1
00:00:03,586 --> 00:00:05,439
... " سابقاً في " تكسي بروكلين
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,433
.لقد اطلق سراح (لوك كابيلا) من السجن
3
00:00:07,433 --> 00:00:08,844
مافيا "بروكلن الجنوبيه" ؟
4
00:00:09,222 --> 00:00:10,442
(لقد التقيتُ ب(جيادا
5
00:00:11,957 --> 00:00:13,268
انها لطيفةُ جداً
6
00:00:13,638 --> 00:00:14,974
."لقد كان ابي يلاحق عصابه "كابيلا
7
00:00:15,374 --> 00:00:16,793
.(لقد قتل (تومي كابيلا
8
00:00:17,096 --> 00:00:20,124
ولكن من الواضح انكِ
على صداقه مع حفيدته
9
00:00:20,124 --> 00:00:21,623
.لقد كانت (انابيلا) صديقتي الحميمه
10
00:00:21,623 --> 00:00:23,636
(من الموكد انك (ريس -
(ولابد انك (ليو -
11
00:00:23,636 --> 00:00:25,232
انه بريطاني , الأمر مختلف
12
00:00:27,582 --> 00:00:29,440
من كان المستهدف الاخر ؟-
13
00:00:29,440 --> 00:00:30,540
.انتي ايتها الحقيره
14
00:00:30,732 --> 00:00:33,351
لم يكن (لوك كابيلا) من
امر بقتل والدكِ
15
00:00:33,402 --> 00:00:37,071
لقد استولت (انابيلا) على اداره عمل
.العائله بعدما قتل (تومي) على يد والدكِ
16
00:00:37,105 --> 00:00:39,056
.انها الاب الروحي الجديد للعائله
20
00:01:08,221 --> 00:01:12,440
لن تصدق الاصوات المقززه
.التي كانت تخرج من فمك
21
00:01:13,558 --> 00:01:15,559
.ياالهي ، عمل الشرطه ممل
22
00:01:15,561 --> 00:01:17,061
.ليس مملاً في حال اعتقلت المجرم
23
00:01:17,112 --> 00:01:19,030
نحنَ لانعلم حتى ان
كان هناك رجلَ مجرم
24
00:01:20,365 --> 00:01:22,066
.انه لايبدو مجرماً بنظري
25
00:01:22,068 --> 00:01:24,068
(اسمه (ماريو مورو
...ونحن نعتقد
26
00:01:24,119 --> 00:01:27,571
انه بطريقه ما متورط مع
.عائله "كابيلا" في بيع المخدرات
27
00:01:27,573 --> 00:01:30,157
" بالطبع ، "عائله كابيلا
كان يجب علي معرفه ذلك
28
00:01:30,208 --> 00:01:33,461
لاعجب اني كنت اجلس هنا
.في وسط النهار
29
00:01:33,495 --> 00:01:37,098
.انها عائلتك المفضله
...لقد حصلت على معلومه من مجهول
30
00:01:37,132 --> 00:01:41,419
انه هنالك عمل اجرامي يَدار
عن طريق شقه في هذه البنايه
31
00:01:41,421 --> 00:01:43,888
.ويحدث بالصدفه وجود (ماريو) هنا
32
00:01:43,922 --> 00:01:45,673
بالنظر لطبيعه الحي
33
00:01:45,724 --> 00:01:47,675
.ساخمن بان مخبركِ مدمن مخدرات
34
00:01:48,794 --> 00:01:50,011
.المدمنين اناس ايضاً
35
00:01:50,062 --> 00:01:53,597
...اعتقد اني سمعت هذا
.اجل في افتح ياسمسم
37
00:01:55,984 --> 00:01:58,519
مالذي تفعله ؟
38
00:01:58,570 --> 00:02:02,907
اقوي قبضتي ، انا العب في دوري
.كره السله الثنائيه في القريه
39
00:02:02,941 --> 00:02:04,442
اتلعب كره السله ؟.
40
00:02:04,493 --> 00:02:06,494
لقد نشأت العب كره
"السله في "مارسيل
41
00:02:06,528 --> 00:02:07,778
.انا مشهور هناك
42
00:02:08,997 --> 00:02:10,364
هل انت جيد بالعب ؟-
ماذا قلتي ؟-
43
00:02:10,415 --> 00:02:12,166
ماذا قلتي ؟-
حسناً ؟-
44
00:02:12,200 --> 00:02:14,535
اجل ، لدي مهارات -
حسناً ، هذا يعني لا -
45
00:02:14,586 --> 00:02:18,255
صديقي (روجر) يظن اننا
.نستطيع الفوز بالبطوله
46
00:02:18,290 --> 00:02:20,958
انا جاد ، لقد استطعنا
الوصول للتصفيات
47
00:02:21,009 --> 00:02:23,044
...الفائز يحصل على 10 الف دولار
48
00:02:23,095 --> 00:02:26,080
والتي ساستخدمها لاحضر
ابني (نيكو) الى هنا
49
00:02:26,114 --> 00:02:30,134
تحتاج 10 الف دولار لتحضر
نيكو) من "مارسيل" الى "نيويورك" ؟)
50
00:02:30,185 --> 00:02:33,020
للاسف ، طليقتي تسافر
فقط على متن الدرجه الاولى
51
00:02:34,356 --> 00:02:37,141
وبما انه اجوري الاستشاريه
...مع شرطه نيويورك
52
00:02:37,192 --> 00:02:39,443
تكفي بالكاد لملئ
...خزاني بالوقود
53
00:02:39,478 --> 00:02:42,029
ها قد بدأنا ، حسناً -
اعتقد انه علي الفوز -
54
00:02:46,451 --> 00:02:49,453
ماهذا ؟ -
خدمه توصيل ، مالذي نبحث عنه ؟ -
55
00:02:49,488 --> 00:02:51,839
هي لم تقل لي -
هي ؟ -
56
00:02:51,873 --> 00:02:54,158
.اجل
59
00:03:01,416 --> 00:03:03,667
ساتصل بالدعم والاسعاف -
توقف ، انها الشرطه -
60
00:03:11,348 --> 00:03:12,676
الاسعاف في طريقها الى هنا -
62
00:03:26,274 --> 00:03:28,526
احتاج للدعم في منطقه
"كنت و ديكالب"
63
00:03:28,577 --> 00:03:31,195
انا الاحق مشبه باطلاق
.نار على دراجه ناريه
64
00:03:31,246 --> 00:03:33,114
.المشتبه به مسلح وخطير
66
00:04:01,893 --> 00:04:03,694
لاتقولي اي كلمه -
لن اقول شيئاً -
67
00:04:05,232 --> 00:04:09,939
"تكسي بروكلين"
(الموسم الاول)
68
00:04:10,232 --> 00:04:16,939
الحلقه (الحاديه عشر) بعنوان
"الرجال الفرنسيون لايستطيعون القفز"
68
00:04:17,232 --> 00:04:27,939
ترجمه الدكتور
"محمد العزاوي"
68
00:04:28,232 --> 00:04:33,939
اتمنى لكم مشاهده ممتعه
69
00:04:50,777 --> 00:04:51,801
ماذا لديكم ؟
70
00:04:51,801 --> 00:04:54,770
( ثيودور الان ويتلي )
.ساعي توصيل
71
00:04:55,605 --> 00:04:57,556
رصاصه عيار 32
72
00:04:57,607 --> 00:04:59,191
لقد شهد الحادثه
(كات) و (ليو)
73
00:04:59,225 --> 00:05:00,809
مالذي كنتِ تفعلينه
هنا ، ايتها المحققه ؟
74
00:05:00,860 --> 00:05:03,779
مخبر مجهول ، انثى بخصوص
.معلومه بحدوث شيء اليوم
75
00:05:03,813 --> 00:05:05,214
هل اخبركي مالذي سيحدث -
كلا -
76
00:05:05,248 --> 00:05:08,650
هل استطيع قول شيء ؟
اظن ان الضحيه كان يعرف المجرم
77
00:05:08,701 --> 00:05:10,486
يبدوا انك متأثر
بالمسلسلات كثيراً
78
00:05:10,537 --> 00:05:12,237
كلا ، لا ، لم تظن ذلك ؟
79
00:05:12,288 --> 00:05:13,822
حسناً ، في هذا الحي
80
00:05:13,824 --> 00:05:15,824
سيكون عليه ان يحمي
نفسه من الغرباء صحيح ؟
81
00:05:15,826 --> 00:05:17,743
.ولكنه قابله وتحدث معه
82
00:05:17,794 --> 00:05:19,745
لقد رايته يبتسم للقاتل
83
00:05:19,796 --> 00:05:21,663
هل لديكم فكره عن ماكان ينقله ؟
84
00:05:21,665 --> 00:05:23,415
كلا ، ولكن الرجل الذي
كان سيقابله
85
