ما هي الحالة؟
ألين كيلي)، 25 عاما)
زوجته كانت في منزل والدتها في (جيرسي) اليلة الماضية
عندما عادة للمنزل ,وجدته ملقى على الأرض ومصاب برصاصة بالصدر
وفي المذكرة التي وردت في الكمبيوتر "قالت"انا أسف, هذا هو السبيل الوحيد
أنها حامل بتوأم
ما هو السلاح؟
بدون رقم تسلسلي 357
وهذا كان بجوارة على الأرض
- زوجته ليس لديها أدنى فكره عن ما هيته! - أنه فندق ؟ نادي صحي ؟
"-أنه كــ... كــلـور" "-أنه كــ... كــلـور"
- كلور من المسبح - كلور
- نادي صحي مع مسبح - أجل
أجل فل تعرف أي واحد , أين زوجته ؟
سيده كيلي ,أنا المحققه سوليفان هذا ليو رامبو
أنا أسف جدا على خسارتك , سيدتي
هل من الممكن أن نسئلك بعض من الاسئلة؟
- هل كان زوجك مستاء من أي شيء؟ - أنه لم يقتل نفسـه
لم يكن يملك مسدس , أنه يكره الأسلحة
لقد كان سعيد
هناك توأم قادم,كان يجني بعض المال من عمله
كل شيء كان رائع
المحققين الأخرين قالو أنهم وجدو بطاقة المفتاح بجانب زوجك
أنها ليست له
هل أشترك في نادي
لا
لا نوادي, لا فنادق , لا ,,لا شيء
كان ألين... ألين كان يجمع كل قرش من أجل شقه أكبر
من أجل التوأم
أقسم لك أنه لن يكن ليتخلى عني هكذا
لقد أحبني
عدني بأنك ستجد الشخص الذي فعل هذا
أنا...
- أنا ... - أرجوك
أرجـوك؟
أنا أعدك بأننا سنفعل كل ما بوسعنا لنكشف الحقيقه
لا أستطيع أن أصدقك
أعد بأننا سنفعل كل شيء
بقدرتنا لنكشف الحقيقه
لا يمكنك أعطاء الناس أملا كاذب
هي قالت أن زوجها لم يقتل نفسه
ماذا,تريد أمراءة أن تصدق ان زوجها قتل نفسه؟
(أنا أعرف تماما ما ستقوله (مونيكا عندما ترى الجثه
"فرصة انه أنتحار 95 بالمئة"
فرصة الأنتحار صفر بالمئة
- ماذا؟ - ما, ماذا ؟
أصمت ! ربما يجب عليكي تفقد ذلك مرة أخرى
طلقة السلاح لم تكن أقل من 3 أقدام
وهذا الرجل لم تكن دراعه بطول 3 اقدام أنه ليس أنتحار
أعني , أدعيني بمجنونة العظمه والعديد من قالو هذا..
لكن أعتقد أنه كان هناك شخص يسعى من أجل قطعة بروكلين تقصد أن يكون قاتل متسلسل*
- مالذي تتحدثين عنـه؟ - أنه ثالث شخص في 3 أيام, أنظري
(هذا، الرجل الأول ( كريس والاس
فقد انزلق في الحمام في غرفة خلع الملابس ( في بروكلين ) بعد السباحة الطويلة في وقت متأخر من الليل
ولكن الضربة التي على جمجمته لا توازي زحلقته
إلا انه قفز من سقف الحمام
(هذا الرجل (ريموند شين
مات بجرعه زائدة من المخدرات لكن هناك مجموعة كدمات حول
الرقبه يوجد عليها أثار خـنق
عندها كيف مات بجرعه زائده من المخدرات؟
قد أدخلو الحبوب بالقوه عند أستنشاقه للهواء
جل الرجال يبدون بالعشرينات
هذا يدعى نمط
من أجل أن يكون نمط واحد
يجب أن يكون بينهم قواسم مشتركه كثيره غير عظام الوجه
حسنا, لديهم شيء أكثر شيء مشترك
تم جمعها كلها
يا أولاد
تـ
تـر
تـرج
تـرجم
تـرجمة
T تـرجمة
TA تـرجمة
TAR تـرجمة
TARI تـرجمة
TARIQ تـرجمة
TARIQ Y تـرجمة
TARIQ YA تـرجمة
TARIQ YAQ تـرجمة
TARIQ YAQO تـرجمة
TARIQ YAQOU تـرجمة
TARIQ YAQOUB تـرجمة
TARIQ YAQOUB™ تـرجمة
(الحلقه السابـعـة من مسلسل (تاكسي بروكلين "بعنوان "الارملة السوداء
عضوية لصالة رياضية لنادي صحي فاخر في وليامز
لنرى مالديه في الخزانه
لديه بعض الجوارب كريم شـعر
لديه هذا الشيء ,أنا أحاول أن أكتشف ماهو؟
وتفقدو هذا
- ساعة روليكس - أجل
سعرها 8 الأف أو 9 الأف دولار لماذا تشتري شيء كهذا ؟
أذا ...
