نعم ، عليكِ رفعها
قليلا لليسار ، أيتها المحبوبة
حسنٌ
أتظنون حقاً
أن أي أحدٍ سيدفع ليرى ذلك الفتى الثري يقدم عرضا غنائياً ؟
أنا لن افعل
يشعرني بالرعب
يواصل رغبته في إطعامي بالملعقة
ثم القيام بتلك الاصوات الغريبة
يجب علينا المغادرة ، جميعُنا ، وننظم لسيركٍ جديد
بيني) أتظنين حقاً )
إن لم يكن هناك خيارٌ آخر عرضٌ آخر للمسوخ في مكانٍ ما
أنني لن آخذك بعيدا إليه
في لحظة ؟
لا مكان آخر للذهاب إليه
عالمنا ينهار ، عزيزتي
هذه هي نهاية الطريق
لكن علينا أن نأكل
وذلك الفتى لديه أموال تخرج من أُذُنيه
أقترح أن ندعه يقوم بإطعامنا
إلى أن يجف العصير من تلك الليمونة
لا ، لا ، لا
أطفئه
قلت لك مليون مرة
الضوء الازرق
" من أجل " الليل والنهار
الازرق يرمز للليل
من اجل أي شيء آخر
أحتاج للضوء الارجواني
لإبراز أدائي المفعم بالحيوية
أنا محاطٌ بهواة
! صبي الزعنفة (الزعانف = اطراف السمكة )
لقد عدت
هل علقتم راية الإعلان في مكان واضح حتى يراها الجميع ؟
نعم سيدي ، وفقاً لتعليماتك
جيد ، جيد
كم بعنا من التذاكر ؟
حسنٌ
... لهذه اللحظة ، ولا واحدة
حتى الآن
لم تبيعوا ولا تذكرة واحدة ؟
حسنٌ ، لقد علقنا راية الإعلان خارجاً
منذ نصف ساعة
سكان البلدة لم يسمعوا بعرضك الجديد بعد
أنا لا أفهم
لا بد أنكم قمتم بشيء خاطئ
سيدي ، هذا شيء طبيعي
ليس لديك كثير من الخبرات
في مثل هذه الاشياء لكن سترى
تظن أنك ذكي جداً
لا تعرف اي شيء أيها المسخ الغبي
إنه يحاول المساعدة فقط
إخرسي أيتها البقرة البشعة
لا أحد يهتم
بما تظنون
ولا واحد منكم
أنا المسؤول هنا واقول أن هذا خطؤكم
واضحٌ
أن لا أحد سياتي للعرض
لأنكم مملون
سكان البلدة إكتفوا
من غرابتكم
العادية
التشويق قد زال
صرتم من أخبار الأمس
الجمهور يريد
نوع جديد من المسوخ
شيئاً مختلفا
ربما أحتاج لإعطائكم جميعا مظهرا جديدا و مذهل
ربما زوجاً من القرون
سيكونان جذابان عليكِ
إياك أن تلمسها
! هذا سيركي ! سافعل اي شيء اريده
هذا يكفي ، أيها السيد
لقد أذيتني
كنت مستعدا لأكل القذارة من أجل الحفاظ على هذا المكان
لكني أفضل التضور جوعاً على الإنصات لصوتك المتذمر
مرةً أخرى
لا أحد يريد
رؤية حقير مغرور
يقفز على المسرح
(ولا أحد يهتم بخصوص اللعين (كول بورتر
تظن نفسك مميزاً
من المحتمل أن والدتك أخبرتك هذا طيلة حياتك
حسنٌ ، لدي أخبارٌ لك
سمعتك تغني ، وصوتك ليس مميزاً
أنت قمامة
حتى اسوء
أنت ممل
ونحن لا نعمل في مجال الملل
نحن مُسوخ
ولن تكون واحدا منا
! وأنت لا تمتلكنا
كلنا نستقيل
ترجمة : hakim03 eqla3.com
(إلسا مارس)
(لرؤية السيد (هنري في غايبل
سيدة (مارس) ، السيد (غايبل) هو رئيس
عالم شبكة الإذاعة والبث التلفزيوني
إنه يشرف على 12 ساعة اسبوعية من البرامج
