"...((سابقًا في ((سهم"
أين أمّك؟ - !أخذتها المرأة ذات الشعر الأبيض -
سلّم قاتل (سارّة)، وإلّا سيشهد مواطنو .ستارلينج) ما بوسع اتّحاد القتلة فعله)
،سأخبر (رأس الغول) أنّك المسؤول .وأن (ثِيا) كانت تحت تحكّمك
،وسيقتلها رغم ذلك .لأنّها من أطلقت السهام
.لن أتوانى عن شيء لحمايتك - ما قصدك؟ -
.(إنّي قتلت (سارّة
بقانون اتّحاد القتلة .يحقّني تحدّيك لمحاكمة نزاليّة
أتشتهي الموت لهذا الحدّ؟
!أحتاج دعمًا جويًّا فورًا !هذان اللعينان أرديا شرطيًّا منّا
،طلب الشرطيّ رخصتي فقط !لم يتحتّم أن ترديه
!قرّبني
!بالله عليك، لعنة الله
!أجل
!إنّه هو - .خِلته أخضرًا -
!هذه الدرّاجة مزرية
.حسنٌ، لا يفترض أنّك تلهو الآن - .آسف -
كلّا، ستأسف فعلًا حين يعلم .أوليفر) بخروجك بدرّاجته البخاريّة)
،وجّهته لطريقك .صوّب على مجموعة المحرّك
.ها هو الأخضر
.هذه الحلّة ضيّقة جدًّا - "إن بلغا النفق، سيفلتا منّا" -
.كلامك يربك ولا يشجّع
!خِلته بارعًا
من تكون بحقّ السماء؟
.إنّي أمهر باستخدام السلاح الناريّ - .لم أنبس بكلمة انتقاد -
"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الثالث)" "(( الحلقة العاشرة: (( متروك"
أُمسك واحد وفرّ آخر، لكن حتّى .أوليفر) يصيب نصف الأهداف أحيانًا)
أوُفِّقت في إيجاد (أوليفر)؟ - .ليس بعد -
لكنّي أستطلع بكلّ قمر اصطناعيّ .اخترقته، وهم كثر يبحثون عنه
.لذا لدى خروجه، سنعلم
،هذا إذا خرج .ذلك ما يؤرّق بالنا جميعًا
.إلّا أنا، فلم تمرّ سوى 3 أيام
.يتحتّم أن أذهب لمكتبي الآخر قليلًا
.أعلم أنّه لم تمرّ سوى 3 أيام
لكن كم من الوقت يتعيّن أن يمرّ حتّى نبدأ بالقلق فعليًّا؟
.أتوقّع هكذا زلّة من السيّد (كوين)، لا منك
لقد تهوّرتما، حرى أن تستشيراني .قبلما تختطفان ذاك العالم
!كنّا نتّبع أثر (الأوميجا) كما أمرتنا
أمرتكما بتوخّي الحذر .لتحميا نفسيكما وأحبّاءكما
نحتاج لاستدعاء فريق .استخلاص لتحرير زوجتي
،)من أين؟ نجهل مكان (تشين-نا-وي .كما أن لدينا أمورًا أهم
،الأوميغا) في حيازتها) (إن وجدناها فسنجد (تاتسو
.عندئذٍ نخرجهما من مكانهما أيًّا يكُن - .ليت الأمر بهذه البساطة -
.علمنا أن السلاح الحيويّ يتألّف من مكوّنين
الأوميغا) التي في حيازتها) .(غير مؤذية بدون نظيرتها (ألفا
وأينَها؟ - .(حاليًّا في حيازة جيش (هونج-كونج -
.إذًا هي آمنة - .هيهات -
السبيل الوحيد لتأمين .النظيرة (ألفا)، هو تدميرها
،ولدى إتمامنا ذلك .ستكون زوجتي ماتت
ألفا) محفوظة هنا) .في مختبر جيش التحرير الشعبيّ
