..."سابقاً على "كاليفورنيكيشن
قبضت علي زوجتي و أنا أكل الشيكولاتة من على مهبل عاملة التنظيف
مرحباً يا عزيزتي
!أيها السافل الوضيع
...أقدم لكم الشاعر و الفيلسوف -
(ماريلين مانسن)
نحن نناقش عمل أغنية مشتركة
ولربما جولة غنائية فكرة رائعة, أليس كذلك؟
أتيت فقط لأجل المخدرات
سوف نتزوج - !(آل (رانكل -
!سأقوم بتزويجكما على منصة المسرح اليونانيّ
طبعاً, لم لا؟
سترافقنا في الجولة, أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
يجب ان ننهي المسرحية الموسيقية
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة
كارين), إذا أردت مني أن اتوقف) عن مواعدة غيرك, قوليها وحسب
قررت السفر خارج البلاد لوقت غير محدد
أريد أن أقوم بحجّ أدبيّ
...رؤيتها ترحل, لا اعلم
تبدو كنهاية لشيء ما
تجعلك تتسائل عما إذا كانت الشيء الوحيد الذي أبقانا معاً
كيف يعقل انك لا تزال تفكر في هذا الهراء؟
إذهب. سافر, ولا تنظر خلفك أيها الأبله
...ماذا لو - "ماذا لو" -
"عشت حياتك كبالغ كلها بناءاً على "ماذا لو
ماذا لو كانت التي تظنها المنشودة ليست هي المنشودة
ماذا لو تخرس و تصب لي شراباً اخر؟
لقد أتيت لرؤيتي
لا أستطيع التحكم في المكان الذي تقودني إليه أحلامي
...لكن الحلم أتى بك إلى هنا
هذا يخبرنا بالكثير
ما العيب فيها؟
لاشيء, إنها رائعة
وهي المناسبة لي, بطريقة ما
إنها المعضلة الأبدية
إنها "البيت السعيد" ضد "العالم البارد و الجامح خلف هذا الباب"
نعلم ما الذي اخترته انت ومُت نادماً عليه
من قال هذا؟ لست أنا الذي اتحدث أصلاً, أنت تعلم ذلك
أنا أسأل الأسئلة وحسب
لماذا تخشى ان تستسلم و تمضي قدماً؟
(لابأس يا (هانك نحاول, و نفشل
ليست نهاية العالم
لكن لو إستسلمت, ما الذي سيبقى لي؟
بقية حياتك
(هانك)
هل انت بخير؟
إحتلمت وحسب
إن الوقت مبكر... لماذا تجمعين حقائبك في هذا الوقت المبكر؟
أولاً, إنه الظهر
ثانياً, لازلت سأغادر بعد الحفل الليلة
مما يعيدنا للسؤال الحقيقيّ
هل سأحزم حقائب شخصين؟
لأنني متأكدة انني استطيع حزم الكثير من القمصان السوداء و سراويل الجينز
أو يمكن أن يتم استدراجي للسرير
و أؤجل حزم الحقائب
كُن مُقنعاً أكثر
هل تدفعين رأسي؟
هيا
أنا مستثار
(شكراً لك يا (هانك
دعني أتحقق من ذلك
أنت كاذب وأحبك لذلك
هذا غير لائق آسفة, أيتها السنفورة الشبقة
السنفورة لم تتزوج بعد
هل انت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟
لماذا لا تريدنهما ان يتزوجا؟ - أجل, لماذا تريدين أن لا نتزوج؟ -
(تشارلي) و (مارسي) هما (فريد) و (إيثل ميرتز) زماننا
إنهما ينتميان لبعضهما البعض
ذلك صحيح إعذروني الآن
يجب على (إيثل) ان تذهب للحمام بينما يتحدث (لوسي) و (ريك) في شؤونهما
لقد تم دعوتي لمرافقة (أتيكوس) في الجولة
و؟ - ...وظننت انه ربما -
