:ترجمة المحترف 121.zoozi || اول ترجمة لي إنشاءالله تعجبكم ||
.حسناً - حسناً خذ هذا -
،حسنا، إذا كنت ترغبِ في زيارة نيوتن
.انا اعلم انه سوف يفرح برؤيتك
.نعم، حسنا
نحن لم ننتهي من الكارنيفالي
...إذاً كنتِ تُريدين إنهاء آخر حلقتين
.لا أريد، لا - أنتِ لا تُريدين، حسناً -
.لا أريد - .إذاً، يمكننا أن نكون اصدقاء -
.أجل - .أجل -
.في الوقت المُناسب - .في الوقت المُناسب، نعم -
.حسنا - .حسنا -
|| رجل يبحث عن امرأة || $$ الحلقة الأولى من الموسم الأول $$
:ترجمة المحترف 121.zoozi
.لا، لا، لا
.متينة، سمينة -
قبيحة، سمينة
.لا
.نعــم
هل هذا يُجدي نفعاً؟
. وجدت شريك الجنس - .يا إلهي -
أين ولكوت وسيرماك؟ - .إنها، مثل، ثمانية مبان -
.أنا عادة ما يمكن الحصول عليه في غضون خمس سنوات
.منزلك صغير، يا رجل
انا اسف؟
أنك حصلت للوصول الى هذا الشيء يا صاح
أعني، انها مجرد غريب على التفكير
حول الوجود مع أي شخص آخر .كنا معا لمدة ست سنوات
.أعتقت انه أربع سنوات - .إنني حسبت السنتين -
نحن نوع من بعضنا البعض بالبريد الإلكتروني .قبل أن نُقبل بعضنا البعض
ها أنتِ - لالالا -
.انه على نظام غذائي محدد جدا
.يا صاح هناك طن من الفيتامينات في البيتزا
.يأكل الحشرات و قليل من الفاكهة
.عليك أن تذهب إلى الشعلة الليلة
ماذا؟؟
.خذ أرتدي هذا - ما هذا؟ -
.روبرت غراهام، الأصفاد المتناقضة
.أنت سوف تنسى جروحك
...يا لا الفضاعة
.كل جرح بليغ ابنة شخص ما
.إليك، و ارتدي هذا
.وهذا ليس سيئا
أنه سهل ... فقط أذهب لهم
ماهي صفقتك؟ ماذا يعني ذلك؟
ليس مهماً، يا صاحبي، هل قرأت كتاب اللعبة؟
،أن تعطيهم القليل من الحلوى .حصلت لقرصة لهم إنها تجدي بالنفع
.ارتداء قبعة جاميروكواي
...حسنا، لنكون صادقين، وأنا
.أنا فعلا لدي خطط هذا المساء
نعم. نعم، شقيقتي حددت لي موعد غرامي مع صديقتها
.من السويد
!تباً
.انا مهتم بها
.وتقول ليز انها، اه، واثقة، مضحك - مبروك، ما كانت تبدو وكأنها؟ -
.لا اعلم
لم تطلب منها صورة؟
انا تحدث اليها، طيب؟
.إنها واسعة الاطلاع - .ممتاز -
.وهذا هو، مثل، امرأة من المواد المخدرة
أوه، جيد. هذا .الأمر الأكثر أهمية
كما تعلمين، كل ما يريد معرفته مايك كان، ماذا أنها تبدو؟
.ذاك الرجل انه مقرف - .انه الإجمالي حتى -
،لكن هذه الفتاة الليلة ماذا أنها تبدو وكأنها؟
.أوه، هناك هي - .ماذا؟ أوه، لا -
انتظري، أين؟ - .إنها بالخارج -
.انظر انها في سلة المهملات
انها ذلك الشيء عبر الشارع في القمامة؟
.انها هناك، هل ترى؟ في سلة المهملات
.يا إلهي
شيئا خطأ؟ لقد قلت كانت من السويد؟
.ولدت في الغابة الاسكندنافية
.صحيح - .انتقلت هنا في العام الماضي -
.حتى تتمكن من تشغيلها لا تهدف الى الربح .وتعيش تحت جسر اباش
هل هذا يعني انها القزم؟
أنا آسف، هل هناك مُشكلة؟
...لا، لا، لا. فقط، أم، اه
.إنها تشرب مضاد التجمد
.نعم رائع
...لا، أنا فقط ... أقول
.أنها قد لا تكون من نوعي المفضل