ستنضمّان لدعم وتقتحمان .المنشأة لتستعيدان القارورة
،إنّها موسّمة بمتموضع اقتفاء .لذا عليكما تعطيله قبل الاستخلاص
!وماذا عن (تاتسو)؟ كفّي عن تجاهلي - .(لا أتجاهلك يا سيّد (ياماشيرو -
،إنّما أركّز على مهمّتنا .وهي حاليًا ليست استعادة زوجتك
حسنٌ، هذا سيكون .(اختبار نبض القفّاز، (37 ألفا
.طلقة كلّ ثانيتين بكهربيّة 800 فولت
.البدء خلال، 5، 4، 3، 2، 1
!ويلاه، لعنة الله
مهرّجون؟ - .أهداف تدريب -
.لطالما أوجلني المهرّجون في طفولتي - .الآن تبيّن لهم من الزعيم -
هذا إن أمكنني تبيّن كيفيّة .ترنيم مُوتِّر الطاقة الضاغطة
.راي)، لقد فكّرت بالأمر)
في تسريع الملفّات المغناطيسيّة؟ .لأنّي سبق وجرّبته
،كلّا، بل فيما تفعله .وفي مساعدتي إيّاك لتنفيذه
تقصدين إنقاذ المدينة؟
.بل المخاطرة بحياتك
أعلم أنّك تحسب نفسك ستكون .آمنًا داخل تلك الحلّة المدرّعة
أعلم أن أفلامًا .كثيرة تجعل الأمر يبدو سهلًا
السهم) وشريكه) .يخرجان كلّ ليلة بلا درع
وذات ليلة، آمل أن تكون .في المستقبل البعيد، لن يعودا
.لا أريد أن يصيبك ذلك
.دعينا نبدأ بتركيز وتروّي
.حاولي إصلاح رقاقة "النانو" هذه فحسب
،أبي، سأبذل قصارى جهدي .ها هو قادم
.الشرطيّ الذي أرداه أب لـ 3 أبناء
،يقول الطبيب أنّه ربّما لن يسير مجددًا .وذلك إن كتبت له النجاة
.لأنّه الآن بين الحياة والموت
.حسنٌ يا آنسة (لانس)، تفضّلي
.(الادّعاء العام ضدّ (جيرمن فيشر
السيّد (فيشر) مدان بـ41 جيرمة شروع في قتل
بينهم 16 جريمة .شروع في قتل ضابط شرطة
إذن تقصدين رفض الإفراج بكفالة؟ - .رفضًا شديدًا، حضرتك -
.كما يطالب الدفاع بشدّة إسقاط كلّ التهم
ارتياع السيّد (فيشر) لم ينتج .عن الشرطة، بل عن المقتصّين
ملابسات اعتقال .السيّد (فيشر) غير متّصلة بذلك
،)اطلبي شهادة (السهم .وسوف نتحقق من ذلك
.هذا لن يكون ضروريًّا
لدينا السلاح الذي تغطّيه .بصمات السيّد (فيشر)، حضرتك
،دعوى إسقاط التهم مرفوضة .والإفراج بكفالة مرفوض
.رجاءً أعيدو السيّد (فيشر) للاعتقال
إلامَ توصّلت (أرغوس)؟
سألت (ليلى) كلّ وسطائنا في .(أنحاء العالم ولا أثر لـ (أوليفر
.ولا يعلم أحد أين ربّما يكون - .سيخبرنا حين يعود -
.حتّئذٍ علينا التركيز على مراقبة الوضع
مُرديا الشرطيّ الذين واجهناهما ليلة .أمس، أحاول إيجاد من فرّ منهما
.(هوزي أنطون)
أنطون) التحق بفريق جديد يعمل) .في (غلايدز)، يترأسه هذا الرجل
،)أعرفه، (داني بريكول .(واسمه الحركيّ (بريك
.(لكنّي ظننته سجينًا في (أيرون هايتس
،كان كذلك حتّى أسبوع مضى .ثم أسقطت القضيّة المرفوعة ضدّه
