...في المواسم السابقة
أهلاً أبي
(هذه إبنة (بيل)، (ميا
(و هذا (هانك
أنتما تعرفان بعضكما؟
لا- -أنا في السادسة عشرة، أتعلم
ماهذا؟- كتاب (هانك) الجديد-
أأنت حقاً في السادسة عشرة؟
هذا رائع جداً
إنه ليس بمذكرات
كُتب لحساب علاقتي الجنسية معك
كتب من طرفي كرواية لعينة
،أعلم أنكي نصبتِ له فخا ...وسرقتي كتابه
و ماذا ستفعل حول الأمر؟
علي أن أسأل منذ أنك تَميلُ دائماً إلى كِتابة
ما تَعرفُه بالضبط
ما الموضوع؟
لقد فعلت شيئاً شنيعاً بالماضي
لم أعلم أنك ستفعل هذا لكن
عليكِ أن تحبيه لما هو عليه
وليس حول احتمالاته
سُق السيارة
(كارين)
تقُولين أنه يَجب أَن نرجعَ
إلى نيويورك سوية؟
قريباً. نعم
إتفقنا؟
أنظر ماذا سحبت القطة
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المفترقة؟
سأقوم بموضوع الإمضاء و القراءة في فينيسيا
أريدكما أن تأتيا
(باول رايدر)، مدير (ميا)
لدينا فضيحة أدبية صريحة هنا
لم أخبرتِه؟
لأنني مغرمة به
(فكري بشأن (كارين)، فكري بشأن (بيكا
لا يجب على الأمر أن يكون هكذا
توقف- (لقد هُلِكت، يا (مودي-
أحتاج لأخبرك شيئاً
حسناً
إلى المنزل، يا مغفل
هل أنت جائع؟
لا بد أنك تتضور جوعاً
أتعلم؟ تعال، سنذهب لنحضر شيئاً للأكل
فطور البطولة الكبرى،على حسابي
علي الذهاب للمنزل
علي أن أواجه الحياة في وقت ما
ماذا؟
ماذا؟- ماهذه النظرة؟-
أيّة نظرة؟
تلك النظرة الماكرة، شيئا ما المكروهة خاصتك
لا يمكنني أخذك للمنزل، يا رفيقي
ولماذا هذا، يا (تشارلي)؟
لقد أُمِرتُ بألاّ أفعل
من طرف (كارين)؟
(و (مارسي
قالت أنها ستركل مؤخرتي المبثورة
إن جلبتك للمنزل الاَن
و أنا أصدق هاته العاهرة الصغيرة
إفهم هذا
لقد إفترقنا
لقد وقعت الأوراق
لقد كسرت قلبي كليّة
لقد ظننت حقاً أننا سنتفاهم
...لا أظن ذلك- (تشارلي)-
ماذا سأفعل الاَن؟- (تشارلي)-
نعم؟
لقد خرجت للتو من السجن
معك حق، أَنا آسف
لقد زدت الأمور سوءاً الاًن
إركب السيارة
هناك شيء عليك رؤيته
لا أفهم، يا (رانكس) كيف خرج هذا بهذه السرعة؟
(تدعى بالشبكة الداخلية، يا (هانك
يوجد في الأرجاء منذ مدة
أتتذكر كم كان سريعاً انتشار فيديو الإستنماء خاصتي؟
كان مهولاً
ذلك كان ظريفاً، لأنه كنت أنت
أجل- ليس أنا-
قصة مثيرة
لأقول لك الحقيقة لم أظنّ أبداَ أنه
كان كاتباً جيداً
لكن الرجل الاَن هو بطلي
أعني، أنه ضرب ذلك الشيء، صح؟
ما الذي لا أعطيه لتذوق هذا الخوخ الحلو
حسنا، سلام- -حسناً
ها أنت ذا...