جوشوا، انظر قليلاً لنفسك؟
...لا لا، هذا
هل تذهب اللا النادي؟ - .لا -
هل لديك عمل؟ - .نعم، مؤقت -
حسنا، حسنا، كيف هذا يبدوا لسيدة؟ - .لو انها موظفة مؤقت، أنها سوف تحب ذلك -
...إنها تنبح على الماره - ،جوش -
جلبت هذه المرأة .نفسها من لا شيء
لماذا تبكين؟ - أنا فقط أحبها حقا، حسنا؟ -
.أعتقد أنه يا رفاق أن تكون رائعة معا
.وأنا أقدر هذا كثيرا
هذا هو ميتزفه قمت به أنا فقط
جوش، هناك، مثل، هذا العدد الكبير من الرجال مثل مايك يركضون حولك
.أنت رجل طيب
.أحبك - .أحبك -
لم أكن لتقوم بإعداد غروك موتش .إذا لم أكن أعتقد أنها كانت مباراة جيدة
طيب؟ - .شكرا جزيلا -
لقد لاحظت كنت، اه، تفتشين في جميع أنحاء في، اه، القمامة، هناك
،في عملي المؤقت
أنا فعلا اتعامل مع القمامة في كثير من الأحيان
مع نهاية اليوم، احوم حول جميع المكاتب
و أخذ جميع الأكياس الصغيرة من القمامة .و أضعها في كيس واحد كبيرة من القمامة
.رائع
.لا يمكن أن تنتظر لذلك بروشيتا
زهور للسيدة؟
نعم، لماذا لا؟
.اثنا عشر دولار
!!اثنا عشر دولار
.خذ
.وهنا زهرة لك
Mmm.
.أنا أعرف، أنا أعرف ... الورود
هل سبق لك أن رأيت، كارنيفالي؟
Huh?
.هذا جميل
،نوع من الجلوس هنا .التعرف على بعضها البعض
...صديقي مايك
،انه مهووس فقط مع هؤلاء
.تلك التطبيقات المواعدة
هذا الرجل ينفق ساعات فقط ...للتصيد عن طريق الإنترنت
.يا إلهي
.أوه، يا إلهي، لا، لا، لا .أنا لم أقصد من هذا القبيل
!!انا اسف
.لا. لا. لا. لا. لا
.إنهم رائعون يا امي
.إنه يرتدي السترة
.لا
.أرجوكِ يا الله
هل كل شيء بخير؟
.لا، انها ليست
جوش، أنت لا تترك انطباع جيد هنا
حسنا، لا يهمني ... هذا .لا يصلح
لما لا؟ - !لانها قزمة قبيحة و قذرة -
.انا....انا اسف
أنا فقط حصلت على الخروج .لعلاقة طويلة الأمد
.انا لا أعلم ما الذهي افعله
.انا....اسف يا ليز
أنا لست الشخص الذي .يجب عليك أن تعتذر له
طيب هذا عادل
.أنا آسف يا غورباشابي
.يا إلهي
.روبرت غراهام، الأصفاد المتناقضة
.أنت سوف تنسى جروحك
.أوه نعم. نعم
.20 دولار للدخول - ...20 دولار -
اهلا كيف حالك؟
نعم، أنا فقط في هذا النادي انه لطيف حقا
.مرحباً
ما هو صفقتك؟
آسف. اعذرني؟
..ماذا
ما هو صفقتك؟
.لحظة واحدة،هناك رجل غريب .سألني عن ما هي صفقتي
.أنت تجعل الناس غير مُرتاحين
.انا اسف
.أنا لست الشخص الذي يجب أن تعتذر له
انه يرتدي قميص روبرت غراهام ،أعني
.انا اسف يا انسة
.من هذا الطريق يا جميلة
ما ... يا رجل
.جوش - .مرحباً ي جوش -
.مرحبا يا أمي. مرحبا هناك، توم - .أنظر الى ذلك القميص الجميل -
.أن هذا أمر رائع - .هذا ذكي -
.هذا لطيف، أحببته
...شكرا لكم، شكرا لكم. أنا - متى تزورنا؟ -
.إن التذاكر مكلفة جدا في هذا الوقت من السنة
.حسنا، ووضعها على بطاقة اكتشف
قلت لك يا أمي، وأنا لست لا .باستخدام اكتشف بعد الآن
لماذا؟
.انها مثيرة للشفقة جدا
انا في السابع و العشرين من عمري، ينبغي علي ان .امتلك بطاقتي الائتمان الخاصة الآن
