الجثة التي ظهرت هذا الصباح ؛ ( عمر حسن )
أتعرفينه ؟ قبل عدة سنوات ؛ .إنهُ نذل ملعون
سآخذ ملفات القضية ؛ .فقط مجرد أقراص
سلسلة من الإدانات ؛ الإعتداءات
إذاً لقد أطلعت عليه ؛ مجرد عناوين فقط؛
بالنسبة للشاهد ؛ ( حسن ) ؛ كان من المفترض .أنّ يهرب من البلاد قبل عشر سنوات
و ماذا عن الشاهد ؟ ( توفر لوماكس )
هل تهدد عائلتي ؟ .لا تتحدث أبداً عن عائلتي
هل الجميع سمع الأخبار ؟
المحقق ( فارو ) ؛ مشكوك به لقتل .زوجته وإبنه
( آبي )
لقد تم ترقيتي " تعيني" لهذا التحقيق ؛ أنتِ تمزحين ؛
لدينا بصماتك على السكين التي قتلت بها ( آبي ) ؛
فقط أخبرني ماذا حدث ؟
.لم أفعلها
تعتقدين بأنّ نوجه التهم إليه ؟ .نعم ؛ سيدي
سيدتي ؛ لقد وقع حادثاً في .سيارة النقل
فارو) هرب)
الذي قتل عائلتي ؛ .سيسرق الأقراص أيضاً
شون) ؛ ماذا تفعل بالأقراص ؟)
translate by Jo mohammed " يوسف البردويل " الحلقة التانية من مسلسل الضحية
أمسكاه ؛
رأيته ؟ لقد رأيته ؟
.هنا
حسنٌ ؛ إبقَ مكانك؟
غير وجهته ؛
تباً
تحركا ؛ تحركا ؛
إبتعد عن الطريق ؛
إنتظر ؛
( آش ) نعم ؟
تحركا ؛
تحركا
أين ذهب ؟
أنتِ بخير ؟ .ملعون
.إنهُ مجنون
إبحثَ عن كل من رأه ؛ أو شاهده في .مكان ما
.وقت مناسب
إلى جميع الوحداتَ ؛ أتحدثُ مع ( ديفيلن )؛
يبدو أنهُ إستغرق وقتاً .قبل القفر
أين ذهب ؟ .إنهُ في طريقه إلى حالات الطوارئ
أي واحدة ؟ .سأبحثَ عن ذلك
جيد ؛ سنعمل الإحتياطات .اللازمة لذلك
الملفات على المكتب ؛ سيدتي ؛ .شكراً لكَ
( شون ) كلا ؛ إنه أنا ؛
( ماركوس )
أين أنت ؟ لم أفعلها؛
أقسم بالله ؛ بأنّني لم أقتل (آبي)؛
ماركوس ) ؛ لا يهم ماذا أعتقد ؛ )
لقد كان (شون) ؟ ماذا؟
لهُ علاقة بقتل (حسن) ؛
.إسمع ؛ ( ماركوس)؛ (شون) في المستشفى
أعلم ذلكَ؛ فأنا من وضعته ؛ كسر في رقبته فقط؛
و له علاقة بأنّ ( لوماكس )؛ .يريد تلكَ الأقراص
و ( شون ) فقط يعلم بمكان ( آبي ) ؟
ماركوس) ؟ أي أقراص ؟) .أتقصد ملفات القضية
هذا لا يعني شيئاً؛ إسألي ( ديفيلن ) عن الأقراص ؛
أخذتُ واحد ؛ .و كسر (شون) الآخر
ماركوس) ؛ لا أستطيع فعل ذلك)
.أرجوكِ ؛ أطلبُ منكِ معروفاً
شون) يعلم شيئاً)
إسمع ؛ من الممكن انذ أخسر وظيفتي .من أجل هذا
أعلم ؛
( ديفيلن )
مرحباً ؟ كلا ( لوماكس ) ؛ (لستُ ديفيلن)؛
( ماركس فارو )
من كان المتصل ؟
.لا أحد
مرحبا ؛ عزيزتي ؛ ( شون ديفيلن )؛
نعم ؛ أربعة ؛ ستة ؛ تسعة ؛ إثنين ؛
نعم ؛ أحتاج فقط لعنوان أحد ؛
( ليلى حسن )
أرملة ( عمر حسن ) ؛
لإنها في "أولدهام" ؛
نعم
.شكراً لكِ ؛ مع السلامة
المحققة ( سوزان راينهات )؛ و المحقق ( آشلي )؛
.مرحباً
هل وجدتموه ؟ .لقد هرب
هل أنتَ بخير ( شون )؟ .نعم
.أنا فقط ... سأكون بخير
يبدو أنهُ فعل الأسوء بكَ ؛
ثلاثة شهود شاهدوكَ تتشاجر مع ( فارو )؛
المرة الأولى كانت من شخص .يراكم طوال الأيام
لذا ما حدثَ ( شون )؟
أين هو ؟ وكيف لي أنّ أعلم ؟
.من فضلكِ
...حسنٌ ؛ دعنا نرى
.عليكَ أنّ تكون صاحب خدمة
pushing a pen over in Longsight, but somehow you end up in Salford.