زبون راضيّ آخر
(سأسألك سؤالا، يا (رانكل
ونوع جوابك سيحدد
إذ سأضع هاته السيجارة في مؤخرتك أم لا
ألا ذهبت بي للمنزل؟
للمنزل إذاً، يا رجلي الجيد
أنت معتوه عديم الفائدة أتعلم هذا؟
(الرجل هُدد بعنف جسدي، يا (مارسي
أنا أيضاً، أيها المغفل
لا يمكنكي إذائي أكثر، أتعلمين
لقد سبق ومزقت قلبي
(إرحل، يا (هانك لن أدعك تدخل
أعلم (مارس) أنت صديقة حميمة
لحارسة البوابة لكن هذا بيتي
إنها عائلتي- هل الأمر صحيح؟-
الرجل حوصِر
أجل صحيح، لَكنَّه أيضاً معقد بشكل كبير
أنا أصدقك
مع ذلك إنه شيء قذر
لن تحصلي على أية حجة مني
الاًن، ما العمل؟ هل ستتنحّين جانباً
or am I gonna have to pick you up and move you aside
أو عليّ أن ألتقطك و أضعك جانباً كقزم الحديقة الجميل مثلك؟
(أذهب من هنا، (هانك
قبل أن تأتي (بيكا) للمنزل
أحب أن أراها كيف حالها؟
عظيمةُ، رائعةُ
مع ذلك، لا أَستطيعُ إبْعادها عن الحاسوبِ
لأنها لا تصدق كلمة منه
تعتقد أنه نُصب لك فخ
أتريد أن تأخذ منها هذا؟
أتريد أن تنظر في عينيها
و تقول لها أنك وضعت قضيبك
في فتاة في نفس عمرها الاَن؟
لأن إذا أردت، إبق بالجوار
تباً لك- ...ما-
سمّني السّيدَ المتفاءل
لكن أعتقد أننا صنعنا تقدّما ملحوظاً هنا
ماذا؟ أرادتك أن تحصل على ملابس للتغيير
كان هذا مدروساً من جهتها
الإستدعاء صباح الغد
في هذه الأثناء، سَأعمل ما يُمكنُ فعله
للتَقليل من الإعتداء والإيذاء
هلْ هناك أيّ أسئلة؟
أجل هل تمانعين إن دخّنت؟
بالطبع أُمانع
(هانك)
(هانك)، (هانك)
أهناك شيء علي معرفته هنا؟
مثل ماذا؟- هلْ هو متخلّف عقلياً؟-
هو في الحقيقة رجل جيد
عندما تَتعرّفين عليه
إنه لطيفُ جداً موافق جداً
جيد
لأن على الورق يَبدو مثل شخص حقير
(آبي) هنا أفضل ما يوجد
في الدفاع المُتَّهمِ بشكل ظالم
تَتذكّرُ ذاك الرجلِ الفقيرِ الذي إستمرَّ بدَفْع قضيبِه
إلى المشجعات؟
لقد أخرجته تماماً- مبهِر-
ماذا كنتي تريدين أن تفعلي يا (اَبي)؟ تعلمين قبلا
حسناً، سألعب
قبل ماذا؟
عندما تعرضت للخيانة وذهبت لكلية القانون
صافحني عالياً- لطيف-
لايمكن تجنبه ، لكن الرجلَ لطيفَ
يفتقر للمهارة أيضاً
الاَن بدأت بالإهانة
يُقال أنك اعتقلت لمهاجمة...منتج أفلام
(إسمه (تود كارل
(منتج أفلام حقير إسمه (تود كارل
هَلْ يُقال حقير هناك؟ لأنه يَجِبُ ذلك
(التهم أُسقطتْ في طلبِ السّيدِ (كارل
بعد ذلك بقليل
شِجار مَع ضابطِ شرطة من لوس أنجلوس
عقوبة النزول من السيارة
كيف تدبرت هذا؟
حقاً؟
-كان أجرى للتو عملية الخصي المغزى؟-
الشرطي ضربه صوب الخصيتين...
سوء تفاهم كبير- -أجل؟
قل هذا لخصيتي
مازلت أتألم على مستوى البربخ
حينما ينتصب، علي أن أضع كيسي
في أربع بوصات من الحمام الفاتر
نتكلم حول حفلة- أتعلم؟-
هذا هدر كبير لوقتي
(حظاً سعيداً لك سيد (مودي
إعتذر أيها الغبي
حسناً، أنظري، أنا اَسف
على أنني تحدثت بخصوص خصيتي
خصيتاي الكبيرتين، الجميلتين
كان ذلك غير مناسب
لا، لا، لقد فهمت
أفهم كيف أن هذا جديّ تعلمين
وأنا لا أريد أن أضيّع وقتَكِ
حقاً؟- أجل-
...أَئتمنُك لتفعلي مهما تفعلينه بسحرك
لأجلي...
