حافظي على ذراعك ثابتة.
وحددي الهدف
يا إلهي! حصلت على 100 نقطة!
جيد,روسو. حاولي لوحدك هذه المرة.
وحدي
الآن أنا متحيرة بين تعلم رمي الكرة
وبين ابقاء ذراع محبوبي حولي
دعينا نأكل- حسنا-
مرحبا بكم في بيتي اند فليمنك
الرجاء تعيين طلبك
أنا سوف اطلب بدلا عنك. انها رومانسية.
الجبن ولحم الخنزير المقدد والبرغر
وكعكة
والشوكولاته المزدوجة
مع قشدة الكعك.
أنت تعرفني.
الم يقلقك كيف نحن مكملين لبعضنا؟
لا,لاني لا افكر في ذلك.
بدلا من التفكير انا استمتع به.
لقد حركت شعوري
هذا هو أفضل موعد بحياتي.
افعل هذا الشيء الذي احبه
مرة أخرى. أنا أحب ذلك!
الاصبع المطقطق البرغر,ميلك شيك
أنا مثل الاميرة.
كان حلم لطيف
لقد تأخرت عن المدرسة
سأحاول مرة أخرى غدا.
أراك في أحلامك ليلة غد,دين
يا الهي!
هاربر,ماذا تفعلين هنا؟
في انتظارك للتوقف باستخدام خوذة الحلم.
اسرعي سنتأخر عن المدرسة.
لا يمكننا التسلل لأنني ارتدي حذاء يصدر صوت.
هاربر,لقد كنت بموعد اخر مع دين.
أخذني إلى الشاشة التي تعمل باللمس وطلب بدلا عني
لقد رحل دين منذ أشهر.
عليك التوقف عن استخدام السحر لمواعدته في أحلامه.
إنه خطأ- انظري-
أذهب إلى أحلامه واسيطرة على كل شيء
هذه بالضبط الطريقة التي أريدها.
ومنذ ان انتقل دين اصبحت علاقتنا أفضل.
هل استمعت لنفسك مرة واحدة؟
أم هناك درع غير مرئي يمنع الكلمات من الوصول الى أذنيك؟
انتي غاصبة لأنني ذهبت الى بيتي اند فليمنك بدونك
لا,لست كذلك. شاشة تعمل باللمس للطلبات؟
انها اللاإنساني عندما الروبوت يجلب طلبك الخطأ.
إذا لم نكن متيقظين,الروبوتات ستستولي على كل شيء.
كيف يمكنك أن تعرفين انني لست واحدا منهم انني لست واحدا منهم
انني لست واحدا منهم- حدث الامر-
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة
دموع من دم,رائع
أنا لا أقول هذه لأنني مصاصة دماء وأحب أي شيء له علاقة بالدم.
قضيت وقت رائع معك
حتى اني نسيت وقتي المقرر للنوم
لقد هدرت 37 دقيقة من وقتي المعتاد على النوم.
ولكن استحق ذلك تماما.
جوستين!
عائلتي وأنا سنغادر في العطلة.
وأنا لا أريد أن اكون بعيدة عنك لفترة طويلة.
اذن أنا أتساءل عما إذا كنت تريد ان تأتي معنا إلى البحيرة؟
نعم. نعم,بالتأكيد. سيكون هذا رائع
سأسئل والدي.
أعني,انا لم اعد طفل
حيث سيقولون انت لست على استعداد للذهاب بعيدا مع صديقتك وعائلتها.
هذا جيد جولييت فتاة حلوة.
توقف من الصراخ في وجهي!فهمت.
انت لا تريد مني أن أذهب.
جوستين,انا اعطيك الاذن للذهاب مع مصاصي الدماء
طالما انك ستأخذ غرفة منفصلة
عظيم. ولكن,يجب علينا ان نسأل أمي؟
ربما قد تعتقد أن جولييت وأنا
ان سنكون جديين مع بعضنا
ونحن لسنا كذلك.
على الرغم من أن الكثير من الناس يقولون كذلك في الكتب
جوستين,توقف عن شراء تلك الكتب.
انا لا اقرأها
دين هنا؟
اليكس,نحن في احد مواعيد حلمك الآن؟
دين؟
لا,حقا دين.هنا.
انه انا ,روسو
لم تكن مدة طويلة
اعتقد عناق الاصدقاء مطلوب
حسنا,أنا لست مستعدة.
فانكلي القديمة نفسها
ما الذي تفعله هنا؟
حسنا,لقد فكرت بك كثيرا في الآونة الأخيرة.