قابلتَ ( فارو ) ؛ و إنتهى المقام بكم في .المشاجرة
...لذا
سأسألكَ مرة أخرى ؛ أين هو ؟ .لا أعلم
لا تلفُ كثيراً (شون)؛ .أنا متعبة جداً
.كان أفضل زميل لك ؛ أعلم ذلك
.و كلانا يحتاج بأنّ نساعده
إسمعي ؛ ليس لدي شئ لأقوله ؟ .حسنٌ ؛ ( شون ) ؛ هذا كافٍ
آش ؛ أحضره إلى المركز من فضلك ؟
أنتِ لا تريدين .بأنّ تسجنيه
.هيا؛ لا يمكنكِ فعل ذلكَ و كم تريد للرهان ذلك؟
أنا لستُ مرهقة من هراء (شون) ؛
أين ( شون ) ؟ .إنهُ بخير ؛ لا تقلقي
أنا بحاجة لرؤيته؛ .أخشى أنهُ لا يمكنكَ
أسمحكِ عذراً ؟ .تعالي لهنا لدقيقة
ماذا يحدث ؟ ( أندريا )
علّي بأن ألقي القبض على ( شون )
ماذا ؟ .لأنه لم يحدث بشئ معي
.ليس لديك الحق لفعل ذلك .حسنٌ ؛ في الواقع أملك ذلك
.إنهُ يعرقلني .إسمعي ؛ إنهم زملاء رائعون
هل تعتقدين بأن هناكَ أحدٌ سيشكركِ علا ملاحقة ( شون )؟
.أنا لا أريد ملاحقته
قومي بعملك ؛ أوجدي ( ماركوس ) ؛
و إذا كنتِ لا تستطيعين فعل ذلكَ؛ .فعليكِ التنحي جانباً
أندريا ؛ هل تعلمين بأنهُ قابل ( فارو )؟
ماذا ؟
.أنا آسفة
إسمعي ؛ (سوزان)؛
أعلم بأنّ ذلكَ ليس سهلاً ؛
إذا كنتِ تعانين من ذلكَ فعليك بأن تخبري ( وارنر )؛
صباح الخير ؛ (سوزان)
.أعتذر عن تلكَ الليلة
أنتِ تعتذرين لأنّني جئتُ إلى منزلك بمقابل أنّ تأتي لمنزلي؟
.رآئع
ماذا ؟ أنا ملعونة من رؤيتكَ الآن ؟
...ماذا
ماذا تريدين ؟ .لا أريد شيئاً
توني) ؛ هل كل شئ بخير)
بخير ؛كنتُ مارة من هنا ؛ .ولقد إشتريتُ بعض الهلالات
أعتقد ؛ وبعض الزبيب ؛
.أحاول أنّ أخسر وزن طفلي
.بالطبع أنتَ كذلك
كنتِ مارة ؟ .نعم ؛ في الواقع
كنتُ في طريقي للمركز ؛ أنا أعمل على قضية ( فارو )؛
.عملٌ جيد
حسنٌ ؛ أعتقد بأنّها كانت .فكرة كذابة
أنا لم أفعل أي خطأ ما ؟
أنتِ تستمرين في الأخطاء ( سوزان )
هذا هو المغزل ؛ .اللعنة عليك
الرجاء التقدم في شارع " ويلسليي 52"؛
نعتقد بأنّ المشتبه ما زال هناك ؛ .الرجاء الحظر
.فقط هذا ؛ عزيزتي
.لا نقبل التبديل
.لا عليكِ
حسنٌ ؛ شكراً لكَ .على المرور هنا
ما الأخبار ؟
قمتُ فقط بالإتصالات عبر تويتر .والشبكات الإجتماعية
أنتِ تعتقدين بأنهُ سيدخل .حساب الفيس بوك
لن نبلغ محطات .التلفاز بذلك
هنا ؛
آش) ؛ توقف ؟)
ماذا تريدين بأنّ أفعل ؟
أحضر لي تقارير السرقة ؛ .ملابس ؛ حليب ؛ أكل
إنهُ سيطعم نفسه من السرقة ؛
هل تحدثم مع ( ديفيلن ) ؟ .نعم
.إنهُ يخفي شيئاً ما
يدعي بأنهُ كان يتحدث مع .فارو) ليسلم نفسه)
