1
00:00:21,595 --> 00:00:23,394
عليّ أن أتبـول بأيّ حـال
2
00:00:29,394 --> 00:00:30,961
... إذن
3
00:00:30,963 --> 00:00:32,563
كيـف حـالك ؟
4
00:00:33,757 --> 00:00:37,068
آسفـة ، لم أقصـد إيقـاظـك
5
00:00:37,070 --> 00:00:39,403
بلـى قصدتِ
6
00:00:40,705 --> 00:00:42,339
مـا الأمـر ؟
7
00:00:42,341 --> 00:00:44,575
... الأمـر هـو
8
00:00:44,577 --> 00:00:47,411
أن عـائلـة (ميتشـل) متزوجـان منـذ عشـر سنيـن
9
00:00:47,413 --> 00:00:51,982
حسـن ، عليـك أن توضحـي قصدك أكثـر قليلا
10
00:00:51,984 --> 00:00:55,653
كنت نـادلتهمـا حيـن تزوجـا أول مـرة
11
00:00:55,655 --> 00:00:58,489
و عـادا كـل عـام للاحتفـال
بذكرى زواجهمـا السنويـة
12
00:00:58,491 --> 00:01:00,090
... و الليلـة
13
00:01:00,092 --> 00:01:03,694
كـانت ذكرى زواجهمـا العـاشرة
14
00:01:03,696 --> 00:01:05,362
أتدريـن مـا يعنـي ذلك ؟
15
00:01:05,364 --> 00:01:08,198
أحتـاج المزيـد مـن الإيضـاح
16
00:01:08,200 --> 00:01:12,069
أنـا أعمـل في ذلك المطعـم الغبـي
لمـدة عشـر سنين
17
00:01:12,071 --> 00:01:14,304
إذن ذكرى سنويـة سعيـدة لك أنتِ أيضـا
18
00:01:16,374 --> 00:01:19,042
العمـل كنـادلـة كـان يفترض
أن يكون أمـرا مؤقتـا
19
00:01:19,044 --> 00:01:21,712
حتـى أدرك مـا أريـد أن أفعلـه بحيـاتي
20
00:01:21,714 --> 00:01:24,581
نفـس الأمـر حدث لـي حيـن قلّـدت
صنـع حقـائب اليـد تلك
21
00:01:24,583 --> 00:01:25,883
فـي السـوق العـام
22
00:01:25,885 --> 00:01:27,918
فكـرت : .. سأفعلهـا لعـدّة أشهـر
23
00:01:27,920 --> 00:01:29,086
لأدفـع ديـونـي لدافـع الكفـالات
24
00:01:29,088 --> 00:01:30,821
و حـدث أن أصبـح 300 مراهـق
25
00:01:30,823 --> 00:01:33,190
يعملـون عنـدي في الصيـن
26
00:01:34,692 --> 00:01:36,226
أردت سيـرة مهنيـة
27
00:01:36,228 --> 00:01:37,427
و ليس عمـلا وحسب
28
00:01:37,429 --> 00:01:39,496
مـاذا عـن العودة إلى الدراسـة ؟
29
00:01:39,498 --> 00:01:42,432
سيتوجب عليّ أن أحصـل على
"شهـادة "التعليـم العـام
30
00:01:39,498 --> 00:01:42,432
{\an8\c&H3232F2&\fs14}شهـادة تطويـر التعليـم العـام ، وهـي شهـادة مكـافئة لشهـادة التخرج : General Educational Development (GED)
مـن الثـانوية يمنحهـا المجلس الأمريكي للثقـافة للأشخـاص الذين لم يكملوا دراستهم
31
00:01:42,434 --> 00:01:44,134
لـم تتخرجي مـن الثـانويـة أبـدا ؟
32
00:01:44,136 --> 00:01:45,135
لا
33
00:01:46,472 --> 00:01:48,672
هـذا لا ينعكـس عليّ جيّـدا ، صح ؟
34
00:01:50,141 --> 00:01:51,308
حسـن ، لا مشكلـة
35
00:01:51,310 --> 00:01:52,809
إجتـازي الاختبار ، أحصلي على شهـادتك العـامة
36
00:01:52,811 --> 00:01:55,278
أيّ سيرة مهنـية سأحصـل
عليهـا بشهـادة ثـانويـة ؟
37
00:01:55,280 --> 00:01:57,214
طيّب ، إذن خطوتك التـالية هـي
الذهـاب إلـى الجـامعة
38
00:01:57,216 --> 00:01:58,114
! أجـل ، صحيح
39
00:01:58,116 --> 00:01:59,349
مـع كـل النقود الإضـافية التي بحوزتنـا
40
00:01:59,351 --> 00:02:00,317
يمكننـي الذهـاب للجـامعة
41
00:02:00,319 --> 00:02:01,651
.. يمكـنك التقدم لطلب منحـة جـامعية
42
00:02:01,653 --> 00:02:03,219
هلّا توقفتِ عـن محـاولة إصلاح المشكـل
43
00:02:03,221 --> 00:02:04,487
!و أصغيتِ إلـى أحـاسيسي ؟
44
00:02:05,756 --> 00:02:07,657
الآن أعـرف لمـا يكرهنـا الرجـال
45
00:02:12,430 --> 00:02:13,563
هـل شـارفنـا على الإنتهـاء ؟
46
00:02:13,565 --> 00:02:15,098
عليّ أن أتبول
47
00:02:16,053 --> 00:02:26,322
الأم)) الموسـ الثـاني ـي الحلقـ العـاشرة ـة))
