سابقا في Two and a Half Men...
أنا لست شاذا هل ألن يعلم ؟
هل يمكننا تبادل القبل مجددا ؟ نعم
...هل تريدين الصعود إلى لنذهب
...أوه
:لويس والدن هل يمكنك الحضور إلى هنا ؟
لابأس لقد انتظرت لمدة عامين
يمكنني الإنتظار بعد قليلا
والدن؟
:قاعدة الأبوة رقم أربعة النوم أفضل من الجنس
♪ رجال ♪ حسنا، لويس
لنتفقد القواعد مرة أخرى
لا نتحدث مع الغرباء
لا تتسلق الجدار الصخري وحدك
و؟
لا نأكل أي شيء وجدناه في حفرة الكرة
حسنا، الأن لنذهب للحصول على بعض المرح
(انتحاب)
حسنا، ألن
لنتفقد قواعدك
أه، إذا وجدت محفضة علي إرجاعها
آه، لا مساومات على سعر نقانق الذرة
و؟
لا وقوف تحت الأمهات
فوق الجدار الصخري فوق الجدار الصخري، نعم
أه، عظيم
ماذا ؟
لوريل هنا
:ألن أوه
إذن اذهب لتحدث معها
ماذا يجب علي أن أقول ؟ أسف حول موعدنا
فقط أنا أفضل النوم مع طفل يبلغ السادسة
على النوم معكي
أوه، أوه،لابأس أنا أتحدث حول ابني
,اتعلم ربما سأتجنبها فقط
لو حاولت تجنب كل امراءة أحرجت نفسي
أمامها فلن أغادر أبدا المنزل
وجب علي الإبتعاد عن السيدة المسؤولة في شركة يو.بي.إس
لقد نظرت إلى النافذة ...و أمسكت بي
أحمل حمولتي يقصد أنه يمسك عضوه
,أنت تعلم . إنها ليست من الأشياء التي تقوم بها
بقدر الطرق التي تقولها
لا، لا
إنها أيضا الأشياء التي تقوم بها
حسنا، أتعلم أتمنى فقط لو كانت هناك طريقة
,لِ، مثل القفز فوق الغرابة
و أذهب مباشرة للمحادثة معها
...اتعلم ماذا، أظن أنني أستطيع أستطيع مساعدتك في هذا
!لوريل
انظروا من هنا! و هو مستيقظ
أهلا، يا رفاق
سوف؛ أه... سوف أترككما وحدكما أيتها الطيور العاشقة
سوف أذهب لأتفقد لويس
مهلا، هل تتذكر كيف كنا نتظاهر بأننا شواذ ؟
جنون، أليس كذلك؟
أنا أسف لأنني لم أتصل
و أنا أسف
لأنني غفوة بدلا من ...ممارسة الجنس معكي
هلا توقفتي عن المشي بجانبنا؟
أنا حقا أسف
أنا لست غاضبة
رغم أن اسمك في هاتفي هو راقد في سلام والدن راقد في سلام أو الميت
أنا أسف، ماذا قلتي ؟ لقد غفوت
إذا، ماذا كنت تفعلين ؟
...أوه، كما تعلم، ليس كثيرا، فقط
أتمرن من أجل الماراثون
أطور تطبيقا عالمي لتنزيل الصور
و أكتب رواية للشاباب البالغين
واو ، حقا ؟
لا، عندي طفل في ست سنوات
كل ما أفعله هو الحضور هنا و أكل طعام في عصى
حسنا، هل تريدين ...ربما
جدولت لموعد للعب آخر ؟
سأحب ذلك
أقصد، ليلي ستحب ذلك أوه
لويس أيضا سيحب ذلك
تخيلي
كل.. الألعاب
التي يستطيعون اللعب بها معا
نعم، و جميع، أه، الدمى التي سيستطيعون اللعب بها
الدمى؟ أتمنى ألا تكون ...أي واحدة منهم
تشكل خطر الاختناق
لن تكون مهمة بالنسبة لي
ليست لدي كمامة من أجل ردة الفعل
♪ رجال, رجال, رجال, رجال, رجال رجوليون, رجال, رجال♪
♪ أه ♪ ♪ رجال ♪
♪ Two and a Half Men 12x09 ♪ "نط، نط، نط، "ليندسي تاريخ العرض الأصلي 8 يناير 2015
