"لوسيل"
مرحباً
مرحباً ، هذا يبدو جيداً
.أخبريني ان لديك أخبار جيدة - أنا لدي -
"القرض الخاص بــجسر "ستابل شالتر .تم الموافقة عليه
قام "هارفي" بسحب بعض السلاسل .من البنك
"تسعدني مقابلتك ، "هارفي
لقد إكتشفت أن لديك حساسية .من العمل اليدوي
سأقوم بجعل أيدي تتسخ "إذا كنت مضطر لذلك ، "لوسيل
لكني أعتقد أن الأعمال الخيرية .تبدأ في المنزل
"بالفعل ، و بالإعتماد على "الرولكس .الذي تلبسه
كنت سأقول أن سببك المفضل .هو أنك تؤدي بشكل جيد
.سنحتاج لتوقيعك هنا
ماذا فائدة %15 ؟
لقد كانوا قلقين على السيولة المالية بالنسبة لــ "ستابُل شيلتر" ؟
كانوا قلقين ؟
يجب عليهم أن يحاولوا أن يكونوا .في منصب المدير التنفيذي
إذا لم تقم بإسترجاع المال
الذي اختلسه منا "أنطوني مازلو"
كل مشروع من هؤلاء .سيضيع
إلا إذا كان لديك غرف احتياطية
لبضعة آلاف من العائلات . تعيش في منطقتك
أنا لستُ من النوع الذي .يسكن مع أحد في غُرف
هارفي" سيقوم بعزل" .إليوت بيركينز في هذه الظهيرة
"الذراع اليُمنى لــ"مازلو
"يجب أن يكون "بيركينز على علم بهذا
و أنه سيقوم بالتخلي عن .رئيسه
.هذا وعد .اعذريني
.اطلعي على هذا مازلو" أنفق 500 دولار ، في ليلة"
قضاها في دار رعاية الكلاب "في رحلته "لليونان
"اليونان"
ماذا ؟
لا شيء - أخبريني -
المرة الأولى لي كانت "في "اليونان
أنت تتخيل هذا الآن ، أليس كذلك ؟
ليس لدي خيار أنا رجل ذو خيال
.أنتما الإثنين رائعين
لقد مرت 48 ساعة على المحاكمة و أنتما الإثنين تقومان بالنميمة
مثل طفلين بسن الــ 12 .في معسكر النوم
اسمعني
لوسيل جاكسون" ليست فقط الرئيسة" لــ "ستابل شالترز" ، حسناً ؟
هي أيضاً على قمة مجلس الإدارة
الخاص بالموكلين القليلين .الكبار
لذا ، إذا خسرت هذه القضية
أشك في أن كرمها .سيستمر
...أنا أود .على مكتبي
أحضر الطرح العام .الخاص بالحفر الواضح
جيروم جينسن" هنا" هيَّا
قضية لوسيل في أيدي الجميع "هارفي"
...لا يمكنك فقط - بإمكاني -
لقد ظننتُ أننا نعمل على هذا .مع بعضنا
"نعم ، نحن كذلك ، "لويس
نحن نعمل كما يعمل لاعب الغولف .و الصبي الخاص به
اجعل هذا كأنه محتمل
نحن سنعزل "إليوت بيركينس" خلال 15 دقيقة ...لذا
.بيركينس" بإمكانه الإنتظار"
فقط تأكد إذا ما كان رجلي الحديدي
لطيف و لمَّاع .عندما أصل هناك
حسناً ؟ "هيا ،" مايك
"هارفي"
"أقدم لك "جيروم جينسن
.لديه الطرح العام الأخير
"مرحباً ، "مايك - "سيد "جينسن -
أنا لستُ هنا لأتحدث عن أعمالي "هارفي"
يبدو أن ابنتي .قد أوقعت نفسها في بعض المشاكل
"ميلدرد ويسنسكي"
"ما الذي تفعله "لولا بهوية مزيفة ؟
هذا ما أتمنى أن تقوم بإكتشافه
لقد وقعت من محفظتها
عندما كانت تطلب شراب "في حانة "متزفاه
ألديك أدنى فكرة عن هذا ؟
علاقتي بــ "لولا" أصبحت غير منضبطة .لسنوات قليلة
إذا سألتها فإنها تكذب
.الحقيقة أنني لا أريد أن أعلم
.أنا فقط أريد أن أعتني بها
.شكراً لك
ما الذي يفعله "هارفي" ؟
يُفترض به أن يقوم بعزل "إليوت بيركينس"
لديه عميل
أنا لا أهتم .لدينا إقرار
لا تحاول حتى "لويس"
.أنا آسف
دعينا نبدأ من البداية حسناً ؟
"مرحباً ، "دونا - مرحباً -
تعرفين أنني معجب بك صحيح ؟
لكن في السلسلة الغذائية للمؤسسة
،أنا الحوت الأحدب .و أنتِ العوالق النباتية
الثالث من يونيو 1997
.هذا التاريخ لا يعني لي شيء
لا يعني ؟
من الذي أخبركِ ؟
هل الأهمية تكمن في كيف أنني أعلم
أم ما الذي أعلمه ؟
هل "هارفي" يعلم بذلك ؟
بإمكانه
.سأقوم بالدفع لك
