المحقق ( فارو ) مشكوك به .لقتل زوجته و طفله
لدينا بصماتُكَ عل السكين التي .قتلت بها ( آبي ) ؛ أخبرنا ماذا حدث
.لم أفعلها
زوجها واحدٌ منا ؛ .نعم أعلم ذلك ؛ هيا للعمل
سيدتي ؛ لقد وقع حادثاً .في سيارة النقل
و ( فارو ) هرب ؛ إنهُ لا يتصرف مثل الهاربين .إنهُ يبحث عن شئ ما
عائلتي قتلت بسبب الأقراص ؛ و بها ملفات قضية إختفاء ( حسن )؛
شون) ؛ ماذا تفعل بالأقراص ؟)
.بقى معي قرصٌ واحد ؛ و ( شون ) كسر الآخر
لقد كان يعمل مع ( توفرلوماكس ) ؛ .و لكن ليس لديهم أي تهمة
تعاملتُ مع ( أليكس شيمبز ) ؛ لقد باعني هوية ( حسن ) ؛
ماك) ؛ أحتاجُكِ بأنّ تبحثي) عن شخص يدعى ( أليكس شيمبز )؛
شئ ما في الأقراص لها علاقة بقتل ( أليكس ) لـ (حسن )؛
أعلم بأنكَ لا تهرب .أعلم بأنكَ لا تحاول الهروب
ديفيلن) يحميك ؛) هل ثقتي بالثعبان ؟
هذا الثعبان كان أعز أصدقائك ؛ الشخص الوحيد الذي أثق به ( ماك ) ؛ و ستحفظ الأقراص في مكان آمن
سأبحث عن ذلك؛ لكن لا يمكنني .أنّ أدعكَ تهرب ؛ أنا آسف
translate by :- Jo mohammed " يوسف البردويل " الحلقة الثالثة والأخيرة من مسلسل الضحية
(سوزان راينهارت)
كم ( سوزان ) تعتقد بأنّ يكونوا هنا ؟
.نذل
رباه ( سوزان ) ؛ بما كنتِ تفكرين ؟
.لا تبدأ ؛ أنا بخير
.نعم ؛ يمكنكَ النظر لذلك
أنتِ محظوظة ؛ .بأننا لا نتحمل ما فعلته
فارو) في مكان ما هنا) .أريد فرقة من السيارات هنا الآن
.إنهُ بالفعل غريب الأطوار
أليس ذلك ؟
ماذا لو لم يفعلها ( آش ) ؟
.لقد فعلها ؛ إنظري لنفسك
إلى أي مدي ستذهب أنتَ للبحث عن أشخاص قتلوا عائلتك ؟
أحتاج من المجلس الحكومي شخصاً يدعى ( أليكس شيمبز )
.حسنٌ
.هيا ؛ للإحتياطات فقط
رباه ؛ ماذا ؟ ماذا تريد ؟
أنتِ لا تجيبين على هاتفك ؛ .أخبرتكَ ما عليكَ فعله
لا أستطيع بأنّ أجلس .في البيت و أصابعي في مؤخرتي
( أليكس شيمبز ) هل عثرتي عليه ؟
.إسمع ؛ هذا الأمر ليس بالسهل
هل تعلمين أين هو أم لا ؟ .كلا ؛ ليس بعد
إذاً علينا بأنّ نتحدث مع ( راينهارت )؛
كلا ؛ لن نفعل ؛ لن تذهب لأي مكان بالقرب من ( راينهارت ) ؛
حتى نجد ( شيمبز ) ؛ إما نحن أو ( فارو ) ؛ حسنٌ ؟
.عليكِ بأنّ تفعلي شيئاً
.حسنٌ ؛ و أنتَ بحاجة لرفع معنوياتك
أنتَ ليس من المفترض بأنّ .تأتي هنا دائماً
.أنتَ ليس بطفل
أقسم لكَ ( شون ) ؛ .أنا بحاجة لبعض الوقت
شيمبز) بإمكانه أنّ يسقطنا)
.عليكَ بأنّ تثق بي