سأضع نفسي بين يديك
سأصبح شخصاً يسهل التكيف معه لأجلك
سأدنو لأجلك سأفعل مهما توجّب
إبدأ بأخذ حمام
تفوح منك رائحة كأنك خرجت للتو من مسابقة للملاكمة
أراك غداً صباحاً
لا تتأخر
إنها بارعة
لقد كشفت الأمر
الإبن المسرف يَعُود
ألا يجعلك تريد أن تمتّع نفسك يا (رانكس)
ولو قليلاً؟- لن أكذب-
إنه متورم قليلاً
ماذا نفعل هنا؟
كل شيء سينكشف في الوقت المناسب، يا صديقي
في الوقت الراهن، علي أن أجفّف هذا الشيء الأعوج
هيا
كلنا نعلم أنّ ذاك الشيء نحيل معوجّ، ومختّن
لا تهزأ بي
كم من مرة عليّ أن أقول لك؟
أنا لست مختوناً
الموهيل نسي قليلاً من الجلد الزائد الموهيل: الشخص الذي يقوم بعملية الختان
هذا كل شيء... قليلاً، قليلاً
إذاً، كأنه، طاف نصف الطريق؟
هاك، أأنت سعيدة؟
كثيراً، شكراً
أنا لن أنام معك
حسناً
لست من نوعي المفضل، على أيّ
حقاً؟- نعم، أَحْبُّهم أكبر سنّاً...-
وعطّلَ
أعذريني، قادرين يدوياً
حَسناً، الآن بالتأكيد جداً
لن أنام معك
(هانك)- (ميا)-
حسناً أنت تربحين، يا سيدتي
أنت تفزعينني بشكل رسمي
ماذا..ماذا...ماذا
َسفة، مخاطرة رسمية
ماذا تعملين؟- مرحباً مرحباً-
أراكما الإثنان قد التقيتما قبلاً
لا، لقد قدمت نفسها لي ك(ميا)
ممّا أعجزني كليّة
تشارلي رانكل))
مسرور بمعرفتك، معجب كبير
مساعدي المخلص... ناعم، ناعم جداً
(هانك مودي)، (ساشا بينغهام)
ساشا بينغهام)، حسناً) ماذا تعملين، يا (ساشا)؟
إنه مازح، هذا الشخص
إنه مازح، إنه يمزح
سادتي، سيداتي
إنها نجمة أفلام أيها الأحمق
كيف لي أن أعلم هذا؟
إفتح عينيك
لقد كنت في السجن، (تشارلي)- أنظر، أنظر-
لقد كنت في السجن ل72 ساعة، (هانك)
الكثير يمكن وقوعه في نهاية الأسبوع
تعال معي
"عندما كنت في الثانوية، شاهدت فيلم "فاست تايمز
فاست تايمز"، فيلم رائع"
رانكل)، إهدأ)
َاسف، اَسف
أرجوك، أكمل
شكراً، "روجر إيبرت"
على أيّ، (فوب كاتس) أقلع ذروته
وغير حياتي
لهذا أريد أخذ "فاكين اَند بانشين"
و أعطي لطفل الثانية عشر داخلي الفيلم الذي يستحق
لن أكذب عليكم
أنا معجب كبير بالعري الغير اللازم
إنسَ ذلك. (ساشا بينغهام) حبيبة أمريكا...