لا أعرف ,عضوية النادي , والساعه
هذه أسرار كثيره ليخفيها عن زوجته
من تظن بأن زوجها سيخبي كل قرش من أجل الطفل الجديد
- ربما الأخرى لديها أسرار أيضا - أجـل
حسنا,(ريموند تشين) كاتب (ويعيش في (جرين بوينت
وكريس والاس، طالب في جامعة نيويورك
لا أعرف الأخرين يبدون بشكل طبيعي
- موهـبه أخرى - صحيح
حسنا , لا يوجد شيء متصل
انا أعني , أنه اذا كان هذا قاتل متسلسل (فأن النمط غير متناسق (طريقة القتل
يجب أن يكون هناك توقيع
حسنا , ربما لديهم نفس السر
لقد تعرفت على جثت كريس
أنت يا رجال كنت زميله , وشريكه بالغرفه
أجل
هل كان يملك ساعه مثل هذه ؟
- هل تعرف من أين حصل عليها ؟ - لا فكرة لدي
هل هذه البدله لك
أجل
لماذا تحتاج لبدله في الجامعه؟
إذا كان عاري , سيتمزق البنطال
وكنت ترتدي ملابس الاباحيه خاصتك وتجلس وببساطه تركك
كنت عاهرة كريس ؟
ماذا؟ , لا
جعلني أقسم أن لا أخبر أحد
كان ذلك سيقتل والديه ,أذا كتشفو أنه كان لديه رفيق
عميل ذكر أم أنثى
عجوز غنيه ,هي من أعطته الساعة
- هل تعرف أي واحده ؟ - لا
هل تعرف اسم رفيق خدمته؟
أنه موقع على الانترنت ,عبر الأتصال فقط
لا أتذكر أسمه
أنها تدعى الأرملة السوداء , مثل الفيلم
"تقوم بالمواعده وتقتل "
أنا أتحدث عن نسخة سنة 1987 مع ديبرا وينجر وتيريزا راسيل
ليس الإصدار '54 لزنجبيل روجرز
نعم , كل هذه الأفكار التي تدور في رأسك لا قيمة لها
من الواضح أنك لا تتبعي مراجعي للأفلام
من الواضح
تقوم بأعطائهم ساعة ثم بعدها تقوم بقتلهم
او زوجان يجدان بطاقة أئتمان
ويقرران يقتل دمية اطفال لزوجته
نظريتك جيده , لكني أفضل خاصتي أكثر
- "تواعد ثم تقتل" - ماذا؟
انا لم أفهم رجال يبيعون أجسادهم
أنا أعني أنه لابد من أن هناك طريقه أفضل لجني النقود من أن يرخصو من أنفسهم
ترخيص أنفسهم؟
بربك , أنهم يوفرون خدمه مقابل المال
- بالله عليك - مثل البستاني أو المنظفة
الجنس مقابل المال أنه مثل طريقة تهرب رخيصه
"طريقة رخيصه" هل حقا تريدي الخوض في هذا
أجل , حسنا , أنت بالغعل وصلت لهذا
(مهلا , هل تعرفين أن (واشنطن سكوير أرش
كان عارض ازياء في (أرش دي تروف ) في باريس
"وأكمل مسيرة عرض الازياء بعد "أرش تيتوس
هل تعلم أنه لديك معرفة كبيره من الحقائق لا فائدة لها وتؤلم رأسي
محققة سوليفان
تذكرت أسم الموقع
"أنه "فرسان الحب
يمكنني أن أخرج بنفس مظهر هاؤلاء أذا أردت ذلك
أملك الوحيد في ذلك هو الأستنساخ
هذا كريس
أنتظري دقيقة هذه صورة معدله بالفوتشوب
لا , ليست كذلك , لا , أنها حقيقية كما رئيتها
كما فعلت أنا ,لم يبدو كذلك
ولكن، كما تعلمون، كان من الصعب عدم القيام بذلك كان شيء ضخم
ضخم
وهذا ألين كيلي
وريموند شين
جميع المرافقين الثلاثه على نفس الموقع
يجب علينا أن نعرف من منهم أيضا حصل على ساعة روليكس
هذا الموقع مستضاف من قبل شركة شيل وبدون أداره
لذا المرافقين يدفعون من أجل الأضافه في الملفات الشخصية
والعملاء يدفعون من أجل كلمة المرور
هل هناك شيء يربط هاؤلاء الرجال ببعظهم؟
فقط ساعة روليكس
لن تشتري 3 ساعات روليكس متطابقه بدون أن تأخد ورق ملكية
- هل أنا على حق ؟ - لذلك وضعنا تعليق بالملف الشخصي ملك لنا
تايلور كان ذوقها المفضل من الرجال
وقالت أنها قادمه من أجلنا
هل تعلم , أن ثلاثتهم