الفريق الحكومي يريدون .بأنّ ينتهي هذا
حسنٌ ؛ ( ديفيلن ) موقوف ؛ تحققا بشأنه .حسنٌ
تلقيت مكالمة من شخص يدعى ودوغان) من "دينزجيت"؛)
و فتاة تعتقد بأنّ ( فارو )؛ قام بشراء .معدات للتخييم
ماذا عن العنوان ؟ ...في نهاية شارع
" 100 ديوك "
حسنٌ ؛ إنه لن يبقى في " مانسشتر " ؟
أحضر بعض الأشخاص هناك ؛ محطات القطار؛ الحافلات ؛ .السيارات ؛ لا بد أنه ذاهب لمكان ما
مرحباً ؛ .مرحباً؛ زميلي
أريد الذهاب إلى " هورتش" من فضلك
هل تريد الدرجة التانية ؛ .في قطار بلاكبول الشمالي
.أحبُ بأنّ أكون مطلع على البحر
.حسنٌ
دوغان) أكد بأنه كان( فارو )؛)
أخبرني بأنكَ .علمتَ شيئاً
واحد من رجال التذاكر يعتقد .بأنهُ رأي (فارو) قبل نصف ساعة
حسنٌ ؛ إنع لا يعلم إلى أين كانت جهته ؛ ولكنه يعلم بأنه كان على
قطار بلاكبول الشمالي حسنٌ ؛ هل بإمكانكَ أنّ تبحث عن ( وارنر )؟
هل أنتِ بخير ؟
صوتكِ مثل السكران ؛ .حسنٌ ؛ سيصبح أكثر غباء
فقط إرجع إلى هنا ؛ .إرجع إلى هنا
.إستقل قطار بلاكبول الشمالي
....وهذا القطار يؤدي إلى " هورتش "
أهنا ترعرع ؟ .عائلته
.ليس بعد الآن .لكنه يعرف المنطقة جيداً
وسيصل إلى عتبة (بينينز ) ؛ و لذا من الممكن أنّ يختفي ؛
عمل جيد ؛ (سوزان)؛
.حسنٌ ؛ فليسمع ؛ الجميع
( ليلى حسن ) أنا المحقق (شون ديفيلن)؛
.لا ؛ أنا أختها
هل ( ليلى ) هنا ؟
أريد أنّ أتكلم معها ؛ .بشأن زوجها
هل أدخل ؟ .نعم ؛ تفضل
( ليلى )
مرحباً ؛ ( ليلى ) ؛ أنا المحقق ( شون ديفيلن )؛
أنا لستُ متأكد عن .ما قلته
لقد وجدت الجثة ؛ وتعتقد بأنها تعود لـ ( عمر ) ؛
.أخشى بأنه قد قتل
.أنا آسف
هل تعرفين أحدٌ ما يريد بأنّ ... يؤذي زوجك ؟
.عليكَ الإختيار
.إنهُ نذل
( ليلى ) .لقد أرهبها
.و الأطفال أيضاً
هل ذكر شئ بشأن عمله ؟
.و بشأن شركائه التجار
هل ذكر أي شئ عن شخص يدعى ( توفر لوماكس )
ليلى) ؛ إذا كنتِ تعلمين شئ ؛) .عليكِ بأن تخبريني
.حالاً
الجثة التي وجدتها ؛
مهما كانت ؛ لا تعود لــ ( عمر ) ؛
.إنهُ ليس ميت
لذا ؛ لقد إستقل قطار بلاكبول الشمالي ؛
نعم ؛ أعلم ؛ .أحضر ملفات التلفاز هنا
هل هذه صفحة فيس ( توني )؟
هل تعملمين ما مدى المشاكل التي توقعين بها ؟
.نعم ؛ أعلم ذلك
حسنٌ ؛ عليكِ أنّ تخبري ( توني ) ؛ بأنّ .يغير كلمة السر الخاصة به
.هذا مضرٌ جداً
أنتِ تطاردينه ؛ .لا أطارده
.لدينا طفل
.أعلم ذلك
ما الفروق التي تصنعها سنة واحدة ؟
.لقد أبعدَ كل الضحك عنّي
.إرجعي للخلف
.هنا
أليس مشابهاً لهذا الشخص؟
