1 00:00:02,200 --> 00:00:04,100 ..."سابقًا في "الأمريكيون 2 00:00:04,300 --> 00:00:08,500 لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما الذي سيُؤدي إليه هذا؟ 3 00:00:08,600 --> 00:00:11,100 في أفضل الأحوال، الحرب الخفية ستتصاعد 4 00:00:11,600 --> 00:00:12,800 ...وفي أسوء الأحوال 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,900 لقد قتل واحدًا من العلماء - اللعنة - 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,500 هذا هو أسوء فشلٍ لنا في خمسة عشر سنة 7 00:00:20,600 --> 00:00:23,500 أقسم بالرب، سيدفعون الثمن هذا لن يمُرّ هكذا 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,100 أنا مضغوط في العمل مؤخرًا 9 00:00:25,200 --> 00:00:28,000 أنت تعلم أنه يُمكنني الحصول على (أي شيء لدى العميل (جاد 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,900 ماذا؟ - ماذا هناك؟ - 11 00:00:29,900 --> 00:00:31,400 لقد... لقد أجفلتني 12 00:00:31,500 --> 00:00:34,300 هل حدث شيء بينك وبين (إيرينا)؟ 13 00:00:34,400 --> 00:00:36,900 لم يحدث شيء، أنا أحبّكِ أنتِ فقط 14 00:00:36,900 --> 00:00:41,200 لقد طلبت منك ألا تكذب علي - لقد ارتكبت غلطة فادحة - 15 00:00:41,300 --> 00:00:48,300 أيُمكننا فقط... محاولة البدء من جديد؟ - لا، لا يُمكننا - 16 00:00:50,300 --> 00:00:52,000 أيُمكنني الحصول على قطعة أخرى من الدجاج المقلي؟ 17 00:00:52,100 --> 00:00:53,900 بالطبع - أنا أيضًا - 18 00:00:54,100 --> 00:00:55,300 لحم أبيض أم غامق؟ 19 00:00:55,300 --> 00:00:56,700 أبيض - غامق - 20 00:00:58,800 --> 00:01:00,300 ها أنتِ ذا - شكرًا لكِ - 21 00:01:01,200 --> 00:01:02,600 شكرًا 22 00:01:02,700 --> 00:01:04,900 أتمنى أن نحظى بالدجاج المقلي كل أسبوع 23 00:01:04,900 --> 00:01:06,900 يومان في الأسبوع - كلّ يوم - 24 00:01:11,700 --> 00:01:13,400 ...والدكما وأنا 25 00:01:13,500 --> 00:01:16,400 نريد التحدث معكما عن شيء يا رفاق 26 00:01:18,200 --> 00:01:20,000 يا إلهي، أنتِ كبيرة للغاية 27 00:01:22,100 --> 00:01:24,800 أنا كبيرة لأجل ماذا؟ - للحصول على طفل - 28 00:01:25,200 --> 00:01:27,900 أّم (جين) مُسنّة وهي الآن حامل 29 00:01:27,900 --> 00:01:29,900 وهي أصغر منكِ بسنوات ضوئية 30 00:01:29,900 --> 00:01:32,000 أستحصلين على طفل؟ - لا - 31 00:01:32,000 --> 00:01:33,700 لا، من أين أتيتِ بهذه الفكرة؟ 32 00:01:33,800 --> 00:01:35,900 ...لقد قلتِ لتوكِ - لا، لا 33 00:01:38,400 --> 00:01:43,600 أبوكما سيعيش في مكان آخر لبعض الوقت 34 00:01:45,000 --> 00:01:47,700 أأنت ذاهب في رحلة عمل؟ - لا - 35 00:01:48,900 --> 00:01:50,500 أستنفصلان؟ 36 00:01:52,000 --> 00:01:55,600 حسنًا... لا، لن ننفصل، ليس تمامًا 37 00:01:55,700 --> 00:01:58,100 ...نحن... إن الأمر مثل الـ 38 00:01:58,200 --> 00:01:59,700 الضغط على زر الإيقاف المؤقت 39 00:02:01,200 --> 00:02:02,600 لكم من الزمن؟ 40 00:02:03,100 --> 00:02:04,700 لا أعرف - لا نعرف - 41 00:02:06,300 --> 00:02:08,300 أنتِ تمزحين، صحيح؟ 42 00:02:08,400 --> 00:02:11,100 أعني، هذه مُزحة أليس كذلك؟ 43 00:02:15,000 --> 00:02:16,400 لماذا؟ 44 00:02:16,400 --> 00:02:19,900 ...والدكَ وأنا لدينا 45 00:02:20,000 --> 00:02:23,100 أتعلم، لقد كنا نتشاجر كثيرًا - أنتما دائمًا ما تتشاجران 46 00:02:23,200 --> 00:02:24,100 الكثير - نحن نعلم - 47 00:02:24,200 --> 00:02:25,100 إذن توقّفا 48 00:02:25,200 --> 00:02:26,900 لا نستطيع - لقد حاولنا - 49 00:02:26,900 --> 00:02:29,000 عندما نتشاجر أنا و(هنري)، تقولان لنا أن نتوقف 50 00:02:29,000 --> 00:02:30,500 إذا كان باستطاعتنا، لماذا لا تستطيعان؟ 51 00:02:32,000 --> 00:02:33,200 لا أعلم 52 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 ...الشيء المُهم هو 53 00:02:37,600 --> 00:02:44,800 بغير حقيقة أننا نحبّكما كثيرًا جدًا جدًا لكن والدكما وأنا بحاجة لبعض الوقت 54 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 لنحلّ بعض الأشياء 55 00:02:48,100 --> 00:02:50,800 ألم تعودا تُحبان بعضكما بعد الآن؟ 56 00:02:51,500 --> 00:02:54,800 الأمر... الأمر مُعقّد - وعندما تكبران - 57 00:02:55,200 --> 00:02:56,400 ستفهمان 58 00:02:56,500 --> 00:02:58,100 هراء - (بايج) - 59 00:02:58,200 --> 00:03:00,700 الشخص لا يتوقف عن حب شخص آخر 60 00:03:02,300 --> 00:03:04,300 هل ستتوقفان عن حبّنا؟ 61 00:03:04,400 --> 00:03:07,300 لا، هذا... أعني هذا مستحيل 62 00:03:07,300 --> 00:03:09,100 هذا لن يحدث أبدًا - أبدًا - 63 00:03:09,100 --> 00:03:12,100 هذا غباء جدًا 64 00:03:12,100 --> 00:03:14,800 هذه غلطتكِ، أنتِ دائمًا تضغطين على أبي 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 إنها ليست غلطة أمكِ - لماذا تدافع عنها؟ - 66 00:03:17,200 --> 00:03:19,500 ...أنا لا أفعل. إسمعي، هذا 67 00:03:19,500 --> 00:03:23,400 قرارنا. نحن اتّخذنا هذا القرار معًا 68 00:03:40,100 --> 00:03:43,900 هنري)، أرجوك افتح الباب) أنا أريد التحدث فقط 69 00:04:00,900 --> 00:04:03,900 أنا أحبّك جدًا 70 00:04:05,600 --> 00:04:07,600 " أكثر مما قد تتخيل " 71 00:04:30,100 --> 00:04:33,000 إذًا، سأراكِ غدًا عند عائلة (بيمان)؟ 72 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 هل حقًا سنذهب إلى حفلة معًا؟ 