00:05:23,466 --> 00:05:25,751
.ماريو مورو ) في شقه "4دي" كذلك مفقود)
86
00:05:25,802 --> 00:05:28,720
.لدينا ملف عنه
.من المحتمل انه تاجر مخدرات
87
00:05:28,755 --> 00:05:29,972
.حسناً ، تفقدوا الامر
88
00:05:30,006 --> 00:05:32,007
وقابلوني عندما تعودون للدائره
89
00:05:32,058 --> 00:05:33,342
.حسناً
90
00:05:37,931 --> 00:05:40,732
، انها اثاث جيده
.بالنظر للبنايه
91
00:05:40,767 --> 00:05:42,184
.لا اقصد الاساءه
92
00:05:42,186 --> 00:05:45,187
ماكانت وظيفه السيد (مونرو) ؟
93
00:05:45,189 --> 00:05:46,522
.لاوظيفه على حسب ما اعرفه
94
00:05:46,524 --> 00:05:48,574
.انه مدمن مخدرات
95
00:05:48,608 --> 00:05:52,111
الكثير من المدمنين في المبنى
.ولكنه ليس من شاني
96
00:05:52,162 --> 00:05:53,862
.مالم يكونو قد تاخروا بدفع الايجار
97
00:05:53,864 --> 00:05:56,498
.(ولكنه لم يتاخر قط ، اقصد (ماريو
98
00:05:56,533 --> 00:05:59,001
انه ايطالي من ايطاليا كما تعرف ؟
99
00:05:59,035 --> 00:06:02,037
انه بالعاده المكان الذي يأتي
.منه الايطاليون كما تعرف ، ايطاليا
100
00:06:02,088 --> 00:06:05,290
لقد ظننت انه لديه عائله
.هناك يرسل لها المال
101
00:06:05,341 --> 00:06:07,042
.سيناريو المدمنين المعتاد
102
00:06:07,093 --> 00:06:10,796
، المدمن يقتل الساعي
.ويهرب بالمخدرات
103
00:06:12,632 --> 00:06:14,716
.اتصل بي فور رويته ، من فضلك
106
00:06:24,277 --> 00:06:26,228
اتمنى لو كانت ركبتي
لاتألمني بهذا القدر
107
00:06:26,279 --> 00:06:28,897
لقد اعاقتني بلعب كره السله -
.ذلك لانك رجل هرم -
108
00:06:28,948 --> 00:06:30,866
انتِ رجل هرم -
... انا -
109
00:06:30,900 --> 00:06:32,868
كيف حالك ؟
110
00:06:32,902 --> 00:06:35,070
اريد ان اعتذر لكِ -
تراجعي -
111
00:06:35,121 --> 00:06:38,574
انا اسفه على الطريقه التي تصرفت بها -
لقد تصرفتِ كحيوان مسعور -
112
00:06:38,576 --> 00:06:40,459
.ياللاثاره -
اريد ان اخذكِ للغداء -
113
00:06:42,462 --> 00:06:45,581
ولم ساذهب للغداء مع
المرأه التي هدمت زواجي ؟
114
00:06:45,632 --> 00:06:49,751
...حسب طبيبي النفسي ، علي ان
مالذي يدعونه ؟
115
00:06:50,753 --> 00:06:53,805
!خا .. خا .. خاتمه
117
00:06:55,175 --> 00:06:58,143
تريدين خاتمه لانك
...كنتي على علاقه مع زوجي
118
00:06:58,178 --> 00:06:59,978
بأخذي لموعد على الغداء ؟
119
00:07:00,013 --> 00:07:03,098
.هل تحبين السوشي ؟ اتصلي بي
120
00:07:04,100 --> 00:07:07,102
انا احب السوشي
122
00:07:10,440 --> 00:07:11,940
اهلا ، امي ؟
123
00:07:11,942 --> 00:07:14,943
اريد فقط ان اخبركِ اني
.ساسافر خارج المدينه لعده ايام
124
00:07:14,945 --> 00:07:17,496
انا و(جون) سنذهب الى "بي اند بي" شمال الولايه
125
00:07:17,530 --> 00:07:20,282
.ومن المفترض ان تكون جداً ، جداَ عصريه
126
00:07:20,333 --> 00:07:21,917
...امي -
لديهم حتى اسره مائيه -
127
00:07:21,951 --> 00:07:24,453
.انه حقاً .. اجل
هل قمتي بفعلها على السرير المائي ؟
128
00:07:24,455 --> 00:07:26,622
.ارجوكي .. يا الهي
.علي الذهاب ، ارجوكي لاتكملي
129
00:07:30,009 --> 00:07:33,061
ماهذا ؟ -
سيارتك الجديده -
130
00:07:33,096 --> 00:07:34,796
هل تمازحني ؟
131
00:07:34,847 --> 00:07:36,882
لانك ان كنت تمازحني
.سانزعج بحق
132
00:07:36,933 --> 00:07:40,385
هل ابدوا كأنني امزح ؟
.اني اعيد تفعيل رخصتكِ
133
00:07:40,436 --> 00:07:44,022
اذا وجدت اثراً صغيراً عليها
.سأقوم باعادتك الى سياره الاجره
134
00:07:44,156 --> 00:07:46,058
.لدي عطله رومانسيه بأنتظاري
135
00:07:46,109 --> 00:07:47,559
...لقد سمعتُ عنها ، ارجوك لاتكمل
136
00:07:47,610 --> 00:07:50,312
عندما اعود من الافضل ان
تكون سليمه ، هل سمعتي ماقلت ؟
137
00:07:50,363 --> 00:07:53,148
.اجل ، حسناً
138
00:07:53,199 --> 00:07:56,868
.عمل جيد يا (رومبا) ، خذ راحتك
139
00:07:56,903 --> 00:07:59,204
.سافعل ، لاتقلق
140
00:08:01,157 --> 00:08:04,826
.هذا رائع ، تهانينا
141
00:08:05,745 --> 00:08:07,829
.اجل . اجل
142
00:08:10,383 --> 00:08:15,504
...لقد كنت
.كنت سائقاً .. رائع
143
00:08:15,555 --> 00:08:17,506
...ان اردتي المرور بالملعب
144
00:08:17,557 --> 00:08:19,975
.ورؤيتي العب يوما ما ، سيكون لطيفاً منكِ
145
00:08:20,809 --> 00:08:22,311
.بالطبع ، اجل
146
00:08:22,345 --> 00:08:27,015
.حسنا، الى اللقاء
148
00:08:50,423 --> 00:08:51,540
.اجل
149
00:08:53,126 --> 00:08:56,712
اجل . لقد عدت
152
00:09:24,207 --> 00:09:25,256
.جميل
153
00:09:39,839 --> 00:09:41,423
هل كان هذا ديناصوراً ؟
154
00:09:44,008 --> 00:09:44,926
ماذا ؟
155
00:09:44,977 --> 00:09:47,183
(انظري (سوليفان
.الموزعه قد وصلت
156
00:09:47,183 --> 00:09:47,559
وماذا ؟
157
00:09:47,701 --> 00:09:49,731
هل تستطيعين النزول
والتحدث معها ؟ الان من فضلك ؟
158
00:09:51,317 --> 00:09:53,151
.لا اصدق انه اعطاكِ سياره
159
00:09:53,186 --> 00:09:55,437
.نحن لانتحدث عن دراجات هوائيه
160
00:09:55,439 --> 00:09:58,607
هؤلاء الشبان يغطون مساحه كبيره
.عن طريق الدراجات ، لذا هم مستقلون
161
00:09:58,658 --> 00:10:01,276
ياخذون مهامهم عن طريق
.التحدث مع الموزعين مثلي
162
00:10:01,327 --> 00:10:04,196
.ان كانو قريبين يلبون الطلب
.ان لم يستطيعو يتصلون باحد اخر
163
00:10:04,247 --> 00:10:05,947
الامر بسيط -
لم تريهم قط ؟ -
164
00:10:05,949 --> 00:10:07,616
.فقط عندما يستلمون راتبهم
165
00:10:07,618 --> 00:10:10,419
والان الكثير منهم يستخدمون صندوق
.ايداع لذا لانرى الكثير منهم
166
00:10:10,453 --> 00:10:11,953
اذا ماذا عن (ثيودور وايتلي) ؟
167
00:10:11,955 --> 00:10:13,455
.لقد عرفت (تيدي) ، لطيف جداً
168
00:10:13,457 --> 00:10:16,091
.الجميع احبه ، من الموسف انه مات
169
00:10:17,125 --> 00:10:18,210
اسفه
170
00:10:18,261 --> 00:10:20,796
انه واحد من الموصلين ، هل تمانعين ؟
171
00:10:20,798 --> 00:10:23,765
ماذا ؟ هل تعاطيت شيئأ هذا
الصباح يا (موريس) ؟
172