أنا فقط ليس لدي مالاً .في الوقت الحالي
"لذا سأقوم بإخبار "نورما
ATMأن تذهب لــ
وتقوم بإحضار المال ، حسناً ؟
"أنا لا أريد مالاً ، "لويس
...أنا أريدُك فقط
أنا لم أكن هنا
لم أكن هنا
.حسناً ، لنبدأ
ألا يقود "هارفي سبكتر" هذا الإقرار ؟
لقد أرسلني
"الآن ، سيد "بيركنس
...سؤالي الأول هو
هل تنام جيداً في الليل ؟
بالفعل تنام جيداً
لأن لديك سقف و سرير و مياه جارية
و على النقيض من ذلك آلاف العائلات
.ستنام في الشارع
"عندما تُجبَر "ستابل شالترز على تعليق عملياتها
.بسبب المال الذي سرقته
أنا لم أسرق شيئاً
"أنت الذراع اليمنى لــ "مازلو
.المال تم اختلاسه هل تنكر ذلك ؟
.بالتأكيد - "من فضلك ، "روبرت -
أنا أعلم كمستشار عام أنك بشكل أساسي تدفع الورق
"لكن من فضلك ، قُم بتحذير السيد "بيركنس .عن عقوبات الحلف باليمين
أنا لستُ على علم بأمر .الحلف باليمين
نحن نعلم عن حسابك ".في "جزر كايمان
عشرون مليون دولار - هل تمازحني ؟ -
تلك الصفقة .كانت شرعية
عندما يكون هذا على الملأ .ستكون في فضيحة
زوجتك ، أطفالك ، جميع افراد عائلتك .سيكونون في فضيحة
هل بإمكانك أن تظهر لموكلي ....بعض الإحترام
و تلك الصفقة ليس لها أي علاقة .بالمؤسسة
.هُراء
أنت أيضاً "أخذت حصتك من "مازلو
.أو أن المال قد أُخفي
بطريقة أخرى ، ستعيش
.بقية حياتك كشخص منبوذ
.أو ان تتخلى عن "مازلو" الآن
هل هذا إقرار ام تحقيق قضائي ؟
.هذا سخيف .بإمكاني أن أُريك السجلات
.بالتأكيد تستطيع
لأنك الرجل الذي تسبب في خسائر السندات المدعومة بالقروض العقارية
.عندما كنت أصلاً لم تشتريهم
.ليس لي علاقة بذلك
لكنك كنت على علم بذلك .و لم تفعل شيئاً
"هيا ، "لويس
هل بإمكانك إحضار كوب من الماء من فضلك ؟
.لا يُمكنك إحضار الماء ، أنت لا تملك شيء
تخلى عن "مازلو" الآن .و كل هذا سيتوقف
حسناً ، ....
.موكلي بحاجة لراحة
.بإمكانك إكمال بعد خلال عشر دقائق
.لقد بدأت للتو
أنا لا أفهم .إنها تبدو جميلة
.لا تدع الصورة تخدعك
."هي ليست أكثر من "فتاة تسكن بالجوار
و ليست أقل من "فتاة مع وشم التنين"
لقد امتلأ صحني مع "ستابل شالترز"
أريدك أن تبحث حول "ابنة "جيروم
لماذا لا تقوم بتأجير محقق خاص ؟
لأنه إذا كانت هناك مشكلة
.المحقق لن يستطيع حلها
أنا لستُ فقط محاميًّا تجاه "جيروم" ، حسناً ؟
"أنا أكثر من "روبرت دوفال "في فيلم "العراب
.مُستشاره
حسناً
ماذا ؟
لا شيء
"إذا كنت "روبرت دوفال
ستأتي إلي
لذا تقنياً .أنا "روبرت دوفال" الخاص بك
"أنت "فريدو
فريدو؟ .لا
روبرت" ، ما الذي حدث" لــ "بيركنس" ؟
.اسأل ذلك الثور
.لا ، في الواقع
أنا أُفضل مدلكة أنثى ؟
...لو ذلك هل بإمكاني التحدث إليك لاحقاً ؟
لاحقًا .حسناً ، إلى اللقاء
لقد خرج "بيركنس" للتو .على نقالة
لم يستطع التحكم .في الحرارة
.من المحتمل أنه يُزوِّرها
ما الذي دهاك ،
لبدأ هذا الإقرار من دوني ؟
....لا أعلم ، ربما لو كنت تقوم بعمل
لا - ماذا ؟ -
"هذا من "جيلر بيركنس" لم يكن يقوم بتزوير شيء"
"أفضل فرصنا لتثبيت "أنثوني مازلو .في مكانه ماتت
الحلقة الثامنة عنوان الحلقة : أزمة هوية
LOST Y ROMA :ترجمة bibou 36 : ضبط التوقيت
.لقد أطاح بالإقرار
لذا كنت أقوم فقط .بسد الفراغ
.لقد كنتُ أجعل "بيركنز" يتعرق
،،لق د كان هذا تكتيك .الذي قمت أنت بالكامل بتقويضه
أنا أعتقد أني جعلته يتعرق ..ثم
هل أنت في الواقع فخور بما فعلته ؟
طالما أنا معني بذلك
أيا يكن ما حدث للرجل
.فقد كان نتيجة لذنبه
.و أنا لن أعتذر
لعزل مجرم .بأسلوب قوي