بعنـوان : عريّ و حميـة الأيـام السـت
Nudes and a Six-Day Cleanse
48
00:02:35,860 --> 00:02:37,977
على كـلِ ، هـي خـائفـة مـن أن تكون نـادلة
49
00:02:37,979 --> 00:02:39,563
تعيـش مـع والدتهـا لبقيـة حيـاتهـا
50
00:02:39,565 --> 00:02:41,131
بالله عليـك ، ذلك لـن يحدث
51
00:02:41,133 --> 00:02:42,232
بالتأكيـد لـن يحدث
52
00:02:42,234 --> 00:02:44,268
عليـك أن تأخذهـا في مرحلـة مـا
53
00:02:44,270 --> 00:02:45,702
شكـرا لك
54
00:02:47,105 --> 00:02:49,506
مـاذا عـن تنـاول بعض المثلجـات
و الذهـاب لمشـاهدة فيلـم ؟
55
00:02:49,508 --> 00:02:51,308
لا أدري ، الوقت متأخـر
56
00:02:51,310 --> 00:02:53,843
(إنهـا 8:15 (ألفيـن
57
00:02:53,845 --> 00:02:57,414
كمـا قلت ، الوقت متأخـر جـدا
58
00:02:57,416 --> 00:02:58,582
! بحقـك
59
00:02:58,584 --> 00:02:59,983
مـاذا حدث لك ؟
60
00:02:59,985 --> 00:03:03,386
حيـن كنـا صغـارا ، لا تبـدأ سهرتنـا حتى
الحـادية عشر أو الثـانية عشـر
61
00:03:03,388 --> 00:03:04,854
أجـل ، كنـا شبـانـا
62
00:03:04,856 --> 00:03:08,525
ننضـح بالحيـاة و الأمـل و الكوكـاييـن
63
00:03:08,527 --> 00:03:10,493
سأطلب لك قهـوة مضـاعفة التركيـز
64
00:03:10,495 --> 00:03:11,795
لكـن ذلك سيبقيـني صـاحيـا طوال الليـل
65
00:03:11,797 --> 00:03:13,730
و بعـد ؟ يمكننـا التغـازل حيـن
نصـل إلى المنـزل
66
00:03:13,732 --> 00:03:17,500
تريـديـن الذهـاب لمشـاهدة فيـلم بوقت متأخـر
و ممـارسـة الجنـس بعد ذلك ؟
67
00:03:17,502 --> 00:03:19,002
مـن تحسبيننـي (سوبرمـان) ؟
68
00:03:20,471 --> 00:03:21,671
إنس الأمـر
69
00:03:21,673 --> 00:03:23,173
مـازال بإمكننـا الذهـاب لتنـاول المثلجـات
70
00:03:23,175 --> 00:03:25,174
عليّ فقط التعريـج على الصيدليـة
71
00:03:25,176 --> 00:03:28,044
و شـراء شيء يسـاعدنـي على هضـم الألبـان
72
00:03:28,046 --> 00:03:29,512
بينمـا أنت هنـاك
73
00:03:29,514 --> 00:03:33,016
إشتـر لي بطـاريـات بحجم كبيـر
و مجـلة رشـاقة الرجـال
74
00:03:36,854 --> 00:03:38,921
مرحبـا أنـا (ستيف) و أنـا مدمـن كحول
75
00:03:38,923 --> 00:03:40,356
(مرحبـا (ستيـف
76
00:03:40,358 --> 00:03:43,693
أنـا مقلـع عـن الشراب لمـدة
تسعـة أشهـر و 16 يومـا
77
00:03:44,795 --> 00:03:46,496
أعلـم ، أليس كذلك ؟
78
00:03:46,498 --> 00:03:48,331
! معجـزة
79
00:03:49,600 --> 00:03:51,167
على كـلٍ ، أشعـر بحـالـة جيّـدة
80
00:03:51,169 --> 00:03:53,469
جمعيـة المحـامـاة في كـاليفورنيـا
81
00:03:53,471 --> 00:03:56,572
وافقت بمضض على السمـاح لـي
بمزاولـة المحـامـاة مجـددا
82
00:03:57,641 --> 00:03:59,942
حصلت على موكليـن جديديـن
83
00:03:59,944 --> 00:04:03,212
و مكتب رائـع وجدتـه خلف الكنيسـة
84
00:04:03,214 --> 00:04:05,247
خلاصـة القول ، الأمـور واعـدة
85
00:04:05,249 --> 00:04:06,482
... و أنـا
86
00:04:06,484 --> 00:04:08,150
لا أعرف إن كـان هـذا لائقـا
87
00:04:08,152 --> 00:04:10,219
لكـن ... مهمـا يكـن ؟
88
00:04:10,221 --> 00:04:12,488
إن كـان أيّ أحـد هنـا يمـرّ بطلاق
89
00:04:12,490 --> 00:04:14,590
أو انزلق و سقـط في متـجـر كبيـر
90
00:04:14,592 --> 00:04:16,659
سأكون عنـد الكعـك بعـد الاجتمـاع
91
00:04:16,661 --> 00:04:17,993
شكـرا
92
00:04:20,363 --> 00:04:23,833
حسـن ، هـذا كـل الوقت لدينـا اليوم للمشـاركة
93
00:04:23,835 --> 00:04:25,401
أحببت مشـاركتـك
94
00:04:25,403 --> 00:04:27,169
شكـرا
95
00:04:27,171 --> 00:04:31,440
إسمـع ، كنت أفكـر في إحداث