تودين ان نتحدث بهذا الخصوص
لا يجب ان أتدخل في قرارك
لكن تدخلي, أنت تتدخلين دائماً
هانك), ما الذي تريد مني أن أفعله؟)
:هل تريد مني أن أقول أرجوك, إبقَ"
".لنعش في سعادة و هناء
لا يمكنني ان افعل ذلك هل تريد الإذن مني؟
أنت رجل بالغ. سوف تتخذ قرارك مع نفسك على أية حال
علاوة على ذلك, ظننت انك في علاقة مع إحداهن
لربما هذا جيد لك
مثل علاقة بدون-علاقة
لأنك تجد صعوبة في التعامل مع العلاقات التقليدية
ليس هناك أي شيء تقليديّ حول علاقتنا
هل وردك شيء من "حاجّتنا الأدبية"؟
"فقط ما تضعه على "إنستاغرام
ما هو "إنستاغرام"؟
حسناً هل حللتم مشاكلكم؟
عدتما لبعضكما البعض؟
لا أظن ذلك :هاكم الأمر
أنا و (رانكل) سنفعل هذا وهل تعلمون السبب؟
لا, ما السبب؟ - لأننا سنكون سعداء -
وهل تعلمون ما السبب؟ - لا, ما السبب؟ -
لأنه أفضل من نكون بؤساء طوال الوقت
الحياة بعد انفصالنا بدت وكأنها أزمة منتصف الحياة
!ولقد انتهت
و الآن, سنعيش في سعادة و هناء
حسناً؟ هل تم حل الأمر؟
رائع
ما الذي يجري؟
لا يوجد مال, لذا الطائرة لن تطير
شركة التسجيلات لن تتحمل نفقة التنقلات
وبفضل زوجته المجنونة, يعيش ضائقة مالية
سنقوم بالجولة بالباص
أين الأشقر؟ - في غرفة النوم -
يريد ان يتحدث لشخص يعرف معنى العيش مفطور القلب
قلت له انني لدي خبرة كبيرة في هذا
لكنه لا يهتم يريدك أنت
(أتيكوس)
كيف الحال, يا نجم الروك؟
لا يمكنني أن أقوم بالغناء اليوم
لماذا؟
ذهبت للمنزل اليوم و جثوت على ركبتيّ مستجدياً (ناتالي) ان تسامحني
قالت لي ان أذهب للاحتواء
قالت ان علاقتنا إنتهت
...وهو أمر أتفهمه بسبب تصرفاتي, لكن
لم أذهب قط في جولة بدون قبلة حظ سعيد منها
في الأيام الخوالي, كانت تعطيني جنساً فموياً بالخصيتين و كل شيء
لكن أكون دائماً جد منتشيّ على ان أقذف
هذه قصة لطيفة يا صاح
"لكن كما يقال, "يجب ان يستمر العرض
لكنني لم اركب باصاً منذ 10 سنوات
إن ذلك محرج جداً
هل تمازحني؟ ذلك الباص بالخارج رائع
حقاً؟ - أحبه, إنه رائع -
بكل صراحة؟ - رائع جداً -
يبدو كطائرة أرضية
لابد أنه إقتصاديّ الوقود ...و صديق للبيئة و
ستفوز بجائزة على الارجح عنه
كيف تفعلها يا (هانك)؟ - أفعل ماذا؟ -
المرأة التي تحبها هناك, و أنت تعلم انك لن تحصل عليها
كيف تستجمع قواك للنهوض كل صباح؟
الخمر يساعد
و الفن كذلك
...كل ما أكتبه, أكتبه عنها أو لأجلها, لذا
,لذا حتى عندما لا أكون معها أكون دائماً معها في كتاباتي
(هذا محزن يا (هانك
لا تبك - لماذا ؟ -
إنه غير لائق
ما قلته للتو أثار عاطفتي لماذا لا أبكي؟
ماذا عن عدم حساسيتك؟
تصنّع القوة و هراءك البريطانيّ وما الى ذلك
أظن انه يجب عليك ان ترافقني (في الجولة يا (هانك
أود ان ننهي تحفتنا الفنية
...لؤلؤة الروك التي تدور حول الحب
وربما, الإنفصال عن فتاة...