73 00:04:36,300 --> 00:04:40,200 إذا كان أصدقاء (ستان) في العمل سيكونون هناك فأظن أنه يجب علينا الحضور أيضًا 74 00:05:23,000 --> 00:05:26,700 {\an8\fade(500,500)}الأمريكيون الحلقة التاسعة الموسم الأول «منزل آمن» {\pos(192,220)} 75 00:05:35,600 --> 00:05:38,300 أحضرت لحمًا طازجًا، لحمًا طازجًا 76 00:05:38,300 --> 00:05:40,400 أتريد كلبًا؟ - أجل، سأمتلك واحدًا - 77 00:05:40,500 --> 00:05:42,700 بايج)، أتريدين هامبورجر؟) - لا - 78 00:05:45,100 --> 00:05:47,300 ليلة صعبة؟ 79 00:05:47,300 --> 00:05:50,600 لا أحد بخير هذه الأوقات 80 00:05:50,700 --> 00:05:53,100 (بايج) نامت في غرفة (هنري) 81 00:05:53,200 --> 00:05:56,300 كيف حال (هنري)؟ - ليست جيدة - 82 00:05:57,400 --> 00:06:01,200 أين تُقيم؟ - (فندق في (بيتربور - 83 00:06:01,900 --> 00:06:05,200 يبدو هذا محبطًا - لا بأس به في الوقت الحالي - 84 00:06:06,600 --> 00:06:08,800 إنه من أجل الأفضل - 85 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 أجل، أعلم 86 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 أظن أنه يجب أن نختلط بالناس 87 00:06:19,500 --> 00:06:21,300 تشاهدون المباراة السابعة من ربع نهائيات " " (المنطقة الشرقية هنا في (فيلاديلفيا 88 00:06:22,400 --> 00:06:25,200 مرحبًا، كيف أحوالكم يا رفاق؟ - نحن بخير - 89 00:06:25,600 --> 00:06:26,900 هذا صحن كبير وقديم من اللحم لديك 90 00:06:27,000 --> 00:06:28,900 أجل - إجلس، أرِح كلابك 91 00:06:29,000 --> 00:06:32,400 رجل مرح، حسنًا 92 00:06:32,500 --> 00:06:34,600 إذًا، سنقوم بفعل شيء 93 00:06:36,300 --> 00:06:39,700 سنقضي على واحد منهم هنا في العاصمة 94 00:06:39,700 --> 00:06:42,600 " ...إنهم على الحدود " 95 00:06:42,700 --> 00:06:47,200 هل هذا موافَق عليه؟ - لو توجّب على أحدٍ السؤال، لا - 96 00:06:47,300 --> 00:06:51,500 من هو الهدف؟ - المقيم المسؤول في المخابرات الروسية 97 00:06:51,600 --> 00:06:54,500 أركادي)؟) - هذا هدف كبير - 98 00:06:55,900 --> 00:07:01,700 لقد قتلوا ثلاثة من رجالنا، إن لم نضربهم بقوة وبسرعة، فلن يكون هؤلاء آخر الضحايا 99 00:07:02,200 --> 00:07:03,800 كيف سيجري الأمر؟ 100 00:07:04,100 --> 00:07:07,000 أركادي) يُحب الهرولة يوميّ) الإثنين والأربعاء بعد الظهر 101 00:07:07,100 --> 00:07:08,900 ويعود إلى مكتبه في الخامسة 102 00:07:09,000 --> 00:07:11,500 متى؟ - غدًا - 103 00:07:11,500 --> 00:07:16,400 وهذا ليس تكليفًا. الإنضمام بالتطوّع 104 00:07:16,600 --> 00:07:18,800 أنا مشارك - أنا أيضًا - 105 00:07:21,400 --> 00:07:27,100 أنا آسف، إن كان هذا خارج نطاق القضاء... فأُفضّل البقاء بعيدًا 106 00:07:28,600 --> 00:07:31,000 حسنًا 107 00:07:33,900 --> 00:07:36,600 مرحبًا - أهلًا - 108 00:07:36,900 --> 00:07:40,800 ما خطب أخيكِ؟، يبدو عليه أنه خسر أعزّ أصدقائه 109 00:07:41,800 --> 00:07:43,400 لقد فعل 110 00:07:43,400 --> 00:07:47,600 والديّ يأخذون عطلة من بعضهم البعض 111 00:07:49,700 --> 00:07:52,900 أبي انتقل للخارج البارحة - للأبد؟ - 112 00:07:53,200 --> 00:07:54,600 من يعرف؟ 113 00:07:54,600 --> 00:07:56,700 إنهما يقولان أنهما يضغطان على زر الإيقاف المؤقت 114 00:07:56,800 --> 00:07:59,600 أيًا كان معنى هذا 115 00:07:59,700 --> 00:08:01,600 حسنًا 116 00:08:01,600 --> 00:08:03,800 آسف 117 00:08:05,800 --> 00:08:09,000 (طريقة واحدة لإيقاف رصاصة يا (ستان 118 00:08:09,100 --> 00:08:11,500 لا أستطيع المشاركة في هذا يا (كريس)، لا أستطيع 119 00:08:11,600 --> 00:08:13,300 حذاءك يُصدر صوت صرير، أفهم هذا 120 00:08:13,400 --> 00:08:15,700 أنا؟ حذائي لا يُصرصر 121 00:08:15,800 --> 00:08:17,700 أنا مُشحّم بالكامل 122 00:08:19,100 --> 00:08:21,200 ...من 123 00:08:21,300 --> 00:08:22,700 من هي الجميلة؟ 124 00:08:22,800 --> 00:08:26,200 ليست زوجتك، الثعلبة الأخرى؟ - هذه هي جارتي - 125 00:08:26,300 --> 00:08:28,600 هذه هي جارتك؟ 126 00:08:28,700 --> 00:08:30,800 كنت لأستلف بعض السكر لو كنت مكانك 127 00:08:30,900 --> 00:08:32,500 أنت وضيع 128 00:08:35,200 --> 00:08:37,000 أتعلمين، لقد كنت أجلس بجانب النافذة تلك الليلة 129 00:08:37,000 --> 00:08:39,700 وكنت أقرأ، ورأيت (فيليب) يُغادر 130 00:08:40,900 --> 00:08:44,000 أنا لم أكن أتجسس - لا، لا. بالطبع لا - 131 00:08:44,200 --> 00:08:46,200 هل كل شيء بخير معكما؟ 132 00:08:47,500 --> 00:08:50,500 نحن نأخذ بعض الوقت بعيدًا عن بعضنا 133 00:08:50,600 --> 00:08:53,700 لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة 134 00:08:53,800 --> 00:08:57,700 لا، لماذا تودين هذا؟ - الخصوصية، على ما أظن - 135 00:08:57,800 --> 00:09:00,000 لا حرج من هذا 136 00:09:01,300 --> 00:09:03,100 هل يعلم الأطفال بعد؟ 137 00:09:03,100 --> 00:09:05,800 لقد أخبرناهم البارحة 138 00:09:07,200 --> 00:09:11,000 حسنًا، أنتِ تعرفين. لو احتجتي أي شيء فلا تترددي بسؤالي، اتفقنا؟ 139 00:09:12,400 --> 00:09:14,900 شكرًا - أجل - 140 00:09:15,000 --> 00:09:18,800 ،أبي، أريد منكَ أن تعود إلى المنزل نحن الإثنان نريد هذا 141 00:09:20,100 --> 00:09:23,000 لا..لا أستطيع - لما لا؟ - 142 00:09:23,700 --> 00:09:25,900 أنا فقط لا أستطيع يا عزيزتي - أرجوك؟ - 143 00:09:26,000 --> 00:09:28,100 أنا آسف 144 00:09:28,200 --> 00:09:30,800 أراكما قريبًا 145 00:09:42,300 --> 00:09:44,900 (إقذف بداخلي يا (كلارك 146 00:09:49,100 --> 00:09:49,900 خُذني 147 00:09:51,300 --> 00:09:52,700 يا إلهي، خُذني 148 00:09:55,800 --> 00:09:59,700 يجب علي أن أذهب، هناك ظرفٌ طارئ في القسم 149 00:10:02,100 --> 00:10:03,300 ماذا يحدث؟ 150 00:10:03,400 --> 00:10:06,900 ثلاثة عملاءٍ وعالمٌ تعرّضوا للقتل 151 00:10:06,900 --> 00:10:09,000 أعلم، الجميع منزعجون 152 00:10:10,000 --> 00:10:12,800 أجل - ...(كلارك) - 153 00:10:15,500 --> 00:10:17,400 أنا واقعة في حبّك 154 00:10:18,700 --> 00:10:22,100 لقد انتظرتٌ حياتي كلّها من أجلك 155 00:10:23,000 --> 00:10:26,900 وسأفعلُ أيّ شيءٍ من أجلك 156 00:10:28,300 --> 00:10:29,800 أيّ شيء 157 00:10:30,600 --> 00:10:32,900 كلُّ ما يجبُ عليكَ فعلهُ هو السؤال 158 00:10:32,900 --> 00:10:34,800 ...لكن أرجوك 159 00:10:35,700 --> 00:10:37,400 أخبرني شيئًا واحدًا 160 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 هل هذا حقيقيّ؟ 161 00:10:45,400 --> 00:10:47,100 أجل 162 00:10:50,900 --> 00:10:52,600 أجل 163 00:10:56,600 --> 00:10:59,100 حسنًا إذًا، إبقَ معي 164 00:11:01,100 --> 00:11:03,400 أرجوك 165 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 هذه المرة فقط 166 00:11:22,400 --> 00:11:25,700 أين هو (هنري)؟ - كيف أعلمُ هذا؟ - 167 00:11:26,200 --> 00:11:28,300 (هنري) 168 00:11:32,000 --> 00:11:33,900 ماذا ينبغي عليّ أن أُخبر أصدقائي؟ 169 00:11:34,000 --> 00:11:36,500 لماذا يجب عليكِ أن تُخبري أصدقائكِ أي شيء؟ 170 00:11:36,600 --> 00:11:38,700 لو سألوا 171 00:11:40,200 --> 00:11:42,200 ،أخبريهم أي شيءٍ تريدين أخبريهم الحقيقة 172 00:11:42,300 --> 00:11:44,200 وما هي تلك الحقيقة؟ 173 00:11:45,700 --> 00:11:48,900 والداكِ لا يعيشان مع بعضهما في الوقت الحالي 174 00:11:49,800 --> 00:11:53,000 هنري)، إنزل إلى هنا حالًا سنتأخر 175 00:12:01,900 --> 00:12:04,200 إستيقظ وتألق أيها النائم 176 00:12:08,900 --> 00:12:10,400 مرحبًا - مرحبًا - 177 00:12:10,500 --> 00:12:14,100 مرّت فترة طويلة منذ أن كان هناك رجلٌ نائمٌ في سريري 178 00:12:15,600 --> 00:12:18,200 أظن أنني قد أتعوّد على هذا 179 00:12:20,200 --> 00:12:23,600 لكن يجب عليّ الذهاب إلى العمل - لما العجلة؟ - 180 00:12:24,400 --> 00:12:27,100 هناك الكثير يحدُث 181 00:12:27,900 --> 00:12:29,800 العميل (جاد) تلقّى مكالمة من البيت الأبيض 182 00:12:29,800 --> 00:12:34,300 منذ يومين، ومنذ تلك اللحظة كان يخرج، ويذهب إلى اجتماعات سرية 183 00:12:34,400 --> 00:12:36,300 مع أصدقائه القدامى في وكالة الاستخبارات المركزية 184 00:12:36,800 --> 00:12:39,000 ...إنه يظنّ أنني لا أعرف، لكن 185 00:12:39,100 --> 00:12:41,400 أنا سكرتيرته، ولست وعاء نباتاته 186 00:12:41,400 --> 00:12:43,500 ماذا يُخططون؟ 187 00:12:44,200 --> 00:12:48,000 أظن أنهم سيقتلون عميلًا في الاستخبارات الروسية 188 00:12:49,500 --> 00:12:51,700 (إنها عينُ لعين يا (كلارك 189 00:12:51,800 --> 00:12:56,200 لكن أنت... يُمكنك البقاء كما تريد 190 00:12:59,300 --> 00:13:02,400 وداعًا - وداعًا - 191 00:13:39,300 --> 00:13:43,100 أيُمكنني مُساعدتك؟ - لا أعلم - 192 00:13:43,900 --> 00:13:46,700 أنا من المكتب الفيدرالي للتحقيقات 193 00:13:46,800 --> 00:13:49,800 أيُمكنني سُؤالك بعض الأسئلة؟ - عن ماذا؟ - 194 00:13:50,000 --> 00:13:52,600 لماذا لا نبدأ بمن أنت؟ 195 00:13:52,700 --> 00:13:56,100 من... أ... أنا مُجرّد رجل 196 00:13:56,100 --> 00:14:00,200 أجل، أنت مُجرّد رجل أمضى الليلة (مع فتاة... (مارثا 197 00:14:02,500 --> 00:14:04,200 ...إسمع، يا صديقي، أنا لا أُريد 198 00:14:04,300 --> 00:14:05,900 أنا لستُ صديقكَ يا صديق 199 00:14:07,700 --> 00:14:09,500 ماذا تفعلُ هنا؟ 200 00:14:11,500 --> 00:14:13,100 أتعلم شيئًا؟ لقد أمسكتَ بي مُتلبّسًا 201 00:14:13,100 --> 00:14:16,300 لأنني و(مارثا) كنا نُضاجع أحدنا الآخر بشهوة كبيرة 202 00:14:16,400 --> 00:14:18,200 في العشر ساعات الأخيرة 203 00:14:18,200 --> 00:14:20,100 لماذا لا نأخذُ هذه المُحادثة إلى وسط المدينة؟ 204 00:14:22,400 --> 00:14:25,800 أغلق سيّارتك - حسنًا - 205 00:14:58,200 --> 00:15:00,500 يا للهول 206 00:15:09,500 --> 00:15:11,300 لا، لا 207 00:15:11,300 --> 00:15:14,300 لا، لا 208 00:15:39,000 --> 00:15:40,300 ماذا حدث؟ 209 00:15:40,300 --> 00:15:41,900 (لقد تبِعني خارجًا من منزل (مارثا 210 00:15:42,000 --> 00:15:43,700 أنا بحاجة للعودة لنقل سيارته 211 00:15:43,800 --> 00:15:47,400 لقد رأيته من قبل - (أجل، في حفلة عائلة (بيمان - 212 00:15:47,500 --> 00:15:50,500 إنه عميل فيدرالي 213 00:15:50,500 --> 00:15:52,900 أيعلم أنّك تعمل مع (مارثا)؟ 214 00:15:53,000 --> 00:15:54,400 لا أعلم، أظنّ هذا 215 00:15:54,400 --> 00:15:56,100 ...أو رُبّما يكون هذا مجرّد 216 00:15:56,100 --> 00:15:58,000 ماذا؟ ماذا؟ 217 00:15:58,100 --> 00:16:00,300 إخفاقٌ كامل 218 00:16:00,300 --> 00:16:03,600 رُبّما كان يُواعد (مارثا) هو أيضًا - عاشقٌ غيور؟ - 219 00:16:03,800 --> 00:16:05,800 (لكنني حصلت على شيء من (مارثا 220 00:16:05,800 --> 00:16:07,600 مكتب التحقيقات الفيدرالي يُخطط للانتقام 221 00:16:07,700 --> 00:16:10,000 سيقومون بقتل عميل مخابرات روسية هنا في العاصمة 222 00:16:10,800 --> 00:16:13,400 هو سيعرف ما الذي يُخطّطون له - أجل - 223 00:16:13,500 --> 00:16:14,800 (لقد أحضرت (المورفين 224 00:16:14,800 --> 00:16:17,900 إنه بحاجة لأن يكون في مستشفى - سنفعل ما نستطيع - 225 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 الجُرح عميق للغاية 226 00:16:22,000 --> 00:16:25,800 سيتوّجب علينا خياطته أو كيّه عندما نُخرج السكين 227 00:16:53,500 --> 00:16:55,600 هل رأيت (أمادور)؟ 228 00:16:55,700 --> 00:16:58,300 لا، كان من المُفترض أن يُقابلني منذ ساعة مضت، لكنه لم يظهر 229 00:16:59,700 --> 00:17:01,200 ليس هذا من عادته 230 00:17:14,100 --> 00:17:17,100 لقد اتصلت بـ(أمادور)، إذا لم " " أكن أعمل، فأنا في الخارج ألعب الكرة 231 00:17:17,200 --> 00:17:18,800 " أُتركها عند الصفارة " 232 00:17:18,900 --> 00:17:20,100 (مرحبًا، أنا (ستان 233 00:17:20,200 --> 00:17:22,700 أين أنت بحقّ الجحيم؟ إتّصل بي 234 00:17:28,100 --> 00:17:30,700 ماذا فعلت بسيّارته؟ - لقد مسحتها من البصمات - 235 00:17:30,800 --> 00:17:32,700 وركنتها في الزاوية القريبة من شقته 236 00:17:33,700 --> 00:17:35,200 حسنًا 237 00:17:35,300 --> 00:17:40,200 والآن، عندما أسحب هذا، سيتدفّق الدم مثل ماسورة مكسورة 238 00:17:42,400 --> 00:17:44,700 جاهزة؟ - أجل - 239 00:17:55,800 --> 00:17:57,400 حسنًا، قم برفعه 240 00:18:03,800 --> 00:18:06,600 حسنًا، ضعه أرضًا 241 00:18:11,300 --> 00:18:14,300 لا بأس، لقد انتهى الأمر الجزء الصعب انتهى 242 00:18:35,300 --> 00:18:37,600 شكرًا لك 243 00:18:41,200 --> 00:18:43,200 كريس)؟) 244 00:18:43,500 --> 00:18:45,100 (كريس) 245 00:19:00,000 --> 00:19:02,300 لقد اتصلت بـ(أمادور)، إذا لم " " أكن أعمل، فأنا في الخارج ألعب الكرة 246 00:19:02,400 --> 00:19:04,800 " أُتركها عند الصفارة " 247 00:19:05,100 --> 00:19:06,600 " (مرحبًا، أنا (شيرل " 248 00:19:06,800 --> 00:19:08,500 " لقد تقابلنا في مطعم الكابوريا " 249 00:19:08,600 --> 00:19:10,600 " ظننت أنه يُمكننا المقابلة مرة أخرى " 250 00:19:10,600 --> 00:19:12,300 " لديك رقمي، صحيح؟ " 251 00:19:14,500 --> 00:19:17,500 " (مرحبًا (أمادور)، أنا (جولي " 252 00:19:17,600 --> 00:19:21,300 أنا في المدينة لبضعة أيام " " وأردت رُؤية إن كان بإمكاننا التقابل 253 00:19:21,400 --> 00:19:23,200 " إتصل بي أيها اللطيف " 254 00:19:26,600 --> 00:19:30,500 كريس)، العمة (لايلا) قادمة) " " قادمة للعشاء غدًا ليلًا 255 00:19:30,500 --> 00:19:34,100 أخبرتها أنك مشغول، لكن أنت " " تعرف طباعها 256 00:19:34,200 --> 00:19:37,500 أنت وبابا يُمكنكما مشاهدة " " المباراة على التلفاز، موافق؟ 257 00:19:37,600 --> 00:19:39,800 " إذًا ستأتي؟ " 258 00:19:39,900 --> 00:19:41,700 " جيد " 259 00:19:41,800 --> 00:19:42,900 " تعال " 260 00:19:44,400 --> 00:19:45,600 " (مرحبًا، إنه (ستان " 261 00:19:45,700 --> 00:19:47,300 " أين أنت بحق الجحيم؟ " 262 00:20:12,100 --> 00:20:15,100 (من المستحيل فقط أن يخرج (أمادور هكذا بدون إخبار المقرّ 263 00:20:15,200 --> 00:20:17,400 إنه لم يُجب على هاتفه ولم يظهر هذا الصباح 264 00:20:17,400 --> 00:20:19,500 ذهبت إلى منزله. لم يكن فيه هذا الصباح 265 00:20:19,600 --> 00:20:21,400 سيارته كانت في الزاوية بجانب منزله 266 00:20:21,500 --> 00:20:23,000 طلبت من الطبيب الشرعي فحصها - و؟ - 267 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 لا بصمات، لا شيء 268 00:20:25,700 --> 00:20:27,300 ماذا؟ هل مسح بصماته من سيارته؟ 269 00:20:27,400 --> 00:20:28,900 نحن لا نعلم إن كانت المخابرات الروسية تحوزه 270 00:20:28,900 --> 00:20:30,300 أنا أعلم - ...إسمع، لقد جعلت - 271 00:20:30,400 --> 00:20:32,500 كل عميل مُتاح يبحث عنه 272 00:20:32,600 --> 00:20:35,300 لو أمضى الليلة خارج المدينة واستيقظ في الغرفة الخاطئة 273 00:20:35,400 --> 00:20:36,900 أنا أقول لك، هذا لم يحدث 274 00:20:36,900 --> 00:20:40,000 أو إن كانت المخابرات الروسية تحوزه، فسنجده 275 00:20:42,400 --> 00:20:46,500 دعنا لا نتسرّع بالاستنتاجات دعنا فقط نقوم بعملنا 276 00:20:49,800 --> 00:20:52,000 يجب أن أعود، الأولاد سيعودون إلى المنزل من المدرسة 277 00:20:52,100 --> 00:20:53,600 ...أجل، إذهبي إذهبي، أنا سأ 278 00:20:53,700 --> 00:20:55,300 (سأُعطيه المزيد من (المورفين عندما يستيقظ 279 00:20:55,400 --> 00:20:58,800 لا شيء آخر يُمكننا فعله الآن - حسنًا - 280 00:21:29,000 --> 00:21:32,800 فنان مكافحة مخابرات؟ - (أجل، مثل (بيكاسو - 281 00:21:33,000 --> 00:21:35,200 لكن بمسدّس وليس فرشاة 282 00:21:35,300 --> 00:21:38,800 عملي هو حياتي، وحياتي هي فنّي 283 00:21:38,900 --> 00:21:42,900 ليس لدي زوجة أو أطفال ليس لدي حيوانات أليفة أو هوايات 284 00:21:43,000 --> 00:21:44,900 لا إلهائات 285 00:21:45,000 --> 00:21:47,300 باستثناء المهبل 286 00:21:47,400 --> 00:21:49,400 ليس لدي ارتباطات 287 00:21:49,500 --> 00:21:54,300 أنا حرٌ مثل حشرات الفراش في فندق رديء 288 00:21:54,300 --> 00:21:57,200 ويُعجبني هذا يُناسبني الأمر 289 00:22:03,100 --> 00:22:06,300 أجل، أنا ذئب وحيد 290 00:22:07,300 --> 00:22:08,900 (هذا جيد يا (ستان 291 00:22:40,300 --> 00:22:42,600 أيوجد أحدٌ في المنزل؟ 