بنت الجيران
لن تقوم بأي مشاهد عري زائد
العري؟ لا اَبه للعري
لدي ثديين رائعين
ثديين رائعين
و إذا كنت سأعرضهما على الشاشة
الاَن هو الوقت المناسب
تعلمين، أن الكثير من الممثلات يقلن ذلك
...لكن عندما
اللعنة
هاك- إلهي-
أنت سعيد؟
دقات قلبي تتسارع
أتعلم، يا (رانكس)؟ أنا مسرور لقدومي
أنا مسرور لقدومك أيضاً- أجل-
ما أهتم لأجله هو السيناريو
لأنه الاًن في فوضى عارمة
موافق، يحتاج للكثير من العمل
الكثير من العمل
أعني أن السبب الوحيد لاعتبار هذا
أنني كم أحب الكتاب
نخبك
هاته الفتاة لا تتوفر على ثديين جميلين فقط
لديها أيضاً ذوق مشرق في الأدب
هي كذلك
و باعتبار أنك الذي ألّفت الكتاب
الذي أحب ماذا لو أعدت كتابة السيناريو
الذي أُمقت؟- لا، لا، لا-
مغامراتي في مهنة الشاشة
كانت متتعة كالإغتصاب الشرجي
لا أقول أن الإغتصاب الشرجي ليس ممتعاً
أنت كاتب ممتاز، يا (هانك)
أتعلمون، أحب أين يؤول هذا
لَستُ محصّنا ضدّ الكلماتِ الرحيمةِ، خصوصاً حينما تكون حقيقية جداً
أرجوك، أكملي
للإشارة
هانك)، كنت أريدك أن تلائِم الكتاب)
سابقاً عندما عرضته للبيع للمرة الأولى
و خاب أملي عندما رفضت
رفضت؟ أفعلت؟- -أجل
لا، لا أتذكر توصّلي بذاك العرض
لقد رفضت، في مكانك
اعتقدت أنه سيكون غريباً بالنسبة لك
و تتساءل لم مهنتي في حاجة للترميم
لم أتساءل قط عن هذا قبلاً
نادني بالحقير، لكن هناك
لحظة حقيقية هنا
(مع اهتمام (ساشا
و وجه (هانك) في كل عناوين الأخبار الاًن
يمكننا الوصول لمدينة "ساندانس" في هذا الوقت السنة المقبلة
(هانك)، دعني أتكفل بهذا
إذاً، تكفل به ، أيها اللعين
في تقدم، أنا في تقدم
حسناً سيداتي سادتي، أنا أعتذر
لقد قلت ما فيه الكفاية
لقد خرجت للتو من السجن
لم أنم، اَكل،
أو... أعذريني سيدتي...
أخذُ تبرز محترم لأيّام
عدا هذه القهوة التي تبدو... أنها تعمل
أجل، بالفعل حان وقت إطلاق وحش البحر
حسناً، أريد أن أشكر كل واحد منكم
خصوصاُ أنت (ساشا بينغهام)
قلت أن لك ثديين رائعين
و علي بالتأكيد أن أتفق
لكن تلك المؤخرة خاصتك ليست بمترهلة أيضاُ
أريد هذا الفيلم
نريدك أن تريدي هذا الفيلم
ماذا كان السؤال؟
اَسف، أنا منتشي بشكل مرهب الاَن
لدي نافذة
و أريد أن يكون هذا عملي القادم
لكن السيناريو عليه أن يكون صحيحاُ
والرجل الذي أسقط الشياطين هنا لَه أفضل طلقةِ لجعله صحيحاً
لذا، إن لم يكن
فدائماً هناك المحامي المعين من طرف المحكمة
أنا في البلدة لأيام قليلة
أنتم تعلمون أين تجدونني
"عندما يكون التلميذ جاهزاً،...
يظهر الأستاذ"
أهذه قولة؟ لا أعلم معناها
يتجلى أن لديّ شيء
تريدينه
اَسف، شيء تحتاجينه
حسناً، سألعب هذه اللعبة
ماذا تريد، يا (رانكل)؟
كيف يمكننا مساعدتك لتساعد زبونك؟
أترين؟ هذا ما أحب
ما أفتقد، التواجد وسط فريق
مُساعدة الناسِ الموهوبينِ لتحقيق أجملِ أحلامهم
...إمتِلاك حساب نفقات ،
علاوة سيارة
مساعدة شابة صالحة للزواج
تجلب لي قهوتي (الماكياتو) بالكارميل
إتفقنا
تقنع زبونك لأخذ الوظيفة
و تأكد أنه لا يوسخ الفراش
و يمكنك استعادة وظيفتك
أنت سعيد؟
أمر اَخر...