"خسارة "بيركنس .أمر معقد
سيتوجب علينا أن نعمل بجدية أكثر
"لكشف المال الخاص بــ "مازلو
بالنسبة لما حدث
.لقد تحدثتُ مع المستشفى
و تبين أن سبب الوفاة هو .انسداد في الرئة
.لم يكن بسببك
أليست هناك مشكلة إذا أخذت الإئتمان ؟
لويس ، أنا أريد .أن أتحدث مع "هارفي" على انفراد
حسناً
الجريمة المالية .هي موطن ذلك الرجل
،نعم .لقد تجاوز مكانته
لكني لن أقوم برمي الطفل مع حمام الماء .خارجاً
.لويس" هو حمام الماء"
صدق أو لا تصدق "هارفي"
قد يكون العمل معك ألم حقيقي .أيضاً
أوه ، بإمكاني الحصول .على امتداد لذلك
،،،نعم "أنا لن أقوم بإخبار "لوسيل جاكسون
.أننا لم نفز لأننا لم نعمل مع بعضنا
أنت تحتاج لإكتشاف كيف "تتعاون مع "لويس
إذاً ، الإسم الذي كان على هوية .لولا جنسن" المزورة"
لم يتم فقط سحبه .من الهواء
الهوية تنتمي لمساعدة في وحدة تحكم
."في "الحفر الواضح
هل تخبرني لماذا هذا ؟
.أتريدني أن أبحث في الأمر
.لم أطلب منك أن تشرح المشكلة
.لقد طلبت منك أن تقوم بحلها
هل بالفعل قتل "لويس" شخصاً ؟
هل هذه هي الشائعات التي يقوم الموظفين بتداولها ؟
،في الواقع .أعتقد أنه من بدأ بالأمر
نعم ، هو أيضاً "ادَّعى أنه" 6 ، 2
.برأس مليء بالشعر
لويس" ذو شعر" .هذا جيد
كيف قمت بتجاوز "دونا" ؟
لقد انتظرت حتى دخلت إلى الحمام أليس كذلك ؟
،أنا أعني .المرأة تقوم بإرجاع الماء كالجمل
أنا أري أن المجموعة الأفضل على مر الزمان
غائبة بشكل واضح
و ماذا يكون هذا ، "لويس" ؟
.لا أعلم
مجموعة بريطانية تُدعى الملكة ؟
.يجب أن ترى هذا
الموسيقيين الحقيقين
.لا يكحلون أعينهم
حقاً ؟ لم لا تقوم بإخبار
الفنان المعروف سابقاً بالبرنس بذلك ؟
....الذي يُدعى البرنس ؟
ما الذي تريده ، "لويس" ؟
أعتقد بما أننا سنعمل مع بعضنا
،يجب علينا وضع بعض القواعد
:القاعدة الأولى لا تقم بلمس سجلاتي
أو أي شيء آخر في مكتبي
حسناً
.بما فيهم الأثاث
.أنا أحاول أن أبني علاقة معك
حسناً ؟
أنا أعني ، أن علاقتنا .بحاجة لقليل من العمل
دعنا نقوم بإبعاد هذه المشورات
.حتى موعد الذكرى الخامسة
حسناً ؟
محامي "مازلو" انتقل .لرفع المحاكمة
هم يعلمون أننا بحاجة للوقت .للسعي لشاهد آخر
في رأيي نقوم بخداعهم
أنا أعني ، "بيركنس" قام بتوريط "مازلو"
في الوقت الذي .خرج محاميه من الغرفة
"هذه إشاعة ، "لويس
ليس إذا كان .اعتراف في سرير الموت
"ربما ، عندما كان يقوم "جيلر بالإتصال بــ 911 للإسعاف
"حظيت على محادثة صغيرة مع "بيركنس
إذاً ، أتريد الكذب حول "ما قاله "بيركنس
و كيف قاله ؟
إذاً ، ما هو حلك البارع هارفي" ؟"
"أنا لدي المال الموجود في حساب "بيركنس
. وأقوم بتتبعه بينما نتحدث .كما أن لدي شاهد آخر في عقلي
"بإمكاني أن أتحدث مع "أنطوني مازلو على الطاولة
.أنت تعلم أني سأخترقه
بنفس الطريقة التي اخترقت بها "بيركنس" ؟ - نعم ، إذا كنت أحتاج لذلك -
.أنت لا تستمع لي
.أنا أريد أن أُوقف أي مقابلة
....أنا لا
"هذا نهائي ، "لويس
سؤال. لم قد يُسمى شخص ما "لولا جينسن "
مع أنه يُعرف بــ "ميلدرد ويسنيسكي" ؟
من أنت ؟
"أنا "مايك روس و أنا محامي
.دعني أخمن مؤسسة "بيرسون هاردمان" ؟
أتعلمين ، أن تزوير وثيقة حكومية كهذه
بعد أحداث الحادي عشر من سبتمر .هو شيء قريب للمستحيل
لا بد أن هناك خلل .في قسم إدارة المركبات
لم أتيت هنا ؟
والدك أتي إلينا لأنه كان قلقاً .عليكِ
إنه ليس قلقاً .لأنه بإمكانه أن يكون هنا بنفسه
.لم يكن ليُرسل بدلة فارغة
.أنت لا تعرفين شيء عني
على الجهة الأخرى