يبتسمون في صور ملفاتهم الشخصية
- فقط كأنها جميله وطبيعيه - أجل
"كل الرجال هناك يغعلون هذا كأنهم "زولندير هل تعتقد ,هل تعرف ؟
في السيره الذاتيه، أنهم أقتبسو كلمات الأغنية الكلاسيكية
أجل ريموند شين "غرباء في الليل"
سوف تحب سوناترا ؟
أقول , دعونا نطرح شخصية وهمية ونعرف من سيأكل الطعم
جيد
مثل ما في بحر الحب
آل باتشينو، إلين باركين، جون غودمان
حقا ؟ لا تعرفون أحد منهم ؟
وعندما نحصل على أحد مشتبه به ,نرسل لهم
ويخرج في موعد ونرى اذا سيحصل على ساعة روليكس
حسنا ,ماذا لو الرجل قام بتخريب الأتفاق
حسنا, يجب أن نحضر أحد من فريقنا
إلا انه غير قانوني لشرطي أن يمارس الجنس مقابل المال
من قال أنه سيكون شرطي؟
-لا لا لا لا , ماذا ؟ مستحيل ؟ - ليو , هـيا
- لا تنظري حتى لي - مهلا , انت أردت أن تكون مستشار
- وانا أستدعي هذا المستشار - أجل
هناك الكثير من الأمور التي عملتها من أجلكم يا شباب ,أنتم تعرفون ذلك
ولكني أفلت هذا الخيط هنا
نعم، قلت أنه لا يختلف عن عمل عاملة التنظيف أو البستاني
- هل قلت ذلك؟ - لقد قالها
(انا ليس لدي مشكله مع (تريمينج هيدجس
مشكلتي أني أكون طعم لقاتل مختل
ليو , ستكون بمأمن تماما , حسنا ؟
لا يجب عليك أن تقلق لأن سوليفان
وأسبوزيتو سيكون خلفك طوال الطريق
هذا الجزء الذي يقلقني
جيد جدا , يالك من وسيم
حسنا , أبعد يديك عنه
لطيف جدا , لطيف جدا , حسنا نحن جاهزون من أجل ملفك الشخصي
لدي أسم جميل
- ما هو ؟ - أنه ديفون ,فقط ديفون
ديفون فقط
وأريد أن تكون أغنيتي فليكن " لفريق البيتلز"
حسنا , أنها كلاسيكية
حسنا , سنأخد لك لقطات براقه لك
حسنا
اليس هو من يأخد الصور لجثث الأموات
لا أنه مصور محترف أنه يلتقط الصور للناس
حسنا , أهم عنصر هنا هي تلك الأبتسامة الشهيرة لديك
لذا , دعنا نراها ,حسنا و جاهز؟
قف، قف، قف، قف
- لا لا لا - لا تفعل ذلك, لا
- حسنا و لقد فهمت - يجب أن تكون مثيرة لا مثل مرتكبي الجرائم جنسية
ستكون بحاجة لهذا ,علامة تجارية إدارة شرطة مدينة نيويورك
الأن الأن , فل تنل منه فل تنل منه , فل تنل منه
خد المزيد
أنه شريك حيوي ومؤثر جدا , حظا طيب
هذا هو الكمال
الآن ننتظر فقط لرؤية اذا كان لديك أي إصابات
مالذي تعنينه ؟
حسنا , لديك ذوق مثل القوقعه
قبل كل شيء أسمها حلزون
أجل , يمكنك وضع الزبده والثوم
سوف تبقى قوقعه
سوف أراك بالغد
مهلا , الى أين أنتي ذاهبه؟
الا تحتاجين الى توصيله
لا , سأقوم بالمشي
لماذا كل هذا؟
أنها تريد المشي ,يارجل , تبدو رائعا
أنا أسفه , هل يمكنك الأنتظار
انا أسفه , فقط أنتظر لثانيه
أســ ..أسف هل قمت بفهم ما بيننا بطريقة خاطئه؟
لا لا لا , أنا أسفة دعنا فقط ..
- أنسى أني فعلت ذلك - حسنا
أنسى
- تماما - عظيم عظيم
TARIQ YAQOUB™ تـرجمة
حسنا
حسنا , توقفي , توقفي , ببطىء
يا ألهي ,أنا أسفه أنا اسفه
لا أنا أسف , لقد قلت ذلك
لقد كان ذلك ... لقد كان ذلك ...
لم يسبق لي أن كنت مع أي شخص من بعد زوجي
السابق
- زوجك السابق - حسنا
انا لم أعد اعرف كيف كيف أفعل ذلك مرة أخرى
أنا متأكد من أنه لا يزال يعمل بنفس الطريقة التي عمل بها دائما
هذه نقطة جيده
هل هناك المزيد من النبيذ؟
حسنا ,أنصتي ,لا يجب علينا فعل شيء لا بأس
لا , أنا ـريدك أن تفعل ذلك ليس هذا ما أردت قوله !