.تباً ؛ لم يكن على القطار
ما يفعل بحق اللعنة ؟
.إنهُ ... خدمات للمريض
.تعود لعملية إفتاق
الرجال الموتى لا يعملون عملية إفتاق ؟ سيد ( ديفيلن ) ؟
لا
هذه الورقة أرسلت على عنوانه .القديم ... بالخطأ
....لذا نحنُ نطارده من اجل .نفقة الأطفال
.لقد دفع لي الأسبوع الماضي
لقد فعلنا ؛ ستة من عشرة ؛ .نفسها ستكون الليلة
ما عذركَ الآن ؟ .المراجعة
.لا تكوني نكدة
.حسنٌ
....المراجعة ؛ الإكس بوكس
هل لديكِ عنوان لـ ( عمر ) ؟
.سيعلم بأنهُ أنا من فعل ذلك
.شكراً لكِ
و هذا (عمر) ؛
.وهو في 15 من عمره
هل بإمكاني أنّ آخذ ذلك ؟ .نعم
إذا كان هذا ( عمر ) ؛ فإنهُ سيبقى يدفع لكم النفقات ؛
إخرج ؛ ( أصيل )
إخرج ؛ حسنٌ
.إهدأ
لا يمكنكَ فعل ذلكَ ؛ .إخرج
تباً ؛ سيدتي؛ .كنتِ تودين بأنّ تسمعي ذلك
.فتى صغير طرد (فارو) خارج منزله
كان لديه الكثير من الردود .و قال بأنه ملعون
و قال بأنه تمسكَ بقصته ؛ .و ترجمة التعليقات على قصته
أهو أجبني ؟ .إنهُ طفل
سيدتي ؛ هناكَ مكالمة لكِ .من إمرأة
فارو) كان منزل في " أولدهام"؛)
من الممكن أنّ يكون نفس العنوان ؛ .أحضري لي العنوان
.و أريد فعلاً بأنّ أتحدثّ معها بنفسي
.و إعملي على تمرير المكالمة لأجلي
شون) ؛ تفضل ؛) شكراً (غيلي) ؛
هل بإمكانك بأنّ تخبرني عن أي شئ تعلمه ؟
.نعم
.أنتَ تعلم بأنَ أخاك مات
.بالطبع ليس مثلها
كل شخص يخبرني ؛ يعتقدون بأنّني أريد أنَ أسمع ذلك
.و أنا لا أريد أنّ أسمع شيئاً
نعم ؛ لقد فعلوا ذلك ؟
.نعم
.لقد نسيت بأنكَ لم تعد طفلاً بعد الآن
.آسف
إسمع ؛ مهما يحصل ؛ .سنقوم بترتيب الأمر
حسنٌ ؛
...أباك
لقد أحضر بعض الأقراص من .عمله للبيت
.و إنها مهمة للغاية
هل تعلم بأنهُ عمل نسخة منها؟
.كلا ؛ لا أعلم ذلك .فقط ... عليكَ أخذ وقتكَ الكافي
.كلا ؛ لم يفعل
هل رأيته على الحاسوب أو على أي شئ ما ؟
فقط قرص واحد ؟
.لكنه لا يملك فلاش مومري أو أي شئ آخر
.جيد
.حظاً سعيداً
عليكَ أنّ تتصل به غداً ؛ لتعرف كيف حاله وماذا يفعل ؟
سيكون كل شئ بخير ؛ ( فين ) ؛
.أوعدك
ماذا تريد ؟ .كل شئ بخير
عمر) ؛ من هذا الرجل ؟) .لا أعلم ؛ إخرج من بيتي
.إخرج
إعمل كما يقول لكَ أباك؛ .إخرج من بيتي
عمر) ؛ من هذا الرجل ؟) .أنا لا أقصد أي ضرر لكم
إخرج أيها الملعون ؛ .توقف
.و الآن إهدأ ؛ وإسمعني
أحتاج بأن أتحدثّ معكَ بشأن ( عمر حسن ) ؛
عمر حسن) ؛ هل تفهمني ؟)
عمر) ؛ من هذا ؟)
.آسف
.أغلق الباب
أعلم أنّني كنتُ نذلاً .في المستشفى
.حياتُنا هنا