292 00:22:43,400 --> 00:22:46,000 يُمكنني الاستفادة من بعض المساعدة 293 00:22:47,100 --> 00:22:48,700 مرحبًا 294 00:22:48,800 --> 00:22:51,600 أحضرت البورجر والجبنة والكعك الممُلّح الذي تحبّينه 295 00:22:51,700 --> 00:22:54,300 ذلك الكعك القاسي مثل حلوى صخرية 296 00:22:54,300 --> 00:22:56,600 واشتريت مقلاة صينية 297 00:22:56,600 --> 00:23:00,700 من أجل ماذا؟ - لطبخ الطعام الصيني - 298 00:23:00,900 --> 00:23:04,800 لكنكِ لم تطبخي طعامًا صينيًا من قبل - هناك مرة أولى لكل شيء - 299 00:23:05,600 --> 00:23:07,400 أهذا هو الأمر؟ 300 00:23:09,100 --> 00:23:13,200 أنتِ وأبي انفصلتما، وأنتِ بدأتِ بطبخ الأطعمة الصينية؟ 301 00:23:13,300 --> 00:23:19,000 سنأكل المعكرونة وصلصة اللحم إذًا - لا أهتم بماذا سنأكل - 302 00:23:19,100 --> 00:23:22,800 لا أُريدكِ أن تدّعي أن حياتكِ عادية لأن حياتي ليست كذلك 303 00:23:23,000 --> 00:23:26,400 ،إذا كان هذا ما لا تريدينه فماذا تريدين إذن؟ 304 00:23:31,400 --> 00:23:35,000 أريد أن تعود الأمور كما كانت 305 00:23:39,300 --> 00:23:41,200 أعلم هذا 306 00:23:41,200 --> 00:23:45,800 بايج)، أعلم أن الأمور صعبة الآن) 307 00:23:47,500 --> 00:23:51,100 لكن هذا لأجل الأفضل - لمن؟ - 308 00:23:59,300 --> 00:24:01,200 مرحبًا - "(مرحبًا سيدة (جنينجز" - 309 00:24:01,300 --> 00:24:02,800 " (هذه سيدة (كوستا) معلّمة (هنري " 310 00:24:02,800 --> 00:24:04,100 ...سيدة (كوستا)، لا 311 00:24:04,200 --> 00:24:06,400 "هل هذا وقت غير مناسب؟" - ...لا - 312 00:24:06,500 --> 00:24:08,900 لا، هذا وقتٌ مناسب 313 00:24:18,700 --> 00:24:22,100 هنري)، هل أنتَ بخير؟) - أجل - 314 00:24:23,000 --> 00:24:24,800 مُتعب؟ 315 00:24:37,400 --> 00:24:40,500 (لقد تلقيتُ مكالمة من سيدة (كوستا 316 00:24:41,600 --> 00:24:44,800 أهناك شيء تودّ إخباري به؟ - لا - 317 00:24:46,500 --> 00:24:50,100 ...هنري).. أنا أعلم أن هذا) 318 00:24:52,500 --> 00:24:55,600 شيء رهيب نفعله بك الآن 319 00:24:56,800 --> 00:25:00,700 والدي... لم يكونا ليُفكّرا في هذا 320 00:25:00,700 --> 00:25:04,500 كان ليكون أمرًا لا يُمكن التفكير فيه 321 00:25:05,400 --> 00:25:09,200 ...لكن الزمن تغير، ووالدك وأنا 322 00:25:19,200 --> 00:25:22,700 سيدة (كوستا) قالت أنت لم تقم بمشروع الدراسات الاجتماعية 323 00:25:22,800 --> 00:25:24,100 لقد فعلت 324 00:25:24,900 --> 00:25:27,500 أتقول أنها لا تقول الحقيقة؟ 325 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 أريني إياه من فضلك 326 00:25:54,000 --> 00:25:56,300 {\an4\1cH&FF0000&}الحرب الثورية أمريكا فازت 327 00:25:58,600 --> 00:26:01,500 أهذا هو؟ - أجل - 328 00:26:03,000 --> 00:26:05,200 لكنك كتبت جملة واحدة فقط 329 00:26:08,200 --> 00:26:10,300 لم يكن لدي أي شيء آخر لأقوله 330 00:26:33,900 --> 00:26:37,300 المخابرات الروسية تريد معرفة خطوتكم التالية 331 00:26:37,400 --> 00:26:42,700 إنهم لا يظنون أنكم ستسكتون على هذا بعد خسارة عالمكم وثلاثة عملاء 332 00:26:47,200 --> 00:26:48,600 هل حدث شيء ؟ 333 00:26:48,700 --> 00:26:50,600 من وضع اصبعه على (أمادور)؟ 334 00:26:52,500 --> 00:26:54,600 من؟ - شريكي - 335 00:26:54,800 --> 00:26:56,400 أنا لا أعرف عمّا تتحدّث 336 00:26:56,500 --> 00:26:57,900 (لا تكذبي علي يا (نينا 337 00:26:57,900 --> 00:26:59,400 لا تكذبي علي - أنتَ تُؤلمني - 338 00:26:59,500 --> 00:27:01,700 لا تكذبي علي - لا أعلم، أقسم أنني لا أعلم - 339 00:27:01,800 --> 00:27:04,800 لا أعلم، أُقسم أنني لا أعلم 340 00:27:04,800 --> 00:27:08,700 (اكتشفي من اختطف (أمادور واكتشفي أين هو 341 00:27:09,900 --> 00:27:10,900 الآن 342 00:27:41,200 --> 00:27:43,000 ماء 343 00:28:04,900 --> 00:28:06,500 المزيد؟ 344 00:28:11,200 --> 00:28:13,600 بارد 345 00:28:32,100 --> 00:28:36,400 ماذا تريد؟ - معلومة - 346 00:28:38,800 --> 00:28:42,000 من هو الذي يخطط مكتب التحقيقات الفيدرالية القضاء عليه؟ 347 00:28:44,200 --> 00:28:46,300 لا أعلم 348 00:28:50,200 --> 00:28:52,600 أظن أنك تعلم 349 00:28:59,700 --> 00:29:02,900 بعض من أصدقائي في وكالة الإستخبارات المركزية 350 00:29:03,000 --> 00:29:05,300 سيعملون معنا على هذا 351 00:29:05,400 --> 00:29:07,700 (هذه هي آنسة (كيندال 352 00:29:12,600 --> 00:29:15,400 أركادي) سيُغادر السفارة خلال ساعة) 353 00:29:15,400 --> 00:29:19,800 تقريبًا بعد ساعة وأربعة عشر دقيقة أركادي) سيركض في مساره المعتاد) 354 00:29:20,000 --> 00:29:21,300 (خلال منتزه (دانبري 355 00:29:21,400 --> 00:29:24,900 العميل (ساميولز) سيجلس على مقعد على بعد ثلاثين مترًا مقابل المسار 356 00:29:25,000 --> 00:29:27,500 من موقعكم في نقطة الاعتراض 357 00:29:27,500 --> 00:29:32,500 لو رفع جريدته، فستكون هذه هي إشارتكم أن الهدف في الساحة 358 00:29:32,700 --> 00:29:35,900 (لكن إذا أسقط العميل (ساميولز جريدته في أية لحظة 359 00:29:36,000 --> 00:29:37,700 فسنُلغي المُهمّة 360 00:29:37,800 --> 00:29:41,600 بسبب قيمة الهدف العالية، أي قرار بعمل أي تحرّك 361 00:29:41,800 --> 00:29:44,700 سيتم التأكيد عليه منّا بواسطة الإشارة 362 00:29:44,800 --> 00:29:47,000 أية أسئلة؟ 