وأعني بذلك أن كلّ شاهد عيان .تعرّض لحادث مميت
شكّ الشرطة واضح حيال .المشتبيهن في تلك القضايا
،)جيرمن فيشر) .والرجل الذي هرب ليلة أمس
.(هوزي أنطون)
(إذًا قتلا شهود العيان لإخراج (بريك من السجن ثم أرديا شرطيًّا بأي غاية؟
.هذا ما يتعيّن أن نتبيّنه - .سأستقصي في الشوارع -
تعتريك تلك النظرة التي تسبق دومًا .إخبارك (أوليفر) شيء بحكمة
.(أجل، وهذا متعلّق بـ (أوليفر - .تعتقدني أسيرة النكران -
أعتقد أنّه منذ 4 أيام تحدّى .أوليفر) أعظم قاتل في العالم لنزال)
،)نجا من (ليان ليو) و(هوج-كونج .والله أعلم من أين أيضًا
.(هزم (مالكولم ميرلن) و(سلايد ويلسون
.يتحتّم أن تثق فيه - .(أثق فيه يا (فليستي -
إنّما أؤهّب نفسي لاحتماليّة عدم .(سير الأمور وفق مشيئة (أوليفر
.ليس هذه المرّة
.عليك أيضًا أن تحضّري نفسك
بالله عليك يا (أوليفر)، أينَك؟
،يجدر بكم التوقّف .فإن (بريك) صديق لي
،)إنّك أكثر من صديق يا (أنطون .إنّك في مقام أخٍ
،لطالما آزرتني وولّيتني الولاء .انهض
لذا حين أخبروني أن أحدًا تجاهل أوامري بعدم لفت الأنظار
لمّا أخبروني أن فردًا من طاقمي أردى شرطيًّا
.ضربت الرجل الذي نبأني بكونك الفاعل - .إنّي آسف -
داني)، إرداء ذاك الشرطيّ؟) .كان خطأً
ما نخططه هنا يحتاج لأمرين، انعدام .الأخطاء وعدم معرفة الشرطة بأيّ شيء
،وما زالوا لا يعلمون .فيشر) لن ينبس بكلمة)
هل المهمّة الجانبيّة كانت فكرته أم فكرتك؟
!لا يتحتّم أن ينتهي الأمر هكذا، أخي
.أوّل قتيل لي كان بهذا السلاح
،تعلم سنّة الأمر .اقتلني أوّلًا، تخرج حيًّا
.إنّه فعليًّا خلّف فيّ أثرًا
.إنّه طوع أمركم يا شباب
محاميك ليس مخلصًا من .(صميمه لصالحك يا سيّد (فيشر
.وإلّا لخرجت من هنا حرًّا - .أجل، بالأحرى لخرجت ميّتًا -
أتخالين أنك ترعبينني أكثر من (بريك)؟ .أعيدي التفكير
.طاب يومك وحسُن
،كلّا، لم يعترف بشيء .إنّه يحبّ حياته حبًّا جمًّا
،حين يكون خصمك الجبل .يتحتّم أن تكوني البحر
،حين يكون البحر .يتحتّم أن تكوني الجبل
.يا لوقعه الشعريّ - .غيّري هجماتك -
،إيّاك وتأدية نفس الحركة أكثر من مرّتين .وإلّا سيتسنّى لخصمك استقراء حركاتك
شيء من هذا القبيل؟
.لا أوصي بالمراسلة أثناء قتال حقيقيّ
.(آسفة، اعتقدته قد يكون (أولي
لم يعُد للبيت، ولم يردّ .على رسائلي ومكالماتي
.لم أتوقّع أن يثقلك غيابه - .ليس إثقالًا، بل هو قلق -
إن شئت يمكنني تكليف أحد .(مساعديّ القدماء بالبحث عن (أوليفر
حقًّا؟ - .طبعًا، فإنّه من الأسرة -