وكنت تأتين في أحلامي.
لذلك أخذت اجازة من المدرسة
انت لا تحصل على اجازة من المدرسة
لهذا السبب انا لا اعانقك.
دين عانقها
جوستين!
ألم تتحدث إلى والدك؟ يمكنك الذهاب؟
اه,نعم,تحدثت معه.
وقال ... لا.
أنا ... أنا لا يمكن ان اذهب.
حقا؟- نعم-
انتظر!هذا لانني مصاصة دماء؟
لا!ليس كذلك.
انت اكثر فتاة سحرية طبيعية قابلتها بحياتي
نعم.أليكس قالت لي حول الذئب.
والدي
يقرأ كتب التربية
على ما يبدو,يقولون فيها انها ليست فكرة جيدة.
لكني غضبت عليه,جدا.
ونظر نظرة جدية في وجهي وبدت مثل
"بأي حال من الأحوال,جوستين. لا تفعل هذا مرة أخرى ".
ولو رأيتيه
لن تفعلي اي شيء
الم يقل لماذا؟- نعم نعم-
لاننا سنكون جديين بالأمر
اعني سنكون جديين جدا
أنا لا أمانع بذلك.
لكنك تعلمين الآباء والأمهات.
انهم يأخذون موضوع الجدية بخطورة
حسنا,سوف افتقدك.
أنا أيضا.
يجب أن أعود إلى العمل.
حسنا
المعتاد,فضلك.
الخردل؟ مرة أخرى؟
ما يحدث لك؟ انت تعرفين المعتاد هو الصلصة.
حسنا
لا تستدعي الشرطة. سوف اصلحة.
نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث بيننا.
أعتقد أنني اعرف ماذا يحدث.
انت تقف امام الزبائن
التالى!
نعم
لديك ما يكفي من التذاكر من اجل اللعب من جديد
أستطيع أن العب؟
روسو. أنت لا تعرفين
نعم.
ولكن ربما يمكن أن تريني
من خلال توجيه ذراعي بطريقة لطيفة,مثل هذا
نعم.
نعم,سجلت رقم جديد
دعينا نأكل.
مرحبا بكم في بيتي اند فليمينغ
الرجاء تحديد في طلبك.
أهل ستطلب عوضا عني؟
لا,انا العب النونكو
هيا اطلق,لقد خسرت
سألعب مرة أخرى.هل تبقت اموال في بطاقتك للالعاب؟
دين
انت لا تبدي اهتمام لي
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا هنا,اليس كذلك؟
نعم,لكننا لم نرى بعضها البعض لمدة شهور
وانت تبدي اهتمام للعبة النونكو الغبية
حسنا
لماذا لا تطلبين طعامك؟
تريد مني أن اطلب لنفسي؟ لا تريد أن تطلب من اجلي؟
لا,في الواقع انت اطلبي من اجلي.
انا سأذهب لاخذ قلم الرصاص لاني فزت بجائزة من اللعبة
دين,هذا موعد. نحن باقون معا.
برغر باللحم مع الجبن مع فرايز المجعد داخل كعكة.
هزة الشوكولاته بالكعك
عليك التوقف عن هذه المأكولات
انه طعام دسم سيدمر قلبك
نعم,هذا ليس الشيء الوحيد الذي يدمر قلبي.
حسنا,انت على حق- كنت أعرف-
أنا في حلمك.أمكنني أن أطير؟
متى سأعمل حركات متموجة- هاربر! هذا ليس حلما-
كنت على حق بشأني انا ودين.
لقد خدعت نفسي بالخوض في أحلامه.
الشيء السيء الذي فعلتيه انك صنعتي دين بالحلم
وتوقعتيه بالحقيقة ولكنه ليس كذلك
قلت انك على حق. انت معظم الاوقات على حق
وهذا هو بالضبط ما لا اقوله لك
ماذا ستفعلين؟
أنا سأفعل ما لم افعله قبلا.
سأنفصل عنه
الانفصال صعب دائما- كيف علمت بذلك؟-
انت تجعلين من الصعب ان اكون داعمة لك
ولكن,هاربر,انت على حق.
سيكون من الصعب.
أنا لا اريد أن أؤذي مشاعره.
سيكون من السهل بكثير اذا هو انفصل عني.
هذه فكرة جيدة! اجعليه هو ينفصل عنك
يمكن أن افعل ذلك.
هذا سوف يكون تحديا لأنك رائعة.
أنا أحبك.
هذه مساعدة- حقا؟-
ينتابني عدم الثقة بالنفس في بعض الاحيان
السيد روسو.هل جوستين هنا؟- أنا لم أره-
لابد انه يحضر لرحلته الكبيرة.