.ها نحن - أنت 27؟ -
.انها ليست غلطتك أنك مفلس - . ليست كذلك -
...أنت - .الجميع يكافح في هذا الاقتصاد -
.الجمـ... ولكن أختك لها حالة خاصة
.تعزيز بعد الترقية
.إنه جنون
كيف جرى الأمـــر مع غوركاشا؟
ماذا؟ كيف علمتم بالأمر؟
كما تعلم، انا و امك التقينا في موعد أعمى
.ولاكن مع اشخاص مختلفين
نعم انا اعلم انها قصة مذهلة
طاولاتنا كانت بجانب البعض
.لبعضها البعض - .صحيح -
...وعندما انفجرت تواريخنا للذهاب إلى
جوش؟
ما ماغي
.ماغي إنه إنه إنه انا
آسف .من فراغ من هذا القبيل
.من الرائع سماع هذا منك
!حقاً
.أعني، نعم، لا، لي، و انا ايضاً
لي، الشيء نفسه
.عليك القدوم الى شقتي
ماذا....، الآن؟
.نعم انا اقيم حفلة ضخمة
.عليك المرور علي
.اقصد اذا كنت في الخارج
.انا في الخارج
.أربعون دولاراً
هل تقبل اكتشف بطاقة؟
أعتقد كود ماغي .أربع ارقام
.الباوند أربعة ثلاثة أربعة اثنين
.جوش، وهذا هو أجا. أجا، جوش
أوه، مازل توف
كيف كان موعدك الغرامي يا صاح؟؟
.دعنا نذهب الى الحفلة
هل هذا الشمبانيا؟
انها، اه، بروسكو، المفضلة لدى ماغي
أنت تعلم اعتقد ان هذا جميل
.لقدومك الليلة
.سوف يعني الكثير لهم
لــ.. لهم؟
يا صاح أنت تعلم إنها ترافق شخصاً الآن؟
!لا، لم أعلم
منذ متى حدث هذا؟
عدة أشهر
.انا اسف، حسبتك أنك تعلم
من هو؟
هذا الشخص اسمه ادلوف
اسمه ادلوف؟ - .نعم -
مثل هتلر ادلوف؟
.رائع أنت تعرفه
وأنا أعلم عنه .اعتقدت أنه مات، مثل، منذ سنوات
!لا لقد زور موته
انه كان مختبئا في الأرجنتين منذ 40 سنة
,وأنا أعلم انه حصل على مندوب غريب
،والناس يعتقدون انه غير واضحة أو أيا كان .ولكن في شخص، انه في الواقع رائع جداً
.مثل هذا مرة واحدة فعلنا الكاريوكي
ماذا؟
وكان فرحان. ما فعله ب . تينا تيرنر، غلاديس نايت
وقد فعل مونولوج من الكريمة
.الذي لم يكن حتى في الكتاب الكاريوكي
.فجر كل عقولنا
.وقال انه مجرد لو كان ذلك يحفظون
أنت بخير، يا صاحبي؟
،ليس هناك، مثل
فارق السن كبير جداً بينهما؟
انا اقصد ماغي بعمر الــ27 سنة
.شخص ما غيور - .نعــــــــــــم -
.أنا لست غيور، يا أجا
.انا فقط لا يروق لي ادلوف هيتلر
.أنه قتل الملايين من الابرياء
.أنت لا تحبه لانه يواعد ماغي
صحيح، ولكن أنت لا تعتقد انه غريب بعض الشيء
أنه دواعده، ما عدى هولاءك الناس؟
.انا يهودي
.أنه معروف بكره اليهود
.هذا كبير يا جوش - .لا تجعل هذا عنك -
.أعتقد أنني ذاهب للمنزل - !جوش -
.هلا
.يا إلهي
.نعم - كيف الحال؟ -
.جيد، كيف ... أنا جيد
.تعال عناق - .نعم عناق -
هل هذا؟ هل هذا بروسكو؟
أوه، نعم، أنه هو. هل تريد القليل منه؟
،هذا لا بأس به، في الواقع
.لأن أدولف فتح للتو بعض من شراب شاتونوف دو بابي
.نعم - .مرحى -
.مرحباً -
.مهلا
.وهذا هو ما قبل الحرب
.هناك، هناك الكثير للجميع
.لذيذ
!نعم. مهلا
مرحباً
.هذا الرجل - .هذا لك -
.هذا الرجل -
ماذا تفعل؟
.أدولف هتلر
(جوش غرينبرغ)
غرينبرغ؟ - .أجل -
Uh-oh!