(وفق (لورل)، اتّصل محامي (فيشر) بـ (بريك .خلال زمن ومكان المكالمة الصادرة
أيمكنك اقتفاؤها لمكان (بريك)؟ - .أقلّها معرفة مكان الهاتف -
،هاتفه المتغيّر توخيًا للدقّة .(في مستودع بـ (غلايدز
.سنتحرّى ذلك
(يتحتّم أن أحادثكما من (بالبمر .للقتنيات، فإنّي متأخّرة جدًّا
.هذا هو المدخل الوحيد الجائز اختراقه - .لأنّه ليس مدخلًا فعليًّا -
،لن يكون حتّى نجعله مدخلًا .سأطلق النار على الزجاج
.(ادخل واعثر على (ألفا
.لن يتسنّى لنا وقت مليّ حالما ندخل
أنظمة التنبيه ستجذب الشرطة .خلال دقيقتين بحدّ أقصى
،اتّجه مباشرة للمعمل .وسأكون وراؤك مباشرةً
أأنت بخير؟
قالت (والر) أنّه حالما ننجز .(هذه المهمّة، ستستعيد (تاتسو
.وقد كذبت
.إنّي في الطريق، سأصل خلال 30 ثانية - "عُلم" -
،أراقب مستودع الهدف .لكن لا أثر لحياة
فليستي)، أترين شيئًا أغفله؟) - المستودع غير مزوّد بكاميرات مراقبة -
لكن ثمّة أحد عطّل كلّ كاميرات المرور في تلك الجادة
.مما يرجّح كونك في المكان المعنيّ
أموقن أن التخلّي عن" "حلّة (السهم) فكرة صائبة؟
فقط إن احتجت .للتحرّك أو إطلاق النار
.وصلت للموقع
.المكان خالٍ
.أجل، وجدت شيئًا
.(ليس ضخمًا كفاية ليكون (بريك - .أجل، أعلم -
ما هذا؟
.حرقوا الهواتف المتغيّرة - .أجل، حرق الدليل ينتهي لطريق سدّ -
دليل على ماذا؟
.لا أعلم، هذه تبدو كأرقام فحسب
،وجدت هذه .تبدو كمخططات أوّليّة صناعيّة
هذه الأرقام عشوائيّة كليًّا، بوسعي .إجراء خوارزميّة تعريف للنمط
أوليفر)؟)
!أوليفر)؟)
هلّا تبعد هذا المسدس؟ .فهو لا يجفلني قدرما يزعجني
.ما جئت إلّا للتحدث
فهل بوسعي محادثتكم؟ - تحادثنا عمّاذا؟ -
،أوليفر)، أودّ أن أعلم) أما يزال حيًّا؟
.إنّه حيّ
هل وردكم منه خبر منذ ذهب لمواجهة (رأس الغول)؟
.إنّه حيّ
،لو كان حيًّا .لجائكم منه خبر بحلول الآن
.(إلّا إذا أسره (رأس الغول - .رأس الشيطان) لا يتّخذ أسرى) -
ماذا تفعلين؟
أجري تحليلات نمط .على الأرقام التي وجدتماها
كلّا، أقصد ما الفائدة؟ - .مالكولم ميرلن) لم يخبرنا بشيء نجهله) -
.لا شيء قد تغيّر
،)صدقت يا (فليستي .لم يخبرنا بشيء جديد
.لكنّه ربّما يكون محقًّا أيضًا - أعلم أنّكما تحسباني أسيرة النكران -
لكن ثمّة شيء علمنيه (أوليفر)، إذ علّمنا
أنّه أحيانًا يكون كلّ ما بوسعنا .فعله هو متابعة المضيّ قدمًا
.حسنٌ، تلقّيت تقرير الطب الشرعيّ
هل عرفوا هويّة صاحب الجثّة؟ - .(هوزي أنطون) -
.(سيرته الإجراميّة متّصلة بـ (داني بريكول
.أظن (بريك) قطع تلك الصلة بشدّة
هل من مشكلة؟
أين (أوليفر)؟
.ذهب لقتال زعيم اتّحاد القتلة - !ماذا؟ -