لماذا هو يحضر اغراضه؟ بما انه لن يستطيع الذهاب
لن يستطيع الذهاب؟
سيحبط,لانه كان متحمسا لذلك
نعم نعم. أنا أعلم. اذن لماذا لا يمكنه الذهاب؟
لا أعرف,لم يقل لي.
اذن أنت لم تقل,"لا"؟
لا,أعني,نعم,أنا لم اقل لا.
هل نحن واضحين- أعتقد ذلك-
جيدة. لأنني لا اعتقد كذلك.
انت قلت "نعم"، وهو قال:"لا.
جوستين
لماذا قلت لا في حين انه يمكنك الذهاب؟
بسبب
لم أكن أعتقد أن هذه اللحظة ستحدث
لأنه إذا فعلت
ربما لن انتهي من ذلك
إذا كنت لا تريد أن تذهب معي كان يجب ان تقل لي ذلك فقط
انظري,جولييت
أنا آسف. لم أكن أفكر.
وربما البسبب لاني فقدت 37دقيقة من النوم.
أنا لست جيدة مع من ثماني ساعات أقل من النوم.
نعم. حسنا,يبدو أنك ليس جيدا حتى مع أكثر من ثماني ساعات من النوم.
يا,ماكس. ربما يمكنك مساعدتي بشيء.
كيف يمكنني اخذ المعلومات من ذهن اخيك؟
أوه,استخدمي العشوائية- ماذا؟-
حسنا,أقول فقط اشياء عشوائية وبينما الناس
في محاولة لمعرفة شيء سيقولون الاشياء التي في ذهنهم.
هل رأيتي الأناناس ترتدي أرواب؟
لماذا ... لماذا أنت تقول ذلك؟
كنا نتحدث حول كيفية جوستين لا يريد الذهاب في إجازة معي
وكيف انا غاضبة
لأنني أعتقد أنني قد وقعت في حالة حب معه.
مهلا. أن عشوائية تعمل بشكل جيد
ماذا؟اي عشوائية؟
أنا لم افعل اي شيء.
ماذا عن هذه الفكرة؟
دين سوف ينفصل عنك اذا لبستي شيء مثير للاشمئزاز.
يمكن أن استخدم السحر لاجعل نفسي قذرة
أعني,لا أحد يريد مواعدة شخص قذر
حسنا
ما أحتاج الآن هو عكس نظيفة.
اجعلني فتاة بدون النظافة.
انت بشعة.
رائع.نجحت.
حسنا
في العادة اتعانق معك لاكن الان هناك ذباب يعشش في ذراعيك
حافظي على ذراعك منخفظة,ارجوك
هاربر.كيف الحال؟
فرصتك للحصول على طفح جلدي.
مرحبا,حبيبي.
انتظر. اسمح لي أن اصلح نفسي.
مرحبا,حبيبي.
سأحاول ان اقول هذا لطيف
ولكنك تبدين مثل شيء خرج من المجاري
لقد رتبت نفسي سابقا من اجل الموعد
ولكن وهذه هي حقيقتي
انا مثيرة للاشمئزاز؟- أوه! نعم-
مما يجعلك لا تريدني
وأنا اتفهم ذلك تماما.
لا,لقد فهمت. هذا بسببي.
نعم
منذ أن غادرت,لقد طغى عليك الحزن
وهملتي نفسك
رأيت مثل هذه الحالات في البرامج التلفزيونية
لا تقلقي,سأساعدك لكي تعودي الى طبيعتك
اين هي الليفة- ماذا؟ لا دين-
ليس هذا ما أريد- أوه! بالطبع لا-
انت بحاجة لحمام دافئ لغسل خلف اذنيك
الآن,أين الحمام؟
فكرت انك اذا رأيتني بهذه الشكل ستنفصل عني
أتريدين الانفصال؟
حسنا,الآن بعد ما عرفت
بما افكر اعتقد انه يجب
ان نفعل ذلك
حسنا.فالننفصل.
حقا؟
كان هذا سهل.
كان هذا سهل جدا.
كان هذا سهل جدا جدا.
لا شيء كبير.اراك فيما بعد.
ماذا كان هذا؟
يا,أبي.
لابد انك رأيت كم انا محبط وأتيت للحديث معي
لا,نحن نحتاج الطاولة
حسنا. يمكننا أن نتحدث.