ترجمة : مروان الدباح marwan.ste@gmail.com
♪ رجال ♪
صباح الخير
كيف حال رقبتك؟
ليس جيدا
نعم.حسنا، أخبرتك بأ لا تقف تحت تلك الأم
فوق الجدار الصخري
لهذا نحن نملك القواعد
نعم، حسنا، ارتداء ملابس داخلية فوق الجدار الصخري
يجب أن يكون من القواعد
مرحبا، لويس، هل أنت متحمس حول موعد اللعب مع ليلي ؟
أظن ذلك
"أظن ذلك"
لديك فتاة ظريفة قادمة إلى هنا
...يجب عليك أن تفرقع في
أطفال بوب جامز البطيء و تضع بعض فيتامين "د" المشمس في الجليد
هل يجب علي أن أتقاسم معها لعبة الليغو ؟
بالطبع لا، إنه موعد لعب لن تتزوجها
ألن
نعم، يجب علينا مشاركة كل شيء استطاعنا عليه
...،ألعابنا، كتبنا
وصلات النقانق
:ألن إذا استطعت تحريك
رقبتي، لكنت أعطيتك تلك النظرة حالا
الدرس هو يجب علينا مشاركة كل شيء
حسنا. علي أن أتغوط
توقف! توقف! ماذا تفعل ؟
أشارك
لا، لا، هذا مأخوذ
هذا هو عملي في هذا المنزل
♪ رجال ♪
إذا ماهو الإتفاق ؟
أعصاب مقروصة ؟ انزلاق غضروفي ؟
التشخيص الرسمي؟ أنت عجوز
.مضحك جدا أحب أن أسمع خياراً ثاني
،حسنا أنت أيضا لست في لياقة جيدة
هيا، أنا في مظهر لائق بالنسبة لعمري
...أه
انظر يا ألن، عندما تصل إلى سننا
ستصبح هشا بعض الشيء
أنت-أنت لا ترتد بسهولة
الشيء الوحيد الذي يرتد هو ذلك البطن
عندما ألكزه
توقف عن هذا
لقد كنت في نفس المركب مثلك تماما
بعدها وجدت هذا الجيم الجديد الرائع
وضعت نفسي في برنامج تمرين منتظم
الأن أنا في أفضل لياقة في حياتي
لقد تفاجأت لأنك لم تلاحظ
.أوه، أوه، نعم .إنك، آه... إنك رائع
.لقد تأخرت كثيرا يا ألن .الضرر قد أدى مفعوله
يجب عليك النزول و أن تتمرن معي
إنه، آه، لاشيء لكن النساء المثيرات في سراويل اليوغا
كثيرات بقدر ما تستطيع العين رؤيته
طبعا، من المخيف قليلا إذا نظرت إليهم مباشرة
لكن، آه، توجد مرايا في كل مكان
نعم، أعتقد أنه بإمكاني إخراج
عصابة الرأس القديمة و مدفئ الساق
عظيم، مهلا، آه بما أنك هنا
لقد مرت سنة منذ أن قمت بفحص البروستات
أوه، لا
,إذا كنت سأشعرك بأي تحسن سوف تحصل على مصاصة بعد الفحص
حسنا، لقد فعلت سابقا الكثير من أجل أشياء قليلة
♪ رجال ♪
أَوْ أَوْ
انها مثل العين الإعصار
,صمت رهيب الأن .لكن بعد ساعة
كل شيء سيكون محطما و مبللا
حسنا، على الأقل لست الوحيد الذي نام
عندما تكون الفتيات الجميلات في الجوار
أو. شكرا جزيلا لك لستضافتنا
أنا منبهرة جدا مع هذا الإنتشار
ما نوع هذا الجبن ؟
...آه
حسنا، يجب أن أعترف
إنهم صالحون للأكل
هذه جبنة صفراء
لكن أيضا عندي البرتقالية و البيضاء
.لا، لا، شكرا سأحفظ مكانا للفاكهة الملفوفة
إذا أخبرني
كيف لشخص مثلك ليس متزوجا لحد الأن
..لِ.. لا أعرف عارضة أزياء سباحة جميلة ؟