دون ذكر الأخبار
يقابل الناس فقط عن طريق المواعيد ، واليوم
مثل الامس واليوم الذي قبله
ليس لديكِ موعد
أنظري ياعزيزتي
لدي بعض الصور الجديدة
لما لا تتركين لي الصورة
ورقما لأتصل بكِ
وسأتأكد أنه سيتصل بكِ
في أقرب وقت يرى فيه الصور
لا
سأنتظر
ماهذا ؟
أين السيد (غايبل) ؟
لم أره يمر
وكنت لأعرفه
من خلال صورته في الإعلانات
لقد غادر من الخلف تجنباً لكِ
وتركتني أجلس هنا
مثل الحمقاء ، طيلة اليوم ؟
اي نوع من الأماكن هذا ؟
(هوليوود)
لو طلبتي رايي
غيري من أسلوبك
مارلينا ) قامت به أفضل)
لا
! دعني
دعها
!أحتاج لرؤيته
! دعها ! لا
ماذا يحدث ؟
هذه الالمانية المجنونة تواصل القدوم إلى هنا
طيلة الاسبوع ، لرؤية السيد (غايبل) دون موعد
وأخيراً فقدت صوابها
ماهو إسمك ؟
(إسمي (إلسا مارس
(أنا (مايكل باك
(سابقا (مايكل باكنباور
في (هوليوود ) يسخرون من الالقاب الألمانية
يخشون انك نازي - بالطبع -
شيوعي
... (سيد (مايكل باك
... انت أول شخص
ذو وجهٍ بشوش أراه منذ اشهر
ماذا تعمل هنا ؟
نائب الرئيس الجديد في إختيار الممثلين
وقت العرض
نحتاج للتكلم عن مرتب ، آخر اسبوع لنا
... (أرجوك (داندي
... أرجوك ، لا
... لا ، لا ،لا
تعالي معي
إلسا) ؟ )
! (إلسا)
مرحبا ؟
هل من أحد هنا ؟
! مرحباً
! لا
... ياإلهي
بات تاتلر) هل تقبلين )
داندي ماوت) أن يكون زوجا قانونيا لك ؟ )
... شريكي الوفي في الحياة
وحبي الوحيد والصادق
في المرض والصحة
في السعادة والحزن
خلال الأوقات الجيدة والسيئة
إلى أن يفرقنا الموت
يمكنك تقبيل العروس
(سيدة (ماوت
من كان بإستطاعته تصور هذا ؟
هل أنت سعيدة لأختك (دوت) ؟
بالطبع
أكره ان تشعري أنكِ العجلة الثالثة
خاصة في ليلة زفافنا
بات) وانا تكلمنا بخصوص هذا )
كلانا إتفق على أن تحظيا بخصوصيتكما
إنها حيلة قديمة , كنت أقوم بها منذ أن كنا صغيرتان
اغادر جسدي فحسب
حسنٌ ، احب ان افكر
أنكِ قد تنظمين لنا ... من وقت لآخر
تعلمين , مُتعتنا
... أتعرى ليكن في علمك (دوت) بإمكاني
أن أكون سيئا ، إن تم المساس برجولتي
الرجل الفحل يتطلع للإحترام من كل إناثه
كل شيء في أوانه
لقد أعددنا وليمة زفاف رائعة
من كل أطعمتك المفضلة
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي
اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة
وأنا أكثر إمرأة محظوظة
... نخب
زوجي الرائع
نخب زوجنا الجديد الرائع
نخبكما
سنحظى بأروع حياة ، يافتيات
سترون
وفي رحلة شهر عسلنا
سأصطاد اكبر القطط واسلخ جلدهم من أجل السجادات
ربما اولادنا سيمرحون فوقهم يوما ما
كم من أولاد تقترح سيد (ماوت) ؟
الكثير منهم
لطلما رايت ان الاطفال مملون جداً
... لكن أطفالٌ مُسوخ
اتعتقدان أنه يمكننا أن ننجب فتاة بثلاثة رُؤوس ؟