363 00:29:57,000 --> 00:29:59,400 (ستان) 364 00:30:00,200 --> 00:30:02,600 أنا سعيد أنك معنا 365 00:30:02,600 --> 00:30:05,000 أية أخبار عن (أمادور)؟ 366 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 ما زلنا نعمل على هذا 367 00:30:07,000 --> 00:30:09,300 لو ضربنا المخابرات الروسية باكرًا لما كانوا اختطفوه 368 00:30:09,400 --> 00:30:11,000 ربما، من يعلم؟ 369 00:30:12,700 --> 00:30:16,600 (إسمع، لو قتلنا (أركادي 370 00:30:16,600 --> 00:30:19,000 (فنحن نُوّقع شهادة وفاة (أمادور 371 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 يجب علينا أن نأخذه حيًا 372 00:30:20,600 --> 00:30:23,300 هناك شيء آخر يجب أن نُفكّر فيه 373 00:30:23,400 --> 00:30:26,500 أمادور) يعرف اسم جاسوستك في السفارة) 374 00:30:26,600 --> 00:30:31,600 لو كان لدى المخابرات الروسية وتكلّم، فسينتهي أمرها 375 00:30:36,000 --> 00:30:38,300 معلّمة (هنري) اتصلت 376 00:30:38,300 --> 00:30:39,800 لماذا؟ 377 00:30:39,800 --> 00:30:42,400 كان يُحدّق من النافذة طُوال اليوم 378 00:30:42,400 --> 00:30:45,800 لم يُشارك ولم يتكلّم في الصف 379 00:30:47,800 --> 00:30:49,900 كيف هي (بايج)؟ - إنها تكرهني - 380 00:30:50,000 --> 00:30:52,800 وليست خجولة من إظهار هذا 381 00:30:54,000 --> 00:30:55,500 أنا آسف 382 00:30:56,000 --> 00:30:58,700 كيف حال (أمادور)؟ - إنه ضعيف، لكنه مُستيقظ - 383 00:30:58,900 --> 00:31:00,200 يقول إنه لا يعرف أي شيء 384 00:31:00,300 --> 00:31:02,300 إنه يكذب - أعلم هذا - 385 00:31:02,400 --> 00:31:04,000 سيبحثون عنه في المدينة كلّها 386 00:31:04,100 --> 00:31:06,700 يجب علينا أن نخرج من هنا - لا، إنه ضعيف للغاية ليتحرّك - 387 00:31:06,900 --> 00:31:10,400 لا يُمكننا أن ننتظره ليستعيد صحّته نحن بحاجة للمعلومات، والآن 388 00:31:10,600 --> 00:31:13,400 إنه دوري لأُجرّب 389 00:31:17,300 --> 00:31:20,200 أُدخل 390 00:31:20,600 --> 00:31:21,800 {\pos(192,220)}ألن نذهب للركض؟ 391 00:31:22,800 --> 00:31:24,000 {\pos(192,220)}حرقت يدي بسبب بطاطا 392 00:31:24,100 --> 00:31:26,000 {\pos(192,220)}انفجرت في الميكروويف 393 00:31:26,200 --> 00:31:30,200 {\pos(192,220)}إنهم يُريدون سلخ جلدي 394 00:31:30,900 --> 00:31:33,400 {\pos(192,220)}تكنولوجيا أمريكية 395 00:31:34,400 --> 00:31:35,800 {\pos(192,220)}حسنًا 396 00:31:45,300 --> 00:31:49,700 لقد تقابلنا من قبل - لا أظن هذا - 397 00:31:49,800 --> 00:31:51,600 كنتُ لأتذكّر 398 00:31:53,000 --> 00:31:55,700 في حانة 399 00:31:55,800 --> 00:31:59,800 شربنا نحن الإثنان الكثير وأفسدنا عقولنا 400 00:32:02,500 --> 00:32:06,000 لم تستطيعي الإكتفاء مني - وأنت؟ - 401 00:32:08,000 --> 00:32:10,200 لقد أتيت وذهبت 402 00:32:14,400 --> 00:32:18,100 أنا لا أعرف أي شيء عن أي عملية 403 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 لو كنت أعلم، كنتُ لأُخبرك يا عزيزتي 404 00:32:21,900 --> 00:32:23,400 بشرف الكشافة 405 00:32:23,400 --> 00:32:26,900 نحن الإثنان نعلم أن هذا ليس صحيحًا 406 00:32:31,700 --> 00:32:36,800 .ستخسرون هذه الحرب أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟ 407 00:32:38,300 --> 00:32:41,200 يُمكنكِ تعذيبي 408 00:32:42,300 --> 00:32:45,000 ويُمكنكِ قتلي 409 00:32:47,700 --> 00:32:51,000 لكننا سنقوم بركل مؤخرة بلادكِ الرخامية 410 00:32:52,700 --> 00:32:55,800 ولا شيء يُمكنكِ فعله بخصوص هذا 411 00:33:00,500 --> 00:33:03,100 إنه في المسار 412 00:33:05,600 --> 00:33:08,600 حسنًا، نحن جاهزون للبدء - استعدّوا - 413 00:33:20,300 --> 00:33:21,800 أين هو (أركادي)؟ 414 00:33:21,900 --> 00:33:23,900 إلغي المهمة إلغي المهمة 415 00:33:25,900 --> 00:33:28,800 أحضره - أوامرنا أن نُلغي العملية - 416 00:33:28,900 --> 00:33:30,500 .ليذهب هذا إلى الجحيم أحضره الآن 417 00:33:34,000 --> 00:33:35,700 ماذا؟ 418 00:33:37,300 --> 00:33:39,800 أقفل فمك وتحرّك، تحرّك 419 00:33:50,600 --> 00:33:51,900 (اللعنة يا (بيمان 420 00:33:52,000 --> 00:33:54,700 ماذا الذي كنت تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟ - لقد أخذوا شريكي - 421 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 ماذا كنتَ لتفعل؟ 422 00:34:01,300 --> 00:34:04,700 أدخل هناك، سنتكلّم عن هذا لاحقًا 423 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 فُكّ قيوده 424 00:34:18,400 --> 00:34:20,100 وفمه أيضًا 425 00:34:31,800 --> 00:34:34,000 هل تصطاد؟ 426 00:34:35,900 --> 00:34:39,100 أنا لا أفهم - ...