لقد كذبت على جولييت وهي غضبت مني
حول ذلك. لماذا لم تريد أن تذهب معها؟
انت تحب جولييت- أنا أعلم-
لاني لم أكن في علاقة قبلا بكل هذه المدة.
والذهاب في عطلة مع فتاة وعائلتها
انه شيء جدي و
وشيعرني أنه شيء يحدث بسرعة
لذلك انت خائف.
لماذا؟ أعني انهم لن يجعلوك تنام في تابوت
أعتقد أنهم كانوا سيفعلون.
انظر,جوستين
الذهاب بعيدا مع فتاة واسرتها هي خطوة كبيرة.
وانا قلت نعم لاني أعتقد أنك على استعداد.
للحصول على صديقة
لانك كبرت
انت تقرأ كتب الأبوة والأمومة.
لقد كان في الخلف
لقد خربت كل شيء
فعلت كذلك وانا كبير
وأنا لا ازال كذلك.
فقط أسأل أمك.
اذن ماذا سأفعل الآن؟
قل لها انك تريد الذهاب معها في العطلة
لا أستطيع.لقد غادروا.
خذ
أشعر بالضجر بما فيه الكفاية بدون ان ترمي الأشياء في وجهي.
هذه هي مفاتيح السجادة الطائرة.
لماذا لا نرى اذا كان بأستطاعتك اللحاق بها
شكرا أبي.
ثم قلت اريد الانفصال
ووافق,ورحل
أعني,ما كان ذلك؟- لم افهم-
أردت الانفصال وفعلتي.
تمت المهمة,أليس كذلك؟
نعم,بالتأكيد,حصلت على ما اريد.
لا أعرف. اعتقد انه سيقاتل من اجلي
حسنا,كان ذلك مقنع
وأنت تعرفين دين انه لا يتحدث كثيرا
يقول ما يفكر به او يشاركه
ما الذي رأيتيه
في الاحلام كان دين جيد في التعبير عن نفسه.
حسنا,أنه لم يكن حقيقيا وانت كنت المسيطرة عليه
أنا أعلم.
وأنه كان خطئ.
أنت تعرفين أنا ضد هذا
ولكن يمكنك العودة إلى حلم واحد فقط لدين
وتأخذي الانفصال الذي تريديه
أنت رائعة- أنا أحبك-
هذه مساعدة
حقا؟- لا، أنا أعرف دائما-
اهلا,روسو- مرحبا دين,استمع-
أكثر من مرة جئت إلى احلامك وسيطرت على كل شيء.
ولكن ليس هذه المرة. انه حلمك.
يمكنك أن تقول وتفعل أيا كان ما تريد.
أستطيع؟
رائع
أبراهام لنكولن؟- نعم-
انه حلمي,وفي أحلامي اريد الرئيس ال16 معي
اذن ما الامر,روسو؟
يا,أردت التحدث حول الانفصال
لا أعرف- تكلم دين-
قل لها كيف تشعر فمن الأفضل أن نكون صادقين.
بعد كل شيء,هذا هو اسم الشهرة.
وماذا سأستفيد من الصدق؟
سأسمح لك ارتداء قبعتي
موافق.
ها نحن ذا.
أنا لم اضهر مشاعري الحقيقية عندما انفصلنا
لقد تألمت جدا
كان كذلك؟- نعم-
لم عرف أبدا شخص مثلك.
والطريقة الوحيدة للهرب كانت ان اقول لك لا شيء كبير
ستكوني دائما حبي الاول,اليكس.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن يتغير أبدا.
وانا نفس الشيء
وداعا دين.
حسنا!
فالنلعب السكيت بول
جولييت,انتظري!
جوستين!
والدي اعطاني سجاد الطيران.
أنا سعيدة للغاية لانك جئت.
يجب ان اتحدث عن شيء
أتذكر عندما قلت انك تحبني؟
نعم.كان ذلك محرجا.
لا,لا. لم يكن.
لاني
أحبك ايضا.
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك؟اقتربي.
قلت
أحبك ايضا.
أنا أحبك ايضا,ايضا.
لماذا سجادتك تصدر الكثير من الضوضاء؟
لانها تحتاج بعض الاصلاحات
لا تقلق. إذا وقعت أنا سألتقطك.
أنا أعرف أن لدينا مشاكل
ولكني لا اريد التعامل معها
هل تريد ...
ان تمرر بعض الاعلانات
اذا كان هذا ما يلزم.
حسنا.
واحدة المعتادة.
رداء الهوت دوج جميل الذي ترتديه من اجلي
ماذا؟
هذا؟لا ليس لك.
انها شيء أفعله من وقت لاخر.
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم