها
701
00:37:05,958 --> 00:37:07,824
او الاتفاق ملغى
702
00:37:28,613 --> 00:37:30,313
هل انت بخير؟
703
00:37:30,315 --> 00:37:32,015
انا بخير
704
00:37:33,451 --> 00:37:36,219
منذ متى وانت تعرفى فيش مونى؟
705
00:37:38,824 --> 00:37:40,023
انا لا اعرفها
706
00:37:40,025 --> 00:37:42,959
لقد قابلتها للتو
707
00:37:44,428 --> 00:37:45,428
لا
708
00:37:45,430 --> 00:37:47,831
عصفور اخبرني
انكِ وهى
709
00:37:47,833 --> 00:37:50,033
اصدقاء منذ فترة
710
00:37:50,035 --> 00:37:52,435
لا
711
00:37:52,437 --> 00:37:55,038
اخبرنى انها قالت لكِ
اشياء عن والدتي
712
00:37:55,040 --> 00:37:57,907
حتى الحق بيكِ
713
00:37:57,909 --> 00:38:00,210
لان فيش تعلم
714
00:38:00,212 --> 00:38:01,911
كما تعلمين
عن والدتى
715
00:38:03,214 --> 00:38:06,316
كم كنت احب والدتى
716
00:38:06,318 --> 00:38:07,684
لاننا تحدثنا عنها
717
00:38:07,686 --> 00:38:09,753
طوال الوقت
انا وانتِ
718
00:38:09,755 --> 00:38:11,788
اتتذكرين ,فيش
تلك الايام؟
719
00:38:11,790 --> 00:38:13,390
اتذكر
720
00:38:13,392 --> 00:38:14,991
ولكن على ما يبدو
721
00:38:14,993 --> 00:38:16,526
ان العصفور سبب الاضرار
722
00:38:16,528 --> 00:38:18,395
اجل
723
00:38:18,397 --> 00:38:20,964
هذا ما كنت اتمناه
724
00:38:20,966 --> 00:38:23,033
ولكن الحقيقة واضحة للعيان
725
00:38:23,035 --> 00:38:25,835
انا محبط جدا
بغبائي
726
00:38:43,954 --> 00:38:45,155
انا اسف ليزا
727
00:38:45,157 --> 00:38:46,489
هل هذا اسمك؟
728
00:38:48,225 --> 00:38:49,492
انا اسف انك
729
00:38:49,494 --> 00:38:51,895
دخلت فى هذا الموضوع
730
00:38:51,897 --> 00:38:53,730
لانى متاكد انكِ
731
00:38:53,732 --> 00:38:57,000
فتاة مخلصة جيدة حقاً
732
00:39:09,747 --> 00:39:11,815
لا
733
00:39:19,990 --> 00:39:22,058
â™ھ â™ھ
734
00:39:44,582 --> 00:39:47,016
اريدهم حيين الان
735
00:39:47,018 --> 00:39:48,585
احجزوهم فى مكان ما
736
00:39:48,587 --> 00:39:51,121
لا تزعجى نفسك بطلب المساعدة
737
00:39:51,123 --> 00:39:52,589
كل جماعتك ميتين
738
00:39:52,591 --> 00:39:53,923
....كارمن
739
00:39:53,925 --> 00:39:55,325
انت يجب
.....ان تفهم
740
00:39:56,260 --> 00:39:58,461
استطيع المسامحة
741
00:39:58,463 --> 00:39:59,963
على كل انواع الخيانات
742
00:39:59,965 --> 00:40:02,365
وعدم الولاء
743
00:40:02,367 --> 00:40:03,700
ولكن امي
744
00:40:03,702 --> 00:40:05,802
كيف تتجرئي على
745
00:40:05,804 --> 00:40:07,804
استخدام امي ضدي؟
746
00:40:07,806 --> 00:40:09,572
هذا خاطيء
747
00:40:09,574 --> 00:40:11,641
ستعاني من اجل هذا
اريدك ان
748
00:40:14,078 --> 00:40:16,813
شكرا لك فيش
749
00:40:16,815 --> 00:40:17,981
لاول مرة
750
00:40:17,983 --> 00:40:19,315
منذ وقت طويل
751
00:40:19,317 --> 00:40:21,418
اشعر كانى حي
752
00:40:21,420 --> 00:40:23,820
اتذكر من اكون؟
753
00:40:23,822 --> 00:40:26,790
اتذكر اما انا هنا
754
00:40:26,792 --> 00:40:29,292
فقط
تستطيع الخروج الان
755
00:40:40,304 --> 00:40:42,505
محق كالعادة
يا صديقي
756
00:40:44,742 --> 00:40:47,677
ودعها سريعاً
757
00:40:47,679 --> 00:40:49,746
(السيدة (مونى
يجب ان تذهب الى مكان اخر
758
00:41:01,992 --> 00:41:04,461
(مرحبا (فيش
759
00:41:04,463 --> 00:41:06,496
(laughing)
760
00:41:31,455 --> 00:41:32,689
مرحبا
761
00:41:32,691 --> 00:41:35,024
(دكتور (سمبكسون
762
00:41:35,026 --> 00:41:36,659
(لي)
763
00:41:38,996 --> 00:41:40,497
(لي)
764
00:41:41,765 --> 00:41:44,667
:شاويش المكتب قال
لا بأس اذا عدت الى هنا
765
00:41:44,669 --> 00:41:46,102
لم اقصد ازعجك
766
00:41:46,104 --> 00:41:47,203
لا لا
767
00:41:47,205 --> 00:41:48,271
لا بأٍ
شيء ما حدث؟
768
00:41:48,273 --> 00:41:49,272
لا
769
00:41:49,274 --> 00:41:51,140
كنت بالجوار
770
00:41:51,142 --> 00:41:54,110
و مشعوذتي
ارادت ارجاع الدمية
771
00:41:54,112 --> 00:41:56,913
اجل,صحيح
772
00:41:56,915 --> 00:41:58,781
هل لهذا انتِ هنا؟
773
00:41:58,783 --> 00:42:01,317
نعم
774
00:42:04,522 --> 00:42:05,855
لا
775
00:42:05,857 --> 00:42:08,658
انها لا تريد ارجاع دميتها
776
00:42:08,660 --> 00:42:10,860
ليس تماماً
777
00:42:10,862 --> 00:42:12,161
لا
778
00:42:16,934 --> 00:42:18,401
هل تعيش هنا؟
779
00:42:19,370 --> 00:42:21,905
بين عدة اماكن
فى الوقت الحالى
780
00:42:23,742 --> 00:42:26,509
انا لا اعلم لماذا انا هنا؟
781
00:42:26,511 --> 00:42:27,677
اسفة
782
00:42:31,882 --> 00:42:33,316
انتظري
783
00:43:02,012 --> 00:43:04,147
مرحبا,جوردن, هل سمعت بالامر؟
784
00:43:06,183 --> 00:43:08,751
كان هناك اطلاق نار كبير
(فى منزل (مونى
785
00:43:08,752 --> 00:43:18,252
ترجمة بسيونى بسيونى
تمت الترجمة بواسطة بسيونى بسيونى
تابعونى على الفيس بوك
https://www.facebook.com/eldon.basiony