.وما وردنا منه خبر منذ رحيله - .ثمّة شيء آخر -
مالكولم ميرلن) عرّج علينا) .لإجراء دردشية سريعة
.يقول أن (أوليفر) مات - وتصدّقونه؟ -
...لورل)، (ميرلن) قال)
لا يجدر أن يصدّق أيّ منّا .(كلمة ينطقها (مالكولم ميرلن
هذه ليست أوّل مرّة .أسمع أن (أوليفر) مات
.سبق وعاد، وسيعود مجددًا
.لقد دخلت
!وجدتها
جيش (هونج-كونج)؟
،بل الثالوث .(رجال (تشين-نا-وي
أحالفك الحظّ؟
.النمط الرقميّ متوافق مع أرقام مفهرسة - أيّ نوع من الفهرسة؟ -
.لو علمت لأخبرتك - .أعتذر على المقاطعة -
.إنّنا بحاجة ماسّة لتغيير الأقفال - ماذا تريد؟ -
الاتحاد يقيم أمورًا بأهميّة النزالات .في بقاع مقدّسة وفق معتقداته
.ذهبت لهناك
.ووجدت هذا
من عادة (رأس) أن يترك سلاح .القتل كتأبين لتشريف الفقيد
ميرلن)، هل رأيت جثّة (أوليفر)؟)
،لقد سقطت إلى وادٍ عميق .للأسف تتعذّر استعادة جثّته
وما أدرانا أنّه دم (وليفر)؟ - .لأنّي بعدما أرحل، ستختبرينه -
،وبعدما تتأكدين أنّه دمه ستنهكين نفسك بنظريات المؤامرة
،عن كيفيّة وضعي دمه على السلاح .أو كون الأمر برمّته كذبة
،وبعد مرور وقت كافٍ ستنتهين لحقيقة لا مفرّ منها
.ألا وهي أن (أوليفر كوين) قد مات
.هذا ذنبك
،أوليفر) ذهب لهناك بسببك) .(بسبب ما فعلته بـ (ثيا
جعلتها هدفًا للاتّحاد، لذا اُضطرَّ .لتحدّي (رأس) لكيّ ينقذها
.إنّك قتلته - .صدقتِ -
.وسأحيا حاملًا هذا الوزر لبقيّة عمري
.إنّي حقًّا آسف، إنّي أرى كم أحببته
،)وفّر كلامك يا (ميرلن .إنّك مستمتع بهذا
.الآنسة (سموك) على حقّ
دبّرت خطّة محو إهدار الدم .الذي أقامه (رأس) عليّ
،و(أوليفر) كان وسيلتي لتنفيذها .لذا فإن موته يعني هلاكي
.جيّد
ما هذا؟
،نتيجة تحليل دم السيف .%إنّه لـ (أوليفر) بنسبة 99.997
،لو أن (ميرلن) يكذب .فلقد أتقن كذبه لحدّ الكمال
...(فليستي) - .شكرًا لعدم قولك: سبق وأخبرتك بذلك -
.عليّ الذهاب للعمل - .حقًّا لا يتعيّن عليك ذلك -
لا بأس، يسرّني أنّنا .قطعنا الشك باليقين الآن
.اركض للمخرج وسأغطّيك - ماذا عنك؟ -
!يجب أن تخرج (ألفا) من هنا - ...لكن -
!بعيدًا عنهم، اذهب
.لا تفعل
كان في متناولك، فلمَ لم ترديه؟ - .يجب أن نخرج من هنا، فورًا -
هذا غريب، لا أظنني رأيتك .تعاقر الشراب بمفردك قطّ
أأنت بخير؟ - .أجل -
.وردني خبر سيّء عن صديق فحسب - هل أعرفه؟ -
كيف حالك؟ - .(ما زلت وجلة بالواقع وقلقة على (أولي -
،كنت سأطلب منك صنيعًا .لكن يبدو أن الوقت غير مناسب
هذا مرهون، ما الصنيع؟
أنت و(السهم) على معرفة وطيدة، صحيح؟