بعـض التغييرات فـي حيـاتي
96
00:04:31,442 --> 00:04:33,809
هـل يمكـن أن أتحدث مـعك يومـا مـا
97
00:04:33,811 --> 00:04:35,544
عـن كيفيـة غُـدُوِّك محـاميـا ؟
98
00:04:35,546 --> 00:04:36,845
بالطبـع
99
00:04:36,847 --> 00:04:38,847
أتريديـن تنـاول فنجـان قهـوة بعد الإجتمـاع ؟
100
00:04:38,849 --> 00:04:40,082
سيكون ذلك رائعـا
101
00:04:40,084 --> 00:04:41,083
علـى حسـابي
102
00:04:41,085 --> 00:04:42,785
لا ، لا ، لا ، لا
سأتكفـل بالأمـر
103
00:04:46,956 --> 00:04:48,891
أعتقـد أنـي منـذ كنت طفلـة
104
00:04:48,893 --> 00:04:52,127
شعـرت أن معـاملـة بعض النـاس بسـوء
شططٌ كبيـر
105
00:04:52,129 --> 00:04:53,395
لمجـرد أن لا نقـود لديهـم
106
00:04:53,397 --> 00:04:57,399
و أردت دائمـا أن أفعـل شيئـا بالأمر ، تعلم ؟
107
00:04:57,401 --> 00:05:00,702
أكون ذلك المحـامي الذي يسـاعدهـم
في الحصـول على فرصـة عـادلة
108
00:05:00,704 --> 00:05:02,437
أتعلميـن مـا نسمي ذلك النوع من المحـاميـن ؟
109
00:05:02,439 --> 00:05:04,906
الفقـراء
110
00:05:04,908 --> 00:05:08,844
حسـن بمـا أنـي أنهيت الحديث عـن ذلك الجزء
111
00:05:08,846 --> 00:05:11,980
همّـي الأسـاسي هـو .. هـل فـاتنـي الوقت ؟
112
00:05:11,982 --> 00:05:14,416
أهـو جنون منـي أن أجرب هـذا فـي عمـري ؟
113
00:05:14,418 --> 00:05:15,484
لا على الإطلاق
114
00:05:15,486 --> 00:05:17,019
أنت ذكيـة ، لديـك دافـع
115
00:05:17,021 --> 00:05:20,388
و يمكـن للـرجـل أن يغـرق في تلك العينـان
116
00:05:20,390 --> 00:05:21,923
معـذرة ؟
117
00:05:21,925 --> 00:05:24,226
إذن أيـن تذهبيـن للجـامعـة ؟
118
00:05:24,228 --> 00:05:27,295
لـم أفعـل ذلك بالضبـط ، بعـد
119
00:05:27,297 --> 00:05:29,097
الثـانويـة ؟ -
لـم أكملهـا أبـدا -
120
00:05:29,099 --> 00:05:32,634
كنت أكثـر انتشـاءً مـن جـزء المدرسـة
121
00:05:29,099 --> 00:05:32,634
{\an8\c&H3232F2&\fs14} تعنـي عُليـا و كذلك تعنـي منتشي high المدرسة العليـا (الثـانويـة) و كلمـة : high school
تلاعـب بالألفـاظ
122
00:05:35,204 --> 00:05:37,505
فـي الحقيقـة ذلك أحـد أكبـر
الأمـور التي أندم عليهـا
123
00:05:39,476 --> 00:05:40,775
ستيـف) ؟)
124
00:05:40,777 --> 00:05:42,911
هنـا معـكِ
125
00:05:44,680 --> 00:05:49,451
إسمـع ، أعرف أن عليّ الحصول
على شهـادة التعليم العـام
126
00:05:49,453 --> 00:05:51,519
و الحصـول على شهـادة التخرج الجـامعيـة
127
00:05:51,521 --> 00:05:53,788
و بعدهـا يجب أن تدرسـي ثلاث
أعوام في كليـة الحقوق
128
00:05:53,790 --> 00:05:55,657
إذن سبـع سنيـن و تصبحيـن محـاميـة
129
00:05:55,659 --> 00:05:57,759
أنـا أم عـاملـة غيـر متزوجـة
130
00:05:57,761 --> 00:05:59,494
لا يمكننـي أن أذهـب للجـامعة بدوام كـامل
131
00:05:59,496 --> 00:06:02,497
إذن 10 سنيـن و تصبحيـن محـاميـة
132
00:06:02,499 --> 00:06:04,098
يـا إلهـي
133
00:06:04,100 --> 00:06:06,701
عـائلـة (متيشـل) سيكونـان متزوجـان
لمـدة عشريـن سنـة
134
00:06:06,703 --> 00:06:07,735
عـائلـة (ميتشـل) ؟
135
00:06:07,737 --> 00:06:10,738
إنهمـا زوجـان لطيفـان أنـا نـادلتهمـا
في مطعمـي
136
00:06:10,740 --> 00:06:12,173
إن قمتِ بالأمـر و لازمتـه
137
00:06:12,175 --> 00:06:15,576
ربمـا حيـن ينهـار زواجهمـا يمكنـك
تولـي قضيـة طلاقهمـا
138
00:06:15,578 --> 00:06:18,546
سيكون ذلك مـن دواعـي سروري
139
00:06:18,548 --> 00:06:21,115
أمـر لا داع لقولـه ، سترغبيـن
في تمثيـل الزوجـة
140
00:06:21,117 --> 00:06:22,950
! بالطبـع
141