- يا الهي... هذا ليس... لا - لا بأس بذلك بصراحة
لا ,أريدك أن تفعل , مالذي قلته بخصوص الجزء الذي أريده
لكن جزء مني لم يفعل حقا
...أتعرف ماذا ؟ سأقوم بأخذ
- حسنا , يجب علي الذهاب - حسنا
حسنا
أجل أجل ,مع السلامه
هناك العشرات من الطلبات حتى الأن
أجل
هذا بسبب أني قلت لك أن تبتسم
لقد شاهدت جميع الرسائل
و واحد من الطلبات والوحيد
كان متواصل مع الثلاث ضحايا
اذا , هي الارملة السوداء
- تجربة ,من القائد الي المعسكر - لقد أعجبني ذلك
القائد
أجل ؟ جيد ؟ لا تلقي نظرك نحو الميكرفون
لان هذه الطريقة ستؤدي لقتلك هناك
ولا تنغمس بالبدء في طرح الاسئلة عندما تكون هناك
مهلا
سنكون هنا , لا تقلق
مفهوم , حسنا
أذهب الى هناك ,حظا طيب ليو
مهلا , أذهب ونل منها ديفون
- انا لست قطعة من الحم - حسنا، هذا قابل للنقاش
- مفهوم ؟ - هذه ليلتك
أنا في موقعي
من القائد الى المخيم أنا في الموقع
ها هي هناك
- هل رأيتها - أجل
أنها تبدو بمظهر الارمله السوداء
لا بد أنك ديفون
أجل هذا أنا ,ديفون
فقط ديفون
أركب
لقد أبتلعت الطعم
حسنا , هيا لنتحرك
أذا , الى أين سنذهب
سترى عندما نصل الى هناك
أنتي تحبين القيادة بسرعه
أنا أحب القيادة بسرعه
قيادتي تجعل أغلب الرجال مرتبكون
أنا لست منهم
السيارة مسجلة باسم جينيت فيندروكروسي
المنزل ينتمي الى ولتر فيندروكروسي
ولتر فيندروكروسي
ولتر فيندروكروسي؟
الذي كان بوش سيكشف فضائحه القذرة قليلا؟
هذا الرجل ملياردير
أجل , لانه قبض من مقاول كبير متعاقد معه في جيش الدفاع
لقد قام بجني المليارات من علاقات حكومته مع الحروب
على يسار أمي ,حسنا ,حول منزلنا
ولتر فيندروكروسي يعرف سورون، لورد موردور
أخرين بقو في البيت
برايس فيندروكروسي
رئيس تنفيذي لتطوير بث الفيديو الرقمي وزوجته جانيت
يبدو لي أن جانيت في المنزل لوحدها اليله
أنا سأعتبر أنك تريد الأنضمام لي
أجل , بالتأكيد
رائــع
على الأغلب انك تحبي الموسيقى
هــذا ..
مكان جميل
انت لم يسبق لك ان قمت بهذا , اليس كذلك؟
- ماذا؟ - لقد قامت بكشفة
- لننسى الوقت البدل الضائع - لا , لا , أنتظر ,أنتظر
لنعطه الفرصه لينهي ذلك
هذا كان الأنطباع الذي أحاول أعطائه هذا ما كنت أريد ان اصل له
ومن الواضح أني نجحت
كنت أريد فعل ...
"هذه مرتي الأولى" هل تعرفين ؟
تبدو ساحر ديفون لكنك تكذب
لا تـكذب
أن هذا يغضبني وانت لا تريد ذلك
أجل , أنا أكذب وهذه مرتي الأولى
صديق لي ذكر الموقع , وأنتي تعرفين
قيادة سيارة الأجرة لا تدفع كل الفواتير, لذلك..
كيف عرفتي ذلك؟
لأنكم انتم الأولاد تتمسكون بنفس النص
في الواقع , كنت بالكاد تستطيع اخافاء الحقيقه
هناك قواعد
أذا خرجت عنها يصبح الوضع فوضوي
هل تفهمني ؟
أجل
هل تريديني أن أذهب ؟
أجل
لم أقرر بعد
لماذا لا تصب بعض الشمبانيا
بينما اتمدد على شيء مريح
حسنا , لنرى ماذا سيحدث
لذا , هل فعلا تريد أن تكون سائق تاكسي بدوام كلي وقواد بدوام جزئي؟
لا
ك شاب أحلم بما يحلم به أي شاب
لكي أكون مايكل جوردن لاعب سلة محترف *
كان ذلك حتى التقيت اتيان
وكان سائق المافيا الكورسيكية و
وصفقة كبيرة
سباق قفازات جلدية (سليفر توربو لوتس إسبريت)
كان رائع جدا
مالذي حدث ؟
لا شيء ,أكثر مداعبة مملة سمعتها بحياتي
انا لا أفهم
أمراءة رائعة مثلك
أنتي بحاجة للحب
لا لسيناريو مسرحي من موقع على الأنترنت
مالذي يفعله ؟
أنه يفعل واحده للفريق , كما طلبتي منه
لا , لم اطلب منه ...أنا أعني عندما قلتها لم أكن اعني ذلك
- هل أنتي بخير ؟ - أجل , لا , لماذا لا أكون؟
- هل انتي متأكده؟ - أجل , لماذا؟ بالطبع
لانه واحد منا يجب أن يستمع ليتأكد بأنه كل شيء سيكون بخير وأمان
أجل , أتعرف ماذا , انا باقي ,أنا أستمع
لا أستطيع تفويت هذا يجب علي أن أستمع أيضا
يا ألهي أنا أكره حياتي
لقد تأخرت , يجب علي الذهاب
فل تبقى من أجل الفطور
أنا أريد ذلك , لكني لن أستطيع
الطباخ يقوم بصنعه بسرعه
أنت فقط بحاجة أن تجعل نفسك أكثر أناقة
كيف؟
روليكس
سوبمرينر
ذلك .. ذلك ..ذلك
- لق ..لقــ.. لقــد حصل على الساعه - ماذا؟
انها هي , أنها هي
ذو وجه أخضر حسب الطلب
أنها جميلة جدا
أنها لك
لا أعرف ما أقول
قل أنك ذاهب
فل تبقى من أجل الفطور
سابقى من أجل الفطور
مالذي يفعله بحق الجحيم
أي نوع من البابايا تفضل ... (حساسة)، (معطر هاواي) ...