بالتأكيد يمكننا المحاولة
كل يوم ، في غرفة اللعب
! سنقوم بعرضنا الشخصي للمسوخ
هل تشعر بخيرٍ (داندي) ؟
يبدو ان الإثارة ذهبت مباشرةً لراسي
حسنٌ ، لا تتحمس كثيراً
لقد بدأنا للتو
أيتها الخادمة ، تدريبك سيء جدا
ليس مسموحاً لكِ ان تجلسي على الطاولة معنا
أنا لست بخادمة
أدققتُ اي أجراس ؟
أعرف أننا كلنا نبدو متشابهين بالنسبة لك
مالذي يحدث ؟
ليلة الزفاف قد أُلغيت
تم إعلامك
أظننت حقاً
لثانية واحدة ، أننا سنتممد معك
في سريرك ، بعد أن قتلت
عائلتنا كلها ؟
... لكني كنت سأقوم
! بإعطائكما كل شيء أملكه
لا نريد أموالك الفاسدة
... (بات)
قلتي أنكِ تحبيبني
ووعدتني إلى أن يفرقنا الموت
موتك لن يكون قريبا بما فيه الكفاية
... لكن
لكني صدقتك
اختي ممثلة بارعة
باتي دايفيس) يمكنها تقديم)
أكثر الأداءات إقناعاً
وضعتي شيئاً في شرابي
! هذا ملكي
(إجلس (داندي
! إجلس
أعتقد أنه وقت الجولة الثانية
! كبير الخدم
... أنت
كيف دخلت لمنزلي ؟
تلقيت بعض المساعدة
داندي) كم هذا رائع )
شكرا لك
بالطبع
كافيار إضافي
(هذا ل (بات
... (داندي) - نعم ؟ -
اين هي مشروباتنا ؟
نسيت عصير الليمون
ساعود وأحضره
ماهذا ؟
(انت مدعوٌ بشكل ودي للعرض الأول للسيد (داندي ماوت
واخيراً ستكون جزءا من العرض
النجم الجذاب اللعين
(ليلة سعيدة (داندي
! أخرجوني من هنا
في الحال
! لا احب الاماكن الضيقة
ألا تعرف أين أنت ، حبيبي ؟
هذا هو خزان
هاردن هوديني ) الشهير للهرب)
الا يمكننا فقط قطع خصيتيه ؟
نحن اصحاب الإستعراضات ، رجال العرض
يجب ان يكون مسرحياً
إنه ماكانت لتُريدَه والدتي
... أول ما تكون داخله
الطريقة الوحيدة للخروج منه هي الهروب
اردت ان تكون نجم العرض
هاهي فرصتك ، لحظة كبيرة
أنا لست فنان هرب
!انا رجل رقص واغاني
انت قاتل
قتلت عائلتنا
اطلقت النار عليهم ليسقطوا أمواتا على الارض
! كانوا أناساً طيبين
! أنا شخصٌ طيب أيضاً
كنت أقوم فقط بما خلقني الله
لفعله على هذه الأرض
... لا تستطيع لا يمكنك معاقبة رجل
! لتحقيقه لهدفه
... ارجوكم ، ارجوكم
... عزيزاتي
أسامحكم على كل هذا
الزواج صعب لكن أحبكِ
ارجوكي دعيني اخرج من هنا
ولنذهب للمنزل
أرجوكي
أريد الذهاب للمنزل
حسنٌ ، أنت على وشك الذهاب لمنزلك
نزولا مباشرةً للجحيم
بات) أنت من بين كل الناس تعرفين حقيقة ) مايوجد بقلبي
أكرهك
! لاخذك اصدقائي مني
شعرت اني في نعمة كبيرة بعد حصولي واخيرا على اصدقاء
وبعدها أخذتهم كلهم
العديد من المسوخ ماتوا على هذه الارض الملعونة
البعض على يديك وبعضهم لا
رجلٌ تغلغل وسطنا
وبدأ في وضع بني جنسنا في قوارير زجاجية
وملئ متحفاً بجنسنا
! رأيتهم بأم عيني
أهذا ما تظن أن المسوخ ينتمون إليه
بدون حيلة , وراء الزجاج في حادث سيارة