00:06:22,952 --> 00:06:24,819
إن أردت بعض التدريب على المهنـة
142
00:06:24,821 --> 00:06:27,388
لمـا لا تأتيـن إلـى مكتبـي عـدة
سـاعـات فـي الأسبوع
143
00:06:27,390 --> 00:06:28,389
و تسـاعديننـي ؟
144
00:06:28,391 --> 00:06:31,192
سيكون ذلك رائعـا ، شكـرا لك
145
00:06:31,194 --> 00:06:33,494
دعنـي أدفـع ثمـن هـذا -
لا تكونـي سخيفـة -
146
00:06:33,496 --> 00:06:35,963
هـذا على حسـابي
147
00:06:35,965 --> 00:06:37,465
! يـا نـادل ، لدينـا مشكـل هنـا
148
00:06:40,269 --> 00:06:43,204
حسـن ، حيـن أضغط على زر إدخـال
149
00:06:43,206 --> 00:06:46,907
سأتقـدم رسميـا لاجتيـاز امتحـان
الشهـادة العـامـة
150
00:06:46,909 --> 00:06:49,410
خطوتـي الأولى لكـي أصبـح محـاميـة
151
00:06:49,412 --> 00:06:52,380
و أغيـّر حيـاتي للأبـد
152
00:06:53,215 --> 00:06:55,716
مـاذا تنتظريـن ؟
153
00:06:55,718 --> 00:06:57,618
صـراحـة ً ، أنـا خـائفـة قليـلا
154
00:06:57,620 --> 00:06:59,420
تريديـن أن أفعلهـا بـدلا عنـك ؟ -
لا -
155
00:06:59,422 --> 00:07:01,155
هـذا زري لأضغـط عليـه
156
00:07:01,157 --> 00:07:03,557
هـذه الخطوة الأولـى في مسيرتـي
157
00:07:03,559 --> 00:07:06,327
لا أحـد يمكنـه أخذهـا بدلا منـي
158
00:07:07,596 --> 00:07:08,529
! يـا هـذا
159
00:07:08,531 --> 00:07:11,065
"أريـد حقـا أن ألعب "مـاينكرافت
160
00:07:13,402 --> 00:07:14,602
! سأفتحـه
161
00:07:16,938 --> 00:07:17,938
! مرحبـا
162
00:07:17,940 --> 00:07:19,673
هـذه مفـاجأة سـارة
163
00:07:19,675 --> 00:07:20,941
مـا وراءك ؟
164
00:07:20,943 --> 00:07:22,443
جعلتِنـي أفكـر ليلة البـارحـة
165
00:07:22,445 --> 00:07:24,545
حول عـدم احتفـالنـا كمـا كنـا نفعـل
166
00:07:24,547 --> 00:07:26,547
و فكّـرت أنـه ربمـا يمكننـي فعـل شيء بالأمـر
167
00:07:26,549 --> 00:07:28,515
مثـل مـاذا ؟ -
مثـل ليلـة الغـد -
168
00:07:28,517 --> 00:07:30,918
أنت و أنـا لدينـا تذكرتـان
لرؤيـة فرقتـك المفضلـة
169
00:07:30,920 --> 00:07:31,952
فـي السبعينـات
170
00:07:31,954 --> 00:07:33,454
... الـرولنـغ -
! "أيروسميـث" -
171
00:07:33,456 --> 00:07:35,255
! "أيروسميـث"
172
00:07:35,257 --> 00:07:38,959
يـا إلهـي (ألفيـن) هـذا رائـع
173
00:07:38,961 --> 00:07:42,996
أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة
روك مقلعة عـن الشراب منـذ
174
00:07:42,998 --> 00:07:46,033
تعلـم ، سيتوجـب عليّ القـول أبـدا
175
00:07:47,969 --> 00:07:50,003
هـا نحن ذا
176
00:07:50,005 --> 00:07:52,673
كمـا تريـن لست جيّدا في تنظيـم ملفـاتي
177
00:07:53,975 --> 00:07:55,942
أجـل
178
00:07:55,944 --> 00:07:57,511
كيف اجتزت كليّة الحقوق ؟
179
00:07:57,513 --> 00:08:00,747
مخدرات الميث و زميـل غرفـة آسيوي
180
00:08:02,550 --> 00:08:03,517
تعمـل لوقت متـأخـر كثيرا ؟
181
00:08:03,519 --> 00:08:05,652
ذاك و لأنـي أعيش هنـا
182
00:08:07,088 --> 00:08:10,590
.. علـى كـلٍ ، إن أمكنك وضـع كـل هـذه
183
00:08:10,592 --> 00:08:13,493
... بعيـدا
184
00:08:13,495 --> 00:08:17,330
كـي أتمكـن مـن إيجـادهـا مجددا
سيكون ذلك رائعـا
185
00:08:17,332 --> 00:08:19,232
لك ذلك
186
00:08:19,234 --> 00:08:21,434
تمهلـي لحظـة
187
00:08:23,270 --> 00:08:24,804
... عليّ فقط أن
188
00:08:24,806 --> 00:08:27,340
أنظـف هـؤلاء الجنود الميتيـن
189
00:08:29,477 --> 00:08:32,512
شكـرا على خدمـاتكم يـا رفـاق
190
00:08:33,914 --> 00:08:36,916
أتريـدنـي أن أرتبهـا أبجديـا ؟
191
