إلسي) ، ما الخطب؟)
!(إلسي)
(لذا ، (واطسون
أنت لا تقترح الإستثمار في السندات المالية الأفريقية الجنوبية؟
وهل تعرف ذلك؟
الآن ، تعترف ، إنك مندهش جداً
!أنا كذلك
أنا يجب أن أجعلَك توقّع على ورقة بذلك التأثير
لِماذا؟
لأن بعد بضعة دقائق أنت ستقول
كم هو بسيط جداً جداً
أنا يجب أن لا أقول شيء من هذا
(عزيزي (واطسون هو ليس صعب جداً
لبناء سلسلة إستدلالات
كل تابع على سِلفه
وكل بسيط في نفسه
إذاً ، بعد عمل ذلك
واحد يضرب ببساطة الإستدلالات المركزية
ويقدم لجمهوره
بنقطة البداية والخاتمة
واحد قَد ينتج من مباغتته
مع ذلك من المحتمل إنه مبهرج التأثير
أنا يمكن أن أخبرك بإخدود
بين السبابة والإبهام الإيسر
وإنك قررت عدم الإستثمار
في طبقات الذهب
أنا لم أرى أي إتصالِ
بِإحتمال كبير لا
لكني يمكنني أن أَعُطيك بسرعة إرتباط وثيق
هنا الحلقات المفقودة :في السلسلة البسيطة جداً
كان عندك طباشير بين سبابتك وإبهامك
عندما عدت من النادي ليلة أمس
وضعت طباشيراً هناك عندما لعبت بيليارود ، لتخفيف توترك
أنت لم تلعب مطلقاً (ماعدا مع (ثيرستن
الآن ، (ثيرستن) ، أخبرتني قبل أربعة أسابيع
أن عندك خيار للموافقة على الأمن الأفريقي الجنوبي
الذي إنتهى في الشهر الفائت
وأنت لم ترغب بالإشتراك معه
دفتر صكوكك لدي بالدرج
وأنت لم تسأل عن المفتاحِ
لذا ، أنت لم ترد الإستثمار في ذلك الأسلوب
!كم هو بسيط جداً
تماماً
كل مشكلة تصبح بسيطة جداً عندما توضح
عديم الفائدة عديم الفائدة ، عاجز، عاجز
هولمز) ، لماذا) أنت مبتهج جداً؟
،أنت عاطل ليس لديك حالة للحل
الآن ، عادة ذلك المزاج الأسود
والخمور الجهنمية وقنينة الكوكائين
ليس لديك مبدئ منطقي
لتشرح بشكل ثابت
شيرلوك هولمز) مُبتهج)
(لذا ، (شيرلوك هولمز يجب أن يكون لديه حالة
(شاهد ما تصنع بهذا يا صديقي (واطسون
هولمز) ، رسم طفل)
هل هذه فكرتك؟
حسناً ، ما عدا ذلك يجب أن يكون؟
حسناً ، ذلك من (السيد (هيلتون كيوبت
ذا ميزة إقطاعية متلهف للمعرفة
ذلك اللغزِ جاء بالبريد الأولِ
وهو يتبعه بالقطارِ القادم
(هيلتون كيوبت)
لا ، لا ، عندي (بحث عنه ، (واطسون
"إمتلكت عائلته أرضاً في "داربشير لأكثر من 500 عام
(لذا أفترض بأن السيد (كيوبت مُحترم جدير
،مع وجه جديد وطلة بهية
ويلبس قبعة مكورة سمراء
أوه ، لا ، أنت لا تستطيع أن تحتمل ذلك
حقاً ، (هولمز)؟
أنت ستبقى وتسجل الحالة
لدي العدة
(شكراً لكِ ، سيدة (هودسون
(من هذا الطريق ، سيد (كيوبت
(السيد (شيرلوك هولمز
(هيلتون كيوبت)
هذا صديقي (وزميلي ، الدكتور (واطسون
(دكتور (واطسون
كيف حالك؟
(تفضل بالجلوس ، سيد (كيوبت
شكراً لك
لذا ، ماذا صنعتم أيها السيدان المحترمان بهذا الشي؟
لم يكن لديك وقت لدراسته؟
،الأرقام الصغيرة السخيفة ترقص بإستقامة