أو (فاتنة)، (سمين كوستاريكا)؟
هل كلهم متاحين للأختيار
احب الجموح في الرجل
أتمنى أن تكون القهوه ماتزال ساخنة
لا , أجلس
أستمتع بفطورك الأستوائي أنه زوجي فقط
صباح الخير , أيتها البراقه
فقط زوجي ؟ أنتظرو دقيقه
ديفون. ديفون، هذا هو برايس
ديفون قضى اليلة معي
- أنا مشوش قليلا - يا ألهي يا ألهي
أنتظرو أنتظرو
- هل أحظر لك بعض القهوه؟ - لا , شكرا , انا بخير
جيد لا تحقق العداله لرجل مثلك
- من هذا الرجل ؟ - من هذا ؟
بدون مغازلة , كليفتون
أغلق فمك لربما تطير ذبابة لهناك
- من هاؤلاء الناس؟ - هذا زوج زوجي
مما يجعله زوجي بالقانون
يا الهي يا الهي , هذا يصبح أسوء
لذا , ديفون هل قامت جينيت بلتقاطك من الأسطبل المعتاد
فرسان الحب؟
لا تقلق , كنت واحد من ما في الاسطبل
ونحن قد جلبناه في الأونة الأخيرة
قش, ودلو شوفان كبير
جميعهم قالو أنه لن يفلح لكننا أثبتنا للرافضين أنهم مخطئون
هذا حماي ,والتر
هذا الرجل العجوز
شر محض
والتر , هذا صديقي ديفون
ديفون؟
ما نوع هذا الاسم بحق الجحيم؟
ما أصلك؟ أفريقي؟
فرنسي
لم أحبه
المزيد من دروس التنيس
أجـل
أنه يحفر له
على أصابته بجلطه
أنها لم تفعل
أذا , ديفون مالذي يؤهلك لتكون فارس
القدرة على طعن الأشياء في الظلام؟
انه يبدو بالتأكيد مثل الرجل الذي يعرف كيفية التعامل مع السيف
يا ألهي
ديفون ضيفنا
الزوجه معجبه بهذا
لذا يجب علينا الحفاظ على هذا الرجل
حسنا, لا تصبح مغرور جدا , ديفون
لست اول شاب فلاح لديه فرصه للبس خاتم نحاسي
كما أنه ربما قد تلطخ هذا الخاتم
عذرا
سادتي، المؤهل الأول للفارس هو المروءة
TARIQ YAQOUB™ تـرجمة
هل أنتي بخير؟
نعم. أنا معتاده على ذلك.
اذا لماذا انتي مصدومه؟
انه صباح بارد
هل تسمحي لي ؟
جون يهتم بماله ...
والقوة والمظاهر ثم خلال الأشهر القليلة الماضية، كليفتون
أذا لماذا قد بقيتي؟
الجمعية الخيرية مهمة جدا بالنسبة لي
الآن،ليس لديك أي فكرة عن حجم الشيكات ...
عندما أجلس واقوم بالكتابه في هذه الحديقه عندها كانت لي فائدة
وبرايس هو مصاحب جيد للباليه
في باريس والمهرجانات في موسيقى دا كابو
والأحزاب في غشتاد
هل تظنين ان هذا كل ما في الحياة لتعيشيه؟
لا
هناك أيضا الإثارة ...