هل تصطاد - 427 00:34:39,700 --> 00:34:44,300 كما تعلم، تُطلق النار وتقتل الأشياء... الحيوانات 428 00:34:44,400 --> 00:34:46,400 لا 429 00:34:50,100 --> 00:34:54,000 ،عندما تُطلق النار على طائر بطّة أو على طائر التدرّج 430 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 كلبك، الذي يُحضر الطائر 431 00:34:56,100 --> 00:34:58,300 يلتقطه في فمه، فمه الناعم 432 00:34:58,400 --> 00:35:02,900 الفم الناعم هو المفتاح، بغير ذلك سيُغرس الكلب أنيابه في لحم الطائر 433 00:35:03,700 --> 00:35:09,800 على أية حال، الكلب يُحضر لك الطائر ويتركه عند رجلك 434 00:35:10,700 --> 00:35:14,600 لكن أحيانًا عندما تُطلق النار على الطائر.. لا يكون ميتًا 435 00:35:15,000 --> 00:35:16,800 بل مجروحًا فقط 436 00:35:17,400 --> 00:35:20,700 الشيء الغريب هو سواء كان الطائر ميتًا أو مجروحًا فقط 437 00:35:20,800 --> 00:35:25,800 ،عندما يأخذه الكلب في فمه يتظاهر الطائر أنه ميت 438 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 يدعي الموت، ولا يتحرّك 439 00:35:28,100 --> 00:35:30,500 يتظاهر أنه ميت 440 00:35:30,600 --> 00:35:35,800 ...لا يُقاوم أو يصرخ، إنما فقط يدّعي الموت 441 00:35:38,700 --> 00:35:41,400 ألا تظن أن هذا غريب؟ 442 00:35:46,000 --> 00:35:48,800 أتعلم ماذا أظنه؟ 443 00:35:48,900 --> 00:35:51,400 خوف 444 00:35:51,500 --> 00:35:56,500 الطائر يخاف تمامًا، من لا يخاف من هذا؟ أعلم أنني سأخاف 445 00:36:00,000 --> 00:36:03,400 لكن ربما يكون الطائر يدّعي أتفهم ما أعني؟ 446 00:36:05,100 --> 00:36:09,400 ربما يُريد منك أن تتكلم عن الطائر الآن 447 00:36:09,500 --> 00:36:12,200 لتظن أنه ميت 448 00:36:12,300 --> 00:36:16,700 لذا عندما يتركه الكلب من فمه الناعم عند رجل سيده 449 00:36:17,000 --> 00:36:19,100 سيقوم بالتحليق 450 00:36:23,500 --> 00:36:25,100 تصلح أحيانًا 451 00:36:25,200 --> 00:36:29,200 لم تكن لتظن أنها تحدث لكنها تحدث 452 00:36:29,200 --> 00:36:31,500 ليس كثيرًا 453 00:36:31,500 --> 00:36:34,300 مرة في الشهر 454 00:36:34,400 --> 00:36:37,700 أرجوك، أنا أقسم 455 00:36:37,800 --> 00:36:40,800 أنا لست من المخابرات الروسية 456 00:36:40,900 --> 00:36:43,100 أنا لا أعرف أي شيء 457 00:36:43,200 --> 00:36:47,600 أرجوك، أنا أقسم 458 00:36:49,500 --> 00:36:52,300 أنت خائف، أعلم هذا 459 00:36:52,400 --> 00:36:54,400 كنت لأخاف أنا أيضًا 460 00:36:54,500 --> 00:36:57,600 لأنني مُمسكٌ بك بفمي الناعم 461 00:36:57,700 --> 00:37:00,900 وأنتَ لست ميتًا... ليس بعد 462 00:37:01,000 --> 00:37:05,100 ربما تظن أنه بإمكانك الهرب عندما أتركك عند قدمي سيدي 463 00:37:05,200 --> 00:37:08,200 ربما تستطيع، ربما ستفعل 464 00:37:08,300 --> 00:37:12,700 لكن المهم هو، أنتم لديكم شريكي 465 00:37:12,800 --> 00:37:17,800 إذا لم تُخبرني أين هو، فلن تُلقى أبدًا عند قدمي سيدي 466 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 عضّتي ستكون قاسية 467 00:37:21,000 --> 00:37:25,100 وستعلم أنك ميت، قبل أن يتوقف قلبك عن النبض 468 00:37:25,200 --> 00:37:27,800 أرجوك، أرجوك 469 00:37:27,900 --> 00:37:31,200 أقسم، أنا ديبلوماسي 470 00:37:31,300 --> 00:37:34,100 أنا لا أعلم 471 00:37:34,200 --> 00:37:36,700 أرجوك 472 00:37:36,800 --> 00:37:39,400 أرجوك 473 00:37:43,800 --> 00:37:46,600 أنا بحاجة للمورفين - ستحصل على المورفين - 474 00:37:46,800 --> 00:37:48,900 عندما تُخبرني ما أحتاج معرفته 475 00:37:55,600 --> 00:37:57,200 ما هو الوقت؟ 476 00:37:59,200 --> 00:38:00,900 إنها بعد الخامسة 477 00:38:04,600 --> 00:38:06,000 (أركادي) 478 00:38:06,700 --> 00:38:08,000 ماذا؟ 479 00:38:10,900 --> 00:38:12,300 (أركادي) 480 00:38:12,400 --> 00:38:15,500 السفير هو الهدف - فات الأوان - 481 00:38:16,700 --> 00:38:18,700 إنه ميت بالفعل 482 00:38:28,100 --> 00:38:30,400 " السفارة السوفييتية، أيُمكنني مساعدتك؟ " 483 00:38:30,400 --> 00:38:33,900 أنا بحاجة للتحدّث مع رئيس الشؤون الثقافية 484 00:38:33,900 --> 00:38:36,300 " بخصوص ماذا؟ " 485 00:38:36,400 --> 00:38:42,500 (لدي معلومات عن (فلادمير كوسايجن - "دقيقة واحدة رجاءً" - 486 00:38:46,000 --> 00:38:48,500 مرحبًا، مع من أتحدّث؟ 487 00:38:48,600 --> 00:38:52,900 (إنه لديّ، رجلك.. (فلاد 488 00:38:56,800 --> 00:39:00,400 إنه لا أحد، ليس لديه شيء لك 489 00:39:02,700 --> 00:39:06,600 ربما يكون هذا صحيحًا - إذن دعه يذهب - 490 00:39:07,200 --> 00:39:11,600 "الأمور لا تجري كهذا" - أخبرني كيف تجري الأمور؟ - 491 00:39:12,100 --> 00:39:15,400 أمادور)، أطلق سراحه) 492 00:39:17,200 --> 00:39:21,300 هذا الرجل... أنا لا أعرفه 493 00:39:21,500 --> 00:39:26,800 "إستمع إلي جيدًا جدًا" - أنا أستمع - 494 00:39:27,000 --> 00:39:31,500 (لو حدث أي شيء لـ(أمادور (فسيموت (فلاد 495 00:39:32,000 --> 00:39:37,900 سأُرسل لك خصيته بنفسي لتلبسها حول عنقك في حفل (ماي داي برايد) القادم 496 00:39:51,600 --> 00:39:53,600 {\pos(192,220)}جِدي كل شيء تستطيع الحصول عليه (عن شخص يُدعى (أمادور 497 00:39:53,800 --> 00:39:55,200 {\pos(192,220)}أمريكي؟ 498 00:39:55,800 --> 00:39:56,800 {\pos(192,220)}أجل، عميل فيدرالي على ما أظن 499 00:39:57,600 --> 00:39:59,100 {\pos(192,220)}لماذا؟ ماذا حدث؟ 500 00:39:59,200 --> 00:40:00,800 {\pos(192,220)}مكتب التحقيقات يظن أنه بحوزتنا 501 00:40:01,700 --> 00:40:02,600 {\pos(192,220)}ألدينا حقًا؟ 502 00:40:03,500 --> 00:40:05,000 {\pos(192,220)}ليس لدي فكرة 503 00:40:07,100 --> 00:40:09,500 {\pos(192,220)}لديك مكالمة أخرى يا سيدي 504 00:40:11,100 --> 00:40:12,300 {\pos(192,220)}أهو نفس الرجل؟ 