هو مزحة طفولية
لماذا تربطه بشيء ذا أهمية؟
(أنا لم أفعل ، سيد (هولمز
...أنا لم يجب علي ذلك
لا ، هو لزوجتي إنظر
...هي
(إستمر ، سيد (كيوبت أنت مع الأصدقاء
هو يخوفها تقريباً حتى الموت
تقول لا شيء يحاول الظهور طبيعياً
لكني رأيتها منزعجة جداً
في الطباشير البيضاء على مقعد الحديقة؟
أوه ، هو بالضبط
أنا إعتقدت أنه من المحتمل الفتى فعلها
لكن الفتى أنكر
إذا هناك أي خطر (يهدد زوجتي ، سيد (هولمز
أنا سأصرف بنسي الأخير لحمايتها
(إجلس ، سيد (كيوبت
تُدخن ، سيد (كيوبت)؟
أجل
لا ، لا ، لا شكراً لك
،أخبرنا عن زوجتك (سيد (كيوبت
"حسناً ، عشتُ في "داربشير
بضيعة "ريدلنك ثورب" الإقطاعية "قرب "ماتلوك
أنا كنتُ عازب وإعتقدت بإني سأبقى وحدي
حتى قبل ثلاثة سنوات جِئتُ إلى "لندن" في زيارة
...هو شيء نادر بالنسبة لي ، لكن
حسناً ، كان عندي عقل لرؤية يوبيل الملكة الذهبي
(رفعت في ساحة (روسل
(لأن (باركر هو كاهن أبرشيتنا
هو كان يبقى هناك
كان هناك أيضاً سيدة أمريكية تبقى هناك
(كان إسمها (باتريك (إلسي باتريك)
،نحنُ كنا كلانا لوحده ونحنُ أصبحنا أصدقاء
بالمواقع
على نفقتك؟
بالتأكيد لا
...تقترح
لا ، هو لم يقصد سيد (كيوبت) ، لا على الإطلاق
كانت هذه الآنسة (إلسي باتريك) في لندن" لليوبيل فحسب؟"
لا ، لا ، لا هي كَانت هنا بعض الوقت
"هي تعبت من "أمريكا سافرت بالجوار
وإستقرت أخيراً "في "إنجلترا
حسناً ، قبل عطلتي كنت قد إنتهيت
أنا كُنت قدر العاشق كأي رجل
...لدهشتي وبهجتي ، هي
بادلتني مشاعري ، ونحن تزوجنا
ممتاز
بشكل هادئ ، في دائرة السجل المدني
(تعتقد إني مجنون ، سيد (هولمز زواج في مثل هذا الأزياء
لا شيء من المتعارف حولها؟
(وضح ، مُبتغاك سيد (كيوبت
أوه ، نعم ، في الحقيقة ، هو كَان في اليوم ذاته من زواجنا
لا شيء كان يُمكن أن يجعلني حزين ، لا شيء بذلك اليوم
،لكن الآن أنظر للوراء هي كانت شاردة
إلسي)؟)
(هناك شيء يجب أن أقوله لك ، (هيلتون
نحن لا نريد أن نكون متأخرين عزيزتي
أَجلته حتى الآن
لَكني يجب أن أعطيك فرصة لتغيير رأيك
إلسي) ، ماذا هناك؟)
!دعني أَنهي
...أعني
أحبك كثيراً
لَكنك لاتعرف شيء عن حياتي قبل أن إجتمعنا
أنا لم اسئل
هذه إحدى الأشياء التي جعلتني مولعة بك
،إذا تزوجتني أعدك بأن تتزوج امرأة
لن تكون خجلان منها
لَكن يجب أن أخذ كلمة منك
وتسمح لنفسك أن تكون صامت إلى الأبد
بالنسبة إلى حياتي قبل أن إجتمعنا
إذا كان ذلك كثيراً ليسأل
"يجب أن تعود إلى "داربشير
وتتركني بالحياة وحيدة التي وجدتني بها
،هو صغير بما فيه الكفاية للسؤال وأنا لن أتركك
هذه كانت الأكثر سعادة ثلاث سنوات من حياتي
ومتى كانت الغيمة الأولى
التي غطت الشمس هذه السعادة العظيمة؟
عندك طريقة لوضع (الأشياء ، سيد (هولمز