الآن ؛ أوعدني ؛ .بأنكَ لن تتحدث مع أي شخص
( سوزان )
.يا إلهي
ماذا حدثَ لكِ؟
.تعالي هنا
.شكراً لأنكَ أتيت
هل يوجد شخص آخر بإمكانك أنّ تطلبي منه ذلك ؟
من ؟
.لقد ذهبتُ لمنزل ( آش ) ؛ و لقد لعبَ في ثديي
.لقد نسيت بأنّني أمتلكهم
أنا آسف لأنّني وضعتُكَ في .ذاكَ الموقف أو ربما تكون مستاء مني
.هل إخترت لها إسماً
( إليزابيث )
ليزي) الرقيقة)
.آسفة
.أنا آسفة فعلاً
.أنا فقط ... بحاجة لأحد يهتم بي
سوزان ؛ لقد تخطينا ذلك من ذلك ؛ .كلا ؛ لا أحد يحبني
.أنا لستُ غبية
.حتى بأنّني لا أملك أحداً معجب بي ...فقط أريد أحداً
أعني ؛ .أن يكون إنساناً
.أنا معجب بكِ بالفعل
.لكنك بقرة سخيفة
.لكن بالطبع أعجب بكِ
.هيا
.سأرجعكِ للمنزل
.لقد جئتِ مبكراً
.أنتِ لن تتركي الأمر
.أحتاج للتفكير
إنظري ؛ إنها طريق فارغة للبحث .عن ( أليكس شيمبز ) ؛ إنهُ ليس كطائر صغير
لذا أنا فقط ؛ لقد قابلتُ ( فارو )؛ هل أخبرتُكَ بذلك ؟
...في اليوم الذي كان
هنا ؛ في الواقع ؛ لقد قال لي .إنه آخذ بعض السجلات
لقد قدم لي قطعة " مارش "؛ ( مارش قطعة من الشكولاتة )
.و أعطاها لي ؛ تماماً كذلك
.لم أفكر جيداً بشأن القضية
لم أفكر جيداُ بأنهُ .كان مذنباً
طعن زوجته حتى الموت ؛ وتركَ طفله الصغير ؛
هيا ؛ كل النقاط تدل على ( فارو ) ؛ .لم يكن معه المفتاح ؛ و لم يوجد أي علامات للإقتحام
كل هذه الشكوك لأنهُ أعطاكِ قطعة من " مارش"؟ .ربما يكون ذلكَ بسيطاً
نحنُ نتبع الأدلة ؛ .ليس المشاعر
عشرة من عشرة ؛ .علينا إمساكه
هؤلاء الأشخاص .ليسوا أذكياء
فارو) كذلك )
المال يصنع القتلة السيئون ؛ يا إلهي .لقد أخبرته بأنّ طفله مات
( راينهارت ) ماكينزي) وصلت هنا)
( سوزان ) هل أنتِ بخير ؟
.أنا بخير ؛ ليس بضرر كبير
لا أصدق بأنّ فارو) فعل ذلك)
.أنا آسفة .لا تتأسفي ؛ إنه ليس خطأك
أحاول بأنّ أربط الأشياء في رأسي ؛ ماذا قال لكِ ؟
.حسنٌ ؛ لقد تحدث قليلاً
.و لكن لا شئ ذات معنى
لأكون صادقة ؛
من فضلك ؛ هل بإمكاني أنّ آخذ .الصلصلة ؛ نعم
شكراً ؛ هل كل شئ بخير ؟ .أنا بخير
.لقد أخافني
هددُكِ ؟ كلا ؛ كلا ؛ .ليس كذلك
.كان مثل ....جيكل و هايد ( جيكل وهايد من الموسيقين المرعبين )
أعني ؛ بأنه كان مريضاً ؟
لا أحد منا يصدق .بإمكانه فعل ذلك
.لقد قال أنهُ أعطاكِ الأقراص
الموجود بها ملفات قضية إختفاء ( حسن ) ؛
.لا ؛ لم يعطيني أي أقراص أو إسطوانات