أعني أنّك من أراه في نشرات الأخبار بالقلنسوة الحمراء؟
...(ثيا)
،انظر، لم ألقاه وما وردني منه خبر .ولا يجيب أيًّا من مهاتفاتي
.بالواقع بدأ ينهشني عظيم القلق
لذا ارتأيت أنّه ربّما بوسع السهم) البحث عن (أوليفر)؟)
.فربّما إذا رأيته، تطلب منه ذلك
.شكرًا لك، إنّك الأفضل
.انظري، يجب أن أتفحّص المخزن
ثيا) طلبت منّي توًّا مخاطبة) .(السهم) لإيجاد (أوليفر)
وماذا أخبرتها؟ - .وما غيره؟ كذبت -
.(أوليفر) لم يشأ أن تعلم (ثيا) - كان ذلك في حياته، لكن ما الجدوى الآن؟ -
.(لا أنفك أسأل نفسي السؤال عينه يا (روي
إذًا لمَ تواصل تحرّي أدلّة القضيّة؟ - .(لأنّه يساعدني لشغل بالي عن بلوى (أوليفر -
أن نفعل هذا في غيابه أثناء انتظار عودته أمر مألوف
لكن فعل ذلك في غيابه الذي لا عودة منه؟
.ذلك وضع مختلف تمامًا - ماذا تريدني أن أخبرك يا (روي)؟ -
لا تمكنني الرؤية سوى بمقدار بوصة أمامي
.وهذا هو الشيء الوحيد أمامي حاليًا
...لا أنفك أطالع هذا الملفّ و .ثمّة شيء حياله يبدو مألوفًا
(أجل، قالت (فليستي) أن (فيشر .(و(أنطون) لهما صلة بـ (بريك
.بلى، ثمّة ما يجاوز ذلك
.رأيت هذا الملفّ في مكان آخر
ما احتمال أن تكون تلك مصادفة؟ - .ثمّة وسيلة واحدة للاكتشاف -
ماذا تفعل؟
سأطلع على أرقام قضايا
كلّ الرجال الذين أوردناهم .السجن خلال الـ 8 أشهر الخالية
قبضنا على بعض أولئك الرجال؟ - .أجل، وآخرون اعتقلتهم الشرطة -
.ثمّة نمط هنا
كلّ أولئك الرجال ينتظرون المحاكمة عن الاعتداء بنيّة القتل، والقتل
.والشروع في القتل - .فتوّات شوارع، وبلطجيّة مأجورين -
لمَ لدى (بريك) قائمة بأرقام هذه القضايا؟
،)جون ديجل)" "تسع مكالمات فائتة
أوقن أنّك تتساءلين .ما إن كنت أعود لبيتي قطّ
،لسوء حظّ مساعدتي .فإجابتي هي لا
أوفّقت في حلّ عطل "النانو"؟
.كلّا
أجل، إنّها وصلة نقل شبكيّ، أليس كذلك؟
.أعلم أن تصاميمي معيوبة - .إنّها لن تعمل -
.إنّك لم تحاولي معها سوى ليوم - .لا أقصد الشريحة -
.ولا حلّتك، بل أقصد خطّتك
.خطّتك لن تنجح
تجعلين الأمر يبدو وكأن
استخدام درع مقوَّى لمكافحة .الجريمة وإنقاذ المدينة فكرة معتوهة
.(هذا لن يعيدها، (آنّا
.خطيبتك - .أعلم من تكون -
.إنّها لن تعود
،حين نفقد أحدًا، حين يموت .فإنّه يذهب لغير رجعة
،للأبد، ولا وجود لشيء لا وجود لشيء
.لا وجود لشيء يمكننا فعله لإعادته
،لذا يتحتّم أن تتوقّف .(لأن هذا ليس ما كانت ستريده (آنّا
...إنّما - .إنّك منزعجة، أرى ذلك -
.وإن أردت، يمكننا التحدّث عن مصابك
لكن إيّاك أن تخبريني مجددًا .(بما كانت ستريده (آنّا