وأنت عندك طريق
لمراوغة أجوبتك (سيد (كيوبت
حسناً ، هو كان قبل حوالي شهر في الحقيقة
هيلتون)؟)
!مرحباً
هنا ، في غرفة الرسم
حسناً ، ماذا تعتقد؟
!نعم ، تحسين عظيم
(شكراً لك ، (ساوندرز
قابلتُ ساعي البريد
هنا رسالة
،هنا واحدة لكِ "تحمل طابع أمريكي ، من "شيكاغو
!أوه
،أَتمنى الغداء جاهز إني مُفترس
،أحرقت الرسالة من دون أن تفتحها؟
نعم ، أنا لا أعرف لماذا
بالطبع أنت لاتعرف
"ماضيها بـ "أمريكا موضوع جدّي
نعم ، لكنها لم تكن عندها ساعة سهلة في تلك اللحظة
لَو هي لم تأتمنني
،الآن ، عندي كل إيمان فيها أنت يجب أن تصدق ذلك
،مهما كان هناك في ماضيها أَنا متأكد هو لا عيب بها
والرجال الراقصون؟
أوه ، نعم
حسناً ، أعتقد بإنها ظهرت بعد حرق الرسالة
وبعد ذلك هذه الرسوم ظهرت
هو فقط شخبطة طفولية
لَكنه من المحتمل أنه سيتطور للأسوء
حسناً ، أنا لا أَستطيع تركها فحسب
وأنا لا يمكنني أن أذهب للشرطة
هم سيسخرون مني
لذا جئتُ إليك
(ألا تعتقد ، سيد (كيوبت
بأن خطتك الأفضل تكون
جعل زوجتك متعاونة
وتطلب منها أن تشركك بسرها؟
الوعد هو الوعد (سيد (هولمز
إذا (إلسي) تريد إخباري فلتفعل
لَكني ليس لي الحق لإجبار ثقتها
على أية حال ، أنا وعدت وسأفعل
أنا سأساعدك من كل قلبي
رأيت أَو سمعت عن أي غرباء في الحي؟
لا ، لا ، لم أرى
بعض من المزارعين
لَكني لم أرى شيء ملموساً مؤخراً
"أقترح بأن تعود إلى "داربشير (سيد (كيوبت
عيش حياتك وراقب
وأعمل نسخة مضبوطةَ
من أي رجال راقصون جدد قد يظهرون
(شكراً لك ، سيد (هولمز أنا سأفعل
(أوه ، سيد (كيوبت
هذه الرسالة التي بدأت بتعذيب زوجتك
هل أنت متأكد من أنها من "الولايات المتحدة"؟
"نعم ، ختم البريد كان من "شيكاغو
،وداعاً ولاتقلق
هو طبيعي جداً
هي يجب أن تستلم "رسالة من "أمريكا
"هي من "أمريكا
نعم ، لَكنه لَيس من الطبيعي أن ترمها بالنار دون فتحها
هو يبدأ بالظهور مثل عمود الإشارة
قَرأت دراستي عن الأصفار السرية؟
البعض منها
وجدتها بالأحرى ثقيل الفهم
من الواضح أن له معنى
،إذا هو إعتباطي تماماً هو قَد يكون مستحيلَ الحل
على أية حال ، إذا هو منظم
نحنُ يجب أن نكون قادرين على أَن نكتشفها
،لكننا نحتاجُ رسائل أكثر ومن المفضل لمدة طويلة
(حسناً ، أَشك إذا (هيلتون كيوبت يوافق على ذلك
(واكر)
تعرف أي شيء حول هذا؟
لا يا سيدي
أنا كنتُ في الجبهة طوال النهار
(هل كانت السيدة (كيوبت بالخارج هنا؟
ليس لدي علم يا سيدي
أريدك أن تغسلها
ولا تخبر أي أحد عن ذلك ، ثم تعال إلي
سيكون عندي رسالة مستعجلة لك للإرسال
إلسي)؟)
(إلسي)
ماذا تفعلين؟
أنا كُنت أبحث عنكِ
إعتقدتُ بأنني سمعتُ الباب
هل كنتِ اليوم خارج البيت؟
هيلتون) ، تعال إلى السريرِ)
كل شيء سيبدو في حالة حسنة في الصباح