00:10:23,800 --> 00:10:26,435
."انه ليس مبنى "فلاتيريون
."انه مبنى "الكاست ايرون
173
00:10:26,469 --> 00:10:28,939
.عنوانه شارع 11 غرب برادواي
173
00:10:29,069 --> 00:10:30,439
متخلف
174
00:10:30,473 --> 00:10:32,808
اين كان عنوان توصيل (تيدي) الليله الفائته ؟
175
00:10:32,859 --> 00:10:34,559
.عنوانه "ريد هوك" . انه ميناء توصيل
176
00:10:34,610 --> 00:10:36,978
انه المكان الذي تاتي فيه السفن
.لتوصل وتاخذ الطلبيات
177
00:10:36,980 --> 00:10:38,980
هل كان هنالك اسم على القارب ؟-
في العاده لايوجد-
178
00:10:38,982 --> 00:10:40,615
.انهم يبحثون عن الدراجه فقط
179
00:10:40,650 --> 00:10:43,318
هل تعلمون بالعاده ماهو
الغرض الذي يتم توصيله ؟
180
00:10:43,320 --> 00:10:45,454
.ابداً . من الممكن ان يكون بلوتينيوم
181
00:10:45,488 --> 00:10:47,739
.من الممكن ان يكون غائطاً
ليس من شأني معرفته
182
00:10:47,790 --> 00:10:50,142
هل تستطيعين اخباري بعدد
...التوصيلات التي قمتم بها
183
00:10:50,176 --> 00:10:51,626
للشقه في منطقه "شيبشيد باي" ؟
184
00:10:51,661 --> 00:10:54,663
استطيع اخباركِ بمجرد
.وصولي لحاسوبي في المكتب
185
00:10:54,665 --> 00:10:55,914
ساتصل بكِ لاخباركي بها ؟
186
00:10:55,965 --> 00:10:57,883
.اجل ، سيكون رائعاً . شكراً
188
00:11:06,176 --> 00:11:08,994
.رائع ! ضربه موفقه
190
00:11:13,182 --> 00:11:14,900
.تمهل ياصاحبي ، ساعود حالاً
191
00:11:34,120 --> 00:11:36,087
هل انت بخير ؟ -
اجل -
192
00:11:36,122 --> 00:11:37,672
حقا ؟ -
اجل -
193
00:11:37,707 --> 00:11:41,092
اخبرني كم من الوقت ونحن
نعرف بعضنا ؟
194
00:11:42,067 --> 00:11:43,757
.منذ وصولك لامريكا
195
00:11:43,961 --> 00:11:45,684
.منذ وصولي لامريكا
196
00:11:45,904 --> 00:11:49,384
حسناً ، لذا من المفترض اننا
قريبون جدا من بعضنا ، صحيح ؟
197
00:11:49,435 --> 00:11:51,219
(اننا مثل الاخوه يا (ليو -
اها -
198
00:11:51,221 --> 00:11:53,889
.لذا استطيع سؤال كأخ
199
00:11:53,891 --> 00:11:58,109
لم هذا الساعي يقوم بتوصيل
مغلف مليء بالمال لك ؟
200
00:11:58,144 --> 00:11:59,361
.ياصاحبي ، انه ليس شيئاً مهماً
201
00:11:59,395 --> 00:12:02,397
انها امي ، ارسلت لي بعض
.المساعده من اجل الايجار
202
00:12:02,399 --> 00:12:04,533
امك ؟ -
انني اقول الحقيقه يا اخي -
203
00:12:06,235 --> 00:12:07,268
.الحقيقه
205
00:12:15,077 --> 00:12:16,378
.انت
206
00:12:18,748 --> 00:12:19,664
! انت
207
00:12:21,250 --> 00:12:25,837
...لا اصدق هذا ، سي
208
00:12:27,423 --> 00:12:30,425
كلا
209
00:12:43,272 --> 00:12:45,273
.المشرف يقول بأن (ماريو) هنا
210
00:12:49,111 --> 00:12:52,280
هل انت متأكد انه هنا ؟ -
لقد كان هنا قبل 10 دقائق -
211
00:12:53,416 --> 00:12:55,450
حسناً ، هلا تدعنا ندخل من فضلك ؟
212
00:12:58,371 --> 00:13:00,505
.تراجع قليلاً ، من فضلك
213
00:13:06,846 --> 00:13:07,796
.لدينا مشتبه يهرب
214
00:13:07,847 --> 00:13:09,464
سأغطي المقدمه -
اجل -
215
00:13:10,466 --> 00:13:13,818
.توقف ، شرطه نيويورك ، انت توقف
217
00:13:21,060 --> 00:13:23,695
.تباً ، هذا مقرف
218
00:13:25,865 --> 00:13:27,399
.تباً ، لقد تلوثت ملابسي
221
00:13:35,541 --> 00:13:37,993
لا استطيع النظر ، لم يقم
بطعج الباب ، اليس كذلك ؟
222
00:13:40,880 --> 00:13:43,465
لم تتبعني ؟ -
مالذي سأقوله ؟ لقد كنت مخطئاً -
223
00:13:43,499 --> 00:13:46,217
حياتي ممله جداً بدون
.عمل الشرطه
224
00:13:46,252 --> 00:13:47,552
بدوني ، هذا ماتريد قوله ؟
225
00:13:47,587 --> 00:13:49,004
.كلا ، بدون عمل الشرطه
227
00:13:57,680 --> 00:14:00,599
! ياصاح -
ماذا ؟ -
228
00:14:02,735 --> 00:14:04,686
اسف بشأن هذا -
هل تمازحني ؟ -
230
00:14:12,539 --> 00:14:14,290
اذا مامقدار تورطك ؟
231
00:14:18,295 --> 00:14:22,047
هيا يارجل ، كم مقدار
الهيروين في التوصيله ؟
232
00:14:22,082 --> 00:14:24,750
.لقد قلت لكِ ، طلبت بيتزا
233
00:14:24,784 --> 00:14:26,986
هل تدرك مقدار المتاعب التي تواجهك ؟
234
00:14:27,020 --> 00:14:31,924
انظر ، انا شخصياً اعتقد انك اطلقت
النار على الساعي لجعلها تبدوا كسرقه .
235
00:14:31,975 --> 00:14:34,109
انا لستَ قاتلاً -
236
00:14:34,144 --> 00:14:36,262
الشيء التالي الذي
ساسمعه بانك عاشق
237
00:14:38,265 --> 00:14:41,934
انا ايطالي -
هل تحاول ان تكون طريفاً ؟ -
238
00:14:41,936 --> 00:14:43,686
.كلا ، صريحاً فقط
239
00:14:43,737 --> 00:14:45,688
مالذي حدث بعد ان
فتحت له باب العماره ؟
240
00:14:45,739 --> 00:14:47,606
.لم يصعد ، لذا نزلت لاراه
241
00:14:47,641 --> 00:14:51,627
.كان هذا وقت رويتي له
.المسكين كان بعمري
242
00:14:51,661 --> 00:14:53,445
وماذا بعد ذلك ؟
243
00:14:53,496 --> 00:14:56,081
.لقد كنتَ خائفاً ، لذا ذهبت لصديق
244
00:14:56,116 --> 00:14:57,866
هل تعاطيت المخدرات هناك ؟
245
00:14:57,901 --> 00:15:02,288
تكلم يا(ماريو) لقد وجدنا
.ادوات التعاطي في شقتك
246
00:15:02,339 --> 00:15:05,474
انت مدمن ، هل نستطيع
على الاقل الاتفاق على ذلك ؟
247
00:15:08,929 --> 00:15:10,512
.لقد كانت توصيلتي الاسبوعيه
248
00:15:10,547 --> 00:15:12,348
كم مقدارها ؟ -
نصف وقيه -
249
00:15:12,382 --> 00:15:15,601
هذا كل شي ؟ -
انا لست تاجراً ، ان كان هذا ماترمين اليه -
250
00:15:15,635 --> 00:15:17,853
.هذا بالضبط ما احاول الوصول اليه
251
00:15:21,358 --> 00:15:22,975
.ارفع اكمامك
252
00:15:25,845 --> 00:15:30,065
استطيع جلب اشخاص هنا والذين
.سيستمتعون كثيراً بعمل هذا
253
00:15:44,247 --> 00:15:46,248
.لقد كان من اجل حبيبتي
254
00:15:46,299 --> 00:15:49,568
لقد اردتها ان تتعافى
.اكثر من اي شيء
255
00:15:49,602 --> 00:15:53,505
ولكن من الصعب ان تشاهدي شخص
.تحبيه يعاني من اثار الانقطاع
256
00:15:55,008 --> 00:15:57,593
لقد ذهبنا الى الطوارئ
.مرتين لحد الان
257
00:15:57,644 --> 00:15:59,678
.لقد كدتَ ان اخسرها في المرتين
258
00:15:59,729 --> 00:16:02,848