والسرور
ولهذا السبب لدي الفارس الخاص بي
أعتقد أنك تستحقي أكثر من ذلك
أنتي تستحقين المزيد , والأفضل
أسمعي , هل حقا النساء تقع بمثل هذا النوع من الأمور؟
لماذا أسئلك على أي حال
أسمي الحقيقي ليو رامبو
يا ألهي , لقد قام للتو بكشف نفسه
- بربكم - فقط أمهليه لحظه
- لنستمع لما سيقوله - أنها ليست الطريقة المتبعه
ليس من المفترض أن تخبرني أسمك الحقيقي
أنا أسف أنا أسف
هذا ليس كما يبدو عليه
- أنه يبدو كأنك تتجسس علي - لا لا
- يا ألهي - لقد وجدت السلك
صديقي الذي أخبرني عن الموقع
كان لديه حالة مرة مع واحدة أتهمته بأنه أغتصبها
حتى انه قدم لي هذه فقط لحماية نفسي.... أنا .. أنا
جينيت
رافق هذا الرجل الى المدخل الجانبي الذي نستخدمه لأخراج المهملات
لنذهب
لقد أعطيتها جاكيتك والسلك مازال عليه
ناهيك على أنك أخبرتها أسمك الحقيقي
ناهيك عن نومك معها
كيف كانت بالمناسبة؟
أسف , كابتن
أنا أسف يا أصدقاء , لقد أخفقت لم أكن أفكر
حسنا، لقد توقفت عن التفكير عندما وضعت ... فيها؟
الروليكس لا تثبت أن جانيت قتلت أولئك الرجال
ماذا حدث بخصوص؟ "أنها تواعد ثم تقتل؟"
أنها ليست قاتله
تدير جمعية خيرية التي تغذي الأطفال الفقراء في 60 بلدا
هل يبدو لك أن هذا فعل قاتل ؟
لا، ليس على الإطلاق. مجرد الكمال في توفير التغطيه لأحد. هذا كل شيء
وأنا أعلم أنها وحيدة، وانها معقدة، لكنها ليست قاتلة
- إنها بريئة. شعرت به - أنا أعرف أين كنت شعرت به
كيف يمكنك أن تعرف أنه ليس زوجها؟
أنت تتحدث عن زوجها الملياردير الذي تزوجت به
أجل بعدما تواعدت مع اول شخص صحيح؟
قل مرحبا لجيسون غوردون ,وجدناه عائم في الخليج من20 سنة
هل لديك اي دليل يقول انها قامت بقتله؟
حسنا، الوقت,ربما؟
التخلص من رجل مسكين من أجل رجل غني
- حسنا، ماذا لو كان برايس الدافع؟ - ماذا؟
من الواضح أنها ليست الغيرة الرجل حتى لا يحب النساء ,لكن...
أنه يسعى خلف الكونغرس
ربما انه يرعى فضائح زوجته قبل أن أي شخص ...
لا لا لديه فضيحة التنس الخاصه به ليقلق بشأنها ,أتذكر؟
حسنا لماذا قامت بقتل شخص منذ 20 عام وبداءت من جديد الأن؟
هل تعرف كم عدد جرائم القتل التي لم تحل في هذه المدينة كل عام؟
وفرصنا في العثور عليها الآن لا شيء ...
لأنك لم تقم باتباع الأوامر
حسنا , أنا ذاهب لأتحدث معها
- لن تفعل - لا
إدي، أنا أريد منك أن تأخذ رامبو إلى المنزل الأمن وقم برعايته
- ماذا ؟ أنا ؟ لا , بربك يا كابتن - أفعل كما قلت لك
- أرجوك - لا تنظر لي
أنت من وضعت نفسك بهذا ,اليس كذلك؟
لقد فعلتها بك
أرجو ان تشرح لي لمذا رونيين سيلاقينا في البيت الأمن
لانه حارسي الشخصي
حسنا , لن أخوض في ذلك حتى
لقد تواصلت مع .. مع أنت تعرف الأنسان القرد
متراص , أنت تعرف الشيء الشرير
لكن في الحقيقة كيف تفسر الحقيقة؟
ديف يغلق (هال) بنجاح وانه يقترب لكوكب المشتري
متناغم في الأكتشاف الحديث
أجل , لكنه بعد ذلك فقط تقدم بالعمر
ثم أن هناك شيء مثل طفل داخل فقاعات
انها مجرد تألق
لا يمكنك أن تجادل في حقائق في لحظه حاسمة في 2001
لحظة حاسمة جدا الآن
مالذي يفعله بالحمام بالمناسبه ؟
أمور رونيين فقط استخدم الذي بالأسفل
يا ألهي
- هل لديك مباراة؟ - يا ألهي , أذهب
سأعود على الفور
يا ألهي 558
- أجل - مهلا، كيف تسير الأمور مع اسبوزيتو؟
يا ألهي , أحاول أن أعلمه بخصوص السينما لكنه ميؤس منه
انه لم يفهم 2001
أجل , حسنا , ومن يفعل ؟
إيدي؟
أنتظري ثانية
إيدي , هل أنت بخير؟
أسبوزيتو؟
- مهلا , كات إيدي مصاب - ماذا؟
أنتظر , أنتظر , ليو مالذي يحدث
إيدي
- ليو؟ - يا صاح , أستيقض
مـاذا؟
مالذي يحدث , ليو , أجبني مالذي يحدث
ليو؟
أسبزيتو مصاب ,المنزل الأمن بخطر
جليسون، وايت ,ريفيرا، تعال معي , لنذهب
- الجميع , تحركو الأن - أذهبو أذهبو
لقد نلت منه
ليو
هل أنت بخير ؟
العاهر قد أفسد مكياجي
كيف وجد المنزل الأمن بحق الجحيم؟
لابد وانه لحقنا مباشرة من المخفر
مالنوع من الارملة السوداء يستخدم قاتل مأجور؟
الشخص الذي يستطيعو إيجاده
الرجل لابد وانه كان جندي سابق بالجيش
كيف عرفت بحق الجحيم
لأنني خدمت ثلاث جولات في العراق
أعرف تدريبات العسكرين عندما أراها
أين كنت؟ ترقص في عرض منظمات الخدمة المتحدة
- على مهلك - مضحك جدا , شاي أخضر
كونك كنت من الرجال العسكريين السابقين لماذا اخترت ...