505 00:40:12,400 --> 00:40:15,400 {\pos(192,220)}إنها امرأة، لديها شيفرة الطوارئ 506 00:40:21,200 --> 00:40:22,100 مرحبًا 507 00:40:24,000 --> 00:40:24,700 " مرحبًا " 508 00:40:24,800 --> 00:40:26,500 أركادي)؟) - "أجل" - 509 00:40:34,800 --> 00:40:36,500 أركادي) حي) 510 00:40:37,100 --> 00:40:39,400 كيف تعرفين؟ - لقد اتصلت بالسفارة، وتحدّثت إليه - 511 00:40:39,500 --> 00:40:41,600 إذًا نحن بحاجة لإخبار الجدّة - لقد فعلت - 512 00:40:41,800 --> 00:40:43,200 لقد قالت أن هناك هدفًا آخر 513 00:40:43,500 --> 00:40:47,300 فلادمير كوسيجن)، موظف للجولات الأوليّة) خرج ليركض، ولم يعد أبدًا 514 00:40:47,700 --> 00:40:49,400 ما لا أفهمه هو لماذا؟ 515 00:40:49,800 --> 00:40:53,100 لماذا قد يكذب (أمادور) بخصوص كون (أركادي)هو الهدف؟ 516 00:40:53,400 --> 00:40:55,200 إنه يُوجّه أصابعه نحو رئيس (المكتب (إس 517 00:40:55,300 --> 00:40:56,800 ليحمي موظف جولات؟ 518 00:40:56,900 --> 00:40:58,800 هذا لا يُشكل معنىَ - إنه يتلاعب بنا - 519 00:40:59,500 --> 00:41:00,800 إنه يُخفي شيئًا آخر 520 00:41:03,900 --> 00:41:05,000 ماذا ستفعلين؟ 521 00:41:05,900 --> 00:41:07,700 ما يتطلّبه الأمر لجعله يتكلّم 522 00:41:08,700 --> 00:41:11,900 سأفعلها أنا سأفعلها أنا 523 00:41:14,200 --> 00:41:16,600 لم أُرد لهاذا أن يحدث، لكنه حدث 524 00:41:17,100 --> 00:41:20,900 الأمور أصبحت جنونية قيلًا، أتعلمين؟ - أجل - 525 00:41:23,500 --> 00:41:27,000 ،لم أكن لأترك كلبًا يُعاني هكذا أكنتِ تفعلين هذا؟ 526 00:41:28,500 --> 00:41:29,300 لا 527 00:41:30,800 --> 00:41:32,000 بعد أن يتكلّم 528 00:41:32,600 --> 00:41:33,700 أعطه المورفين 529 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 دعهُ فقط يغِب عن الوعي 530 00:41:39,100 --> 00:41:40,600 حسنًا (كريس)، لا مزيد من الوقت 531 00:41:41,500 --> 00:41:44,100 نحن بحاجة لمعرفة ما تُخفيه، ونحن ...بحاجة لمعرفة هذا الآ 532 00:41:55,500 --> 00:41:56,600 اللعنة 533 00:42:53,700 --> 00:42:55,800 سأقوم بسحب جميع العملاء 534 00:42:57,000 --> 00:42:59,500 ستكون هذه أولوية قصوى 535 00:43:00,700 --> 00:43:01,800 إنها العائلة 536 00:43:05,100 --> 00:43:06,200 كيف مات؟ 537 00:43:07,500 --> 00:43:10,300 ببطء... تم طعنه 538 00:43:11,700 --> 00:43:13,600 كان ميتًا قبل أن يُلقوه هنا 539 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 الغريب هو، أن أيًا كان من فعل هذا 540 00:43:19,300 --> 00:43:21,800 أخذ على عاتقه محاولة إنقاذه 541 00:43:23,800 --> 00:43:27,900 من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة 542 00:43:29,500 --> 00:43:30,900 أمادور) لم يشي بها) 543 00:43:32,900 --> 00:43:37,000 الجميع يتكلّم، إنها طبيعة - إنه لم يشي بها - 544 00:43:39,500 --> 00:43:40,800 أستُخاطر بحياتها على هذا؟ 545 00:43:43,200 --> 00:43:44,200 وحياتي 546 00:44:16,100 --> 00:44:17,200 (فيتنام) 547 00:44:17,300 --> 00:44:19,100 حوّلتك إلى صائد تنّورات؟ 548 00:44:19,200 --> 00:44:21,300 كنت مستقيمًا كالسهم عندما سجّلت 549 00:44:22,300 --> 00:44:24,000 كنت أذهب إلى الكنيسة حتى أصبحت في السابعة عشر 550 00:44:24,100 --> 00:44:25,000 حقًا؟ - أجل - 551 00:44:25,100 --> 00:44:26,800 فيتنام) غيّرت بعض الأمور) 552 00:44:27,900 --> 00:44:29,800 كانت الأمور مجنونة هناك 553 00:44:31,300 --> 00:44:33,100 لم تكن لتعلم عندما يتم استدعاء رقمك 554 00:44:34,700 --> 00:44:35,600 لقد تعلّمت شيئين 555 00:44:35,800 --> 00:44:39,100 الأول: الوقت يطير 556 00:44:39,500 --> 00:44:41,800 بطريقة أو بأخرى، ستنتزعها 557 00:44:42,800 --> 00:44:44,100 أو تنتزعك هي 558 00:44:45,400 --> 00:44:46,500 لا يُوجد زر إيقاف 559 00:44:47,900 --> 00:44:48,800 ...وثانيًا 560 00:44:50,500 --> 00:44:52,000 هناك أشياء أسوء من الموت 561 00:44:53,500 --> 00:44:55,100 مثل؟ - العار - 562 00:44:59,200 --> 00:45:00,900 العار ليس خيارًا لي 563 00:45:03,900 --> 00:45:08,200 أنا لا أفهم علاقة هذا بمطاردتك للنساء 564 00:45:09,000 --> 00:45:11,700 (النساء شيء ولا شيء يا (ستان 565 00:45:12,500 --> 00:45:14,300 إنها حقيقة وليس حقيقة 566 00:45:15,100 --> 00:45:18,200 إنه تعبير مجازي - لماذا؟ - 567 00:45:18,800 --> 00:45:20,200 (لأكلة (الإنشلادا 568 00:45:52,400 --> 00:45:54,400 شكرًا 569 00:46:07,500 --> 00:46:10,900 ماذا ستفعل؟ - آكل - 570 00:46:25,500 --> 00:46:26,600 استمتع 571 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 إذًا أنت عميل مخابرات روسية، صحيح؟ 572 00:46:44,900 --> 00:46:47,400 هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها 573 00:46:52,000 --> 00:46:52,800 أجل 574 00:46:54,900 --> 00:46:56,800 لكنني لا أعرف أي شيء 575 00:47:00,100 --> 00:47:01,300 أنا أُصدّقك 576 00:47:04,900 --> 00:47:05,900 هذا جيد صحيح؟ 577 00:47:07,300 --> 00:47:09,800 لا شيء يهزم الوجبات السريعة الأمريكية 578 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 من الأرجح أنه ممتلئ بجميع الأشياء ...الخبيثة التي ستقتلك، لكن يا رجل 579 00:47:15,300 --> 00:47:17,400 إنه لذيذ بالفعل 580 00:47:19,800 --> 00:47:20,900 أتريد شيئًا لتشربه؟ 581 00:47:23,000 --> 00:47:23,900 أجل من فضلك 582 00:47:26,500 --> 00:47:28,000 أظن أنني لدي كولا هنا