لذا انا ادخر لكي
.استطيع وضعها في مصحه
259
00:16:05,352 --> 00:16:07,319
لذا تشتري لها مخدرات
لتصمد خلال الاسبوع ؟
260
00:16:09,155 --> 00:16:10,689
من هو مزودك ؟
261
00:16:12,692 --> 00:16:15,277
...اسمعني ، امرأه اتصلت بنا
262
00:16:15,328 --> 00:16:16,862
..."قالت بأنها من "عائله كابيلا
263
00:16:16,913 --> 00:16:19,198
."لقد علمت انها كانت مهووسه "بعائله كابيلا
264
00:16:19,249 --> 00:16:21,450
.اهلا بك في عالمي
265
00:16:21,501 --> 00:16:23,202
هل كانت هذه حبيبتك ؟
266
00:16:23,253 --> 00:16:26,338
لا اريد لحبيبتي
.ان تدخلوها بهذا الامر
267
00:16:27,123 --> 00:16:28,874
انها كل حياتي
268
00:16:28,925 --> 00:16:31,093
.وسأفعل اي شي لحمايتها
269
00:16:31,127 --> 00:16:32,378
اين هي ؟
270
00:16:32,429 --> 00:16:34,296
.في مكان امن
271
00:16:34,330 --> 00:16:39,718
ان كانت "عائله كابيلا" متورطه
.فلايوجد مكان امن لها
273
00:16:42,522 --> 00:16:44,923
.انظري من اخرج (ماريو) بكفاله
274
00:16:44,958 --> 00:16:46,558
."واحد من محامي "عائله كابيلا
275
00:16:52,365 --> 00:16:54,233
.لابد انه مهم لهم
276
00:16:54,235 --> 00:16:56,368
.حسناً ، انه مجرد طفل
277
00:17:03,576 --> 00:17:06,328
!انتي ، يا انسه
280
00:17:16,589 --> 00:17:18,590
...هانحن هنا في اخر ثواني
281
00:17:18,592 --> 00:17:20,843
.من هذه التصفيات المثيره
282
00:17:20,894 --> 00:17:23,095
الفريق الاحمر" متاخر بخمس نقاط"
رومبا) يستحوذ على الكره)
283
00:17:23,146 --> 00:17:25,931
.انه يمررها الى (كوردن) الذي يستعد للتسديد
284
00:17:25,933 --> 00:17:29,101
انه جيد -
لقد كان هذا رائعاً -
285
00:17:29,152 --> 00:17:32,438
29الفريق الاحمر ، 26 الفريق الازرق
286
00:17:32,440 --> 00:17:35,541
.كانو سياخذوها ولكن (رومبا) يستحوذ عليها
287
00:17:35,575 --> 00:17:37,026
.انه يمر
288
00:17:38,078 --> 00:17:42,281
انه يمررها (لكوردن) ، هاهو يسجل
289
00:17:42,283 --> 00:17:44,533
.هيا بنا
290
00:17:44,584 --> 00:17:49,338
كوردن) يستحوذ على الكره)
.(هاهو يذهب الى الجانب الى (رومبا
291
00:17:49,372 --> 00:17:52,674
هيا ، هيا-
ويحصل على خطاً-
292
00:17:52,709 --> 00:17:54,376
!هيا
293
00:17:54,427 --> 00:17:56,628
.لنسجل هاتان الكرتين
294
00:17:57,881 --> 00:18:01,183
متأخرين بثلاث نقاط وباقي 28
ثانيه على نهايه اللعبه
295
00:18:01,217 --> 00:18:03,302
(نحتاج لهذه الاهداف يا (ليو
هيا بنا يا صاحبي
296
00:18:03,304 --> 00:18:05,938
ان سجلت الضربتين سننام
معك نحن الاثنتان
298
00:18:08,224 --> 00:18:10,776
.هيا بنا ،
300
00:18:13,146 --> 00:18:14,863
.وهاهو يسجل
301
00:18:14,898 --> 00:18:16,365
.حسناً
303
00:18:21,387 --> 00:18:25,157
دخلت -
وهاهو يسجل ببراعه -
305
00:18:33,500 --> 00:18:35,501
(روجر) -
(هيا بنا يا (روجر -
307
00:18:37,720 --> 00:18:41,223
.يحاول (رومبا) الدخول
.(وهاهو يمررها (لكوردن
308
00:18:41,257 --> 00:18:44,143
.يسددها .. ويخطئ
309
00:18:44,177 --> 00:18:47,346
الازرق متقدم بنقطه
310
00:18:47,397 --> 00:18:51,517
.لقد استحوذ (رومبا) عليها
.(يمررها (لكوردن
311
00:18:51,519 --> 00:18:54,987
.يسدد .. ويخطئ مجدداً
312
00:18:55,021 --> 00:18:57,239
.هجوم قوي عن طريق (رومبا) ، يدخل بقوه
313
00:18:57,273 --> 00:19:00,025
.خمس ثواني متبقيه على النهايه
هاهوي يستعد للتسديد
314
00:19:02,078 --> 00:19:03,912
انه رائع
315
00:19:03,947 --> 00:19:07,166
لقد فاز الفريق الاحمر بفارق نقطه
وتأهل للنهائيات
316
00:19:07,200 --> 00:19:09,168
ليو) مباراه جيده ياصاحبي)
317
00:19:09,202 --> 00:19:11,036
حسناً ، شكراً يارجل -
مباراه جيده -
318
00:19:11,038 --> 00:19:13,338
.شكراً ، مباراه جيده
319
00:19:13,373 --> 00:19:15,123
.متأسف حول ذلك يارجل
.فقدتَ تركيزي اليوم
320
00:19:15,175 --> 00:19:18,043
لايهم ياصاحبي
.لقد تأهلنا الى النهائيات
321
00:19:18,094 --> 00:19:19,878
.اجل ياصاحبي
322
00:19:19,929 --> 00:19:22,514
.لقد كنتم رائعين
اليس كذلك يافتيات ؟
323
00:19:22,549 --> 00:19:26,552
يا الهي ، احب هذه اللعبه
.هنالك تعرق كثير
324
00:19:26,554 --> 00:19:28,220
.(من الجيد منك المرور (ياروني
325
00:19:28,222 --> 00:19:30,689
لقد قدمتي -
اجل ، انت محظوظ لانك فزت -
326
00:19:30,723 --> 00:19:31,723
ماذا ؟
327
00:19:31,725 --> 00:19:33,058
اجل -
من هذه ؟ -
328
00:19:33,060 --> 00:19:35,944
انها كات ، تتذكر ؟ -
مرحباً -
329
00:19:35,979 --> 00:19:38,447
اها ، انها محطمه العزيمه التي تعمل لديها ؟
330
00:19:38,481 --> 00:19:42,067
هيا يارجل ، كان هذا سابقاً
.الان هي ليست .. بذلك السوء
331
00:19:42,118 --> 00:19:44,203
اجل ، شكراً ، ولكن
...انتم ياشباب لن تفوزو
332
00:19:44,237 --> 00:19:47,573
ان لم تبدا بتقويه دفاعك
.وتتحكم بهجومك
333
00:19:47,624 --> 00:19:49,241
كيف لها ان تعرف كل هذه
المعلمومات عن كره السله ؟
334
00:19:49,292 --> 00:19:51,126
اجل ، كيف لكِ ان تعلمي هذه
المعلومات عن كره السله ؟
335
00:19:51,160 --> 00:19:53,045
كنت في مقدمه الدفاع
في المدرسه الثانويه
336
00:19:53,079 --> 00:19:55,247
لقد فزنا بالمباريات المحليه
.ومبارات الولايه في سنه التخرج
337
00:19:55,249 --> 00:19:57,466
حقاً ؟ -
... هل استطيع -
338
00:19:57,500 --> 00:20:00,385
.حسناً ، هيا ، لعبه جيده
339
00:20:02,722 --> 00:20:05,591
.اسمع ، احتاجك ان تتبعني بسيارتك
340
00:20:06,643 --> 00:20:09,394
.تحتاجيني ؟ يعجبني ايقاع هذا الكلام
342
00:20:11,514 --> 00:20:14,766
كلا ، يجب .. علي ايجاد
صديقه (ماريو) اليس كذلك ؟
343
00:20:14,817 --> 00:20:18,103
اعتقد انها المخبر
.وتعرف مالذي يجري هنا
344
00:20:18,154 --> 00:20:21,106
لا اعرف ، المدمنين
.بارعين في التخفي
345
00:20:22,942 --> 00:20:24,943
حسناً ، مالذي يحدث مع سيارتكِ ؟
346
00:20:24,994 --> 00:20:26,778
.هذا سبب حاجتي لك لتتبعني
347
00:20:26,780 --> 00:20:29,615
...لدي رجل تصليح جيد ، انا
350