حسنا، من الواضح أنك لم تري ألن في سبيدو سبيدو : شركة مختصة في صنع الملابس و الإكسسوارات الخاصة بالسباحة
أنا جادة
أنت لطيف، أنت جذاب و ناجح
ما هو عيبك بحق الجحيم ؟
...حسنا، لقد أخبرت
بأنني أستمع زيادة عن اللزوم
و هو مشكل مشترك
بين الرجال الذين يملكون قضبانا كبيرة
(تشخر)
...آه، حسنا، لدي أيضا
هذا هوس الصغير حيث، اه،
أنا أفشل في العلاقات حالما يبدؤن في السير على ما يرام
أوه. هذا مشجع
.أوه، أوه، لا، لا، لا لكن لا تقلقي
لأن هذا لا يمر بشكل جيد على الإطلاق
حسنا، أنا مسرورة لسماعك تقول هذا
لأنني.. كنت على وشك الرحيل
أوه
اممم، حسنا هذا النوع من السلوك
يمكن أن يضعكي في الوقت المستقطع
الوقت المستقطع لا يؤثر فيَّ
أحتاج لصفع
يبدو أن شخصا ما يحتاج لكي يرسل إلى غرفتي
واو. انظر إلى لباس "لولوليمون" كيف يبدو عليها لولوليمون: شركة كندية مختصة في ألبسة الرياضية خاصة لباس اليوغا
ألم أخبرك أَوَ لم أخبرك ؟
.نعم .كن رائعا
أن تحصل على وصف المتربص هي تسمية يصعب التخلص منها
كما سمعت
أوه، أوه، تفقد صاحبة الشعر الأحمر
قميصها يقول "لذيذ"
إذا كانت ملابسنا صادقة
قميصي سيقول "مثار"
أأوه، انظر إلى الشقراء في كرة اليوغا
،اممم، نط، نط ...نط
ليندسي ؟
ألن
كيف لي أنني لم أتعرف عليها ؟
يجب علي أن أنظر إلى المزيد من الوجوه
لم أكن أعلم أنك عضوة هنا
هيرب
.أرى أنهم أعادوا عضويتك
عملية الاستئناف كانت شاقة
لكن، في نهاية المطاف العدالة أخدت مجرها
إذا، آه، كيف حال كل شيء؟
بخير. أنا واعية مرة أخرى
بادلت الخمر بممارسة الرياضة
كما تعلم كلما أردت الذهاب للشرب أحضر إلى هنا بدلا عن ذلك
الشيء الجيد أنا هذا المكان مفتوح على مدار 24 ساعة
حسنا، أنا حقا سعيد من أجلك تبدين رائعة
أنا أيضا أظن أنك رائعة
في الواقع، كطبيب مختص
"رأي هو " واوزا
شكرا، على أيتي حال علي الذهاب
إنه وقت درس الدوران
أه، إذا، آه أنتي تذهبين من غرفة
التي كانت تدور إلى غرفة خاصة لدوران
كما تعلمين
على أيتي حال، من الرائع رؤيتك
نعم
أفتقد هذا
واو، إنها تبدو مذهلة
هل رأيت كم أن خصرها مسطح ؟
لقد كانت دائما لديها عضلات معدة رائعة كل ذلك ارتفاع والانخفاض الجاف
يعطيك جحيما من ستة عبوات
إذن، أنتما الإثنين انتهيتما ؟
أوه، أجل، كما تعلم الوضع مُعَقَدٌ معي
و والدن و لويس، بالإضافة كما تعرف، لا أعلم
إذا كنت أنا و ليندسي لائقون لبعضنا البعض
نوعا ما مثلي أنا و لاكتوز
هذا سيء للغاية اممم
أتمانع إذا قمت بمغزلتها ؟
ماذا ؟
أنتما الإثنين لستما معا بعد الأن
ربما العلاج من مرضها هو القليل من خلاصة-هيرب
يا رجل، أنت مسبقا تزوجت زوجتي السابقة
و انتقلت إلى منزلي وفي وقت سابق اليوم
وضعت اصبعك في نصف طريق مؤخرتي
ربما نتشارك ما يكفي
حسنا، لقد فهمتها، إنه رمز الأخوة
شكرا لك