!هل تبدو الرسوم في حالة حسنة؟
هل الرجال الراقصون !يبدون في حالة حسنة؟
لماذا يدللونك إذاً؟
!دلليني؟
هم فقط نكتة للأيذاء
مستوى القمر العالي
من حيث جاء يقولون أنه يجننك
(لماذا لا نسافر ، (هيلتون لماذا لا نرحل؟
أَحب هذا المكانِ بقدر حبك
(هيلتون)
ماذا رأيتِ؟
!لا شيء ، لا شيء على الإطلاق
رجاءً ، تمهل
هيلتون) ، استجديك)
هناك شخص ما بالخارج
(هيلتون)
هيلتون) ، إنتظر)
أنت ستتأذى
أَو أنتِ خائفة من أن يتأذى هو
هذه الإثنان متماثلة
نعم
حسناً ، كان عندي واحد ومستحته
ثم هو ظهر ثانيةً
ألم تلق نظرة فاحصة على هذا الشاب؟
هي حاولت إيقافي
لم أكن غاضب معها من قبل
،لكنها عرفت من كان هناك أنا متاكد
وهي تعرف معنى هذه الأرقام
هل كانت هذه مرتبطة
أو بدت مرتبطة كلياً؟
كانت منفصلة على الباب
حسناً ، أعرف ما سأفعل
أنا سأذهب إلى البيت
اجلس بجانب احبائي
وإنتظروا أي نداءات ثانية
واضرب الذي يتدخل بحياتنا في المستقبل
حسناً ، سيكون هناك حل وحيد
سيد (كيوبت) ، هذه الحالة أيضاً عميقة وحلها بسيط
أنا يجب أن أَذهب الآن لألحق بقطاري
أنا لن أدع (إلسى) لوحدها ليلاً
(إلسي)
تماماً محق
(طاب يومك ، سيد (كيوبت
نحن سنلتحق بك بعد !أيام ، كن صبوراً
(مع السلامة ، دكتور (واطسون
سأجد طريقي الخاص
مع السلامة
أنت لم تكن متعاطف بالضبط
هو ليس تعاطف
هو تحدي كبير
أنا سأعمل صامتاً
أوه ، حسناً
أرعب شيء وجدته هو العمل بهدوء
أين وجدت هذه؟
أسفل مقعد الحديقةَ
هذا سيعني
أنك تريد مني أرسال رسالة أخرى إلى "لندن" ، سيدي؟
حسناً
أنا يجب أن أسرع لألحق بآخر بريد
واكر) ، أفعل فقط ماطلبته)
نعم ، (واطسون)؟
"فكرتُ إنك تريد صحيفة "التايمز (هولمز)
ماذا ترى من تقدمي؟
حسناً ، هو ما زال لا يعني الكثير ، أليس كذلك؟
كافي جداً لي لأرسال "برقية إلى "الولايات المتحدة
ماهذا المتوسط هنا؟
(واطسون)
يدل العلَم عليه نهاية الكلمات
هذه القنبرة رائعة
فاقت السيدة (هاديسون) حقاً هذا الوقت
ماهو وقت القطار الأخير إلى "ماتلوك"؟
أنا خائف إننا تغيبنا عنه
هولمز) ، أنا أتمنى) أن تجرب عضة
أنا فقط أَحتاج جواباً "من برقيتِي من "أمريكا
والقصة الكاملة
!لا
!أنتِ ستعودي للبيت
!لا
!أنتِ ستعودي للبيت
!لا
ماذا؟
!لا
واطسون)؟)
ما الذي يحدث؟
جواب لبرقيتك؟
لا ، هي رسالة أخرى (من (هيلتون كيوبت
(إلسي)
"(إلسي)" "وعدته أن يتقابلا للذهاب"
(سيد (هولمز
شكراً لك
(هو من (ويلسون هارجريفي "مكتب شرطة "شيكاغو
جواباً على تحقيقك
آبي سلاني) أحد أكثر) "الرجال الخطرون في "شيكاغو
قد بسرعة
!هناك سيارة أجرة
"ضيعة "ريدلنك ثورب الإقطاعية أيها السادة المحترمون؟
!بأقصى سرعتك
كيف عرفت؟
أنا من "لندن" ، يا سيدي
،استميحك عذراً ماذا؟
هي لَيست ميتةَ لحد الآن ، سيدي