أنا أعلم أنك استخدمتِ هذه الهوية
لقمع المدفوعات "من شركة "الحفر الواضح
إلى شركة غير رسمية .قمتِ بتنظيمها
"؟LLC لوكسيلي"
أنتِ تقومين بسرقة المال من شركة .والدكِ
.بضعة ملايين إلى الآن
لا أريد أن أعلم السبب
لكني أريد أن تقومي بإرجاعها .الآن
في الواقع .أنت تريد معرفة السبب
هذه مياه جوفية
"من الأرضية التي تقوم شركة "الحفر الواضح ."بتكسيرها في جنوب "تولسا
لقد تبين أنها تحتوي على مستويات مرتفعة "من "دايبيتوكسياثنول
.و من الميثان و البنزين
هذا يُقارن نماذج أُخذت قبل الحفر في عدة مراحل
في الأسبوع الماضي
كيف تحصلتِ على هذا ؟ .هذه معلومات سرية خاصة بالشركة
دعنا فقط نقول أنني جيدة مع الحاسبات
انتظري دقيقة "؟LLCلوكسيلي "
"كــ "روبن" في "لوكسيلي "كــ "روبن هود
هذه المواد السامة ، معروف أنها تسبب الفشل الكلوي
و سرطان الكبد .و العقم
غرامات وكالة حماية البيئة كانت كالصفعة
لكن التسوية التي قامت بها مؤسستك
.مع الضحايا
.لا يهم كيف أن نيتك سليمة
أنت ترتكبين .جريمة حقيقية
التهديد هو ما تريده حسناً ؟
من المستحيل أن يدع أبي هذا يحدث على الملأ
.قبل الطرح العام
أنا لن أقوم بإرجاع المال
.سأقوم بإبعاده
في بنود علاقات الأقارب .لم أعثر على شيء
لكن عندما بحثت في العقارات
الخاصة بالأقارب الذين ابتعدوا
الإجراء كان في الأصل .باسم العمة
.نظريتك عن بيركنس صحيحة
"هارفي" ما الذي تفعله ؟
"خدمات "رايتشل .من اختصاصاتي
.آسف .سأقوم بتغيير ذلك
أنطوني مازلو" و محاميه" .في غرفة المؤتمرات
بدعوة من ؟
ماذا هل تظن أنني استدعيته ؟
.أنا لم أستدعيه
إذاً ، "مازلو" سيشعر بأن لديه ميزة
.وسيقوم بالضغط عليها
مرحباً
شكراً لمقابلتنا كملاحظة صغيرة
لقد حسبت انك على طائرة الآن "سيد "مازلو
مكان ما ليس به .اتفاقية تسليم المجرمين
.دعنا نصل للهدف
"من دون "بيركنس ليس لديك قضية
هذا التقرير يُلخص
تحقيق داخلي .قُمنا به
ما سلمته لك "إنيز" للتو
هو دليل قوي عن الإستثمارات الإحتيالية
و الخسارات المزورة "التي ارتكبها "بيركنس
أنتم لديكم ميل حقيقي للخيال أليس كذلك ؟
.لا ، لقد خدعنا كلنا
كرئيس تنفيذي ، لقد خانني .كالمستثمرين
لقد وجدنا حساب بالخارج .قيمته 20 مليون
انتظر
لوسيل جاكسون" تثق بك"
لإدارة منحة .قدرها 150 مليون دولار
"بيركنس" يأخذ 20
أين هو باقي المال ؟
على ضوء هذه النتائج
.نود أن نقوم بعرض تسوية
15 مليون
10سنتات على الدولار ؟
.هذه صفعة على الوجه
حسناً نقوم بنصح عملائنا
.بأن المستثمرين يحملون خطورة
،،أنت تريد العودة خالياً من المخاطر شراء سندات الخزينة
أو ، لا أعلم إخفاء المال
.تحت السرير
بينما كنت تقوم بكتابة الرواية الأمريكية الأروع
لقد كنت اتحقق من الوقائع
الــ 20 مليون التي كان يمتلكها بيركنس" بالخارج"
كانت شرعية
لقد كان بريئاً
المال الذي اختلسته مؤسستك لا يزال بالخارج
و حتى الآن هذا يُدعى تحقيق
وهذا لا يستحق الورق الذي طُبع به
لوسيل جاكسون" قد" .تتوسل من أجل الإختلاف ، أيها المستشار
قرض للجسر .يعني أنها يـائسـة
.عرضنا غير قابل للتفاوض
لن أقوم بقبول هذا العرض اليوم .أو حتى بعد عام
.بما أنكم قمتم بدعوة أنفسكم
اشعروا بالراحة لرؤية أنفسكم .بالخارج
أولاً تقوم بمهاجمتي لأني أردت "أن أكذب حول "بيركنس
ثم تقوم باللف و تفعل نفس الشيء ؟
.أنا لم أكن أكذب
ما الذي ستقوله لي ؟
أن "بيركنس" ليس متورطاً في أي شيء من ذلك ؟
"هذا بالضبط ما أقوله ، "لويس
.لقد كان بريئاً
"ليست مفاجأة أن "مازلو .قام بالتلوي معنا