00:20:36,673 --> 00:20:37,956
.اسف
351
00:20:54,772 --> 00:20:55,854
.هاك ، استخدم هذا
352
00:20:56,644 --> 00:20:58,242
.(كات)
353
00:20:58,853 --> 00:20:59,926
مرحباً -
مرحباً -
354
00:21:00,381 --> 00:21:02,349
.انتبهي لنفسكِ ، ستتوسخين
355
00:21:02,383 --> 00:21:04,184
.شحم قليل لن يؤذي احداً
356
00:21:04,218 --> 00:21:05,685
.هاهيه فتاتي
357
00:21:07,021 --> 00:21:08,772
.انه (ليو) ، لقد كان يساعدني
358
00:21:08,806 --> 00:21:10,473
سعيد بلقائك -
سعيد بلقائك ايضاً -
359
00:21:12,526 --> 00:21:14,861
هل هذه 332 -
انت تعرف محركك -
360
00:21:14,895 --> 00:21:17,113
.انتم تتجولون المدينه بهذه الاشياء
361
00:21:17,148 --> 00:21:18,782
انه وحش رهيب
362
00:21:18,816 --> 00:21:21,785
.(انا بحاجه لمعروف كبير ياعم (اي جي
363
00:21:21,819 --> 00:21:24,904
ان العالم كله
يستهدف هذه السياره
364
00:21:24,955 --> 00:21:27,324
واحتاجها ان تكون جاهزه
.وناصعه بحلول الغد
365
00:21:27,375 --> 00:21:30,493
هل ما اطلبه صعب ؟ -
اجل -
366
00:21:30,544 --> 00:21:32,128
.اجل
367
00:21:32,163 --> 00:21:35,048
.انظري لهذا ، يا الهي
368
00:21:35,082 --> 00:21:38,585
.الصندوق موجود ، والقطع مفصوله
369
00:21:38,636 --> 00:21:40,053
.الاعلى بأكمله
370
00:21:41,589 --> 00:21:42,922
ماهذه الرائحه ؟
371
00:21:42,973 --> 00:21:44,591
.المقعد الامامي
372
00:21:45,726 --> 00:21:47,093
.يا الهي
373
00:21:49,597 --> 00:21:51,348
هل هي مهمه جداً ؟
374
00:21:51,399 --> 00:21:53,433
.انها مسأله حياه او موت
375
00:21:53,484 --> 00:21:55,318
.اذاً ستكون جاهزه
376
00:21:55,353 --> 00:21:58,355
.(انت الافضل ياعم (اي جي
.كان والدي يقول هذا دوماً
377
00:21:58,406 --> 00:22:00,690
انا افتقده .. هل مازلتي
تبحثين عن قاتله ؟
378
00:22:00,741 --> 00:22:03,159
.اجل ، ولكن لايعلم احد اخر ذلك
379
00:22:03,194 --> 00:22:05,111
هل اخبرتك عن المره الاخيره
التي رأيته فيها ؟
380
00:22:05,162 --> 00:22:09,499
لقد احتاج قطعاً لسيارته
.المحطمه التي كان يحبها
381
00:22:09,533 --> 00:22:12,168
اتعلمين من كان معه ؟
(نيد ليبنيسكي)
382
00:22:12,203 --> 00:22:13,453
.انت تمزح
383
00:22:13,455 --> 00:22:15,171
.لم يتم ادانه (نيد) بعد
384
00:22:15,206 --> 00:22:18,458
.لقد كان محققاً اخر
.او على الاقل الجميع ظنو ذلك
385
00:22:18,509 --> 00:22:20,126
من هو ؟
386
00:22:20,128 --> 00:22:23,012
انه شرطي فاسد كان يعمل
.لدى (لوك كابيلا) مباشرةً
387
00:22:23,047 --> 00:22:24,214
اين هو الان ؟
388
00:22:24,265 --> 00:22:26,766
."انه يقضي عقوبه 25 سنه في "بوكيبسي
389
00:22:27,718 --> 00:22:29,686
.ربما ابي كان يستقصي عنه
390
00:22:29,720 --> 00:22:31,554
.و (نيد) علم بذلك وقتله
391
00:22:31,605 --> 00:22:33,690
.لا اعلم حول ذلك يا عزيزتي
,لقد كان (نيد) على جدول الرواتب
392
00:22:33,724 --> 00:22:36,109
.ولكن لا اعتقد انه قاتل
393
00:22:37,895 --> 00:22:41,481
.حسناً ، علينا الذهاب .. شكراً لك
394
00:22:41,483 --> 00:22:43,066
سأفعلها
396
00:22:46,154 --> 00:22:47,237
.الى اللقاء
397
00:22:47,288 --> 00:22:48,288
(سوليفان )
398
00:22:52,042 --> 00:22:52,992
.في طريقي
399
00:22:54,328 --> 00:22:55,495
ماذا ؟
400
00:22:56,547 --> 00:22:58,498
.ماريو مورو) قد قتل)
401
00:23:01,051 --> 00:23:04,337
وجد في الميناء ، طلقتان
.في مؤخره رأسه
402
00:23:04,388 --> 00:23:05,555
."على طريقه "كابيلا
403
00:23:07,007 --> 00:23:09,843
.لم يستحق ذلك
404
00:23:09,894 --> 00:23:11,845
.لقد كان ولداً لطيفاً
405
00:23:11,896 --> 00:23:15,315
لقد كان لطيفاً ، ولكن ايضاً كان
"يعمل مع "الكابيلا
406
00:23:16,684 --> 00:23:19,519
اذاً لم اخرجوه من السجن
وقتلوه بعدها ؟
407
00:23:19,570 --> 00:23:22,522
ربما كان هذا سبب دفعهم
لكفالته .. ليقومو بقتله
408
00:23:22,573 --> 00:23:25,859
لانه ببقائه في السجن
.هنالك فرصه بان يتكلم
409
00:23:25,910 --> 00:23:28,361
.هذا جيد ، اعطني احتمالاً اخر
410
00:23:28,412 --> 00:23:32,615
حسناً ، ربما الطرد لم يكن مخدرات
.ربما كان شيئاً اخر
411
00:23:32,666 --> 00:23:33,783
مثل ماذا ؟
412
00:23:35,002 --> 00:23:37,454
اسمعي ، صديقي (روجر) قد
... حصل على نقود كثيره
413
00:23:37,505 --> 00:23:40,089
.سلمت اليه عن طريق ساعي على دراجه
414
00:23:40,124 --> 00:23:45,011
لدي شعور بانه يحاول التحكم
.بالبطوله عن طريق مراهنات معينه
415
00:23:45,045 --> 00:23:47,213
مالذي تعنيه ؟ العاب مغشوشه ؟ -
اجل -
416
00:23:47,264 --> 00:23:50,550
كيف ؟ لقد ربحتم جميع المباريات -
.لقد تنوع لعبنا -
417
00:23:50,601 --> 00:23:54,888
لقد كان يلعب ببراعه بمباريات
التصفيه كنا نربح بفارق عشره نقاط
418
00:23:54,890 --> 00:23:57,807
وبعدها تراجع مستواه
.كثيراً وربحنا بفارق نقطه
419
00:23:57,858 --> 00:23:59,809
.قد يكون الترتيب
420
00:23:59,860 --> 00:24:02,613
دعنا نتحدث مع الساعي الذي
.قام بنفس التوصيله الاسبوع الفائت
421
00:24:02,847 --> 00:24:05,282
لماذا ؟ -
لنعرف شكل الطرد -
422
00:24:05,617 --> 00:24:06,984
.طبعا ، انا اتذكر
423
00:24:07,018 --> 00:24:10,404
لانحصل على الكثير من التوصيلات من
.القوارب ، لقد قمت بهذه التوصيله كثيراً
424
00:24:10,455 --> 00:24:12,289
هل كانت دائماً من القوارب ؟
425
00:24:12,324 --> 00:24:14,124
.كلا ، ولكنها كانت عملاً سريعاً
426
00:24:14,159 --> 00:24:15,709
.قوارب كبيره رياضيه لصيد السمك
427
00:24:15,744 --> 00:24:18,462
انا اعني انه لايعجبني امر
القوارب ، كما تعلم
428
00:24:18,497 --> 00:24:22,183
انا رجل احب الدراجات -
الدراجات -
429
00:24:22,217 --> 00:24:24,418
من سلمك الطرد ؟ -
اناس مختلفون -
430
00:24:24,469 --> 00:24:26,337
مانوع الناس ؟ كيف كانو يبدون ؟
431
00:24:28,557 --> 00:24:30,975
لقد كانوا مخيفين -
انت كنت خائفاً منهم ؟ -
432
00:24:34,028 --> 00:24:35,679
لقد كانو يبدون مريبين
432
00:24:35,728 --> 00:24:36,879
مالذي تعنيه ؟