.هذا ليس من حقّك
.إنّي آسفة
.لا يتعيّن أن أكون هنا الآن
ماذا؟ - "(وجدنا شيئًا بخصوص (بريك" -
"المخططات الأوّليّة التي وجدناها؟"
إنّها مخططات للمستودع الذي تحفظ فيه الشرطة
.كلّ الأدلّة الماديّة للقضايا المفتوحة
(كما أن لدى (بريك .قائمة بأرقام قضايا
نظنّه ربّما يسعى لسرقة .أو تدمير الأدلّة لإسقاط تلك القضايا
.أجل، سأهاتف (لانس) وأخبره
كثير من تلك القضايا لرجال .سُجنوا خلال الـ 8 أشهر الخالية
هذا خلاصة كلّ جهودنا .(منذ أسقطنا (سلايد
هذا خلاصة كل .ما اجتهد (أوليفر) في سبيله
.سأجيء سريعًا
مستودع الأدلّة" "وسيّارات نقل السجناء
.ثلاث دقائق
،أغلقوا كلّ مخرج .وأمّنوا المكان في نطاق جادتين
.جون)، ثمّة مسلّح وراؤك)
.نفذت ذخيرتي
.تفضّل، استخدم سلاحي
،إليك الاتفاق .اقتلني، تخرج حيًّا
.لكنّي لا آنس فرصة لنجاحك في ذلك
رجل ذكي، لا يخطر ببال .أحد توجيه رصاصة للرأس
ثمّة إطلاق نار، أحتاج لوحدة !عمليّات خاصّة ودعم هنا فورًا
!(فليستي) !أين (ديجل)؟ إنّي محاصر
!(فليستي)
هل من كلمات أخيرة؟
أم أن يديّ تخنقانك بما يمنع كلماتك؟
أظن الأسهم تؤثّر على هذا الرجل .أفضل قليلًا من الرصاصات
أأنت بخير؟ - .أجل، سأكون كذلك بعدما نجد ذاك اللّقيط -
!سحقًا
!(ويلاه، يا إلهي، (جون
،هوّني عليك، لا بأس .إنّي كما يرام
ماذا عن (بريك)؟ - .لاذ بالفرار -
وضعوا حارسًا عند مخرج .المستشفى لكنّه سينجح بالخروج
.لو لم يُغلق ذلك الباب لنلنا منه - .كان حظّنا سيّئًا -
.ما لم يكُن ذلك هو السبب - .إنّكما حوصرتما -
،كلاكما تمّت محاصرته .وكانوا سيقتلانكما
...(فليستي) - أنت فعلت ذلك؟ -
،كانت لديهم أسلحة ناريّة آلية .وما كان لديكما سوى قوس وسهم
سمحت له بالفرار؟ - .أنقذت حياتيكما -
.فليستي)، لم يكُن قرارك لتتخذينه)
لم يكُن قراري ترك (أوليفر) يذهب !لنزال (رأس الغول) حتّى الموت أيضًا
بريك) لديه أدلّة) .(لا يعلم أحد قدرها يا (فليستي
،أتلك مصيبة أهون .أم أن تقتلا، أنتما يا صديقاي
لذا حسمت قراري، آثرت ألّا .أدع عزيزًا آخر عليّ يموت
،مررنا بمحن من قبل .ولطالما نجحنا بتجاوُزها
.كلّا، (أوليفر) هو من فعل ذلك
.لكنّه لم يعُد هنا، لأنّه مات
.حسنٌ
القصد هو أنّه طالما (سنفعل هذا بدون (أوليفر
.فليستي)، فعلينا الوثوق في بعضنا بعضًا)
،إنّك لا تفهم .لا وجود لعملنا بدونه
.قُضي الأمر، وإنّي قد فرغت
آسف، لكن ليس .لديّ أحد آخر لألجأ إليه
.وإنّه بحاجة لمساعدتك
.تجاوزت حدودي
.وإنّي آسفة
أتودّين إخباري بما ضايقك جدًّا؟