00:08:36,918 --> 00:08:38,751
أم حسب التـاريخ أم نوع القضيـة ؟
192
00:08:38,753 --> 00:08:40,353
أجـل
193
00:08:46,794 --> 00:08:50,029
" روكسـي) ضـد عريٌّ ، عريٌّ ، عريٌّ)"
194
00:08:50,031 --> 00:08:51,030
مـاهـذا ؟
195
00:08:51,032 --> 00:08:52,465
... ذلك
196
00:08:52,467 --> 00:08:56,836
روكسـي) ليس إسمهـا الحقيقي تقـاضي)
"عريٌّ ، عريٌّ ، عريٌّ"
197
00:08:56,838 --> 00:08:58,137
نـاد رجـاليّ بجـانب المطـار
198
00:08:58,139 --> 00:09:00,206
يقدمـون فيـه أجنحة دجـاج مشوية مدهشـة
199
00:09:01,508 --> 00:09:04,610
أجـل ، أجـل لكـن مـا فحوى القضيـة ؟
200
00:09:04,612 --> 00:09:06,079
إن لـم تخنـي الذاكـرة
201
00:09:06,081 --> 00:09:08,881
... (فهـو ادعـاء (روكسـي
كلمـاتهـا و ليست كلمـاتي
202
00:09:08,883 --> 00:09:12,919
أن الملهـى "عريٌّ ، عريٌّ ، عريٌّ" يدفـع
لهـا أقـل مـن الأجـر الأدنـى
203
00:09:12,921 --> 00:09:16,422
بالإدعـاء زورا أنهـا عـاملة حُـرّة
204
00:09:17,759 --> 00:09:19,458
مثيـر للاهتمـام
205
00:09:19,460 --> 00:09:23,062
هـل يخبرونهـا في مكـان كذلك كم عدد
السـاعـات التي يجب أن تعملهـا ؟
206
00:09:23,064 --> 00:09:27,066
أجـل ، في الحقيقية هـي محبطـة جـدا
لأن عليهـا العمـل في الصبـاح
207
00:09:27,068 --> 00:09:28,100
حسـن
208
00:09:28,102 --> 00:09:30,436
أيخبرونهـا مـا عليهـا أن ترتدي ؟
209
00:09:30,438 --> 00:09:34,340
"النـادي يسمـى "عريٌّ ، عريٌّ ، عريٌّ
"و ليـس "سروال ، سروال ، سروال
210
00:09:36,109 --> 00:09:39,145
و حيـن تقـوم برقصـة حضـن
211
00:09:39,147 --> 00:09:41,046
أيخبرونهـا كـم عليهـا أن تحدد السعـر ؟
212
00:09:41,048 --> 00:09:42,081
أجـل
213
00:09:42,083 --> 00:09:44,383
أعتقـد
214
00:09:45,285 --> 00:09:47,486
تبـدو كموظفـة عـاديـة بالنسبـة لـي
215
00:09:47,488 --> 00:09:49,787
أجل تبدو كذلك ، صح ؟
دعينـي أرى ذلك
216
00:09:51,292 --> 00:09:53,192
فـي الحقيقـة لم أقرأ هـذا الملف بعـد
217
00:09:53,194 --> 00:09:55,060
كنت أشهـاد الصـور وحسب
218
00:09:58,098 --> 00:09:59,331
عليّ أن أقول لك
219
00:09:59,333 --> 00:10:01,867
(تسأليـن أسئلـة ذكيـة (كريستـي
220
00:10:01,869 --> 00:10:02,968
شكـرا
221
00:10:02,970 --> 00:10:04,703
أجـل ، أعنـي أن الأمـر قـد يستغرق مـدّة
222
00:10:04,705 --> 00:10:06,004
لكنـي لا أرى أيّ سبب
223
00:10:06,006 --> 00:10:07,573
يمنعـك أن تكونـي محـاميـة يومـا مـا
224
00:10:07,575 --> 00:10:09,908
... (ستيـف)
225
00:10:09,910 --> 00:10:13,445
هـذا بالضبـط التشجيـع الذي أحتـاجـه
226
00:10:15,982 --> 00:10:17,282
يـا هـذا
227
00:10:17,284 --> 00:10:19,251
أجـل ، يـا هـذه تراجعـي
228
00:10:22,255 --> 00:10:23,555
فيمـا كنت أفكـر ؟
229
00:10:23,557 --> 00:10:25,224
كريستـي) مهـلا)
230
00:10:25,226 --> 00:10:27,459
وغـد
231
00:10:38,926 --> 00:10:39,959
مرحبـا
232
00:10:39,961 --> 00:10:41,461
مرحبـا
233
00:10:42,863 --> 00:10:46,299
إسمعـي لديّ وقت فـراغ
234
00:10:46,301 --> 00:10:48,835
لـذا لا يتوجب عليك مراقبة (روسكـو) يوم السبت
235
00:10:48,837 --> 00:10:50,403
مـاذا عـن أمـر شهـادتـك العـامـة ؟
236
00:10:50,405 --> 00:10:52,505
أجـل ، لـن أفعـل ذلك
237
00:10:52,507 --> 00:10:55,508
مرحى ، للتو ربحت 20 دولارا مـن جدتـي
238
00:10:57,311 --> 00:11:00,012
راهنتِ أنـي لـن أذهب لاجتيـاز الامتحـان ؟
239
00:11:00,014 --> 00:11:01,347
لمـا عسـاك تفعليـن ذلك ؟
240
00:11:01,349 --> 00:11:02,381
بحقـك أمـي
241
00:11:02,383 --> 00:11:04,951
دائمـا تقوليـن أنـك ستفعليـن أمـورا
و بعدهـا لا تفعلينهـا
242
00:11:04,953 --> 00:11:06,852
هـذا ليس صحيحـا
243
00:11:06,854 --> 00:11:08,287
أذكـري أمـرا واحدا
244
00:11:08,289 --> 00:11:09,955
عـدى أنـي كنت سأبـدأ مدونـة
245
00:11:09,957 --> 00:11:12,191
و صنع بطاقات التحية للمقلعين عن الشراب
و حميـة الأيـام الست تلك
246
00:11:12,193 --> 00:11:13,726
هيّـا أذكري أمـرا واحـدا
247
00:11:13,728 --> 00:11:16,462
مـاذا حدث لأن تصبحـي محـاميـة ؟
248
00:11:17,964 --> 00:11:19,498
كـان حلمـا غبيـا
249
00:11:19,500 --> 00:11:20,866
لا يمكننـي أن أفعلهـا
250
00:11:20,868 --> 00:11:23,035
ذلك الغريب (ستيف) قـال أن بإمكـانك ذلك
251
00:11:23,037 --> 00:11:24,937
لـم يقصـد ذلك
252
00:11:24,939 --> 00:11:26,972
أراد مواعدتـي وحسب
253
00:11:26,974 --> 00:11:28,507
"و أنـا أستخدم الكلمـة "مواعـدة
254
00:11:28,509 --> 00:11:30,042
فقـط لأنـك ابنتـي
255
00:11:32,445 --> 00:11:33,445
مـاذا توقعتِ ؟
256
00:11:33,447 --> 00:11:34,713
الرجـال سيـؤون
257
00:11:36,016 --> 00:11:39,018
حلوتـي أنتِ صغيـرة جـدا على أن تكونـي
متشـائمـة لتلك الدرجـة
258
00:11:39,020 --> 00:11:41,086
.. هنـاك العـديد مـن الرجـال الرائعيـن
259
00:11:41,088 --> 00:11:43,255
ربـاه لا أستطيـع حتـى التظـاهـر بذلك
260
00:11:48,428 --> 00:11:50,863
أعتقـد أنـك تتصرفيـن بجبـن
261
00:11:51,345 --> 00:11:54,066
"و أنـا أستخدم كلمـة "جبـن
فقط لأنـي أمـي
262
00:11:58,004 --> 00:12:00,606
أنصتـي ، لقـد انتهى الأمـر
263
00:12:00,608 --> 00:12:04,443
لقـد قلتِـهـا بنفسـك
أنـا أتوقف عـن فعل الأشيـاء
264
00:12:04,445 --> 00:12:06,345
هـذه طريقتـي في الحيـاة
265
00:12:06,347 --> 00:12:08,547
أمـي ، مهـلا
266
00:12:09,449 --> 00:12:11,450
مـا كـان عليّ قـول ذلك
267
00:12:11,452 --> 00:12:13,118
أنت لا تتوقفيـن عـن فعـل كـل الأشيـاء
268
00:12:14,253 --> 00:12:16,288
لقـد بقيتِ مقلعـة عـن الشراب
269
00:12:17,223 --> 00:12:18,557
تعلميـن
270
00:12:18,559 --> 00:12:20,525
... فـايلت) حيـن تفتحيـن فؤادك لـي)
271
00:12:20,527 --> 00:12:23,228
لا لا لا لا لا ، كثيـر جـدا
! أنهيـت ، إلـى اللقـاء
272
00:12:32,505 --> 00:12:34,472
هـل تريـن مـا أرى ؟ -
مـاذا ؟ -
273
00:12:34,474 --> 00:12:35,640
(ألفيـن)
274
00:12:35,642 --> 00:12:38,610
نحن أصغـر النـاس هنـا
275
00:12:38,612 --> 00:12:40,645
لا
276
00:12:40,647 --> 00:12:43,615
مهـلا ، دعينـي ألقي نظـرة
277
00:12:45,951 --> 00:12:48,053
عجبـا ، نحن كذلك
278
00:12:48,055 --> 00:12:50,455
تلك العجـوز الجـالسة هنـاك تقوم بالحيـاكة
279
00:12:50,457 --> 00:12:51,923
يـا إلهـي
280
00:12:51,925 --> 00:12:53,291
أنـا جـد محبطـة
281
00:12:53,293 --> 00:12:55,026
لا لا لا ، تذاكـر بـ 200 دولار
282
00:12:55,028 --> 00:12:56,628
لا أحـد محبـط
283
00:12:56,630 --> 00:12:59,964
علاوةً على ذلك ، هنـاك شبـان هنـا
284
00:12:59,966 --> 00:13:01,900
أنظري إلـى الرجـال أمـام المنصـة
285
00:13:01,902 --> 00:13:03,535
أولئـك هم الحراس
286
00:13:03,537 --> 00:13:06,571
حقـا ؟ مـن هنـا سيهـرع إلـى تلك المنصـة ؟
287
00:13:07,740 --> 00:13:10,275
ربمـا هم هنـالك لإمسـاك
أعضـاء الفرقـة إن سقطـوا
288
00:13:11,810 --> 00:13:13,344
أتريـديـن رشفـة ؟
289
00:13:13,346 --> 00:13:15,280
لا يمكننـي أنـا مقلعـة عـن المخدرات
290
00:13:15,282 --> 00:13:17,448
يتوجـب عليّ تعـاطيهـا ، فأنـا مريض بالسرطـان
291
00:13:26,276 --> 00:13:29,026
هـل أنت على مـا يرام ؟ -
أجـل أعتقـد -
292
00:13:31,463 --> 00:13:33,764
لمـا أشعـر و كأنـي قمت بأمـر خـاطئ
293
00:13:33,766 --> 00:13:35,833
بينمـا لـم أقـم بأي أمـر خـاطئ ؟
294
00:13:35,835 --> 00:13:38,603
هـل قمت بأمـر خـاطئ ؟
295
00:13:38,605 --> 00:13:41,672
لا ، إنس الأمـر
296
00:13:42,495 --> 00:13:43,874
بـونـي) الجميـع يصبحون كبـارا فـي السـن)
297
00:13:43,876 --> 00:13:46,777
(رأيتِ (ستيفـن تـايلـر
الرجـل يبدو كحبـة زبيب
298
00:13:48,748 --> 00:13:51,582
... لا ، لا يتعلق الأمـر بشيخوختنـا ، الأمـر
299
00:13:51,584 --> 00:13:54,051
أنـه لـم يتسنـى لنـا أن نفعلـه معـا
300
00:13:55,187 --> 00:13:57,154
فقدنـا الكثيـر مـن الأعوام
301
00:14:03,429 --> 00:14:06,030
حسـن ، مـاذا عـن هـذا ؟
302
00:14:06,032 --> 00:14:07,831
ننسـى مـا لا نملكـه
303
00:14:07,833 --> 00:14:09,833
و نركـز على مـا نملكـه
304
00:14:09,835 --> 00:14:11,235
و مـاذا نملك ؟
305
00:14:11,237 --> 00:14:12,870
المستقبـل
306
00:14:12,872 --> 00:14:15,639
أريـد أن أقضي بقيـة حيـاتي معـك
307
00:14:15,641 --> 00:14:17,541
ترغب بذلك ؟ -
أرغب -
308
00:14:17,543 --> 00:14:19,510
أحبـك
309
00:14:21,788 --> 00:14:23,955
أحبـك أيضـا
310
00:14:29,455 --> 00:14:32,456
الآن مـا قولك فـي أن نقفـز إلى المقعـد
الخلفـي و نـرى مـا يحدث ؟
311
00:14:32,458 --> 00:14:34,324
حقـا ؟
312
00:14:34,326 --> 00:14:37,227
تريـديـن الشعـور بالشبـاب ، تصرفي كالشبـاب
313
00:14:38,264 --> 00:14:39,596
لنفعلهـا
314
00:14:39,598 --> 00:14:41,064
حقـا ؟ حسـن ، أجل
315
00:14:43,269 --> 00:14:45,535
حسـن هـا نحن ذا
316
00:14:48,206 --> 00:14:49,806
أتعلم ؟ -
نعـم -
317
00:14:49,808 --> 00:14:52,009
لنستخدم الأبواب وحسب -
شكـرا لك -
318
00:15:00,518 --> 00:15:02,519
عمت مسـاء حضرة الشرطي
319
00:15:02,521 --> 00:15:04,354
مـا الذي يحدث هنـا ؟
320
00:15:04,356 --> 00:15:05,589
مـاذا يبدو لك ؟
321
00:15:05,591 --> 00:15:08,725
أتينـا للتو مـن حفلـة نشعـر ببعض الرومـانسية
322
00:15:08,727 --> 00:15:11,428
حقـا ؟ ألا تعتقديـن أنك كبيرة
قليلا على هـذا الأمـر ؟
323
00:15:11,430 --> 00:15:13,263
مـن تصف بالكبيـرة ؟
324
00:15:13,265 --> 00:15:14,331
(لا عليـك (بونـي
325
00:15:14,333 --> 00:15:16,099
شكـرا أيهـا الشرطـي سنمضـي بطريقنـا
326
00:15:16,101 --> 00:15:19,035
! يـا لـه مـن بليـد
327
00:15:19,037 --> 00:15:21,238
معـذرة ؟
328
00:15:21,240 --> 00:15:22,439
سمعتنـي
329
00:15:22,441 --> 00:15:24,941
كلمـة إضـافيـة أخرى وتخـرج الأصفـاد
330
00:15:26,677 --> 00:15:28,484
هـذا أفضـل
331
00:15:29,520 --> 00:15:31,587
! كـلمــة
332
00:15:43,427 --> 00:15:46,596
ربـاه ، هـل ستقـاضيننـي ؟
333
00:15:47,932 --> 00:15:49,866
لا
334
00:15:49,868 --> 00:15:52,101
أصـغ ، لقـد فكرت في الأمـر مليّـا
335
00:15:52,103 --> 00:15:55,004
و قررت أنـي لا أحتـاجـك أن تؤمـن بـي
336
00:15:55,006 --> 00:15:56,272
أنـا أومـن بنفسي
337
00:15:56,274 --> 00:15:57,573
أنـا أومـن بك
338
00:15:57,575 --> 00:15:59,976
لا أنت أردت معـاشرتـي وحسب
339
00:15:59,978 --> 00:16:02,578
"ليس "وحسب" بـل "فضـلا على ذلك
340
00:16:02,580 --> 00:16:05,348
أجـل أيّـا يكـن
341
00:16:05,350 --> 00:16:07,517
: الآن إليك كيف سيكون الأمـر
342
00:16:07,519 --> 00:16:10,052
سأعود للعمـل عندك
343
00:16:10,054 --> 00:16:11,888
وسأجتهـد في التعلُّـم
344
00:16:11,890 --> 00:16:14,790
و عليـك أن تتركنـي أنـا الحزينـة وشأني
345
00:16:14,792 --> 00:16:15,825
... و
346
00:16:15,827 --> 00:16:18,027
أشعـر أن عليّ قـول شيء آخـر
347
00:16:18,029 --> 00:16:19,495
... لـذا
348
00:16:19,497 --> 00:16:23,032
! تلك اللوحـة جـد سيئـة
349
00:16:25,435 --> 00:16:27,136
هـل أنهيتِ ؟
350
00:16:27,138 --> 00:16:29,171
أجـل
351
00:16:29,173 --> 00:16:32,375
لقـد أكملت توضيح غـايتي
352
00:16:32,377 --> 00:16:33,909
أنـا آسف حقـا
353
00:16:33,911 --> 00:16:35,878
لـن يحدث ذلك مجـددا
354
00:16:35,880 --> 00:16:37,013
جيّد
355
00:16:37,015 --> 00:16:38,614
ولعلمـك
356
00:16:38,616 --> 00:16:40,683
"إتصلت بمحـامي نـادي "عريّ ، عريّ ، عريّ
357
00:16:40,685 --> 00:16:42,852
و أخبـرتـه بحجتـك
358
00:16:42,854 --> 00:16:44,587
فعلت ؟ -
أجـل -
359
00:16:44,589 --> 00:16:45,921
و يريدون تسويـة الأمـر
360
00:16:45,923 --> 00:16:49,124
سيدفعون لـ (روكسـي) 12 ألف دولار كتعويض
361
00:16:49,126 --> 00:16:53,495
وهي نقود ربمـا ستصرفهـا في المخدرات
مبـاشرة ، لكـن الحقيقة أننـا فزنـا
362
00:16:53,497 --> 00:16:55,331
نحن ؟
363
00:16:55,333 --> 00:16:58,467
أجـل أنت و أنـا ، إننـا فريق
364
00:16:58,469 --> 00:17:00,202
أعنـي واحد فقط مـن يُدفـع لـه
365
00:17:00,204 --> 00:17:03,038
.. بمـا أنـك عـاملة حـرة ، لكـن
366
00:17:03,040 --> 00:17:05,107
! لا أبـالي ! هـذا ممتـاز
367
00:17:05,109 --> 00:17:07,343
! فزنـا بقضيتنـا الأولـى
368
00:17:08,379 --> 00:17:09,678
إلهـي أريـد معـانقتـك
369
00:17:09,680 --> 00:17:11,580
لكنـي أخشى أن تسيء فهمـي
370
00:17:11,582 --> 00:17:12,881
لا عليـك يمكننـي تحمـل ذلك
371
00:17:13,918 --> 00:17:15,117
لا ، لا يمكننـي تحمـل ذلك
372
00:17:15,119 --> 00:17:16,952
... مـن يأبـه
373
00:17:18,956 --> 00:17:21,657
مهـلا لحظـة
374
00:17:21,659 --> 00:17:24,092
مرحبـا أمـي
375
00:17:24,438 --> 00:17:26,739
مـاذا تقصديـن بقولـك أنـا بالسجن ؟
376
00:17:27,830 --> 00:17:30,065
لمـا لم تحجزا غرفـة فـي نـزل ؟
377
00:17:31,100 --> 00:17:33,535
حسـن ، حسـن ، حسـن
أنـا فـي طريقـي
378
00:17:33,537 --> 00:17:35,404
إرتـد بعض الملابس
379
00:17:35,406 --> 00:17:37,339
حصلنـا على قضيتنـا الثـانية
380
00:17:37,341 --> 00:17:40,175
و سأوفـر علينـا بعض الوقت
إنهـا مذنبـة
381
00:17:50,642 --> 00:17:53,644
خـاب أملـي جـدا فيكمـا
382
00:17:54,046 --> 00:17:55,745
فيمـا كنتمـا تفكران ؟
383
00:17:55,747 --> 00:17:57,447
هـو مـن أوقف السيـارة
384
00:17:57,449 --> 00:17:59,349
هـي مـن استفزت الشرطـي بالكلام
385
00:17:59,351 --> 00:18:00,817
لا أريـد سمـاع ذلك
386
00:18:00,819 --> 00:18:02,218
أنـا أعمـل عمليـن
387
00:18:02,220 --> 00:18:05,588
و تركت كل شيء كي آتـي لأخرجكمـا مـن السجن ؟
388
00:18:05,590 --> 00:18:09,726
كـان عليّ ترككمـا هنـاك
لكي تفكرا فيمـا فعلتمـا
389
00:18:09,728 --> 00:18:11,995
تشعريـن أنـك شـابة الآن ؟
390
00:18:11,997 --> 00:18:14,264
أجـل ، هـذا رائـع جـدا
391
00:18:17,769 --> 00:18:19,335
إذن أنتمـا الآن تتبـادلان القبـل ؟
392
00:18:19,337 --> 00:18:23,006
أيتوجـب عليّ التفريق بينكمـا ؟
393
00:18:23,008 --> 00:18:24,574
أمـي ، تعـالي و اجلسـي هنـا معـي
394
00:18:25,412 --> 00:18:27,622
! حـالا
395
00:18:27,624 --> 00:18:30,250
! لا تجعلانـي أركـن هـذه السيـارة
396
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
MOMAS : ترجمـة