والتر فيندروكروسي
هو من قام بستئجار العسكرين السابقين
حسنا , أحضروه
هل أنت متأكد بأنك لا تريد محامي؟
انا لست بحاجة لمحامي أنا أكره هاؤلاء الملاعين
- حسنا - أقتلهم جميعا كما أقول
بصراحه شكسبير من قال ذلك
او شيء مثل ذلك , اليس كذلك؟
أنت الأفريقي , اليس كذلك؟
فرنسي
- أنا أكره الفرنسين - كما تقول
- هل سبق وان تقابلنا ؟ - أجل
يا للسخريه , لم أكن لأتذكر رجل فرنسي أسود
مالذي تريده الأن بحق الجحيم؟
هل لديك شخص ما في شركة تسجيل القضاء
زوجت أبنك قد دفعت لهم لمرافقتها
انا لن أجري أستجواب مع شرطية مثلية
- عفوا - سيد فيندروكروسي
وما أنت , عربي؟
- حسنا - أنا أمريكي
الا يوجد في هذا المخفر شرطي أبيض لا شرطي مثلي
- ماذا عنك؟ -أنا ,أنا أيرلندي
هذه الدوله ذاهبه للجحيم في كرة السلة
أنا الرجل الذي ينام وعينه مفتوحه
لذا يمكنكم الأحتفاظ بتراهتكم
انا السبب اننا لا نركض في بجامات ماو تسي تونغ الملعونة
هاؤلاء الرجل الذي أخذناهم
كانوا عملاء
تقصد مثل الجواسيس؟
هذا صحيح
لذا قمت بأمر قتل هاؤلا العملاء
أنتي محقه , لقد فعلت؟
تم إرسال أول واحد برئاسة فيدل
أتقصد كاسترو؟
النذل الكوبي كان دائما يخرج للنيل منا
لم أكن أدرك أن هذا كان مسألة الأمن القومي
من هو المصدر في الداخل؟
لقد قضيت ست سنوات في معتقل الفيتكونغ أتعرض للتعذيب
هل حقا تظنين أني سأبوح عن مصادري لك؟
نعم، هذا هو الرجل الذي يدير شركة التي تعطي عقود الدفاع
انه أمر مدهش , حتى انه يعمل على كرسي متحرك
شخص ما في هذا البيت يعرف بوضوح أن
والتر لديه شيء يحدث في الطابق العلوي هنا ، أليس كذلك؟
حتى تطعمه هذا الجون عن الجواسيس وانه أعطى الأمر لقتلهم
نعم، ولكن من؟ يمكن أن يكون جانيت، كليفتون، بريس
يمكن أن يكون خدم في المنزل لا يمكننا أن نعرف حتى
أجل
قال والتر الأول أرسل برئاسة فيدل
أجل وكان يعني كاسترو
وكانت الضحية الأولى كريس والاس
انه ليس الكوبي
لا
لكن زميله بالحجرة لاتيني
شخص ما قام بخلط الأمور من أجل شخص أخر
أجل و لكنها كانت صورة كريس والاس على الموقع
زميل غرفته فجأه تذكر أسم الموقع بعد مغادرتنا
لابد انه كان لديه الوقت لتغير الصورة بسهوله
لقد كذبت ,أنا أسف , كنت خائف لم أكن أعرف ماذا أفعل
متى أدركت ذلك أنك كنت الضحية المقصودة؟
عندما فرجيتني على ساعات الأخرين
قبل ذلك كنت أعتقد انها حادثه
لذا لماذا غيرت صورته مع صورتك على الموقع؟
أخبر الشرطة أني عاهر؟
والداي سيموتون على الفور
أنت من شق لنا الطريق لهذا الموقع
أردتنا أن نصدق أن كريس كان انت لماذا؟
أراد ان يظن القاتل بأنه حصل على الرجل المطلوب
بهذه الطريقة لن يأتي من أجله
- عندها أنت تعرف لماذا قتلو؟ - لا , انا لا أعرف أي شيء
أنك حقا ذاهب للسجن
أتعرف مالذي يفعلونه للفتى الوسيم ديغو
- لقد كنت في منزل جينيت - حسنا
و أردت أن اذهب للأسفل لأحصل على مشروب
ولقد سمعت الأصوات
زوج جانيت ورجل أخر كانو يتجادلان
والرجل الأخر قال ..أنه هو الذي يأخد كل المخاطر
- لذلك كان يريد المزيد من المال - من كان الرجل ؟
عضو كونغرس