أنت قد تلحق بها لَكنها ذاهبت للمشنقة
!المشنقة؟
صحيح يا سيدي قتلت زوجها
مفتش الشرطة ، والطبيب؟
(نعم ، في الحقيقة ، المفتش (مارتن "من شرطة منطقة "داربشير
(وأَنا الدكتور (كارثي الجراح
من هذا الطريق ، أيها السادة المحترمون
(هذا السيد (شيرلوك هولمز
وأَنا صديقه وزميله (الدكتور (واطسون
السيد (هولمز) ، لكن ماذا تعرف بهذا العمل؟
لحد كبير
(السيد (هيلتون كيوبت كان زبوني
لكن الجريمةَ كانت في الساعة الثالثة هذا الصباحِ
كيف سمعت عنها في "لندن"؟
بهذه السرعة؟
توقعته
جئنا بأمل منعه
ماهو الدليل المهم الذي لديك
ونحن جاهلون به
فقط دليل الرجالِ الراقصون
الرجال الراقصون؟
سأوضح ذلك لك بوقت لاحق
نحنُ متأخرون لمنع هذه المأساة
متلهف لأخذ العدالة مجراها
ستشاركني تحقيقي
أو ستنفصل وتتصرف بشكل مستقل؟
(أنا يجب أن أكون فخور للعمل سوية سيد (هولمز
لَكني يجب أن أحذرك ، يبدو أنك تعرف القليل بشأن التحقيق
السيد (هيلتون كيوبت) ضُرِب خلال القلب وهو ميت
والسيدة (كيوبت)؟
مصابة إصابة خطيرة
مرت الرصاصة من خلال جبهة دماغها
وهي ما زالَت فاقدت الوعي
اعذروني ، أيها السادة المحترمون
،فقط بندقية واحدة وُجِدت ملقى على الأرض بينهم
رصاصتان أطلقا
(بِإحترام ، سيد (هولمز
(يبدو من الواضح أن السيدة (كيوبت قتلت زوجها
وبعد ذلك وجهت البندقيةَ على نفسها
لَكنهم كَانوا أكثر الزوجِين تقديراً
،غرفةَ القتل من هنا (سيد (هولمز
لا ، أنا أود أن ابدأ بمقابلَة الخدم
وأنا استجديك ، لا شيء
ستحركه على الإطلاق
أنا أقول أنه حدث
في الساعة الثالثة صباحِاً ، سيدي
أين غرفتكِ؟
بالقمة ، سيدي
!الغرف العلوية
أنا صحيت بهذه الضربة الفظيعة
إنفجار بمعنى الكلمة
وبعد دقيقة
أقل من دقيقة
،كان هناك ضربة أخرى ليست عالية جداً
ماذا فعلتِ أنت؟
نزلنا يا سيدي
توقعنا إيجاد (السيد (كيوبت
يطارد اللصوصِ أَو ...البيت محترق ، أَو
وباب غرفة النوم كان مفتوح
نظرنا لكن السرير كان فارغاً
كان هناك دخان
والرائحة كانت اسوأَ هنا
الرائحة؟
آه ، تعنين البارود؟
أفترض ذلك يا سيدي نعم
الآن ، تقولين أن الطابق السفلي رائحته أسوأ
ويمكنك أن تشمي البارود في الطابق العلوي؟
نعم يا سيدي
أَوصي بتلك الحقيقة
أن يعتنى بها أنتبه أيها مفتش
السيدة المدبرة
تحبين الجلوس أيتها السيدة المدبرة؟
الآن ، كان باب المكتبةَ مفتوح عندما وصلتِ؟
مفتوح ، نعم يا سيدي
نحن يمكن أن نرى الشمعة على المنضدة
شيء فظيع بدا مخيف للرؤية
هي كانت فظيعة مجروحة ، يا سيدي
هي كانت تشتكي وتئن
هي إنهارت على الأرضية
ولم تقل شيء
ساوندرز)؟)
حركناها إلى غرفة نومها ، يا سيدي
(وطلب (فريد واكر الطبيب والشرطة
لم يكن هناك إشارة أو إقتحام أو دخيل؟
لا يا سيدي
كل الأبواب والنوافذ مقفلت
كما تركناها عند نومنا
...أيها المفتش
...أوه ، نعم
(ما عدا السيدة (كيوبت
لا شيء قد تحرك؟
لا يا سيدي
لم نمس شيء (سيد (هولمز
،شكراً لكم أعتقد أنه يمكنكم المضي
،موت آني تقريباً من المفترض
مباشرة من خلال القلب
الرصاصة ما زالت هناك
ماذا عن الرصاصة التي جرحت السيدة (كيوبت)؟
ما زالت هناك أيضاً
هو سيحتاج أيدي أكثر فطينة لتحريكه
هل هذه حقيبة يد السيدة (كيوبت)؟
(نعم ، هي ، سيد (هولمز
على الأقل 50 جنيه
حاولت الرشوة وفشلت
لذا ، أطلقت رصاصتان
،أوقعتا جرحان كما قلت
نعم ، أيها الطبيب
كيف تحسب الرصاصتان؟
التي من الواضح أنها ضربة النافذة؟
(من قبل (جورج على أية حال هل رأيت ذلك؟
(لأن ، الدكتور (كارثي بحثتُ عنه
رائع ، الرصاصة مازالت هنا
لابد وأنه أطلق رصاصة ثالثة
هذا يعني أن هناك شخص ثالث قد دخل القحام
!بالضبط
عندما جئت إلى هذه الغرفة ليلة أمس
تقولين أن الباب كان مُرد أليست النافذة أيضاً؟
أنا لا أعرف ، يا سيدي
لا يا سيدي
هي مغلقة
ساوندرز) ، إنتظري والطباخة) في المكتبة
(وأنت ، (واكر
(الدكتور (كارثي أنت أزل الجسم
هي كانت السيدة (كيوبت) بنفسها من أغلق تلك النوافذ
إذا (ساوندرز) والطباخة شمتا رائحة الدخان والبارود في الطابق العلوي
لابد أن تكون حاسة شمهما قوية
ما عدا ذلك ، خرج مسرعاً
من البيت
نعرف بأن الباب كان مفتوحاً
،تلك النافذة ، أيضاً يجب أيضاً أن تكون مفتوحة
لكن لفترة وجيزة فقط
لماذا لفترة قصيرة؟
لكي لاتنطفي الشموع
ليس هناك أثر للشمع
!رائع رائع
(إذا السيد الراحل (هيلتون كيوبت
أطلق الرصاصة التي ثَقب بها إطار النافذة
هو كان لابد من أن
شخص ما بالداخل
أو خارج النافذة
أوه ، شكراً لك ، أيها المفتش
هذا يعني أن الرصاصة (التي قتلت السيد (كيوبت
...كان يمكن أن تطلق من قبل
أيها المفتش ، أفكارك توافق إلهامي كلياً
هذه علبة الخرطوشة
الرصاصة التي قَتلت (السيد (هيلتون كيوبت
(هولمز)
إذا ثلاث طلقات أُطلقت
(لماذا السيدة المدبرة و(ساوندرز سمعتا طلقتان فقط؟
،هم كانوا يخبروني الحقيقة ولكنهم كذبوا دون إدراك
لَستُ متأكد بأنني أوافقك
أتذكر ماقالته السيدة المدبرة
أنا سمعتُ ضربة فظيعة ، كإنفجار
هذه الكلمة الوحيدة
وبعد ذلك بعد دقيقة
كان هناك ضربة أخرى لكن ليست عالية جداً
،الضربة الأولى كانت طلقتين منطلقة تقريباً بشكل آني
،واحدة من النافذة (التي قَتلت (هيلتون كيوبت
(وواحدة من (هيلتون كيوبت
التي اختفت وطارت إلى النافدة
والطلقة الثالثة؟
،الأكثر حزناً من كل الضربات (السيدة (كيوبت
فعلتها بسبب يأسها
الآن ، أي منكم يعرف حانة في الحي
تدعي "إلريجي"؟
،هناك مزارع بذلك الاسم على بعد اميال
"في إتجاه "ميلبرووك
هل هي مزرعة وحيدة؟
وحيدة جداً ، يا سيدي
من المحتمل
أن أخبار ماحدث هنا ليلة أمس
لم تصلهم