أنا فقط لا أتقبل هذا العرض .كاجراء شكلي
خمسة عشر مليون دولار .ليست شيء ضئيل
لكن الآن ليس الوقت المناسب .للتسوية
يجب علينا أن نقوم بتدعيم .أيدينا
.حسناً ، هذه هي مشكلتي
.أفضل سيناريو
نذهب إلى المحاكمة .هيئة المحلفين تعوضنا بـالتـسـوية
"من الواضح أن "مازلو .سيقوم بإستئناف الحكم
.لقد مر 3 سنوات منذ أن رأيت أي مال
و مؤسستي ستنتهي لفترة طويلة .عند تلك النقطة
"لا ، أنا لن أدع "مازلو
يأخذ نصيب الأسد .من هذه المنحة
أنا لست مهتمة بانتصار باهظ الثمن
.ولا حتى نحن
و لإثبات ذلك ، سنقوم بالتخلي عن أجورنا المعتادة
.ونعيد المال التي قمتِ بدفعه
.لقد ترعرعت في سيارة امي
و دخلت و خرجت من منازل .لا يمكنني أن أعدها
لكني استنتجت أن كل قطعة صغيرة من .المال تهم
.إذاً ، شكراً لكم
ما الذي ستفعله ؟
ربما يكون "بيركنس" بريء
لكنه كان مُبلغ التقارير "لـــ "مازلو
.سأكتشف ما الذي كان يعلمه
عملكم هو التحقيق في كل تفصيلة
"عن التحقيق الداخلي بــ"مازلو
.هذا ليس عن الجريمة الآن .هذا عن التستر
"هذا يقول أن "بيركنس .تصرف بمفرده
هو كبش الفداء .الأمثل
.ليس بإمكانه الدفاع عن نفسه
لو تريد الذهاب للمرحاض ؟
.لا تُزعج نفسك بالعودة
بالمناسبة ، هذا يشمل .المكالمات الهاتفية الشخصية
.الرسائل الإلكترونية والنصية
.إذا شميت رائحة تراخي في العمل
،فلقد انتهيت أفهمتم ؟
إذا وجدتم شيئاً .سأكون في مكتبي
لويس" ، أنا لا زلت أعمل على" "قضية "هارفي
جيروم جينسن" بإمكانه أن يذهب" .للجحيم ، مع بالغ اهتمامي
"هارفي" ...أخبرني بصراحة
أنا لا أهتم "إذا ما كان "شجيرة محروقة" أخبرك ، "مايك
الوصايا التي تحتاج أن تركز فيها الآن
.هي التي تأتي مني
هناك شيء خاطئ "حول "لويس
هذه ليست مشكلتي "أنا سأذهب ل"هارفي
الجلوس في المنزل بمفردك.... .مع الأولاد ، بدون عمل
"هارفي"
هل قمت بحل مشكلة جيروم" بعد ؟"
اقتربت ، لكني في البداية أريد بطاقة تعاونك
لماذا ؟
لقد ظننتُ أنك لا تريد .مني شرح الأمر
أنت على صواب أنا لا أريد
حسناً
أنت تموت غيظاً
أنك لا تعلم ما الذي سأفعله بالبطاقة أليس كذلك ؟
لا
من فضلك ، دعني أخبرك
إذا قمت بإرجاع هذا لي
.و رائحته كـالعاري
أنت مطرود
.أنا لا أذهب إلى أماكن مثل ذلك
كنت مضطراً لإرسال شخص ما ؟
لم تتصل بي ؟
إذا أردتِ أن تجعلي هذا سري
.فينبغي عليك فقط أن تسرقيني
أنتِ سرقتِ الشركة .كنتُ مضطراً لتوريط أشخاص آخرين
حسناً لم لا نجلس ؟
لماذا أنت هنا ؟
أريد أن أخبركِ .عن أشيائي
حسناً
أنا لستُ فخوراً بحقيقة
.أننا قمنا بتلويث مياه الناس
.لكننا اعتذرنا
.قمنا بتنفيذ الضمانات
قمنا بمفاوضات حول التعويضات .التي كانت أكثر من سخية
إذا كان هذا ما تعتقده
.فأنت تكذب على نفسك
أنا أعتقد أننا بإمكاننا الحفاظ على هذه المدنية
لا ، كلامها على صواب
.أنا أكذب عل نفسي
أنا ظننتُ أن هذه مرحلة
أنها كانت كالهرمونات أنها ستمُر
...لكن الحقيقة هي
.أنني ربيتُ لص
حسناً ، أعتقد أننا بحاجة لدقيقة على انفراد شكراً لك
لص
بحثي سيجعل الكوكب أكثر ملائمة للعيش ، حسناً ؟
.و أنت تجعل المال يُفسد هذا
.أنت لا تحترمينني .هذا جيد
لكن على الأقل ، احترمي العمال
أنت تقومين بسرقتهم أيضاً
أنت تظن أنني مجرمة ؟ اقبض عليَّ
لقد قمتُ بتنظيم هذا .لكي تجلسا مع بعضكما في الهواء الطلق
لكن يبدو أننا تحصلنا على العكس
أتعلم ؟ إنها نفس القصة دائماً أبي
.أنت تتجنب مسؤولياتك
"لولا"
ماذا لو قمتُ بتعويض الشركة من مالي الخاص ؟
.لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
هذا سيجعلك تبدو .كالمتآمر
أنا لن أقوم بتسليم ابنتي .للشرطة
.هذا ليس عن صورة الشركة
الخبر الجيد هو
..أنها لم تقم بتوزيع المال
.المال ليس له علاقة
"لقد أتيت لــ "بيرسون هاردمان .لأعتني بهذا
و بدلاً من ذلك ، ابنتي .أصبحت أبعد عني منذ أي وقت مضى
لا يمكنني تخيل ما مدى .صعوبة الأمر
الناس يقولون أسوأ "الأشياء عن "إليوت
لا بد و أنهم يعتقدون أنني أصبحت صمَّاء
أنطوني مازلو" قام بجر اسم زوجك"
في الوحل ليجعله كبش فداء "آنسة بيركنس"
.أنا هنا للمساعدة
أنا لا أفهم
.أنت تعمل لدى الطرف الآخر
أنا أعمل لدى منظمة خيرية
.التي تملك كل هذا المال المسروق
أنا أعمل ضد "أنطوني مازلو" ، وليس زوجك
أنا لا أريد أن أرى ذكراه
تُرسم بنفس الفرشاة
ما الذي يجب علي فعله ؟
.هذا ليس بالوقت أو بالمكان المناسب
لا ، هذا جيد ما الذي يجب علي فعله ؟
أنا أريد أن أعلم كل شيء
."قد قاله لكِ "إليوت" عن "مازلو
.أي معلومة قد تُساعد
"آنسة "بيركنس "أنا "لويس ليت
و أريد فقط أن أخبرك
أنني سأفعل كل شيء
؟لتنظيف اسم زوجك
اسمُه ؟
زوجي كان ليكون حياً اليوم
.إذا لم يكن عندك
.نحن لا نعلم هذا
.أنا أعلم ما الذي حدث في الغرفة
في ذلك الوقت لم يكن لدينا كل الحقائق
.لكن الآن لدينا
أنا لا أصدق كيف أن لك الوقاحة
.لتأتي هنا
.أنا لا أريد أن أرى وجهك مجدداً
و أنت بإمكانك أن تنسي .أنني سأساعدك
ما الذي تفعله ؟
لقد كنت أعزل الأرملة .كما تفعل أنت
لقد أتيتُ هنا لأقدم احترامي و بدء علاقة
.و ليس زيادةً لحزن امرأة
.لقد اشتريتُ زهور
لقد كلفتنا للتو .شاهد محتمل
حقاً ؟
ربما ، إذا كنت تشارك خطتك معي
بنفس الطريقة التي شاركت بها خطتَك معي ؟
كيف تتوقع منها أن تتصرف عندما ترى وجهك ؟
أنت تحتاج أن تلم شملك
.و تعثر على شاهد جديد
"لولا"
أردتُ أن أعتذر عما حدث اليوم في الصباح
هل بإمكاني الدخول ؟
.نعم ، بالطبع
.بادرة لطيفة .حدائق نباتية
نعم ، لقد قال أنه مكان خاص .لكم يا رفاق
.لقد كان .ثم أصبح الرئيس التنفيذي
لكني هنا .لأستعيد الذكريات
يجب أن أقول أنني كنت حقاً معجبة
أنك إكتشفت ما الذي كنت .أفعله
خصوصاً و أنك لست حتى محامياً حقيقياً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد دخلت إلى دليل المتخرجين ".من كلية الحقوق في "جامعة هارفارد
كل دُفعة تم تخريجها .في آخر 10 سنوات
"ليس هناك سجل عن "مايك روس .على الإطلاق
كان يُفترض لمكتب العميد .أن يُصلح هذا
.لقد وضعوا اسمي بشكل خاطىء
لقد تحققت من رقم ضمانك الإجتماعي
.في الشبكة
كيف تحصلتِ على رقم ضماني الإجتماعي ؟
.بسهولة .هذه هي الصفقة
دعني و شأني .أو أقوم بإفشاء سرك
.لا يبدو و كأنك قلق على هذا
مواجهة التهديدات .هي تكتيك
إنهم يؤثرون عليك لأنهم قد صرفوا انتباهك
.عمَّا كنت تقوم بفعله
هل أنت مجنون ؟
. ما ينبغي فعله هو التراجع
و كيف سيستمر هذا ؟
جيروم" ، لقد أتيت لنا بمشكلة"
لقد إكتشفنا أن ابنتك"
قامة بسرقة 2 مليون دولار من شركتك
و استنتجنا أنك لا تملك حظ" ؟
.أنا لا أهتم بكيفية استمرار هذا
.ما أهتم به هو حياتي
.و إخفاء سري
لقد أخبرتُك .هذا إلهاء
.هي لن تضغط على هذا السر
لماذا برأيك لم تقم بتوزيع المال حتى الآن ؟
لماذا برأيك لا يريد "جيروم" أن نذهب للشرطة ؟
لا أعلم
لأن كلاهما .يريدان دفن المؤامرة
و إذا حدث شيء من هذه الأشياء .فلن يتمكنوا من ذلك
ثم ماذا ؟
اكتشف طريقة .لجعلهم يتصالحان
.هذا سهل
نعم هذا سهل
إنيز" ، صحيح ؟" "لويس ليت"