لتحدق بهم وتدرك كم انت محظوظ
حسنٌ ، ربما هذا صحيح
ربما هذا كل ما نحن عليه , لكن دعني أقول لك هذا ، ايها الفتى الجميل
ربما تبدو في أجمل وابهى صورة
لكنك أكبر مسخٍ من بينهم كلهم
أرجوكم ، سأعطيكم أموالاً
لدي الكثير منها
الأوغاد مثلك يعتقدون أنه يمكنهم الإفلات من أي شيء
! لكن لا يمكنني ان أموت
أترون , أنا خالد
! بل ستموت
نحكم عليك وعلى عالمك المُتعفن بالموت
أنظر إلينا
سنفوز دائماً
لأننا سندافع عن بعضنا البعض دائما إلى غاية الموت
تريد ان تعرف لماذا ؟ لاننا لا نملك اي احدٍ آخر نلجئ إليه
المسوخ عليهم أن يرثوا الأرض
أرجوكم
أكرهكم
أكرهكم ، أكرهكم أكرهكم ، أكرهكم
عرضٌ مذهل
ذلك الفتى
نجم
كل فتاة صغيرة تحلم أن تصبح
نجمة في (هوليوود) ، والآن شكرا
لغرفة (هوليوود) للتجارة التي وصلت
للقمة وجعلت اسمائهم محفورة
في شوارع هذه المدينة السحرية
مرحباً بكم في ممشى (هوليوود) للمشاهير الذي تم إنشاؤه حديثاً
(في (لوس أنجلوس) (كاليفورنيا
اليوم نكرم ملكة ليلة الجمعة
(السيدة (إلسا مارس الفائزة ب3 جوائز للإيمي
لأجل برنامجها الرائد والمتنوع (ساعة إلسا مارس)
البرنامج الذي وسع بشجاعة مفهوم
ما يمكن ان يكونه التلفاز
ولا يجب ان ننسى أنها نجمة تسجيلات
وصاحبة 3 البومات ذهبية تكرم فيها تراثها الالماني
أنا هي (إلسا مارس ) و انت حبيبي
والمفضل في أعيادها (ميلادا مجيدا (كنيدل ماوس
بالطبع لن تكون حياة اي مراة كاملة
بدون رجل رائع إلى جانبها
زوجها ومدير اعمالها منذ فترة طويلة (مايكل باك )
والذي تزوجته في حفل خاص
(في منزلها الفخم ب (بفرلي هيلز
هاهي كلاب (إلسا) الجميلة
(شوبيز ) و(بوكس أوفيس) هدية من زوجها
مع كل تكريماتها الكثيرة إلسا مارس) يمكناها الآن أن تضيف نجمة )
بإسمها في ممشى (هوليوود) للمشاهير
أعشق أن أكون النجمة في برنامج (ساعة إلسا مارس )
أعني , من لا يحب ان يملك برنامجه الخاص
محاطا بمواهب كثيرة ؟
خاصة راعي البقر الخاص بي في حياتي
ومدير أعمالي الخاص
(مايكل ) سيد (هوليوود) (باك)
لكن أن تكون نجم تلفزيون
يجب ان تعمل بجهد
حيث يتم شحذ ذلك النجم
ولهذا نشرب قهوة (كامفاير غولد ) السريعة التحضير
لذيذة
... لانه
... رعي الماشية ليس بالعمل الشاق الوحيد
! قطع
هذا هراء ، هذا هراء
هراء خالص
اين هم الكُتاب ؟
الكتاب ، هل تختبؤون ؟
... يجب ان ألومك
عزيزتي إنه إعلان للقهوة
فقط قولي الكلمات اللعينة ، وإنتقلي
قبل كل شيء , طعم هذه القهوة
سيء جداً
لكن لماذا تريدون وضعي في إطار
كحيوان غبي وعنيد
على زوجي أن يتشاحن معه ؟
كيف ؟ أعني ، أين السحر في هذا ؟
! الآن إذهبوا للعمل عليه لفترة
سأكون في غرفة تبديل ملابسي
اللعنة
عزيزتي
هناك شخصٌ يريد رؤيتكِ
ياللشقاوتك ، تقوم بإهانة زوجتك أمام الملئ
أكان مسلٍ بالنسبة لك ؟
نحن نعمل بجد لمحاولة إيجاد
شيء سيُرضيكِ
في الوقت الراهن ، أتذكرين (جودي مانرز ) ؟
نائبة رئيس الإعلانات للشبكة ؟
تريد مناقشة ترقية بالنسبة لعرض الهالوين
أنت تمزح ، أليس كذلك ؟
(نريد نشر صور في مجلة (البرايد
لكلاكما في المنزل
تقومان بنحت حبات القرع
ربما طهي بعض الكعك
من أجل الخدعة أو المفاوضين
أقام زوجي الجبان
بإهمال إخبارك
أنه لن يكون هناك عرض في الهالوين
لا أؤدي عروضاً ابدا
في الهالوين - عقدكِ -
يجبركِ على القيام ب3 عروض في السنة - قلت -
لن أؤدي عرضا في الهالوين
(عزيزتي ، لقد قاموا بحجز (اندي ويليامز
تخيلي كلاكما يغني
" أوراق الخريف " تماشيا مع بدلات القرع
أمريكا ) ستعشق هذا )
أتعرفين ، عندما قابلته لاول مرة
كان نائب رئيس بسيط
يمضي وقته في بهو الاستوديو
جعلته مدير اعمالي
... وبعدها
قمت بخطئ عظيم وهو الزواج منه
والآن يعتقد انه يعلم افضل مني
مايريده جمهوري
أعيش لأخدم
لن يكون هناك عرض للهالوين
أتفهمون ذلك يافتيات ؟
إلى أين أنت ذاهبة ؟
... لدي إرتباط بغداءٍ
في المنزل
اخبرني ، مالذي فعلته منذ ان كنت في (فلوريدا) ؟
... أنا آسفة على هربي بتلك الطريقة ، لكن
تعرف شعاري
دائما اتركهم يريدون المزيد
لقد غادرت عندما غادرتي
من فضلك لنجلس
(ذهبت ل( نيفادا - نيفادا ) ؟) -
شكرا لك
الجيش
ارادوا نجارين ، بإمكانهم
الإستعانة بهم لبناء قرى
لتفجيرها بقنابلهم الذرية
إستغرق منا وقتا طويلا لبناء تلك البلدات
! وبعدها فُجرت إختفت في لمح البصر
! شيء سخيف
نعم , أعرف معنى ذلك
(إلسا) - نعم ؟ -
رايت صُعود نجمك
إنهضي
إن كنت قد قلت لكِ
...(بينما كنتِ مستلقيةً في ورشة عملي ب (برلين
أنك ستمشين
أن كل هذا سيأتي في أقرب وقت
كنت لتقولي
أني كنت مجنوناً الآن أنظري لنفسك
لديك كل شيء أردته ، أليس كذلك ؟
أشعر بالملل
وأنا وحيدة
كل اصدقائي هم اصحاب رواتب
يقولون نعم لاي شيء أطلبه
لانهم يعرفون إن لم يفعلوا ذلك
سيتم الالقاء بهم خارجاً من الجنة المعروفة ب
" ساعة إلسا مارس "
زوجي يخونني
وانا افعل المثل
(لا (ماسيمو
ساكون دائما ، دائماً
دائما ملعونة
... أولا ب
تسرب احلامي من أمامي
والآن أنا ملعونة بتحولهم كلهم إلى حقيقة
أنت متعبة ،مرهقة
هذا كل شيء
... قبل 8 سنوات
...صديقتي المقربة
صنعت لي كعكة عيد ميلاد
تلك الليلة
عندما قمت وإياها بإطفاء
شموعي ، أمنية ميلادي
كانت واضحةً وبسيطة
أردت فقط أن أكون محبوبة
القليل يقوم بذلك أعلم
كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت
كانت خطوةً ابعد
... من جعل تلك الأمنية
تتحقق
إلسا) أحبكِ )
لنهرب مع بعض
نعم مثلما تكلمنا في الايام الخوالي
أتذكر ؟
( بإمكاننا أن نجد شقةً في (روما
(على طريق (آبيا
وأجدد لغتي الإيطالية ، لا ؟
نصبح جيدين وبدناء نشيخ مع بعض
أرجوك
... أنا فقط
أحتاج أن أكون مع شخصٍ أحبه
... إلسا) الآن أنا من هو الملعون )
بتحقق حلم في وقت متاخر
... أتيت لاقول
لأقول وداعاً
... أنا
لدي
مرض في رئتي
والذي إنتشر إلى عظامي
يقولون أنه بقي لي شهر واحد لعيشه
وبعدها سأختفي
والآن لن يكون هناك أحدٌ ليبقى ؟
إلسا) ؟)
دعني لوحدي (مايكل) ، أنا أشرب
(مرحبا (إلسا
كان يجب عليك أن تتصل ، اليس كذلك ؟
لم أكن أعلم أنك ستحضر السيد (غايبل) معك للبيت ؟
أتمنى
أن رئيس الشبكة
لم يأتي طول الطريق إلى هنا
ليتكلم معي بشأن عرض الهالوين ... لانه
لأني إتخذت قراري
ولن أقوم بالقيام به
(هذا ليس بشأن الهالوين (إلسا
لا ؟
يبدو جدياً
أأستطيع أن أقدم لك شرابا سيد (غايبل ) ؟
بالتأكيد أحتاج لواحد
الآن ، لما لا تخبرني ماوراء كل هذا ؟
يبدو ان (هيدا هابر) حصلت
(على أفلام قصيرة قُمتي بتصويرها في (ألمانيا
محتواها
كيف أصوغُ هذا ؟
نوعاً ما تصويرها غير طبيعي
لا أعلم
مزيفة ، مزورة ؟
ليست أنا
(تبدو شبيهةً جدا بك (إلسا
رأيتهم ؟ - فقط الآن -
سيد (تشاندلر ) في جريدة (التايمز) صديق مقرب لي
أرانا إياهم بشكل خاص
لن يصدق أحد بأنه لستي أنتِ
أخبرتني أنك فقدتي أرجلك في حادث للسكك الحديدية
كذبتي علي ؟
هذا ما نفعله
نكذب على بعضنا البعض
طيلة هذا الزواج
المقرف ، الغبي
! الكذبة البشعة
سأجمع أغراضي
(سيد (غايبل
نستطيع إصلاح هذا ، صحيح ؟
... أعني
أعني ، كل شخص له ثمنه ، صحيح ؟
(حاولنا التصرف بالمنطق مع السيدة (هابر وهي لا تريد الإتفاق
ستنشر مقالها الاسبوع القادم
لكن هذا سيدمرني
... ساصبح
... مجرد
(هامشٍ غريب في تاريخ (هوليوود
هناك شيء آخر ؟ - ماذا ؟ -
هابر) إستاجرت هاوٍ للبحث في آثار ماضيك )
(والذي قادها إلى بلدة (جوبيتر) (فلوريدا
على ما يبدو أنه كنتي تديرين عرضاً للمسوخ
نعم
لوقت قصير
كان عملا خيرياً
... انا فقط
شعرت بالاسف إتجاههم
الأسف ؟
كلهم ميتون
ماذا ؟
جميعهم ؟
كان هناك مجزرةٌ ما
جثث عُثر عليها في مقبرة جماعية
لا أعرف إن كنتي قد قرأتي الغرامة المكتوبة في عقدك
لكن هناك شرطٌ أخلاقي
من الواضح أننا سندفع مقابل إلغاء العقد
لقد غيرت رايي
بشأن ماذا ؟
سأقدم عرضا في الهالوين
لما لا ؟
الافضل ان أتنحى بضجة كبيرة
كل واحد في مكانه
(إلسا مارس) حدث الهالوين
ونحن 3 ، 4 ، 5
... 1 ، 2
♪ ... أنا♪
♪ أتمنى أنك تستطيع السباحة ♪
♪ مثل الدلافين ♪
♪ مثلما تستطيع الدلافين السباحة ♪
♪ عبر اللاشيء ♪
♪ لا شيء سيبقينا مع بعض ♪
♪ يمكننا هزيمتهم ♪
♪ دائما وللابد ♪
♪ يمكننا أن نكون أبطالاً ♪
♪ فقط ليومٍ واحد ♪
ايها الاولاد امسكا بيدي والدكما