سأفكر بالامر
أما للوقت الراهن
هل انت مستعد لتعزف الروك؟
هذا رائع جداً
أشبه بالذهاب إلى ديزني لاند كل يوم
بدون أولئك السمينين وهم يسرعون عبى متن تلك الدراجات
حتى الوقت مختلف
الآن هو وقت مخيّم الروك الصيفيّ, للأبد
سينتهي عند وقت معين - ولماذا قد تقول هذا؟ -
"كل الطرق تؤدي للمنزل"
تبدو كعنوان لأغنية كانتري
مرحباً, هل انتِ (فايث)؟
أجل, أنا هيَ
"أنا (فينس), "ذا ميسستري
"بحرفيّ "س سوف نقوم بافتتاح الحفل
"مرحباً, يا (فينس) "ذا ميسستري" بحرفيّ "س
حظاً موفقا بالحفل - شكراً لك -
هل تودين القدوم إلى الباص الخاص بنا؟
"المكتوب عليه "نادي القطط
ندعوه بهذا الإسم لأنه على الفتيات اللاتي يردن ان يصعدن للباص
أن يتبوّلن في صندوق قمامة شبيه بالخاص بالقطط, أمام الباص
لكي نتأكد من أنهم يريدون الاحتفال حقاً
أنا متفرغ لذلك مثانتني ممتلئة
لا يجب عليك ان تفعلي ذلك بالضرورة
لأنك مشهورة
...شكراً لك على المعاملة الخاصة, لكن
ماذا؟ ألسنا بالشهرة الكافية لـ(فايث) الأسطورية؟
لا, ليس ذلك
لكن إذا أردت الصراحة
ليس لديكم أية موهبة
سمعت ألبومكم, و هو سيء جداً
لو كنت مكانك, لاعتزلت
ولربما متجر "هوت توبيك" للملابس سيوظفك من جديد هذا الصيف
يالك من سافلة
راقب ألفاظك يا بنيّ لا تخاطب سيدة بهذه الطريقة
تباً لك أيها ال
أتعلمين ما الذي يحتاجه هذا؟
!قرص الحلمات
مساء الخير يا لوس أنجلس
هل أردتم الأفضل؟
لن ندعكم تنتظرون أكثر
من لندن, أنجلترا بدون تأخير
:نقدم لكم
!(أتيكوس "اللعين" فيتش)
حظاً موفقاً. ليس وكأنك تحتاجه
أنت نجم روك لعين
هذا مختلف عن الكنيسة, أليس كذلك؟
هل تمازحني؟
هل تقبل أيها المستمني الأصلع
بهذه المرأة المثيرة أن تكون حبك الأبديّ؟
أقبل بالتأكيد
أقبل
حسناً, هل تقبلين
أيتها الناكحة المثيرة
التي خضت علاقة جنسية معها ذكرتني جداً بالأيام الخوالي
...هل تقبلين بهذا
المتعرّق الأصلع
أن يكون أخر شريك جنسيّ لك لبقية حياتك؟
...إلهي
...عندما تصوغها بهذه الطريقة
أقبل به أنا احبه
لننتهِ من هذا الامر وحسب
بالسلطة المخوّلة إلي من كهنوت صن كٍل مون" بـ "نوردن", كاليفورنيا"
أعلنكما الآن زوجاً و زوجة
بما اننا هنا, هل من أحد أخر يريد أن يتزوج في هذه الليلة الرائعة بـ لوس انجلس؟
أي أحد؟
(كارين)
كارين), إبقَي معي. عيشي) بقية حياتك مع هذا الأحمق
وهذا الأحمق سوف يقضي بقية حياته لكي يُريك انك لن تندمي على ذلك
ما قولك, يا حبيبتي؟
"قولي أقبل" - هل تقبلين أن تصبحين زوجتي؟ -
"!هيا" "!قولي أقبل"
"لا أحد؟ لا أحد؟"
"حقاً؟"
إذاً, إنزلو من على منصتي, أغربوا عني
(كتبت هذه الأغنية التالية لزوحتي, (ناتالي
متمنياً أن تسامحني
قد سامحتني من قبل, لكنني افسدت الأمر
لكن الليلة, سأعزفها لأجل صديقي و مُعاوني
(هانك مودي) الذي يعرف معنى المعاناة في الحب
أنت تبدو مألوفاً لي - (هانك مودي) -
ما الأمر؟ - سافل -
شكراً لقدومك إلى حفلي
(مرحباً, (براين
انا متفاجئ لحضورك
,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك
لأنني احتاجهم فيما بعد
لكن كيف حالها ؟ -
بخير - جيد -
هلا طلبت منها أن ترسل لي صورتي و انا اضع خصيتيّ على (أتيكوس)؟
إنصرف - سأضعها على فيسبوك -
إنصرف
وإذا لست في علاقة معه, يسعدني ان اتبول على مؤخرتك
ماذا؟ - شراب, من فضلكم -
(إنها (بيكا
مرحباً يا عزيزتي - مرحباً يا أبي -
كيف الرحلة ؟ - انها جميلة جداً -
أنا أقضي أفضل لحظات حياتي