433
00:24:37,030 --> 00:24:38,532
.مريبين بطريقه ايطاليه
434
00:24:38,683 --> 00:24:40,768
.ليس كأنه لدي شي ضد الايطاليين
435
00:24:40,970 --> 00:24:43,237
يعجبني الطعام -
ماكان شكل الطرد ؟ -
436
00:24:43,388 --> 00:24:45,489
.دائما نفس الطرد ، حقيبه
437
00:24:45,524 --> 00:24:47,525
مانوع الحقيبه ؟
438
00:24:47,576 --> 00:24:50,277
.قويه ، بهذا الحجم
439
00:24:50,279 --> 00:24:53,080
تتسع جيداً داخل حقيبه الدراجه
440
00:24:53,114 --> 00:24:54,415
كم تظن بأنها تزن ؟
441
00:24:54,449 --> 00:24:56,083
.لاتزن اكثر من 5 باوندات
442
00:24:56,117 --> 00:24:58,669
هل كان دائماً نفس الرجل
الذي يستلم منك في خليج "شيبشيد" ؟
443
00:24:58,704 --> 00:25:01,288
.اجل ايطالي اخر ، مع لكنه
444
00:25:01,939 --> 00:25:04,124
.ولكنه رجل لطيف ، لم يكن مخيفاً
445
00:25:05,944 --> 00:25:10,014
خمسه باوندات من الهيروين
.تعادل الكثير من المال
446
00:25:10,048 --> 00:25:13,384
اجل ، ولكن لم ترسله الى حي
مليء بمدمني المخدرات ؟
447
00:25:13,435 --> 00:25:15,436
.كأنه يتمنى حصول المتاعب معه
448
00:25:15,470 --> 00:25:16,770
اجل
449
00:25:20,267 --> 00:25:23,560
مرحباً -
ياصاح ، الى اين تتجه ؟ -
450
00:25:23,895 --> 00:25:24,812
.الى المركز
451
00:25:25,863 --> 00:25:26,981
هل استطيع ... مقابلتك هناك ؟
452
00:25:26,983 --> 00:25:29,650
طبعاً ، مالذي يحدث يا اخي ؟
هل انت على مايرام ؟
453
00:25:29,652 --> 00:25:31,318
.علينا ان نخسر المباراه النهائيه
454
00:25:31,520 --> 00:25:33,153
ماذا ؟
455
00:25:34,789 --> 00:25:36,991
علينا ان نخسر المباراه النهائيه
.والا سيقتلوننا يارجل
456
00:25:41,144 --> 00:25:43,918
كل ماعلينا فعله هو الخساره
.وسيدفعون لنا 20 الف
457
00:25:43,918 --> 00:25:45,634
والا سيقتلوننا -
انا اسف -
458
00:25:46,777 --> 00:25:48,062
.اعتقد انني دخلت بموضوع اكبر مني
459
00:25:48,524 --> 00:25:50,431
اذا كنت تتلاعب بفارق
النقاط اللعبه الفائته ؟
460
00:25:50,613 --> 00:25:52,079
لقد كنا نفوز ، لم
.يكن الامر بتلك الصعوبه
461
00:26:00,739 --> 00:26:01,895
عندما وصلت لنيويورك اول مره
462
00:26:02,463 --> 00:26:03,594
هل تريد معرفه اول مافعلته ؟
463
00:26:03,927 --> 00:26:06,223
مالذي قمت بفعله ؟ -
"ذهبت مباشرةً الى "ويست فورث -
464
00:26:06,223 --> 00:26:07,629
.لكي اشاهد كره السله
465
00:26:07,630 --> 00:26:09,397
.هكذا كانت شهره هذا المكان
466
00:26:09,432 --> 00:26:11,433
.العالم اجمع يتحدث حوله
467
00:26:11,484 --> 00:26:15,020
لقد سمعت عن تلك الدوريات
."في ساحات اللعب في "مارسيل
468
00:26:15,071 --> 00:26:16,872
انت تعلم كل الاساطير
... الذين كانو موجودين هناك
469
00:26:16,906 --> 00:26:19,741
".باركلي ، ماجيك ، ايفرسون ، ايرل ماكنيلت"
470
00:26:19,775 --> 00:26:22,327
والان تريد مني ان
اتخلى عن البطوله هناك ؟
471
00:26:22,361 --> 00:26:25,747
ليو) سنحقق ضعف المبلغ الذي)
.سناخذه بفوز المباراه
472
00:26:25,781 --> 00:26:28,283
.لقد جئتَ هنا لابدأ من جديد
473
00:26:28,334 --> 00:26:30,702
اليس هذا سبب كون
هذه البلاد رائعه ؟
474
00:26:30,753 --> 00:26:31,786
اليس كذلك ؟-
(ليو) -
475
00:26:31,788 --> 00:26:33,788
لا احد يأبه لاخطائك -
(ليو) -
476
00:26:33,790 --> 00:26:35,674
لا احد يأبه بماضيك ، اصمت -
(ليو) -
477
00:26:35,708 --> 00:26:37,876
هؤلاء الناس يتوقعون
.الحصول على ملايين من هذا الامر
478
00:26:37,927 --> 00:26:40,378
. سيقتلوننا
479
00:26:40,429 --> 00:26:44,299
كلا ياصديقي ، سيقتلونك انت
.انا لن اشاركك
480
00:26:44,301 --> 00:26:46,351
ماذا عن ابنك ؟ انت
.تحتاج المال لتحضره هنا
481
00:26:46,385 --> 00:26:49,604
لاتحاول اقحام ابني
بهذا الامر ، اتفهم ؟
482
00:26:51,891 --> 00:26:53,475
.سأجد طريقه اخرى
483
00:26:53,526 --> 00:26:56,394
(ان لم يكن (روجر
484
00:26:56,445 --> 00:26:58,980
من الذي سجلته كبديل ؟
485
00:26:58,982 --> 00:27:02,150
في دوري ثنائي ، دائماً
.عليك وضع بديل
486
00:27:02,201 --> 00:27:04,152
لذا .. من ؟
من الذي سجلته ؟
487
00:27:06,954 --> 00:27:08,123
من ؟
488
00:27:09,742 --> 00:27:10,825
انا ؟
489
00:27:10,827 --> 00:27:11,993
.اجل ، سجلت اسمكِ
490
00:27:11,995 --> 00:27:14,996
لقد سجلت .. اسمي -
اجل -
491
00:27:14,998 --> 00:27:16,498
.لم تكن تعلم اصلاً انني استطيع اللعب
492
00:27:17,917 --> 00:27:21,219
انظري ، لم يكن بأستطاعتي وضع
اسم (روني) , الستَ محقاً ؟
493
00:27:21,254 --> 00:27:23,889
هذا صحيح ، ولم اكن اعرف احداً
.اخر ، لذا وضعت اسمكِ
494
00:27:23,923 --> 00:27:27,475
(لم يكن لدي فكره ان (روجر
.سيتخلى عني في النهائي
495
00:27:31,847 --> 00:27:33,315
.حسناً
496
00:27:35,735 --> 00:27:36,952
.سألعب انا
497
00:27:36,986 --> 00:27:39,604
.كوني جديه لثواني
498
00:27:39,655 --> 00:27:41,990
.انت فعلاً تظن انني لااستطيع اللعب
499
00:27:42,024 --> 00:27:46,861
عليك ان تعرف انني كنتَ
.نجمة في فريق رائع
500
00:27:46,913 --> 00:27:48,663
لا اقصد ان اقلل من احترامي لكِ
501
00:27:48,698 --> 00:27:52,000
ولكن هذا اعلى مستوى لكره السله
.في الشوارع ، وانتي امرأه
502
00:27:52,034 --> 00:27:54,152
.هذا مهين جداً
503
00:27:54,186 --> 00:27:56,788
انظر لديك خيارين
504
00:27:56,839 --> 00:27:59,291
...اما ان تتخلى عن المباراه
505
00:27:59,342 --> 00:28:03,194
او تثق بكلامي انني
.ماهرة جداً
506
00:28:05,431 --> 00:28:07,048
.انه خيارك
507
00:28:09,901 --> 00:28:11,269
حسناً
508
00:28:14,223 --> 00:28:15,857
حسناً مالذي نبحث عنه ؟
509
00:28:15,891 --> 00:28:18,893
عن شيء يخبرنا عن
.(مكان حبيبه (ماريو
510
00:28:22,281 --> 00:28:24,282
.انظري مالذي وجدته
511
00:28:26,986 --> 00:28:29,571
.ايصالات التوصيلات
512
00:28:30,906 --> 00:28:33,625
لاتشكريني -
لن اقوم بذلك -
513
00:28:36,212 --> 00:28:39,230
انها منظمه جداً
. انها مرتبه بصوره نظاميه
514
00:28:40,166 --> 00:28:42,417