Uh-oh.
Uh-oh!
.يوجد ياهودي قذر في حفلة هيتلر
.هذا صحيح .هذا صحيح - .هناك واحد بيننا -
أم، يمكنك فقط رمي إلى أسفل
.هناك - . أوه، جيد، نعم -
.لقد سمعت الكثير عنك
. أوه، جيد، نعم - .الكثير عنك -
.أنا إلى حد ما على دراية لك
. ويكيبيديا - .نعم -
.وثمة مُشغل الاقراص المضغوطة
.أخبار مثيرة
،لدينا ار اند ام
.موسيقى يونغ-يونغ-يونغ
.نعم، نعم، نعم لا فاغنر؟ -
.لا، هناك فاغنر
.جيد .نعم
.ايه الرجل القذر الصغير
.لا تجعلِ اليهودي حرجاً - ...لا، أنا متأكد من -
.لطيف لطيف لمقابلتك
،سريع الالتهاب هو مثل الفيسبوك .ولكن هذا مجرد مثل، مباشرة الى تحطيم
.إلى تحطيم؟ نعم
،عندما كنت في النمسا
مرة أخرى في تلك الحقبة، وأود أن أقول "هذا واحد"
،والحراس الشخصيين التابعيين لي
أنها ستتخذ لها، وأنها .من شأنه أن يضع لها في سريري
حقاً؟ - .فإنهم احرقوا المنزل -
.هذا رائع
.وهذا هو سريع الالتهاب
.نعم - .تلك هي الايام القديمة و الجيدة -
هذا الأيام الخوالي لا تطبيقات لذلك
.نعــم
.اتمنى ان اكون معك في تلك اللحظة - .سوف تكونين ميتة لوجودك هناك -
.انا اعلم - .لا تريد أن تكوني ميتة -
هل تريد القليل من النبيذ؟
.أعتقد أنني سأغيرها الى البيرة
ما هو نوع من البيرة التي تفضلها؟
.اي شيء الماني
.سأعود
.حسنا. حسنا، مع الحق
.هناك تذهب
.ها أنت
.مرحبا - .مرحبا -
.ما زلنا لم المحاصرين
كيف هو كل شيء؟
.أفتقدك
.أنت سكران يا جوش
...أنا لست في حالة سكر. لا، انا، انا
..لماذا
لماذا لماذا انت برفقة هذا الرجل؟
انا اعني، انا اعلم انه اكثر نجاحاً مني
علاقتي مع دولفي .ليس لك شأن فيها
طيب؟ نحنُ نحن فقط .شخصين وقعا في الحب
أنه في عمر الــ 150
.إنه في الــ 126
لا أستطيع أن أصدق .أنا أدافع عن نفسي لك
.لا يزال لدي إسحاق نيوتن
.إسحاق نيوتن
.و هذا الزاحف الصغير
،هل تتذكرين عندما قلنا
.عندما كنا نعالجه ليرجع الى الحياة معاً
.كنا على الفطر
.يجب تحرير هذا الشيء
.انا احببتك
.جوش
لا كنت لا تزال تحبني؟
.جوش - !أنا أفضل من هتلر -
...مهلاُ
أعتقد ربما يجب أن تخرج، يا صاحبي
.ترك الأمور يبرد قليلا
.نعمم
.عادلة بما فيه الكفاية. اه، أنا آسف، يا ماجي
.أنا لست الشخص الذي يجب أن تعتذر له
.انا اسف يا هتلر
.إنه لا يستطيع سماعك
.انا اسف يا هتلر
ماذا؟؟
...انا اسف يا هتـ
هل يمكنكم يا رفاق
يمكنكم تقلوني الى قبالة بلسن؟
أليس مكانك الشمال، يا عزيزي؟
انا اسف يا صاح، نحن ذاهبون .في اتجاهين متعاكسين
.الشيء الجيد انها عطلة نهاية الأسبوع
ماذا؟
.انها عطلة نهاية الأسبوع
.شيء جيد
ماذا؟
.والشيء الجيد انها عطلة نهاية الأسبوع
TGIF.
.نعم، بالضبط
أو اعتقد انها أشبه
TGIS.