،فقدت صديقًا .بل كان أكثر من صديق بالواقع
كان، لستُ موقنة من ماهيّة .علاقتنا، لكنّه فارق الدنيا
.إنّي آسف
،ومنذ ثلاثة أشهر .مات شخص آخر من أصدقائي
.إنّي في الـ 25 من العمر
فقدت ما يفوق حصّتي من .الأصدقاء الهامّين
.وإنّك صديق
،لذا إذا وددت الخروج .إن شئت الانتحار، فلا يمكنني منعك
.لكنّي غير مضطرّة لمساعدتك
،ثمانية أشهر لنزجّهم سجنًا .وثمانية دقائق لإطلاق سراحهم
.إنّي آسفة، لقد حاولت
،لكن بدون الأدلّة .سيطلق القاضي سراحهم
.(إنّه لن يعود، (أوليفر
،)أعلم أنّك ترفضين تصديق ذلك يا (لورل ...والله يشهد على ذلك، لكنّه
.إنّه لن يعود
وهل ستفعل؟
هل ستعود؟
.لستُ أدري
منذ قابلت (أوليفر كوين) لأوّل مرّة .وأنا لا أعلم ما سيحدث في حياتي لاحقًا
...أعلم أن هذا سخيف، لكنّي
.(ما زلت أعتبر نفسي حارس (أوليفر
.لم أتمكّن من حمايته فحسب
،هذا طريف .كان يخشى أن يصيبني مكروه
!كنت قد أقتلك - .لطيف أنّك تتوهّمين ذلك -
أسمعت شيئًا عن (أولي)؟ - .للأسف لا -
إذًا ماذا تفعل هنا؟
نحن في خطر يا (ثيا)، علينا بمغادرة .مدينة (ستارلينج) وعدم العودة قطّ
.شكرًا لكم جميعًا على قدومكم
بما أنّي السبب في أنّكم جميعًا لستم في زنزانة بسجن الآن
.فأرتأي أن هذا أقل ما يمكنكم فعله
أعلم أنّي الرجل الذي أبعد كلّ الأدلّة ضدّكم
،لكن كما ترون .فإنّها لم تبتعد جدًّا
.جميعكم جزء من طاقمي الآن
وإن يكُن لدى أيّ منكم اعتراض على ذلك
فيمكنني إرسال حزمة .ملفوفة للمدّعي العام
،معًا لن نصنع ثروة فحسب .بل سنسطّر التاريخ
.(معًا سنستولي على (غلايدز
أتحسب (بريك) مجنونًا؟ - احتلال جزء كامل من مدينة؟ -
.أعلم أنّه مجنون
،أجهل فيما يخطط .لكن أيًّا يكُن، فإنّي معه
من أنت بحق السماء؟ - .إنّي العدالة التي لا مفرّ لك منها -
.(أحسنت صنعًا يا سيّد (كوين
تسرّني معرفة أن استثماري .فيك لم يضع سدى كليًّا
إلّا أن أملي خاب حين قرأت .(تقرير العمليّة للعميل (بيرسون
إنّك تركت أحد .رجال (تشين-نا-وي) يفرّ
.ترددت، وذلك كان خطأً - .حقًّا كان كذلك -
.الآن ليس لدينا من نستجوبه - تقصدين من نعذّبه، صحيح؟ -
،رأيتك مع ذلك الرجل .إنّك لم تتردد
.إنّك قررت ألّا ترديه
،وضعت متموضع القارورة في جيبه .(والآن سيقودنا لمكان (تاتسو
،)لسوف تستردّها يا (ماسيّو .أعدك
...(أوليفر)
،إنّك بما فعلته .سأظل مدينًا لك إلى الأبد
.لا تتحرّك وإلّا حللت القُطب
.(يا (أوليفر
تاتسو)، كيف؟)
...طلبت منها المجيء لهنا
.لكي تعيدك إلى الحياة
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"