عد إلى هنا
أعطني يدك
حسنٌ ، أعطني يدك
إلى ماذا تنظرين يازوجتي ؟
التلفاز الموجود بمنزلنا ، ليس به أي خطب
كل شيء نملكه بالمنزل جيد
علي ان اعترف لها
كلما كبرت إزدادت شجاعتها
♪ سيقودهم بعيدا ♪
♪يمكننا أن نكون أبطالاً ♪
متكفلون بالأمر
♪ فقط ليوم واحد ♪
كيف هو شعور فتياتي ؟
بخير
جميعنا
♪... أنا ♪
♪يمكنني التذكر ♪
♪ الوقوف ♪
أشعر كأني رايت هذا العرض من قبل
♪ والمسدسات ♪
♪ تطلق النار فوق رؤوسنا ♪
♪ وقبلنا بعضنا البعض ♪
♪ وكأن لا شيء يمكنه التداعي ♪
♪ والعار ♪
♪ كان على الجانب الآخر ♪
♪ آه ، يمكننا هزيمتهم ♪
♪دائماً وابدا ♪
♪ ويمكننا أن نكون أبطالاً ♪
لا ، لا ، لا لا يمكن أن يظهر الضباب بعد
حتى يظهر مخطط العفريت
ماهذا بحق الجحيم ؟
لما توقفت عن الغناء ؟
منذ أن سمعت قصتك
لم انسى أبدا
الروح السوداء التي كانت بين قبضتي
خذني الآن
هذا إنتحار
ماهو عمق ألمك ، محبوبتي
أنا أكبر مسخٍ على الإطلاق
إلسا) ، ماذا تفعلين ؟)
يوم الحساب قد أتى
إنه يؤلم ، لكن فقط للحظة
مكانك ليس معنا
(مرحبا بك سيدة (إلسا
لقد إشتقت إليك
صغيرتي
المميزة عندي
أيمكن أن يكون حقيقيا ، ان تكوني بالفعل أنتِ ؟
إنها أنا حقيقةً
بالفعل
(مرحبا (إلسا
(تبدين رائعةً الليلة (إلسا
من الجديد عودتكِ لنا لقد تزوجنا
سآخذنها أنا من هنا
عليك الذهاب لتحضير زينة وجهك
(حسنٌ ، سيدة (إيثل
أنا لا أفهم
اين هذا المكان ؟
إيثل ) ؟)
خطايا الحياة لا تضاف كثيراً في هذا المكان
في الحياة نلعب الأدوار المقدمة لنا
لكن ألا يجب علي دفع الثمن ؟
أعني ، الا يجب علي دفع ثمن خطاياي ؟
من أجل كل الأخطاء التي قمت بها ؟
أيمكنك تخيل ظهور الشرطي
في العالم الواقعي
(ويعتقل الرجل الذي لعب دور (أوثيلو
لقتله (دستمونا) ؟
إضافة لهذا ، مثلما تقولين دائماً
عزيزتي
النجوم لا يدفعون ابدا
المكان ليس سيئاً هنا ، أتعلمين ؟
هناك جمهور كل ليلة
عائلات مع بعض
الشيء السلبي الوحيد
تعلمين ، أنه كان ينقصنا العرض الرئيسي
هل ساقوم باداء عرضٍ ؟ الآن ؟
حسنٌ , ماذا يمكنك فعله غير ذلك بحق الجحيم ؟
أنت صديقة فضيعة وألم في المؤخرة كرئيس
لا يمكنكِ الطبخ بالتأكيد
الكل جاهز
سيداتي وسادتي
الأطفال بجميع الاعمار
كلكم تطلعتم لسماء هذه الليلة
ورأيتم توهج العديد من النجوم الميتة
التي إختفى وميضها منذ قرون طويلة
والآن فقط ضوؤها من يصل إلى اعيننا
لكن هل تساألتم من قبل
عندما كانوا أحياءاً ويحترقون
أيهم كان لمعانه أكبر ؟
حسنٌ ، الليلة على هذا المسرح
سأعطيكم إجابة هذا السؤال
الليلة سترون
الألمع والأفضل
من اي شخص كان وسيكون
سيداتي وسادتي ، أقدم لكم
السيدة (إلسا مارس )
ترجمة : hakim03 ارجو أني وُفقت في ترجمة آخر 3 حلقات وأعتذر عن أي أخطاء