.أم، لأنه من السبت
...إذاً - .صحيح، TGIS -
زنعم، نعم
.يوم السبت - .السبت، نعم -
هل أنت قادم؟
أنه ذاهب الى الجنوب، صحيح؟
.أوه، لا، أنه يتجه الجهة الشمالية
.أن هذا هو الاتجاه سأشارك فيه
اه، ما-ما الدرجة قلت كنت في مرة أخرى؟
صفر سبعة
صفر سبعة - .أجل -
صفر سبعة صفر سبعة
،هل تعرفين؟
تيد كاسدين؟
.لا
.ربما أنه في الفصل رقم صفر ثمانية
ماذا عن جيك، اه، جيك بارنز؟
.كنت أعرف جيك فرانكلين
.لا، أنا لا أعرف هذا الرجل
.هناك الكثير من الجاك
.حسنا جيدا، كريس
كريس؟
أوه، كريس. نعم، أعتقد كان لي فئة أخرى معه
هل أنت صديقه؟ -
.لا
.انا اعرف اخاه
أنا أحد معارفه .واحد من إخوانه
...إنه ال
.عالم صغير
.نعم، صغيرة للغاية
.هنا حيث انا اتوقف
.طيب - ،وهكذا، أم، حسنا -
. كان لطيفا حقا اللقاء بك - .نعم -
.جوش - .لورا -
مهلا، هل تريد أن تذهب معي يوما ما الى العشاء؟
ماذا قلت؟ - مهلا، هل تريد أن تذهب معي يوما ما الى العشاء؟
.نعم بالتأكيد
...كيف
...اسفة لدي بطاقة اعمال
.انها من الطراز القديم
حسنا، أنا، اه، وإنني أتطلع لممارسة الأعمال التجارية
.حسنا - .حسنا -
.هنا أذهب
.حسنا - .حسنا -
.مرحباً
.صباح الخير، جوشوا
.ادعو من مؤسسة ماك آرثر
يسرني أن أعلن أنك يجب أن تلقي
.واحد من المكافآت السنوية لدينا.
أنتظري، يعني منحة العبقرية؟
اه، لماذا؟
لالتقاط لورا
صحيح
أعضاء مجلس الإدارة ماك آرثر كان الكل يتساءلون
كيف يمكنك التعامل معه؟
هل استخدام خط أو شيء من هذا؟
لا، لا، أنا فقط، اه، رأيتها
وضربت حتى المحادثة
حسنا، ماذا أقول لها؟ كيف بدأت ذلك؟
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع
وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع
اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد
وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك
.أناس جدد ذهبوا الى بارد تحدث عن الناس الذين ذهبوا إلى بارد
.لا اصدق انكَ فعلتها
لا يمكن عندي، مثل لم تفعل ذلك من قبل
مشى للتو لفتاة عشوائية وكان مثل
مهلاً دعنا نخرج
فعلت ذلك مرة واحدة، مرة عندما كنت أقرأ القانون في جامعة كامبريدج
شهدت هذه الشابة أنا معترف بها من القسم
.وسألتها لتناول الغداء معي
.اه، وهذا مختلف قليلا
.هل تعلم بالفعل لها من القسم
.وأنا أعلم، كما أنه كان مجرد تناول طعام الغداء
العشاء صفقة أكبر .لأنه في الليل
.بالضبط
.حسنا، اه، سنكون على اتصال
جوش؟ .نعم -
.مرحباً
أوه، وأخيرا. جوش غرينبرغ؟
السيد الرئيس؟ - .مبروك -
.أنت مصدر إلهام للرجال في كل مكان - .شكراً يا رجل -
.انا اقدر ذلك - ،عندما التقيت ميشيل -
.كنت هزاز قبعة جاميروكواي
.بصراحة، كان عكاز -
اه، كنت أثبت الطريقة القديمة لا يزال يعمل
نهذه الاشياء سريع الالتهاب
.أنا فقط لا تحصل عليه. واسمحوا لي سوف تذهب
شكرا، يا صديقي
هنا
.هذا رائع جداً
.مهلا، مهلا، نجاح باهر، آسف
!جوش
!جوشي
.انا توم، ت و م
.هذه بيتي
أمي، أمي الفخورة
.لقد تركنا هيتلر يا صاحبي
حسنا، شكرا، شكرا لكم
:ترجمة المحترف 121.zoozi