.أدفع ضرائبي
عمر حسن) يدفع ضرائبه)
.حتى أنهُ يدفع لأطفاله .إنها هوية مزورة
.أنتَ غير شرعي هنا
عمر حسن) لقد قتل)
تأتي لمنزلي للتحدث معي بشأن جريمة قتل ؟
حتى أنّني لا أعرفك ؛ .أو ربما علّي أنّ أتصل بالشرطة
.إسمعني
.أنا لستُ مهتماً بشأن ما تفعله
.حسنٌ
أريد الأشخاص الذين وراء قتل ( عمر حسن )؛
.لا أعلم شئ عن هذا
لقد قتلوا طفلي الصغير .و زوجتي
.إذاً إذهب للشرطة
.لا أستطيع
أرجوك؛ أترجاكَ إذا .كنت تعلم أي شئ
لقد تعاملتُ مع شخص يدعى ( أليكس شيمبز)؛
( أليك ) ( أليكس )
(أليكس شيمبز)
لقد باعني هوية ( عمر ) ؛ .حتى أننا لن نتقابل
.كل شئ كل عبر الإيميل
هل تعرف شخصاً يدعى ... ( شون ديفيلن )؟
قابلكُ شخصاً في " مانشستر " ؛ .لأخذ منه بعض الوثائق
.لا أعرفُ حتى إسمه
.كان شاحباً ؛ كبيراً في العمر
مدخن
دائماً يدخن ؛ ( لوماكس )
أنا آسف ؛ .لقد كان ذلك قبل عشر سنوات
.كلا ؛ أنا آسف
شكراً لك ؛ ( مالكي )
.إسمي الحقيقي
شكراً لكَ ( مالكي )
هل سمعتَ ذلك ؟
.لم أسمع أي شئ
ما رأيك في أنّ نبحث عنه ؟ .هل تعتقدين بأنهُ خطير ؟ لا
من الواضح أنهُ لم يهرب ؛ .أنهُ لا يتصرف مثل الهاربين
إنهُ دقيق ؛ .إنهُ يبحث عن شئ ما
و لماذا هو مهتم بـ ( حسن ) ؟
.لا
ماذا فعلت ؟
مرحباً ؟ ( ماركوس )
إنهُ أنا ( سوزان راينهارت ) ؛ مرحباً ( سوزان ) ؛
.لقد كانتَ أيام مجنونة
نعم لقد كانت كذلك
من عندك؟ .صديق
.حسنٌ ؛ أريدكَ أنّ تخرج
.حالاً ؛ لا أحد سيؤذيك .أنتَ تعلم هذا
.....و سنعمل على كل شئ
( ماركوس )
.يا نذل
لماذا أحضرتَ هؤلاء عند باب منزلي ؟
.أنا آسف
.أنا آسف جداً
.لكني كنتُ أخبركَ الحقيقة
.في الطابق العلوي
.نتشارك العلوية مع جيرانُنا .هيا إذهب
.نعم ؛ هيا ؛ هيا هيا
.شرطة
سنقتحم المنزل ؛ .إبقيا مكانكم
.لا تتحركوا
.كل شئ بخير
أين زوجي ؟
.إهدأي
.المطبخ آمن عمر) ؛ ماذا يحدث ؟)
أين زوجي ؟
عمر) ؛ ماذا يحدث ؟)
.الحمام آمن
.إنهُ في الدور العلوي
مرحباً ؛ سيدتي ؛ آسف لمباغتُكِ؛ .عليكِ أنّ تخرجي من هنا ؛ أنا ضابط شرطة
.إذا كنتِ ترغبين بأنّ أخرجكِ من هنا .سيدتي
.الوضع خارجاً غير مستقر
.و فيه خطر عليك
.عليكِ بأنّ تمسكي بي لمدة ثوان
آسف ؛ عليكم بأنّ تتراجعوا قليلاً ؛ .فالوضع غير مستقر هنا
سأخرج أمي من هنا ؛ .إنها خائفة " غريبة الأطوار" قليلاً
الطابق العلوي آمن ؛ ولكن هناك فتحة للمنزل .المجاور ؛ إبتعدا من الطريق
حسنٌ ؛ لا أريد أي أحد .بأنّ يخرج من المنازل المجاورة