فقط كما تعلم، ذلك الفحص لم يكن نزهة بالنسبة لي، أيضا
هل سمعت هذا ؟
أعتقد أنهم الأطفال تحت السلالم
أي أطفال ؟
أوه
، أنت محقة ربما لم يكن أي شيء
أوه، مهلا، ماذا إن جاء أحدهما عندنا ؟
لقد كان لدي وقت صعب كافي لأشرح
من أين يأتي الحليب
هل تريد أن تقفل الباب ؟
نعم
اممم، أوه، لا، لا، لا
ماذا إذا كانت هناك حالة مستعجلة؟
ماذا إذا كانوا يحتاجون ليحضروا عندنا؟
ماذا ماذا...ماذا لو كان هناك لص أو حريق
أو أن لصا يفتعل حريقا من أجل التضليل ؟
أه، لا، لا
(ضحك)
ليس أثناء مراقبتي
أوه، يا إلهي، أنت رائع
لكن إذا لم تتمكن من توقف عن القلق في كل الأوقات
لن تتمكن من الحصول على الجنس مجددا
،أوه، يا إلهي
لن أتمكن من ممارسة الجنس مجددا
لقد تعودت على الجنس مع ناس عزاب
هذه رفاهية أربع نجوم لوجبة في مطعم جيد
جنس الأباء مثل خدمة السيارات
الدخول ، الخروج
أن تتمنى ألا تترك أي شيء على قميصك
أوه
يبدو أن طلباتك أصبحت كبيرة الحجم
:لويس والدن؟
نعم! قادم! حالا
أوه، يا إلهي، هل أنتي بخير ؟
أنا بخير، الخبر الجيد هو، أنك تمكنت أخيرا من نزع حمالة صدري
♪ رجال ♪
صباح الخير
صباح الخير، أين هو لويس؟
لقد أرسلته ليأخذ حماما
أوه، بالمناسبة إذا أردت بعض العصير لخبزك المحمص الفرنسي
أمسك به قبل أن يرتطم بالماء
لا. لا خبز محمص فرنسي لي
أنا أذهب إلى الجيم مؤخرا
أوه، آه، بالمناسبة، طريق الشاطئ من هذا الإتجاه
أوه، انظر لهذا
آه، عصبة اللياقة تقول بأن معدل النبض عندي هو 87
أخبرني عندما تصل إلى الصفر
نعم، امزحي كما تشائين
لكن، هذه الأداة الصغير تسير جميع أنشطة بدني
إلى حد الأن، هذا اليوم أحرقت 400 سعرة حرارية
أوه، واو، هل ذهبت للجري ؟
لا، لم أغادر أبدا فراشي في إشارة أنه كان يستمني
!أه، بحقك
إذا،كيف كان موعد اللعب مع لوريل ؟
حسنا، اتركني اتركني يا رفاق أطرح عليكم سؤالا
عندما كانوا عندكم أطفال صغار و كانوا لا يزالون في المنزل
هل كان لديكم وقت صعب ...مثل... كما تعلمون
♪ بُووْ شيكا واو واو ؟ ♪ يقصد ممارسة الجنس
أوه. أوه، حسنا، جايك دخل علينا أنا و جوديث مرات لا تحصى
في نهاية المطاف، توقفنا ممارسة الجنس تماما
هؤلاء ليسوا على صلة
...أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل
إنها مثل، لويس يسرق لك نقانقك و يعترض نقانقي
حسنا، عاجلا أم أجلا أنت فقط سوف تتخطى ذلك
آه، لكن في هذه الأثناء لما لا تأخذها إلى الخارج
لليلة رومانسية في فندق ؟
أوه. أعجبني هذا
بالإضافة الناس يفعلون جميع أنواع الأشياء في الفنادق
التي لا يفعلونها في منازلهم
مثل أن تدفع 8 دولارات من أجل الفول السوداني
كنت أحب أن أمارس الجنس في غرف الفنادق
,إلى أن أمسكوا بي و قاموا بطردي
♪ رجال ♪
هل تريد أن تتمرن بهذه ؟
ماذا ؟
أوه، أوه، آه، التمرن، نعم
أه، بالتأكيد أريد التمرن بها