حسناً ، ماذا ايضاً ؟
515
00:28:42,419 --> 00:28:45,587
نقود .. وملاحظه
516
00:28:45,638 --> 00:28:48,923
.وانا اعتقد انها مكتوبه بالايطاليه
517
00:28:48,975 --> 00:28:50,592
حسناً ، لاتنظري الي -
ماذا؟ -
518
00:28:50,643 --> 00:28:53,928
السيد (روزيتا ستون) بنفسه
لايتكلم الايطاليه ؟
519
00:28:54,930 --> 00:28:56,765
انتظر
520
00:28:58,100 --> 00:29:00,101
.نعرف شخصاً يتكلم الايطاليه
521
00:29:01,070 --> 00:29:05,206
.لقد كانت حصه انجي الاسبوعيه قليله
522
00:29:05,241 --> 00:29:09,194
...سينفذ مخزونها يوم الثلاثاء او
524
00:29:11,447 --> 00:29:13,782
.الاربعاء ، الثلاثاء او الاربعاء
525
00:29:13,784 --> 00:29:16,968
...كذلك ، محتوى الطرد
526
00:29:17,920 --> 00:29:20,705
.قد يكون معلوماً لاطراف اخرى
527
00:29:21,757 --> 00:29:23,792
.(ارجوك كن حذراً ، (ماريو
528
00:29:27,680 --> 00:29:31,516
لقد كان هذا قبل اسبوعين
.من قتل ساعي التوصيل
529
00:29:31,550 --> 00:29:33,768
حصه انجي الاسبوعيه" لابد ان"
تكون الهيروين الخاص بها
530
00:29:33,803 --> 00:29:36,137
.ربما الطرد الباقي لم يكن مخدرات
531
00:29:36,188 --> 00:29:38,273
.تباً انه امر مشوق جداً
532
00:29:38,307 --> 00:29:41,309
ماذا ؟ -
امور الشرطه ، اشعر بأني في برنامج تلفزيوني -
533
00:29:41,360 --> 00:29:44,729
ان كانت الملاحظه هنا
هذا يعني انه لم يرسلها
534
00:29:44,764 --> 00:29:48,366
ربما كان خائفاً ، علم انه
.هناك احد اكتشف ما في الحقيبه
535
00:29:48,401 --> 00:29:50,068
.انجي) قد تعلم)
536
00:29:50,119 --> 00:29:52,244
بالطبع انها قد تعلم -
اخرسي -
538
00:29:53,789 --> 00:29:56,491
...ماريو) كان يحبها بحق ، لذا)
539
00:29:56,493 --> 00:29:59,077
لا اتخيل انه يستطيع
.ابقائها بعيداً عنه
540
00:30:02,631 --> 00:30:04,999
.هنالك فتاه اسمها (انجي) في شقه 5 دي
541
00:30:05,001 --> 00:30:06,584
.انها فوق شقه (ماريو) مباشرة
542
00:30:07,586 --> 00:30:08,837
.(انجي)
543
00:30:10,923 --> 00:30:14,225
.لاتخافي ، لاتخافي
.(انا المحققه (سوليفان
544
00:30:15,227 --> 00:30:18,363
.(احتاج لاتحدث معكِ عن (ماريو
545
00:30:18,397 --> 00:30:19,597
.حسناً ، ساحضر بعض الشاي
546
00:30:27,022 --> 00:30:30,358
لقد توقفت عن التعاطي
(فور سماعي ماحدث (لماريو
547
00:30:30,409 --> 00:30:33,445
كل ما اراده هو ان
اتوقف عن التعاطي
548
00:30:33,496 --> 00:30:35,196
.كان علي فعل ذلك من اجله
549
00:30:35,198 --> 00:30:38,500
انجي) هذه افضل طريقه)
.تستطيعين بها تشريف مماته
551
00:30:40,036 --> 00:30:44,172
لقد احببتهَ جداً
.وقد مات بسببي
552
00:30:45,091 --> 00:30:46,541
لم تقولين هذا ؟
553
00:30:46,543 --> 00:30:49,461
لقد اخذ الوظيفه فقط
ليجلب لي المخدرات
554
00:30:50,379 --> 00:30:52,097
اي وظيفه ؟
555
00:30:52,131 --> 00:30:54,432
."ان يكون وسيطاً لعائله "كابيلا
556
00:30:54,467 --> 00:30:57,035
من اجل المخدرات ؟ -
كلا ، من اجل المال -
557
00:30:59,171 --> 00:31:00,355
اي مال ؟
558
00:31:01,774 --> 00:31:05,894
لقد قال لي (ماريو) ان لا اخبر
.احداً ، الامر خطير جداً
559
00:31:07,813 --> 00:31:09,697
هل تريدين ترك
المخدرات فعلاً يا (انجي) ؟
560
00:31:09,732 --> 00:31:12,901
اجل ، اريد ذلك -
الشاي جاهز -
561
00:31:12,903 --> 00:31:15,403
.اشربيه مازال حاراً ، خذيه
562
00:31:18,040 --> 00:31:22,243
.اعتقد انك ستقومين .. انتظري . حسناً
563
00:31:22,294 --> 00:31:24,879
.اعطني اياه ، هانحن ذا
564
00:31:26,665 --> 00:31:29,300
...ان كنتي تريدين فعلاً
565
00:31:34,757 --> 00:31:38,176
ان كنتِ تريدين فعلاً ترك المخدرات
.ساقوم بأدخالك الى مصح
566
00:31:38,227 --> 00:31:41,980
سأحرص شخصياً على ان تدخلي
.مصحاً للمدمنين الليله
567
00:31:42,014 --> 00:31:45,433
ستقومين بذلك ؟ حقاً ؟ -
اجل -
568
00:31:50,940 --> 00:31:53,324
.مئه الف دولار
569
00:31:53,359 --> 00:31:55,860
.كل جمعه واثنين
570
00:31:55,911 --> 00:31:59,864
...لقد كان عائد "اتلانتك سيتي" من المخدرات
571
00:31:59,915 --> 00:32:03,468
والدعاره والحمايه
.اي شي غير قانوني
572
00:32:04,703 --> 00:32:08,139
لقد كانت ترسل عن طريق قارب
.و(ماريو) كان الرجل الوسيط
573
00:32:09,241 --> 00:32:10,959
لم يريدوا ان يرتبط الامر بهم مباشرة
574
00:32:11,010 --> 00:32:12,794
.لذا جعلوها تَسلم هنا
575
00:32:12,845 --> 00:32:15,046
وبعدها يقوم (ماريو) بأيصالها
الى عائله "كابيلا" ؟
576
00:32:15,080 --> 00:32:18,550
اجل ، ولكنه اصر ان يضيفوا
.الهيروين من اجلي
578
00:32:22,753 --> 00:32:25,830
سوليفان) الكابتن يريد)
.ان يراكِ في مكتبه
579
00:32:33,482 --> 00:32:36,484
.انه يبدوا كتدخل
580
00:32:36,535 --> 00:32:38,653
... (كات)
581
00:32:38,655 --> 00:32:42,323
.كات) لقد كان والدكِ شرطياً فاسداً)
582
00:32:47,830 --> 00:32:48,830
.انا اسف
583
00:32:54,052 --> 00:32:56,588
.كات) ، (كات) ، انتظري)
584
00:32:56,639 --> 00:32:58,556
(كات) -
ماذا ؟ -
585
00:32:58,591 --> 00:33:03,394
لقد .. كان على سجل الرواتب
"الخاصه بعائله "كابيلا
586
00:33:03,429 --> 00:33:05,513
.لدينا الدليل
587
00:33:05,515 --> 00:33:09,017
.حسناً ، لديك معلومات اكثر مني
588
00:33:09,068 --> 00:33:11,102
حسناً ؟ اخبرني من قتله ؟
589
00:33:11,153 --> 00:33:12,820
هل يهم حقاً ؟
590
00:33:15,024 --> 00:33:17,025
.(كل الادله تشير الى (لوك كابيلا
591
00:33:22,781 --> 00:33:26,701
وقد كنت تشك طوال الوقت
ان والدي كان فاسداً
591
00:33:44,781 --> 00:33:46,901
لقد قام عمك (اي جي) بعمل
رائع على السياره
591
00:33:47,081 --> 00:33:50,201
الكابتن (بايكر) لن يعلم بالسوء الذي
كانت تبدوا عليه ، لاتقلقي
591
00:33:50,281 --> 00:33:52,101
الساعي استلم المال للتو من القارب
591
00:33:52,581 --> 00:33:55,001
حسناً ، انا في الموقع انتظر
591
00:33:57,881 --> 00:33:59,801
انتظر ، هناك ساعي توصيل ثاني
591
00:34:11,581 --> 00:34:12,801
لقد سرق الدراجه الناريه للتو