ربما لا ، يا سيدي
!ممتاز
(واكر)
أريدك أن تأخذ هذه الملاحظة
(إلى السيد (آبي سلاني "مزرعة "إلريجي
لا تقل إن تلك الملاحظة مني
ولا ماحدث هنا ليلة أمس
الآن ، هل تفهم؟
نعم يا سيدي
(شكراً لك ، يا (واكر
أَتوقع زائر للرد على ملاحظتي
الآن ، (ساوندرز) ، اسأل (بشأن السيدة (كيوبت
أريدك أن تُريه هذه الغرفة
أريد لهذا البيت أن يكون طبيعيِ جداً
لايجب أن نعطيه فكرة أنه حدث شيء وهو غائب
لك ذلك ، يا سيدي
الآن ، أَقترح بأن تعودوا إلى واجباتكم
دكتور (كارثي) ، أَقترح بأن تعود إلى مريضك
أوه ، السيدة المُدبرة
!!عشيقتك بريئة جداً
لكن هذا العمل سيخرج عن القانون؟
حسناً ، سنرى
القواعد التي تواجهنا في حل كل الكتابة السرية
...إعتمد في الحقيقة بأن
الرسالة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية
،لذا ، ترى نحنُ كنا محظوظون جداً
(تلك كان اسم السيدة (كيوبت (كان (إلسي
وفي الرسالة الثانية
"أعطانا "إلـ" "سـ" "ـي
،الآن ، القادم بدا من المحتمل إلينا
أن إثنان من الرسائلِ كَانتْ نداءات بعض الأنواع
(إلى السيدة (كيوبت
"بإضافة "تي" و"جي :بالرسالة تقرأ
(أنا في (إلريجي) تعالي يا (إلسي
(حسناً ، إذا هذا (آبي سلاني في الحقيقة القاتل
نحنُ يجب أن نؤدي حركة فورية لإعتقاله
هدئ نفسك ، أيها المفتش
أتوقعه هنا في أية لحظَة
لماذا (سلاني) يأتي إلى هنا؟
لإني دعوته للمجيئ
هل الشكوك كانت بمحلها يقضة؟
هل هو لم يحاول الهروب؟
ساوندرز)؟)
أعذرني ، يا سيدي ، هناك رجل محترم يقترب من المنزل
هل تعتقد أنه مسلح؟
هو أحمق إذا هو ليس كذلك
يومك طيب يا سيدي
هل السيدة (كيوبت) في البيت؟
تفضل بالدخول يا سيدي
ماهو الأسم الذي أقوله لها؟
،أخبريها هو صديق قديم هي تتوقع قدومي
إذا انتظر لحظة بالمكتبة يا سيدي
،حسناً ، أيها السادة المحترمون يبدو أنكم تخططون لأجلي
لكن ماذا يحدث؟
آبي سلاني) ، على ما أعتقد)
إذا أنا كذلك ماينفع ذلك؟
اسمك لا يعني شيء بالنسبة لي
(مع ذلك أَشك بـ (ويلسون هادريفي
"شرطة "شيكاغو
أرى بأنه ينفع
(سيد (سلاني أنت يجب أن تعرف
(أن السيدة (إلسي كيوبت مريضة جداًَ
أنا لا أصدقك
هذه بعض الخدع الرخيصة
السيدة (إلسي كيوبت) كتبت لي مُلاحظة قبل نحو ساعة
ملاحظة فقط أنا من يفهمها
الرجل يمكِنُ أن تخترع :أخرى ليكتشفها
(أَنا هنا ، (آبي سلاني" "(أنا في "إلريجي" تعالي يا (إلسي
:وملاحظتك الأخيرة إليها
"إلسي) استعدي لمقابلة وجه ربك)"
وهذه
كتبت تلك الملاحظة؟
(لَكنك كُنت تكذب بشأن (إلسي
سلاني) ، عندما ضربت وقَتلت) (هيلتون كيوبت)
إلسي كيوبت) ، من يأسها) حاولت قَتل نفسها
والآن على أعتاب الموت
لا
لا ، أنا أريد رؤيتها
أنا أريد رؤيتها أحبها (أجل لأجل الله ، (إلسي
!(أَحبك ، (إلسي
(إلسي) ، (إلسي)