حاول إبقاء قضيبك داخل سروالك هذه المرة
أو سأفتقه بيديّ العاريتين
أعدك
هذه عليّ
شكراً لك
مشروبات على حساب المحل
كيف تفعلها؟
خدعةُ الجيداي القديمة الجيداي: شخصية تتميز بقدرة التخاطر الذهني
لا أكاد أصدق أنني لم أسألك هذا من قبل
لكن كم؟
كم، كم؟
كم من موقع فسيح جعلته مكوراً؟
موقع فسيح؟مكوّر؟ من أنت في هذه اللحظة؟
حسناً، لا بأس
كم من النساء مارست معهنّ الحب؟
لا تريد أن تعلم مثل هذا الهراء
أنت لا تريد مثل هذه المعلومة تحوم حول رأسك
تجْعلُك تَبْدو مخنّثا، مخصياً، وشيء اَخر
طبعاً أريد- ثق بي-
بعض الأشياء أحسن أن تبقى في مخيلتك المحدودة
أتريد أن تعلم كم من النساء نمت معهن؟
لا، لا، لا،لا
كُلّ هذا الكلامِ حول النوم مَع النِساء يجعلني أريد أن أنام
واحدة
11- 11-
إنه رقم في خانتين، إذاً يبدو جيداً
عدد مُحترم جداً لقضيب بمعاييرك
و يذكرني بثقب أسفل الظهر
نخبك
على أن أصل للمائة
رقم في ثلاث خانات من ثمّ يمكنني الموت سعيداً
ربما يجب عليك تجميد قضيبك
و ربطه مع (براد بيت) لتصل هناك يا ولد
لا تظن أنني يمكنني فعلها؟
أجل
و لا أظن أنه يهم
إحدة عشرة امرأة من كانت المفضّلة؟
(مارسي)- -أترى ذلك؟
كنت تملك المهبل السحريّ و أضعته
أتظن أن النوم مع 89 امرأة أخرى
سيجعلك تشعر بتحسّن حول الأمر؟
ستكون بداية بالتأكيد
أتظن...
....أتظن أن المحامية كانت
أتظن أنها كانت محقة؟- حول ماذا؟-
لقد نادتني ب"الشخص الحقير"
في الورق...
لقد قالت أنك شخص حقير قي الورق
مع ذلك
(أنت لست بحقير، يا (هانك
في الورق أو غيره
يمكنك أن تكون أسوأ زبون لي
لطالما كنت صديقي المفضل
و أنا يحبّك منذ وقت طويل
(أنا أرفض أن أكون الرقم إثني عشر، (تشارلي
لم أكن أعدّ الرجال
أيمكنني المبيت عندكم الليلة؟
أتظن أن (مارسي) ستمانع إن أخذت الغرفة الرئيسية؟
(لا يمكنني (هانك- حسناُ، سأفسد الأمور-
لا...ماذا؟
النظرة المكروهة، توقف
أرجع وجهك
أنت لديك اجتماع اَخر
ستقابل، وتُرحّب
تبّا لك (تشارلي)، لن أفعل هذا
أخبرتها أنك ستفعل- هذه مشكلتك أنت-
أريد فقط أن أعود للمنزل- لا تتوفر على منزل-
أنت متشرّد، تعود على ذلك
إذاً، أريد الذهاب لمنزلك
منزلي؟ منزلي مكان خاص
أعيش في وقت مستعار
في منزل ليس لي حتى
مع امرأة لا تريد منّي شيئاً
(أنت لست المنفي الوحيد في الشارع يا (هانك
مهما يكن
في هذه النقطةِ سأساوم لنوم ليلِ مُحْتَرم
أَو لرُبَّما أحدث أفضل صديقِ
سَيتركُك تَنام عنده- كلام فارغ-
ليست لدي أي نيّة لمُطاردَتها الآن
لا بأس، مفهوم
لَكن يجبُ أن تهتمَّ بمُطَاردة هذا العمل
تَتكلّمُ دائماً عن اللعبة الكبيرة
وحول فِعل العمل الجيد و منازلة النزال الجيد
هذه فرصتك
توقف من الشعور بالأسى حول نفسك
واذهب هناك و...