أريد كل الأبواب بأن تغلق ؛ .و في الخلف أيضاً
.نعم .. أعلم ذلك
.أحتاج فقط خمس دقائق
لماذا ( ماركوس فارو ) ما زال يعمل في قضية ( عمر حسن )؟
ماذا يعني هذا ؟
.يجب أنّ أعلم
إنّ الأمر غير مستقر ؛ ( شون )
.سمعت ما لا تعرفه
أنتَ و ( فارو ) ؛ .كنتا متألقان
ما الشئ المهم في هذه القضية ؟
.لا أعلم
هيا ؛ كلانا في نفس الفريق الآن ؟
أريد بأنّ أساعد ( فارو ) ؛
إنظر ؛ أعلم بأنهُ تم سحب بعض .ملفات القضية قبل أيام
و كنتم تعملون في القضية ؟
هل تتذكر تلكَ الملفات ( شون ) ؛
إسمعي ؛ أنهُ يريد فقط نسخ الأقراص .إلى إسطوانات
نعم ؛ ولكن لا يوجد أقراص في منزل آبي) ؛ ولا في غرفتها و لا في الكمبيوتر)
و لا شئ في الهارك دسك؛ .و لا يوجد أي إسطوانة
.إذاً لم يحصل على الفرصة لفعل ذلك
و الآن الأقراص مفقودة ؛ و ماذا يهم في ذلك ؟
لأنها تتعلق بـ ( حسن ) ؛ ( و ( فارو) يريد التحقيق بأمر ( حسن
هل تفهم ؟
( هيا ؛( شون ) ؛ لقد قابلتَ ( فارو
.و أخبركَ ماذا كان يفعل .كلا ؛ لم يخبرني
.كلا ؛ لا تكذب علّي
.كنتَ تريد منه بأنّ يتوقف عن التحقيق
.إمرأة و طفل ماتوا
.أفضل زوجة وإبن لصديقكَ
.عليكَ بأنّ تخبرني عن كل شئ
.لقد أحببتهم ؛ تعلمين هذا
.و كأنهم عائلتي الوحيدة .لذا أعجبتَ بهم
فين) خسر والدته وأخيه ؛) .و أباه هو الوحيد المتبقي له
و أنتَ تجلس هنا ؛ لتسكر ؛ .و تشعر بالأسف لنفسك
.أنتَ مثير للشفقة
حسنٌ ؟
لقد تحدثنا إلى ( فين ) ؛
و قال بأنَ أباه كان يبحث .عن الأقراص
و أين هم بحق اللعنة ؟
.لا أعلم .حسنٌ ؛ هذا عظيم
.نذل ؛ ملعون
ماذا يفعل ( ديفيلن ) بقضية قتل قديمة ؟
هل هذا يهم ؟
أنتَ محق ؛ علينا ملاحقة ( فارو ) ؛
.إنهُ تركيزنا الآن
1.20من فضلك ؛
.أنا أعلم بأنّ الوضع غير مستقر
و سآخذ بعض الأمور يومياً ؛ .لنحسن الأوضاع هنا
.في هذه الأثناء
أقترح بأن نبسط ذلكَ .بقدر إستطاعتُنا
...و إذا إستطعنا بأنّ نتمركز
و أي شئ مستعجل أرسلوه إلى الطابق العلوي ؛ .أو إبعتوه عبر الإيميل
و بالنسبة للأمر المستعجل ؛ .إذا لم يتم الرد خلال يوم
. أرسلها مرة أخرى
و الشئ المهم علينا .أنّ نواصل الإتصالات
.لا أستطيع بأنّ أصدق ذلك
راينهات تعتقد بأنهُ كان يساعدك ؛ .لا أستطيع فعل ذلكَ؛
أنا آسفة ( ماركوس ) ؛
.ستلاحق الجهاز الذي تستعمله ؛ كن حذراً
و بهده الكيفية يجب أن نعمل ؛ .لأن هذا الوضع الذي نحن فيه لا يعمل
قابليني عند مطعم جون في .شارع " بلاكبيرن " ؛ أرجوكي
و كلما زادت قدرتنا ؛ .ستكون الأمور بخير حولنا