استقروا أخيرا على مليوني لصوته على صفقة أسلحة
لذلك كنت سجلت هذه المفاوضات أستخدمتها لابتزاز بريس؟
- كم المبلغ ؟ - خمسمئة الف
كيف فعلت ذلك؟
أرسلت رسالة من مجهول واستخدمت الباي بال الباي بال : بنك على الانترنت ويستخدم في التبادل النقدي,وهو مشهور*
حسنا , واضح أنه لم يكن مجهول بما فيه الكفاية
هل كان لديك زميل في هذا؟
كنت فقط أنا
منذ الحظة الذي لم يعرف برايس من هو الفاعل
قام بقتل الثلاث رجال الذين نامو مع زوجته
والحظة التي جئنا فيها من اجل والتر
لأستجوابه ,برايس لابد وانه عرف أننا قريبين جدا
أنه الوقت لزيارة فيندروكروسي
تحرك , حسنا .. سأدعك تفكر بذلك
عذرا
أين زوجك؟
- أنت شرطي؟ - لا
هل لهذا السبب كذبت علي ,أذا اردت التحدث لبرايس أتصل بمحاميه
أجل , أنا لم أخبرك بهذا انا كنت أساعد الشرطة للقبض على القاتل
لكن أي شيء أخر كان حقيقي
زوجك متهم بجريمة قتل ثلاثية
الرجال الذين أعطيتهم الساعات
جميعهم ميتون
ولقد حاول قتلي أيضا
برايس؟
- تعتقد أن برايس .. - أجل
لقد غادر منذ دقائق معدوده
لقد سمعت برايس يتصل عللى القبطان ويخبره بأن يجهز الطائرة
من أين سيغادرون؟
مقاطعة مهبط الطائرات الخاص لكنك لن تقبضي عليهم
أنا سأقبض عليهم
الا يمكنك الذهاب أسرع ؟
أنا اسف سيدي ,اذا قطعت اي من هاؤلاء الحظائر لن نذهب لأي مكان
ها هي هناك الطائرة
- مالخطة؟ - أيقافهم
- كيف سنقوم بفعل ذلك؟ - لست متأكد بعد
- اذا لا يوجد لديك خطة؟ - انا أعمل على ذلك؟
- كيف الخطه؟ - مازلت أعمل عليها
حسنا , أعمل بسرعه
هناك تاكسي يلحق بنا
وانه قادم بسرعه كبيره
أقلع
- أقلع - نحن لسنى على طريق الأقلاع
- ليو - مائة الف دولار اذا اقلعت الأن
لا تقل لي أنك ستقوم ,بتحطيم مؤخرة ...
الطائرة, لان ذلك ليس خطة, أنه غباء
ليو
مئتين الف دولار
خطة غبية
لم أكن متأكد من قدومك
لم أكن متأكده من بعدما حطمت قطار حياتي
هل كان بهذا السوء؟
أنا أسف
لقد كنت فقيره في الماضي
لا عار في ذلك
في الواقع , لقد تحررت
حسنا , ربما
ربما هذا يساعد في الضيقة المالية
أنا أريد أن تسترجعيها
يبدو حزينا جدا
يائسة
مالذي ستحاولين فعله؟
زوجي الأول، جيسون، كان فنانا
ولن يستطيع ان يذهب الى اي مكان في الوقت الحالي
في الذكرى الأولى لنا ,جلبت له روليكس (في (تايم سكوير
شربنا الشمبانيا ,ورقصنا
وتحدثنا طوال اليل
وقد مارسنا الحب حتى أشرقت الشمس
وفي الصباح لقد قمت بأعطائه الساعه
لقد أحببته أكثر من أي شيء
لكن كان لديه الكثير من الشياطين
لقد قتل نفسه , اليس كذلك؟
أجل
ثم جاء على طول برايس
مالذي ستفعلينه الأن؟
أتوقف عن العيش في الماضي
أمضي قدما في حياتي
من الواضح أنه شيء جيد لتفعليه
الى القاء ليو
الى القاء جانيت
لا
- لا تقوليها - لم أكن سأقول أي شيء
- بلا كنتي ستفعلين - لا , لم أكن
أعني , أنه شيء مبتذل للتراجع عن مشتبه
أعني , كم عدد الأفلام الذي حدثت بها هذا؟ بربك
- حسنا , الكثير - أجل
- ومازلت تفعل ذلك - انا لن اترك هذا أن يذهب فقط, هل أفعل؟
ليس أذا كان لدي شيء لاتكلم عنه
TARIQ YAQOUB™ تـرجمة