.أشعر بأنهُ خطأي
( أعني ؛ أعلم بأنهُ إنفصل عن ( آبي .و جعلت أوضاعه صعبة
.تعلمين ؛ عدم رؤية أطفاله
ربما يبنغي علّي أنّ .أراه قادماً هنا
إسمعي ؛ ( سوزان )؛
إنه بالخارج وحيداً ؛ .في حالة غير مستقرة
عليكِ بأنّ تجديه ؛ قبل أنّ يفعل .أي غباء آخر
شكراً ؛ ( ماك ) ؛ حسنٌ
لم تكن إسطوانات لملفات القضية ؛ .لقد كانا أقراص قديمة
.حسنٌ
.أبي ؛ مرحباً
هل ستأتي للبيت ؟
لا أستطيع ؛ و لكن سآتي قريباً .أوعدك
حسنٌ
فين) ؛ هيا)
فين) ؛ ليس لدي الكثير)
( فين )
.لا أستطيع تذكر أصواتهم ؛ أبي
أمي و ( ماكس ) ؛
( فين )
.إسمعني
هل تتذكر
ذاك الفيديو الذي أرسلناه لـ ( ليفي ) ؟
حيثُ كنا في " ويلز " ؟
نعم ؛ نعم
.حصلتُ على ذلك
.حسنٌ
ها نحنُ نركض بالأرجاء؛
و الآن نكتب ( ليفي ) ؛
.لم أرد أبداً حرف في
نعم
هذا نحنُ ؛ (فين)؛
.نعم
.هذا نحنُ
فين) ؛ علّي بأن أذهب)
.لا ؛ أبي ؛ لا تذهب
أحبك ؛ لا تنسى ذلك ؛ .أحبك
.مرحباً ؛ إنهُ أنا
هل نظرتِ ماذا يوجد في الأقراص؟
.لا يوجد أي أقراص
ماذا قلتِ ؟
إنظر ؛ أنتَ لستَ على ما يرام ؛ ( ماركوس)؛ .أنتَ لا تفكر بشكل صحيح
.لا يوجد أقراص
ماذا فعلت ؟
أكان أنتِ ؟
كنتِ في منزلي ؟ هل ذهبتِ لمسرح الجريمة؟
.مفاتيحي إختفت من منزلي
هل أنتِ من أخذها ؟
...لقد كان أنتِ
.لقد أوقعتِني
....أنتِ
أنتِ و ( ديفلين ) ؛ و ( لوماكس ) ؛ تعملون مع ( أليكس شيمبز )؛
.أثبت ذلك
.رباه ؛ (ديفيلن) ؛ ليلة متأخرة
ماذا تريدين ؟
( شون )
هل أنتَ بخير ؟ .نعم
...حسنٌ ؛ لذا
ماذا نفقد هنا ؟
فارو) أقسمَ بأنهُ دخل البيت ؛) .لهذا القاتل كان هنا وذهب
كيف ؟
شون) ؛ هيا)
...ماذا يوجد
ماذا ... يوجد في الخارج ؛ كما تعلم شئٌ خاطئ ؟
كل الأبواب والنوافذ .تم تأمينهم
.و ( آبي ) كانتَ مدركة لتأمينهم
هل تملك مفتاح تحت حجر أو في مكان ما في الخارج ؟
.لا
.لقد كانت زوجة لامعة
هيا ؛ (شون ) ؛
أنتَ ما زلتَ عفيفاً ؛ .أثبت لي بأنّ ( فارو ) لم يفعلها
.لقد أمطرت الليلة الماضية
هل أنتَ متأكد بأنّ هذا لم تكن موجودة من قبل ؟
مرحباً ؛ ( شون ) ؛
.مفاجأة ؛ مفاجأة
( ماركوس )
.أنتَ تبدو مثلُ ما أشعر
.لا يجب أنّ تكون هنا
أنا و أنت بحاجة لأنّ نتحدث ( شون ) ؛
هل لّي بدقيقة ؟
.أنا لستُ بخير
.ليس لدي أي دقيقة
هيا ؛ أعلم بأنّ ( ماك ) متورطة في هذا ؛ و اريد أنّ أعرف لماذا؟
.أهذا أفضل
ماذا تريد ؟