أعتقد بأنها هربت من "أمريكا" لتفاديك
لأنك تبعتها لتجعل حياتها مزرية
تكذب الآن تحت الشك الخطيرِ
قَتل الزوجِ التي أحبت
أقل مايمكنك فعله هو تبرئتها من ذلك
أعتقد أن أفضل حل يمكنني فعله الآن
،أن أخبرك الحقيقة الحقيقة الناصعة المشرقة
هو واجبي لتحذيرك
بأنه سيستعمل ضدك
أَحْسبُك تعرف من المحتمل
أن أب (إلسي) كان أكثر "الرجال قوى في "شيكاغو
"أحد أقوى الرجال الإجراميون في "شيكاغو
هو الذي إخترع الرجال الراقصون
إستعملناه كرمز في الماضي
عرفتُ (إلسي) منذ الطفولة
هي وعدتني
أنا ربما هددتها
لكني لم أكن لأمس شعرة من رأسها الجميل
لَكنك محق ، كرهت "العمل في "شيكاغو
لهذا هربت إلى أوروبا
هو كان فقط بعد زواجها من ذلك الرجل الإنجليزي
لم أكتشف أين هي
،كتبتُ إليها لكني لم أحصل على جواب
أحرقت رسالتك
هي كانت سعيدة في "الحياة الجديدة في "داربشير
"جئتُ هنا إلى "إنجلترا !لأَخذها للبيت
أرسلتُ مُلاحظاتها
فعلتُ مابوسعي لإقناع (إلسي) بالعدول
،ثم مزاجي فاز عليه بدأتُ أهددها
،لكن أمس !أرسلت لي رسالة
قالت بأنها ستنزل عندما زوجها كان نائم
وتتكلم معي من خلال النافذة
إذا كنتُ سـأسافر وأتركها بسلام
هل يمكنك أن ترى؟
،لم أكن سعيدة من قبل وسعيدة الأن بينما أن معه
أحبه
آبي) عندما أقول سأبقى يعني سأبقى)
ماذا عن رفاقك في "شيكاغو"؟
ماذا عن عائلتك؟
تدعُهم أصدقاء
قتلة ، لصوص مجرمين
لَكنك وأنا إتفقنا
(أنا آسفة ، (آبي أبي أجبرني عليه
كَيف أكون سعيدة مَعك في تلك الحياة؟
رجاءً ، سافر رجاءً ، استجديك
تستجديني؟
أجل
هيلتون) رجل طيب جداً)
هو سيكسر قلبه إذا مَسته الفضيحة
خذ مال
هو كل ماعندي
الآن ، رجاءً سافر
!لا
ستعودين للمنزل
!لا
ستعودين للمنزل
!لا
...ماذا؟
!لا
أعتقد سمعنا بما فيه الكفاية الآن ، تعال
أليس بالإمكان أن أراها قَبل أن أَذهب؟
لا أحد يمكنه رؤيتها
حتى نحن ليس لدينا ذلك الإمتيازِ
(سيد (هولمز
أَتمنى أن تجمعني بك حالة مهمة
وأنا سيكون عندي الحظّ السعيد لأكون بجانبك
،مساء الخير وشكراً لك
هولمز)؟)
نعم
كيف كتبت تلك الملاحظة؟
شاهد كيف يمكنك قرأتها
"تعال .. هنا .. حالاً"
"تعال هنا حالاً"
كم هو بسيط جداً
الرجال الراقصون
،كانوا في أغلب الأحيان وكلاء للشر
إستعملوا اخيراً لأجل العدالة
آبي سلاني) أدين) "حتى الموت في جلسات "داربي
لكن جملته كانت قد تغيرت إلى العبودية الجزائية
في إعتبارِ الظروف المخففة
(في الحقيقة (هيلتون كيوبت أطلق الرصاصة الأولى
السيدة (كيوبت) جعلته يئول للتحسن
وحياته ما زالَت قائمة في ضيعة "ريدلنك ثورب" الإقطاعية
...مـوقـع الـديـفـيـدي الـعـربـي يُـقـدم
"(مـغـامـرات (شـيـرلـوك هـولـمـز"
"(الـرجـال الـراقـصـون)"
/// تـــرجـمـة:خـــالـد ســليـمـان /// /// SCOFIELD193 ///