وسنغادر غداً نحو أوروبا - يُسرّني سماع ذلك -
هل انت سعيد يا أبي؟ - هذا سؤال عميق -
كنت اتسائل عما أريده من الاشخاص في حياتي
وأدركت انني اريد منك ان تكون سعيداً وحسب
أريد أن أراك تبتسم بلا تكلّف
هل انت منتشية؟ - للغاية -
لقد دخننا الحشيشة
بالطبع دخنتي
كوني حذرة يا عزيزتي
إستمتعي, لكن ليس كثيراً
لا تقلق يا أبي
"كل الطرق تؤدي إلى المنزل"
تبدو كإسم أغنية كانتري
أحبك يا أبي - أحبك ايضاً يا حبيبتي -
(هلا أسديتني معروفاً و أرسلت لـ(مانسون
صورته وهو يضع خصيتيه على (أتيكوس)؟
بكل تأكيد
حسناً, أحبك
انا ذاهب معك
هذا يجعلني سعيدة جداً
طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح
حتى لو كانت لديك الشجاعة لفعل ذلك, ولو قبلت حتى
ماذا كان ليحدث بعد ذلك؟ - كنت سأتزوجها على الفور -
وماذا بعد ذلك؟ ستتناكحان كالأرانب لبضعة أيام
ستتبادلان النذور, إلى أن تطلب منك ان تتوقف عن الذهاب للتسوق معها
وإنتهت الحفلة
الآن تتكلم, لكنني كنت معك يوم وفاتك
كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك
طبعاً, كنت لأحاول مرة أخرى ولربما أقنعتها بذلك حتى
لكن في نهاية المطاف, تنهض من السرير
ولا تزال على نفس حالتك, مع نفس المشاكل التي كانت لديك منذ الآزل
إذا يفترض بك ان تستسلم وحسب؟
الأمر لا يتعلق بالإستسلام, بل بالمضيّ قدماً
و بالنهاية... أن تقبل على نفسك
خمن من تكون
يا إلهي, أتحرق شوقاً لوفاتك لكي تنزل إلى هنا انت الاخر
كارين)؟)
يجب عليك ان تذهب, أليس كذلك؟
يجب عليّ
آسف, لكن يجب عليّ ذلك
لا بأس
كل ما في الأمر, انت لا تعرف ما الذي تفوّته
بلى أعرف
ولهذا الأمر صعب
يمكنني أن أحبك - ...(فايث) -
لا أقول انني أحبك الآن
لكنني أقول انني يمكنني أن أحبك
,وهو أمر نادر بالنسبة لي و لهذا وجب علي ان اقوله
أنت تفهمني أفضل من أي أحد أخر
أنت تفهمني
وهذا, كان إحساساً رائعاً
هذا كل ما أقوله
أنا أقول انك رائعة وجميلة
أتمنى ان تجدي ما تبحثين عنه هنا
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه هناك
سأصلي لأجلك
قليلاً وحسب
أكره أن أقول "الوداع" لك - لا حاجة لذلك -
أتعلم؟
الأمر الجيد حول اننا لم نكن في علاقة حقيقية
أنه لا حاجة لأن ننهيها
هانك), أخرج من هنا بحق الجحيم)
قبل أن افتح ساقيّ و أقنعك بالبقاء
وأنت تعلم أنني قادرة على ذلك
ما الأمر؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ -
ما الذي يجري؟ - هانك) راحل) -
ليسعى خلف امرأته
هل هذا بشأن السعي وراء السعادة؟
ما تحدثنا عنه في السرير يوم امس؟
هل هذا بشأن الحب؟ - بالفعل -
إذا يجب عليك الذهاب
الباص لا يمكنه الرجوع
لكن يمكنني ان أرسل مبعوثاً
آسف, أنا أبكي مجدداً
لا تتأسف, هذا لا يليق بك
يمكنك أن تذهب مهمتي تنتهي هنا
يمكنني ان اتخيلك تعيش في سعادة و هناء
أعلم انه يعني لك الكثير
ويعني لي الكثير أنا الأخر
...أريدك ان تعلمي انه يمكنك التعويل عليّ
عاطفياً
روحياً
و, بالطبع, جنسياً
(شكراً يا (أتيكوس
أنا جاد يا عزيزتي
أحياناً نشوة الذروة يمكنها ان تزيل ألم الفراق
لقد قمت بأبحاث كثيرة في هذا الموضوع
أعطيني على الأقل قبلة حظ سعيد قبل حفل الليلة
لكي لا أتوتّر
(أعلم انك لست شخصاً عاطفياً يا (كرول
لكن شكراً لك
كانت لديّ امرأة ذات يوم
كانت حب حياتي
أفسدت كل شيء
ظننت انه لا يزال لدي وقت
اتضح انه لديّ طرق وحسب
طرق طويلة و مرصوفة بالحفر
قرأت هذا الكلام في كتاب
إذهب واحصل عليها يا رجل