و إلاّ لماذا أنا جالس هنا ؟
شكرا- لا مشكلة-
فقط، اه، سأريك والأسلوب الصحيح 340 امم
ها نحن ذا
!آآه أوه، آه
بوم للكتف، نعم
حصلت عليها من آخر رجل حديدي
الفيلم و ليس الترياتلون
لقد انزلقت في البهو بسبب بعض الزبدة الإصطناعية
أوه
،ها نحن ذا ...تخفيف العبء، و، اه
مرة واحدة، ها نحن ننطلق
أوه، يا إلهي
!تشرفت بلقائك
أهلا، ألن
أوه، أوه، أهلا ليندسي. أوه، أهلا
...نعم. لقد كنت فقط، آه
كنت فقط أقوم ...آه، ألة الطيران
كما تعلمين، أتمرن عليها
أنت حقا ملتزم بشأن هذا التمرن
أنا منبهرة
أعلم. لم أكن في أي مكان لمدة يومين متتاليين
منذ تصوير فيلم جيرسي بويز
أين هو هيرب ؟ آه، في المكتب
لقد كان متحمسا بشأن تفشي مرض التهاب الملتحمة التهاب الملتحمة: عبارة عن التهاب يصيب الغشاء الذي يغطي بياض العين
عندما يرى الأولاد اللون الوردي هيرب يرى اللون الأخضر
حسنا، أبلغ له تحياتي
أوه، لا أعرف
لا أظنها فكرة جيدة
ماذا تقصد ؟
حسنا، اسمعي هذا
بعد مشاهدتك في ذلك اليوم
لقد كان يريد معرفة إذا لم تمانعي أن يسألكي للخروج
لكن لا تقلقي، لقد قلت له لا
ماذا؟
ليس لديك الحق لتقرر مع من يجب علي الخروج
أوه، هيا ، يا ليندسي أقصد، كيف سيكون شعوركي
إذا طلبت مني إحدى صديقاتُكْ الخروج معي ؟
مصدومة، مذهولة، كحتياجي لأصدقاء جدد
انظري، أنا فقط أردت مساعدتكي
لقد أصبحت واعية
أعني، قبل الانتقال إلى شخص آخر
ربما يجب عليكي أن تتخطي انفصالكي
مع الكابتن مورغان
هل أنت تمازحني؟
إذا أردت الذهاب رفقة هيرب فهذا ليس من شأنك
في الواقع، أي شيء أفعله ليس من شأنك
فقط بحق الجحيم ابقى بعيدا عن حياتي
غضب الستيرويد المنشط الستيرويد: عقار منشط
فيو
♪ رجال ♪
حسنا
هذه رسميا فكرة جيدة
هل أحببت الطريقة التي تفقدت بها دخولنا؟
السيد و السيدة " أر. دوانيت"؟
أحب أن أندى باسمي الأوسط
هل تريد القليل
مهلا، تفقدي هذا
لقد مشيت لتو على الأرضية دون أن أدوس على ليغو
انظر، هناك بعض شكلاته فوق الوسادة
وانها ليست حتى في شكل بصمة يد
اصعدي هنا يا مرآة آه آه
لا، لا عندي مفاجأة لك
مفاجأة ؟
امم مم ياي! ماهي؟
أوه، سأعطيك تلميحا
مزركشة، جديدة، و تستطيع عض أطرافها
لو أنها كبيرة كفاية لعضها
فأنا لا أحبها مسبقا
♪ رجال ♪
ألن، ماذا تفعل هنا ؟
حسنا، شعرت بشعور سيئ عن ماقلته في وقت سابق، وأردت أن أعتذر
هذه لكِ
لي أنا، هاه ؟
السيد شميدت ، شكرا جزيلا لك على تبرعك السخي
لأطفال المستشفى
امم، لم أرى هذا
:هيرب هل هو فتى البيتزا ؟
هيرب ؟
ألن ، ماذا تفعل هنا ؟
...ماذا تفعل هنا، و و لماذا أنت ترتدي ردائي ؟
سأترككم لتتكلموا يا رفاق
ألن، أن تظهر هنا هو الشيء الرائع الثاني
الذي حصل معي هذا اليوم
ماذا بحق الجحيم، هيرب ؟
صدقني، لم تكن لدي نية لكي أطعنك في ظهرك