.شكراً لكم
.لقد أعطاني الآيباد
.أحضريها إلى هنا
هل أنتِ ( ماك ) ؟ .نعم
هل بإمكانكِ بأن تذهبي
يقول أنهُ يريد مقابلتك .في الخلف
( ماركوس )
.شكراً إلهي
ماذا ؟ أنت لا تثق بي ؟
.علّي أنّ أكون حذراً
إنظر لنفسك ؛ .تقتل نفسك من أجل هذا
.عليكَ بأنّ ترجع
ماك) ؛ أريدكِ بأنّ تبحثي بشأن) .شخص ما
كلا ؛ أنتَ لا تنصت إلّي ؛ .عليكَ إتخاذ القرار
إسمه ( أليكس شيمبز )؛
( أليكس شيمبز )
حسنٌ ؛ لقد كان إسمه منذُ سنوات في " مانسشتر "؛
أعتقد بأنّ هناكَ شئ .ما في الأقراص
متعلق بـقتل ( شيمبز ) لــ (حسن)؛
.تلكَ الأقراص
ماذا يوجد به ؟ و لماذا هي مهمة للغاية؟
.لا أعلم
.خذي هذا
إعملي النسخ اللازمة ؛ .وإكتشفي ماذا يوجد بها
(لا ؛ لا أستطيع ؛ ( ماركوس
سيفصلوني ؛ عندما يعلموا بأنّني .أساعدك
.و سينهي ذلك مهنتي
ماك) ؛ إنهم قتلوا عائلتي)
.إنظر ؛ أنا أعلم ذلك
لا تظن بأنّني لا أعلم ذلك ؟
.حسنٌ
.شكراً لكِ
.لا ؛ لا تشكرني
.ربما يكون هنا ؛ و لكن لا اعلم أين
.أحتاج لبعض الملابس ؛ المال
راينهارت) هنا)
ماذا؟ .أنا آسف
أعتقد ... بأنكَ منهار .عصبياً من ذلك
.سيدتي إنهم في الخلف
حسنٌ ؛ لقد أخذوا الوقت بما فيه الكفاية ؛ .هيا
.إهرب ؛ إهرب
ماذا حدث ؟ .عليكِ بأخذ الحيطة
فارو) رآكي)
.تراجعا ؛ إعطياه بعض المجال
كلا ؛ ( ماركوس ) ؛
.على هذا بأنّ ينتهي
.لم أقتل زوجتي و إبني
لا ؛ لا
إذهبوا ورائه ؛
.حسنٌ ؛ سيقطع الطريق الآن
أنا في المحطة ؛ .نعم أعلم هذا
يجب بأنّ نبحث .في الأشخاص الخارجين
إنهُ سيركب القطار ؛ أليس ذلك ؟
.أوقف ذلك
إنها في القطار ؛ .إرجعا إلى السيارة
لقد أسقطت جهاز الإرسال .الخاص بها
إلى كل الوحدات ؛ أبحثا عن وجهة .القطار
و أحضرا القوات إلى محطة القطار؟
إنظر ؛
.أعلم بأنكَ لا تهرب
و لكن لماذا ما زلتَ تحقق في قضية ( عمر حسن )؟
ديفيلن) يحميك)
.إنهُ لم يخبرني بشئ
و لماذا ثقين بالثعبان " ديفيلن " ؟
هذا القعبان كان أفضل .صديق لك
إنظر ؛ ( ماك ) أخبرتنا .بأنكم تقابلتم
و هي قلقة عليك ؛ ( ماركوس ) ؛ .وكلنا كذلك
.أعطيتُ ( ماك ) قرص الكمبيوتر
عن ... ملفات قضية إختفاء ( حسن ) ؛
.أعتقد بأنّ ( حسن ) ؛ وعائلتي
تم قتلهم من شخص يدعى ( أليكس شيمبز )؛
.إذاً سنبحث عنه
لن أدعكَ تهرب من ذلك ؛ ( سوزان )
.أنا آسف
لا ؛
.كل شئ بخير ؛ علّي العودة
سأراكَ غداً ؛ .حسنُ سيدتي
هيا (ديف)؛ .دعنا نسحب كل السيارات الآن
translate by :-Jo mohammed ألقاكم في الحلقة الأخيرة