.أنا أعلم من أنت
إذاً ، هل هذا ما تفعلينه لـ "مازلو"؟
.تقومين بتنظيف مغسلته القذرة
.اتركني و شأني
أتعلمين ، أنت لديك .حياة مهنية كاملة أمامك
مازلو سيذهب للأسفل و سيسحبك معه
.لن يقوم أحد بتأجيرك
.لا يمكنني مساعدتك
اسمعيني، هل بإمكاني أن أخبرك شيئاً ، "إنيز" ؟
حسب خبرتي ، الناس يردون على شيئين ، حسناً ؟
.و هذه الجزرة و العصا
.أنا أُفضل العصا
و إذا لم تقومي بمساعدتي
سأكرس خبرتي الكبيرة
.في لصقها عليكِ
بنفس الطريقة "التي لصقتها بــ "بيركنس
"إنيز"
دعينا نجرب الجزرة
"إنيز" ، "هارفي سبكتر"
.أنا أقدر مجيئك
.ينبغي عليَّ إنهاء ذلك سريعاً
ما الذي تغير ؟
لا يمكنني أن أكون جزء من شركة .كذلك
هل أنت جاهزة للإدلاء بشاهدتك "ضد "أنطوني مازلو
في محكمة مفتوحة ؟
نعم
أنا أفترض أنكِ قمتِ بتوثيق .مخالفاته
لأنه و بطريقة أخرى .عبارة عن هو قال ، هي قالت
.مسار الورق كله
من البداية وحتى الأسبوع الماضـي
هارفي" طلب مني حل تلك المشكلة" "مع ، "لولا
لكني لا أستطيع
لأن المشكلة ليست في ابنتك "سيد جينسن"
.أنت المشكلة
هل تُحاول أن تُطرد ؟
لا
.أنا المحامي الخاص بك
إعطائك النصائح . هو عملي
.لكنك والدها
.من واجبك أن تقوم بتربيتها
.الآن ، بإمكانك الذهاب لمؤسسة أخرى
لكن لا يُوجد أي محامي في المدينة
.بإمكانه فعل ذلك لك
من فضلك ، لا تُعطيني مُحاضرة .في الأبوة
سيد ، "جينسن" ، لقد حظيتُ .بعلاقة صعبة مع والدي
لذا ثق بي عندما أقول لك
.أن "لولا" تريد أن تُسامحك
.لكنها تريد أن ترى المبادرة منك
لقد حاولتُ بطريقتك
لقد ذهبنا للغداء ، ورأيتَ .كيف أجدى هذا جيداً
.ابنتي ليست طفلة
هي بالغة
لقد اتخذت هذه القرارات .كبالغة
...و لو بإمكانك فقط العثور على طريقة
أنت المحامي الخاص بي .هذه مشلكة قانونية
.ابنتي هي من فعلت هذا بنفسها
الآن ، بطريقة يائسة لا أريد .أن أُدخلها السجن
،لكنها إذا لم تُعيد المال فهي ستدخل السجن
أين"مازلو"؟
أكان يخشى مقابلتنا بنفسه ؟
ما الذي تريده ؟
.نحن نعلم عن مخططكم الكامل
أي مخطط ؟
المخطط حيث يقوم "مازلو" بغسيل الأموال
"في "دبي
كيف تعرفان عن "دبي" ؟
.لقد زرعنا مصدر آخر
ما نوع التسوية التي ترغبان فيها ؟
تسوية تقوم بتفطية .الأضرار العقابية
أرسل "إنيز" هنا .من فضلك
. لا أعتقد أنك ستجدها بمكتبها
لم لا ؟
.لأنها وافقت على إدلاء الشهادة لنا
.أشك في ذلك
عندما اقترب صديقك منها
أتت إلينا مباشرةً
لقد حاول أن يقدم لي رشوة
لقد قال أنني لو قمت بخيانة "سيد مازلو"
سيجعلني أعمل كمساعدة "لــ "جسيكا بيرسون
كل شيء أخبرتكم إياه كان غير صحيحاً
"لا يُوجد شيء في "دبي
يبدو لي أني أذكر أنك ذكرت شيئاً ما
حول عقوبات الحلف باليمين
.في آخر مقابلة
عقوبة القيام برشوة لشاهد .بنفس الخطورة
و نحن على استعداد للتغاضي عن ذلك
إذا أقنعتم عميلكم
بقبول عرض التسوية
أو بالأحرى .عرض التسوية المعدل
معدل ؟ - نعم -
.بالضبط نصف ما كان سابقاً
ما الذي كنت تفكر فيه ؟
.لقد كنا بحاجة لشاهد جديد
ألم تفكر في النظر في قصتها ؟
لا أعلم هل نظرت أنت ؟
.أنت من قمت بإحضارها
.لقد إفترضت أنك نظرت في قصتها
.كأي محامي لائق
.لقد كنا تحت تهديد السلاح
و أنا كنت تحت التعليمات الصارمة
.من لاعب الجولف المحترف الخاص بي .لأحصل على شاهدة أخرى
لا ، لقد أخبرتك أن تحصل على شاهدة أخرى
.لا أن تقوم برشوتها
.هذا كافي
"بالنسبة لتهديد "لويس
.لم يتغير شيء
"أنا لستُ قلقاً على "لويس
لقد قام بإدخال إسمك في هذا حسناً ؟
العرض كان .أن تكون هي مساعدتك