هل أنت متأكد من أن هذا له علاقة بإعادة كتابة تاريخي
وليس تاريخك؟
ماذا لو كان كذلك؟
هل تعتقد أنني لن اَخذ الفرصة
لإعادة النسخة السابقة منّي؟
ألا تعتقد أنني أستحق ذلك؟
لا بأس
سأجرّب
علمت أنك ستفعل- أيها الغبي-
أحسنت، أيها الوقح
أنا فخور بك
تفضل
عندما قلت أن لديك بعض النِّقاط
حقاً لديك بعض النقاط
هل أوضحت كلامي؟
سيفعلون، في الأخير
حينما أجلس و أقرأ السيناريو
أظن أننا في نفس الصفحة...
أو الصفحات
صفحات وصفحات...
تبدو متعباً
أجل، لقد كانت حياةً طويلة
إذهب للمنزل
أتمنى لو أستطيع لكني لا أتوفر على واحد
أنا متشرّد
أنت وسيم لتكون شخصاً متشرداً
لا أعلم حول هذا
لكن أتوفر على ثديين رائعين
يُمكنُك المكوث هنا إن أردت
كما ترى هناك الكثير من المساحة...
الكثير، صراحة
هذا...هذا شيء مُغر جداً
كما عليه أن يكون
لديك سرير جميل
لا تقلق، سأكون الرجل المحترم المثالي
لقد جُرحت من قبل
سؤال اَخر حول الممثّلين
أطلقي
ماذا تريد (ميا)؟
ميا) تريد ما يردنه كل الفتيات...)
"رجل شاذّ بما فيه الكفاية لإِلْتِفاف ومشاهدة "بروجكت رن أواي (برنامج واقعي)
وماذا يريد (هانك)؟
...(هانك)
يريد إغلاق عينيه
وأن يستفيق في فراشه
بجانب حبّ حياته
سامعاً الصوت العذب
من غيتار الهيفي ميتال الخاص بإبنته
قادم من غرفة النوم المجاورة
أنت تحبّهم حقّاً أليس كذلك؟
كثيراً بحيث حتى الكلمات نفسها
تبدو لئيمة على نحو رديء جداً
إلهي، هذا مثير
كاذبة
مخاطرة رسمية أخرى
علاوة على ذلك، تعلم ماذا يقولون
لا، لا أعلم ماذا يقولون
إذا لم تتمكن من التواجد من أحبّائك...
توقفي، توقفي
ثانية، لئيمة على نحو رديء جدا
أعلم
لهذا أحتاج لكاتب
كيف كان؟
ماذا؟
اللّكم
هناك طريقة واحدة للمعرفة
لم لا تجرّبي؟
حقّاً؟
أجل هيّا
أنت كالفتاة
لقد كانت لكماً، يا عزيزتي وليس صفعاً
حسناً
أقوى
أقوى؟- أقوى-
حسناً
أقوى
غلّف هذا الشيء، هلاّ فعلت؟
قضيب جميل، بالمناسبة رجوليّ جداً
هذا الشيء العجوز؟
ماذا تفعله هنا، (رانكس)؟
رقم إثني عشر
النادلة أمس في البار
خارجة عن قدرتي تماماً- تماماً-
مع ذلك، لا يوجد وقت للإحتفال
لقد تأخرت عن استدعائك
اللعنة
شكراً أيها المغفل- إذهب وتغلب عليهم-
أيتها المحامية، أنظري من هنا
ماذا؟- ماذا حصل لوجهك؟-
هذا نوع من تشبه الحياة والفن، تشبه الفن
يكفي
لا أريد أن أعلم- قرار جيد، من الأفضل عدم المعرفة-
أعلينا فعل ذلك؟- لا حاجة لذلك-
لقد أسقطوا التهم
شكراً
هذه الأخبار الجيدة
أجل؟
هانك مودي)؟)- مذنب-
لا تقل ذلك
لدينا مذكرة لإعتقالك
اللعنة...ماذا الاَن؟
كما قلت، مكتب المدّعي العام
أسقط التهم... هذه هي الأخبار الجيدة
وماهي الأخبار السيئة؟
لقد أتهمت بالإغتصاب القانوني
من هنا
ماذا حدث؟
صديقكَ أصبحَ
عرضة للكثير من الإهتمام