ربما أنتَ لم تقتل عائلتي شون) ؛ و لكنكَ تعرف من فعل ذلك)
من ( أليكس شيمبز ) ؟
.لا أعلم
.لم أقابله أبداً
.أقسم بالله
...هل لديك أدنى فكرة
عن ما فعلته بي ؟ و لحياتي ؟
هل تريد بأنّ تضربني ؟
هيا ؛ لم تكن ميتة عندما .وجدتها أنتَ تعلم هذا
.فقط إضربني ؛ لن أوقفك
.لكن كانت عدة ثواني ؛ هيا
لقد خاضت عراكاً ؛ ( شون )؛ .إضربني ؛ لقد خاضت عراكاً
.إضربني
.و الآن قد ماتت
.لقد كنتُ في مستنقع المياه
.لقد كنتُ أمام منزلي
...إنهُ فقط
..أنا أفكر في هذا
لقد تخطت ذلك ؛ .لأنّني خربت ذلك الدعوة
.لقد تخطت ذلك
ماركوس) ؛ لا تفعل ؛ لقد رحلت ؛ (شون)؛)
.كلاهما ماتا
كان من المفترض أنّ أكون مع ( فين )؛
.و لكن لم يدعوني بأنّ أكون معه
.سيضعونني في السجن
و أسوأ شئ هو
و أسوأ شئ هو؛
.سيعتقد بأنّني فعلتها
.أمه وأخوه
( ماركوس )
(ماك) تعرف (شيمبز)
.لم أقابله أبداً
.لقد كان يبتزَها
.هذا ما أعرفه لماذا تحمي ( شيمبز ) ؟
أنا لا أحمي ( شيمبز ) ؛
لقد كنتُ أساعد ( ماك ) ؛ و هذا كل ما كان علّي فعله ؛ فقط أحمي ( ماك )؛
شيمبز) لم يقتل ( حسن ) ؛)
ماك) قتلته)
.ذهبتَ متخبأة كـمشترية
.لقد كانت أولى مهماتها المهمة
.و ( حسن ) تشاجر معها
.ماك ) كانت ضابطة حينها )
لقد أوبخها ؛ أعني ؛ بأنهُ ذهب .للبلدة لأجلها ؛ و إنها كانت ميتة تقريباً
.لماذا لم تقبض عليه ؟ لقد فعلنا
لكنه أفسد كل شئ (ماركوس ) ؛
لم يكن لدينا قضية ؛ .و النيابة العامة طلبت منا بأن لا نتدخل
.لهذا ملفات القضية دفنت
لقد إنتظرت ( حسن ) في ليلة ما .و أسقطتهُ أرضاً
لوماكس) رأي ذلك) .و إبتزها أيضاً
كيف لكَ ألا تخبرني بهذا ؟
كيف يمكنني ؟
لوماكس) و ( شيمبز ) ؛) .تخلصا من الجثة
لقد أخذوا أعمال ( حسن ) ؛ و عن .ثقة بهم كنا نغض النظر لذلك
ماك) لم تعرف أين أخذت تلك الجثة ؛) .حتى ظهرت في المستنقع
من ( شيمبز ) ؟
لا أعلم ؛ حتى .أنّ ( لوماكس ) يخشاه
.إنه ينتزع كل الخيوط
( ماركوس )
أخبرتُ ( ماك ) بأنكَ تركت تلك الأقراص عند ( آبي ) ؛
لقد كان ( شيمبز ) من نظم .تلك العملية
( شون )
.لا تعتقد بأنّ هذا سيغير شيئاً
.أحتاج إلى سيارتك و هاتفك
و عنوان ( لوماكس )؛
إذا كنت لا تستطيع بأنّ تعطيني ( شيمبز )؛ .هو سيفعل
.مرحباً
.سيدتي ؛ (شون ديفلين) يريد أنّ يراكِ
.حسنٌ ؛ إبعثيه
( شون )
فكرتُ بشأن أنهُ حان وقت تسوية الأمر ؟
لقد رأيتُ ( ماركوس ) ؛
على ماذا حصلت ؟
الشئ المستخدم في دخول .منزل ( آبي ) ؛ هي شماعة معطف ؟ نعم
تعود لـ ( دايل لوماكس ) ؛ أخذَ .مرتين لنفس المشكلة العام الماضي
حسنٌ ؛ ما العلاقة ؟ إنظري إلى عنوان ( دايل لوماكس )؛
فارو) و( ديفيلن ) تشاجرا) .على عتبة منزله
.حسنٌ ؛ هيا
مارك) ؛ هيا ؛ أعلمني إذا) تلقيت شئ عن ( فارو) ؛
أنتِ لا تريدين مساعدة ( ماركوس ) ؛
.بالطيع أريد مساعدته
.و سوف أساعده .و لكنني لست المسؤولة هنا
كلا ؛ لقد تحدثُ مع ( راينهارت ) ؛
ذهبتُ إلى منزل ( آبي ) معها ؟
.و لقد إقتربت من الحقيقة
.و كذلك ( ماركوس ) ؛ كلاهما إقتربوا من ذلك
.أنتِ .... عليكَ اللعنة
لماذا لم تثق بي ؟
هل ( فارو ) يعلم كل شئ ؟
.هل يعلم ؟ كلا
عليكَ اللعنة ؛ .يا تافه ملعون
هل يعلم ماذا فعلت ؟
.كلا ؛ بالطبع لا يعلم .كلا ؛ بالطبع لا يعلم
ألا تفهم ماذا أحاول فعله ؟ .أحاول أنّ نحمي أنفسنا
.إنّ ذلك بدون فائدة
ماذا تقول ( شون ) ؟
علينا أنّ نقول الحقيقة من .بداية الأمر
.ذلك ما علينا فعله
سأذهب لأتحدث مع ( وارنر ) ؛
هذا ما أريد أنّ أفعله ؛ شون) ؛ لا ؛)
.إنتظر فقط
حسنٌ ؛ .أنتَ محق ؛ أنتَ محق
و لكن علينا أنّ نبحث عن ( شيمبز )؛
هذه الطريقة الوحيدة التي بإمكاننا أنّ نساعد ( ماركوس ) ؛
إذا ... لم نجد ( شيمبز ) ؛ .الليلة
.سنفعل ما تقوله
إذا سنفعل الأمر الصحيح ؟ .نعم
.إقتحمت الشرطة المكان
دايل لوماكس) ؛ أنا أعتقلُكَ لإشتباهك) في جريمة قتل ( آبي وماكس فارو )؛
.لقد قتلتَ زوجتي و إبني
.لا أحد من المفترض أن يموت
.شيمبز) يريد الأقراص)
المتعلقة بــ ( حسن )؛
.لا تسألني من قام بالعملية
.لقد أرسل غلام صغير
.لقد فعل الخطأ
أين ( شيمبز )؟
.أنتَ لا تعرف أي شئ
أعلم شئ واحد؛
.أنكَ ليس ميت بعد
و الآن ؛ ربما عليك أن تفكر .جيداً في هذا
ماذا تعتقد بأنّ تفعل بي ؟
.سأرحل الآن ؛ بسعادة
.فرصة وحيدة
أين ( أليكس شيمبز )؟
.عليك اللعنة
.لا ؛ لن تفعل
.أعلم بأنكَ تعلم أين هو
.و يجب عليكَ التحدث
ديفيلن إنتهى ؛ ؛ و ربما .يفقد شجاعته الآن
أنتَ تثق بـ (ديفيلن ) ؛
بعد كل ما فعله بك؟
ماذا ؟
أنتَ لا تعلم ؟ أليس ذلك ؟
.أنتَ لا تعلم
إنظر لهذا الرجل ؟ هل هو مأمور ؟
.لا أعلم
.يبدو مألوفاً
( أليكس شيمبز )
.إنهُ إمرأة
نعم ؛ لقد رأيتُ ( ماركوس فارو ) ؛
.نعم ؛ رأيته تماماً اليوم
( لوماكس )
كلا ؛ كلا ؛
كلا؛
.تباً
.مرحباً ؛ شرطة
.مرحباً
.مرحباً ؛ هل يوجد أحدٌ هنا
.سأذهب للأعلى
حسنٌ ؛ و لكن بدون تلقاز ؛ .إذهب للنوم
.أمي
ماكس) ؛ أنا لا أريد الإزعاج هنا ؛) .تعال هنا و تكلم
ماكس) ؛ إذا كنت تريد التحدث ؛) .فإنزل هنا ؛ فأنا مشغولة
( ماكس )
كلا ؛ كلا ؛ .إبتعد عني
إسمعي ؛ .إبتعد عني
.إنتظري
إبتعد ؛ إبتعد ؛
.إبتعد عني
.حسنٌ
.أعترف بأنّني كنتُ هناك
دايل) ؛ كلا ؛ هذا صحيح)
لقد سرقتُ المكان ؛
.أعترف بذلك أيضاً
هيا ؛ ( دايل ) ؛
.هذه المرأة عادت للمنزل مع طفلها
.و أنا كنتُ في الطابق العلوي
.لذا كما تعلمين ... لقد تخبأت
.و ثم سمعتُ صراخاً و ضجيجاً
...و إتضح لي
.أنّ الصراخ بشأن طفلهم
.الشرطي
( فارو )
.لقد آتى
هو و زوجته حصل معهم .شئ سئ
.كما تعلمون ؛ صراخاً و تجادل
و قال أنهُ يريد بأن يأخذ . الطفل للبيت
و لكن
.الطفل هرب
.و ( فارو ) حاول الإمساك به
.و لكن الطفل وقعَ
... و
.و سقط على الدرج
.لقد كان حادثاً
إستمر ؛ ( دايل ) ؛
.و كان معها موز " الموز يعني لا شئ معها "
.و هو يمسك سكيناً
.إنتهاء التحقيق 18:10.
إبحث عن ( وارنر ) ؛
يدعي بأنهُ شاهد على قتل ( فارو ) لـ ( آبي ) ؛
سيدتي ؛ ماذا ؟
لقد وجدنا عم ( دايل ) ؛
.إنهُ ميت ؛ و لدينا جاره كشاهد
لقد قال بأنهُ شاهد ( فارو ) في المكان .قبل إكتشاف الجثة بدقائق
( آش )
.دع ( دايل ) يذهب الآن فارو) قتل ( توفر لوماكس ) ؛)
.تباً (آش)؛ أمره إنتهى
مرحباً ؛ (ماركوس)؛
.يجب أن نتقابل
.الإختناق
سيدتي ؟
وارنر) يريدكِ بكلمة)
نحنُ سنلعن إذا بدأ فارو) بتوجيه الضرباب لهم)
أعلم ؛ لماذا قتل عم دايل) ؟ ليس لدي أدنى فكرة)
هل يمكنك تلقي الرسالة ؟
مرحباً
.أخشى ذلكَ ؛إنها في إجتماع
سيدتي ؛ إنها مهمة ؛ .فقط عليك تلقي الرسالة
نحنُ بحاجة للإعادة تنظيم الصفوف ؛والتفكير جيداً إلى أي مدى سنصل ؛ كلا ؛ هذا غير جيد (سوزان )؛
أعتقد بأننا نحتاج لعنصر جديد .ليتولى ذلك
كلا ؛ أنا أعلم أنهُ لا يبدو كذلك ؛ ولكن .نحنُ كشفنا السبب الحقيقي وراء ذلك
هذا خطأي ؛ كان علّي ألا أضعُكِ تحت الأضواء؛ .هذا غير عادل ؛ أنتِ غير مستعدة لذلك
.سيدتي ؟ يقول أنكِ مدينةَ منه بباوند
ماذا قلتِ ؟
.تماماً
لقد قال أنهُ سيذهب للقبض .على الثعبان
الثعبان
سوزان ؛ أريد من فريقكِ .الرجوع إلى المركز؟ فهمتِ
آسف ؛ ( سوزان ) ؛
.في الأعلى
.إنهُ كطفل
هل تعتقد بأنهُ كبر ؟
أين هو ؟
( أليكسدريا شيمبز )
.غير موجود
( أليكس )
( أليكسدريا )
كان مجرد إسم إخترعناه في ليلة قتل ( حسن ) ؛
.على شخصٌ ما أنّ يخفي ذلك
أعتقد بأنّ ( لوماكس ) جعل الإسم على .قيد الحياة؛ فقط ليحقدني
.لقد فعل ذلك لحياته
أنا آسفة ( ماركوس ) ؛
.لقد كنتَ تطارد ذيلك
.أنا فقط بحاجة للوقت
هذا كل شئ لفعل ماذا ؟
حسنٌ ؛ .سأفكر في شئ ما
.أنا آسفة
.و لكن لا يوجد خيار آخر
لا تجرأين على هذا .الكلام الملعون معي
أنا لم أرد إسقاط ( حسن )؛
و لكن ماذا فعل هذا الحيوان؟
.لم أستطع الحوكة ... لأسابيع
أنتَ لا تعرف هذا الشعور ؛ .أنّ تكون على وشك الموت
إذا إستطعتُ أنّ أجعلك تفهم ذلك ؛ هل ( لوماكس ) فهم ذلك ؟
إذا أحد ما فهم ذلك .لكننا غير موجودين هنا
.الأشياء تذهب للطريق الخاطئ
.اللعنة عليك
.أنا أكره ذلك
.كان عليك أن تثقي بي
و لكنكِ وثقتِ بـ ( ديفيلن ) ؛
( ديفيلن )
.نعم
.شون) ؟ تعال هنا)
...كان يجب عليه أنّ يكون في الليلة التي هاجمني بها ( حسن ) ؛
لقد كان ذلك في ملفات القضية؛ .و أين كان ؟
.إنها تريد أنّ آراكَ أولاً
...ليس فقط أين كان .و لكن من كان معه
.سأخبره أنا
.أنتم الإتنين قد إنفصلتم
.و كنتم دائماً كذلك
كنتَ مع ( آبي ) ؟
.أريد أنّ تسمع هذا مني
كنا نريد فقط الأقراص ؛ .لتغطية الخيوط
و كيف لنا أنّ نعرف ماذا سيحصل لنا ؟
.إسكت
أخبره كم كانت تلكَ الفترة ؟
إسكت ؛ حوالى عشر سنوات ؛ .و الأمر أخذ تسعة أشهر
( ماكس )
كل شئ أخبركَ به كذب ؛ ( ماركوس )
.كان ينام مع زوجتك
إنهُ والد ( ماكس ) ؛
إنها كاذبة ؛ لا تستمع لها ؛ .إنهُ يريد حفظ ماء وجه
لقد إرتكبتُ أخطاءً ؛ .لا أحد يتأسف عليهم أكثر مني
عائلتكَ ماتت ؛ أنتَ مثل أخي ؛ أحببتُ ( ماكس و آبي ) ؛
لقد قال أنهُ يريد العناية .بـ ( فين ) إذا حدثّ لكَ شيئاً
.لا ؛لا ؛لا ؛ إنها كاذبة ؛ لا ؛لا
.لا
.ماكس) كان ملكي)
.لا
.أنا لستُ مثلكِ
أنا آسف جداً ؛ (ماركوس)؛
.لقد قتلتيه
.لا ؛ لم أقتله
.أنتَ قتلته
.لقد كانت بصماتُكَ
( لوماكس و ديفيلن )
.شخصان تلومهم لقتلهم عائلتُكَ
.لم يكن لي خيار آخر
.حسنٌ ؛ أنتَ جعلتني أفعل ذلك
لا تحكم علّي ؛ من أنتَ بحق اللعنة ؟
وداعاً (ماركوس)؛
( سوزان )
.شكراً إلهي
.فارو) هنا)
لقد قتل ( ديفيلن )؛
...بصماته على .أندريا) لا تفعلي)
.لا تفعلي
.لقد سمعتُكِ
هل هذه ؟
هل هذه إجابتُكِ ؟
.جريمة قتل أخرى
.كلهم سمعوا ذلك
.لقد إنتهى أمركِ
...هذا
....هذا ليس بـ
.عدل...
translate by :- Jo mohammed شكراً لكم