لكن من العدم، ليندسي دعتني لتناول العشاء
،و فكرت مالذي يضر ؟
حسنا، من ثم، العشاء تحول إلى حلوى
,و الحلوى تحولت إلى ممارسة الجنس مع ليندسي
هذا مؤلم، يا هيرب
بالأمس كنت تدغدغ بروستاتي
و اليوم تطعنني في ظهري
مهلا، إنه خطأك
جعلتني فاكهة محرمة
كنت خارج الحدود "مثل الرقص في فيلم "الطليقة
انظر، أنا أسف لأن الأمور حصلت هكذا
و، حسنا، إذا أردتني أن أتوقف عن رؤيتها
،فقط قل الكلمة و سينتهي كل شيء
:ليندسي هيرب؟
حسنا، لقد حظيت بفرصتك
ماهو رأيك ؟
إنه فضيع، اخلعيه
!أوه !أووه
!لا
لابأس، رد
حسنا، جليسة الأطفال أرادت معرفة
ما إذا كان بإمكان ليلي أن تحصل على المثلجات كحلوى بعد العشاء
"أنا لا أهتم، أنا أتضاجع"
"لا، لقد كتبت "نعم
أوه، مهلا، في المرة المقبلة يجب علينا أن نحضر جليسة أطفال واحدة
و بالتالي سيتمكن لويس من النوم مع ليلي في منزلي
و سأتمكن من النوم معك في منزلك
نعم، ربما
مهلا، مهلا مهلا، انتظر
أنت لا تريد أن تكون هناك مرة مقبلة ؟
أقصد، من فضلك احتفظي بحكمك
حتى ننتهي من المرة الأولى
نادرا
ما أخيب امرأة جنسيا قبل أن نمارس الجنس
...لا، فقط كل الأطفال لديهم اختلافات
لكن لا أريد التحدث بشأن لويس و ليلي الأن
في الواقع، لا أريد التحدث على الإطلاق
لدي أشياء أفضل أقوم بها بفمي
انتظر لحظة انتظر لحظة، مهلا
انتظر، لويس و ليلي لن يظلا مع بعضهما ؟
حسنا، أنت تعرفين كيف هم الأطفال
أسبوع، يحبون بعضهم البعض في الأسبوع التالي، لا يفعلون
لويس لا يحب المشاركة
من حسن حظك، أنا أشارك
مهلا، مهلا مهلا، مهلا، مهلا
لويس ليس لديه مشكل مشاركة
في الواقع، لقد تكلمت معه بخصوص المشاركة
أسفة. لابد أن ليلي اختلقت الأمر
هذا على الأرجح. حسنا
انتظر لحظة
إذن أنت موافق بأن تنعت ليلي بالكاذبة,
لكن، لا تعترف بأن لويس لديه مشاكل ؟
أوه، حسنا مهلا
أظن أنه أنني كنت سأعلم ما إذا كان ابني يعاني من مشاكل
صحيح لأنك كنت أبا
لمدة أسبوعين ؟
أسبوعين و نصف
و أن تتوهم بإلقاء محاضرات علي
والدة ليلي العضاضة
ماذا ؟ ليلي ليست عضاضة
جميع الأباء الآخرين يطلقون "عليها "ليلي الماعزة
أتعلم ماذا ؟ هذه كانت فكرة سيئة
...أوه، نعم، لقد كانت
سيئة
هذا صوت الخروف
و إذا كانت هذه هي طريقتك في الكلام مع النساء في الفراش
إذن لا عجب أنك متزوج من ألن
اتركي زوجي خارج هذا الموضوع
أنت حتى لا تعلم ماذا ضيعت على نفسك
لقد كنت على وشك أن تحضى بممارسة الجنس الأكثر إثارة في حياتك
أوه، أوه، من السهل عليكي أن تقولي هذا
لأنكي لا تملكين دليلا يؤكد هذا
أوه، هل تريدوني أن أؤكد هذا ؟ لأنني سأؤكده لك
نعم، أكديه
أوه، ماذا، هل سنمارس الجنس ؟
!اخرس ...أوه
حسنا، أرى من أين ورثت ليلي العض
♪ رجال ♪
يا ولد، لقد كنت غاضبة أكثر مما ظننت
ترجمة : مروان الدباح marwan.ste@gmail.com