591
00:34:14,481 --> 00:34:16,401
انها دراجه ناريه سوداء
591
00:34:17,081 --> 00:34:19,501
اني اراه ، انا خلفه بالضبط
593
00:35:11,153 --> 00:35:12,754
حسناً -
احذري ، احذري -
594
00:35:13,851 --> 00:35:15,333
.ساعدني ، هانحن ذا
595
00:35:16,768 --> 00:35:18,529
جدياً ؟
596
00:35:22,447 --> 00:35:24,815
كيف علمتي بمحتوى الحقيبه ؟
597
00:35:24,866 --> 00:35:28,285
لقد ذهبت في توصيله
بنفسي وفتحت الحقيبه
598
00:35:28,319 --> 00:35:30,787
لديكِ جرأه كبيره
.لتسرقي من المافيا
599
00:35:30,822 --> 00:35:33,490
لدي ايضاً تذكره على الدرجه
.الاولى الى "ريو" الليله
600
00:35:33,492 --> 00:35:35,742
$100,000 لدي
.غير مرقمه هنا
601
00:35:35,793 --> 00:35:38,078
انها لكِ ان ساعدتيني
في الذهاب بعيداً
602
00:35:39,163 --> 00:35:41,298
تباً
604
00:35:46,804 --> 00:35:49,139
.سيقتلني الكابتن
605
00:35:49,173 --> 00:35:50,674
.هيا ، لقد تأخرنا على اللعبه
606
00:35:53,144 --> 00:35:55,312
...ان لم يحضر فريق "رومبا وسوليفان"
607
00:35:55,346 --> 00:35:58,348
خلال 60 ثانيه
608
00:35:58,399 --> 00:36:00,851
.سيخسروا اللعبه
609
00:36:03,404 --> 00:36:04,771
.هيا ، هيا
610
00:36:05,857 --> 00:36:07,407
هل استطيع التحدث معكِ ايتها المحققه ؟
611
00:36:07,442 --> 00:36:09,609
.لم اعلم انها لعبتك
612
00:36:10,745 --> 00:36:12,412
.انا بخير
613
00:36:14,082 --> 00:36:18,035
.اذاً ، انت الرجل وراء الرهان
614
00:36:19,370 --> 00:36:22,839
ماذا اذاً ؟ ستقتلنا ان فزنا في اللعبه ؟
616
00:36:25,793 --> 00:36:27,794
.لن تستطيع اذا قتلتك اولاً
617
00:36:29,547 --> 00:36:32,365
هذا مؤسف ، والدكِ كان
.سيخسر اللعبه من اجلي
618
00:36:32,400 --> 00:36:34,968
لقد كان والدكِ افضل
.شرطي في سجل رواتبنا
619
00:36:41,359 --> 00:36:42,893
هل انتي بخير ؟
620
00:36:42,895 --> 00:36:45,862
هل انتي بخير ؟
621
00:36:45,897 --> 00:36:47,647
.وهانحن نبدأ
622
00:36:47,698 --> 00:36:51,368
هذا من اجل جميع المتحمسين
سيداتي وسادتي
624
00:36:57,708 --> 00:36:59,493
بو) يمرر الكره .. ياالهي )
625
00:36:59,544 --> 00:37:02,245
(سوليفان) تعرقل (جاكسون)
فور بدء اللعبه
626
00:37:04,549 --> 00:37:06,967
تعلمين انه ليس من الفترض
ان تقومي بذلك ، صحيح ؟
627
00:37:09,053 --> 00:37:12,756
(بو) يمررها الى (جاكسون)
.الذي يخترق المنتصف
628
00:37:12,758 --> 00:37:17,144
ومره اخرى (سوليفان) تعرقله
بشده ، و(جاكسون) يقع ارضاً
629
00:37:18,178 --> 00:37:20,013
.(هيا بنا (كات
630
00:37:20,064 --> 00:37:21,848
فقط استرخي -
ماذا ؟ -
631
00:37:21,899 --> 00:37:23,850
كوني هادئه -
حسناً ، هيا بنا -
632
00:37:23,901 --> 00:37:25,952
.هاهو جاكسون يخترق المنتصف
633
00:37:25,987 --> 00:37:28,321
سوليفان) تراقبه ، ومره)
.اخرى تقوم بعرقلته
634
00:37:28,356 --> 00:37:31,992
.و(جاكسون) ليس سعيداً
636
00:37:36,647 --> 00:37:38,715
.هاهو (جاكسون) يسعى لثلاث نقاط
637
00:37:38,749 --> 00:37:42,169
.ويسجلها بروعه
638
00:37:42,203 --> 00:37:45,005
.وقت مستقطع للفريق الاحمر
639
00:37:45,039 --> 00:37:47,674
تعالي هنا ، مالذي يحدث ؟
640
00:37:47,708 --> 00:37:50,844
انكِ منهاره ، مالذي حدث
للاعبه الدفاع الماهره ؟
641
00:37:53,014 --> 00:37:54,931
.يقولون ان والدي كان فاسداً
642
00:37:55,800 --> 00:37:56,967
هل هذا ما اخبركِ به للتو ؟
643
00:37:57,018 --> 00:37:59,636
.هذا ما اخبرني به الجميع
644
00:38:00,805 --> 00:38:02,772
.انا اسف
645
00:38:02,807 --> 00:38:05,308
اذاً مالذي تريدين فعله
بخصوص ذلك يا (كات) ؟
646
00:38:05,310 --> 00:38:09,362
...بغض النظر كونه فاسد ام لا ، في داخلي
647
00:38:09,397 --> 00:38:11,865
.لازلت ارغب بالثار لموت والدي
648
00:38:11,899 --> 00:38:14,818
هذا يبدوا ايطالياً جداً
بالنسبه لفتاه ايرلنديه
649
00:38:16,404 --> 00:38:17,821
.حسناً ، لقد فهمت
650
00:38:17,823 --> 00:38:19,739
ستذهبين وتحصلين
.على ثارك
651
00:38:19,790 --> 00:38:21,992
ولكن الان ، هلا نفوز بللعبه من فضلك ؟
652
00:38:23,794 --> 00:38:25,061
هل انتي معي ؟
653
00:38:27,548 --> 00:38:30,500
هذه الروح المطلوبه
(هيا من اجل (نيكو
654
00:38:30,502 --> 00:38:32,969
(هيا بنا (كات
هيا بنا
655
00:38:38,676 --> 00:38:39,843
.اجل
656
00:38:39,845 --> 00:38:42,479
.والاحمر يسجل
658
00:38:49,070 --> 00:38:52,322
(تمريره جميله من (سوليفان
الى (رومبا) وهاهو يسجل
659
00:38:52,356 --> 00:38:53,440
.اجل
661
00:39:02,783 --> 00:39:05,502
اجل
662
00:39:05,536 --> 00:39:07,337
.احمر ، احمر
663
00:39:10,541 --> 00:39:14,044
تراجعي
665
00:39:21,219 --> 00:39:23,720
اجل
668
00:39:31,696 --> 00:39:35,565
ليو) هيا)
669
00:39:35,616 --> 00:39:37,033
خطاً
674
00:39:52,416 --> 00:39:57,337
ليو) هيا)
675
00:39:57,388 --> 00:40:00,423
.هيا بنا ، هيا بنا -
النتيجه متعادله مع بقاء 8 ثواني على النهايه -
676
00:40:00,474 --> 00:40:03,343
.و(بو) يلعبها
.ولكن (سوليفان) تسرقها
677
00:40:03,377 --> 00:40:05,612
.تسدد من 45 قدماً
678
00:40:14,989 --> 00:40:17,440
.وهاهيه تدخل في السله
679
00:40:17,442 --> 00:40:21,745
الفريق الاحمر يربح الدوري في
.(الدقيقه الاخيره عن طريق (كات سوليفان
681
00:40:23,748 --> 00:40:25,448
!ليو! ليو -
.ياله من نهائي -
682
00:40:25,499 --> 00:40:27,083
.(ليو)
683
00:40:27,118 --> 00:40:29,586
لا استطيع الانتظار لاخبر
.نيكو) ، انه قادم)
684
00:40:29,620 --> 00:40:31,538
! انه قادم الى نيويورك
686
00:40:35,926 --> 00:40:39,379
.ابطال الدوري ، ابطال الدوري
687
00:40:39,430 --> 00:40:44,884
، ابطال الدوري
ابطال الدوري
689
00:40:48,307 --> 00:40:50,223
اين (كات) ؟
690
00:40:50,274 --> 00:40:52,859
!كات) ، اين انتي)
692
00:40:57,315 --> 00:40:58,815
.لقد كنتم رائعين
693
00:41:37,705 --> 00:41:39,356
.انت رجل ميت
694
00:41:42,258 --> 00:41:47,227
ترجمه الدكتور
"محمد العزاوي"