الآن أنت مهددة بسبب .ما فعله
هل هذا حقيقي ؟
كمساعدة تنفيذية
.على رأس شركة استثمارية كبرى
.هي لن تعمل للشريك الصغير
.إذاً ، حاولت رشوتها
لا ، لم تكن رشوة "جيسيكا"
.لقد كانت حافزاً
لقد ظننتُ أنها ستكون مرتاحة في الكلام
إذا لم تكن قلقة .حول طردها
"أنا أريدك أن تذهب لـ "مازلو .و أن تقبل عرضه
لن أقوم بفعل هذا - ولا أنا -
"لقد تنازلت عن راتب "لوسيل
لأن بضعة شركاء
.قالوا أنهم لن يذهبوا للمحاكمة
لقد قلتُ هذا قبل أن تقومي "بلصقي بــ "لويس
.ليس هذا هو المغزى
ليس بإمكانها تحمله و لا حتى نحن
.امنحيني الوقت
"امنحيني إياه من دون "لويس
،،و سنرى من الذي بإمكانه تحمله .و من لا يُمكنه
لديك حتى نهاية اليوم
إذا أتيت فارغاً
.سأقدم العرض لـ "لوسيل" بنفسي
"جسيكا" ...لقد ذهبت لــ
.و لا كلمة زيادة
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً
.قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة
"لقد قلت أن "جيروم .لن يسحب الزناد
لقد كنت مخطئاً .هو جاهز
.ليس لدي الوقت لذلك الآن
هارفي"، إذا ظهرت الشرطة" "على عتبة باب "لولا
.فلقد انتهينا
هل قامت بتوزيع المال بعد ؟
لا لم تفعل، ...لكنها
لم تفعل .ولن تفعل
لأن ما تريده هو لفت انتباه .أبوها
الآن ، اجلس بجانبي .و دعنا نتناقش في ذلك
نعم .بالتأكيد
لم لا تخبرني بما تريد ؟
"مازلو" كان في "ليشتنشتاين"
نفس اليوم الذي تبخرت فيه "منحة "لوسيل
.ربما كان يتزلق على الجليد
"لا أحد يذهب لـ "ليشتنشتاين .للسياحة
لم لا نقوم بإستدعاء سجلات البنك ؟
كم عدد البنوك هنا ؟
"مكان كــ"سويسرا
.فلن نرى هذه السجلات
إذاً ، ما الذي تريده مني ؟
ما الذي قلته للتو ؟
عندما اقترحت أمر تهكير "سجلاتي في "هارفارد
.لتغطيتي ، ضحكت علي
.و قد انقلب الأمر و أصبح خطأك
.و على وشك أن يكلفني مهنتي
أين ستذهب ؟
.لقد أخبرتني أن أحل قضيتي
لم لا تحل قضيتك ؟
أتمنى أن تكون أتيت إلى هنا .لتخبرني أن "هارفي" سيتراجع
أتمنى لو استطعتُ .لكنه لن يتراجع
.هذا سيء للغاية .أن تحصل على هذه المهنة الواعدة
"هيا ، "لولا
أنت تتصرفين و كأنك تهتمين .بسبب أعلى
لكن من كل الشركات الموجودة
.اخترتِ شركة والدك
شركة تحاول أن تصنع تعويضات .على ما فعلته
أنا حقاً لا أريد أن أسمع جملة أخرى
.من متمني للبدلة
أنت تظنين أنني عدوك ؟
لكن ، أنا لستُ كذلك
أنا لم أحضر إلى هنا حقاً
.للتحدث عنك أو عن والدك
نيويورك ، إيوا ، كنساس
هناك 40 ولاية بها مشروعات لبناء منازل
ستتلاشى إذا لم نكتشف المعلومة
التي بإمكانك أنت فقط مساعدتنا .لإكتشافها
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك
أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي
لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس
الطريقة التي تريدينها
.هو القيام بهذا أولاً
هل نحن قريباً ؟
أنا أدخل إلى البنوك "عن طريق سيرفر في "الصين
إلا إذا كنت تود مني .استخدام سيرفرك
خذي وقتك - انتهيت -
حسناً ، هناك 16 بنكاً في "ليشتنشتاين"
هذا كل حساب .في كل واحد منهم
"لا يوجد حساب باسم "أنثوني مازلو
.انسي أمر الإسم
اعثري على حساب به 150 مليون دولار
"تم اختلاسهم من "ستابل شالترز .في ذلك اليوم
هارفي" ، حان الوقت"
إذا لم يكن لديك شيء
.سأكلم "لوسيل" من أجل التسوية
"جيسكا" "أنت تعلمين ، أن "ليشتنشتاين
.لا تستجيب لأوامر الإستدعاء
.لذا فقط طلبتهم بنفسي
.فقط ثقي بي
نحن نملك كل شيء "نحتاجه للعثور على مال "لوسيل
.إنه ليس هنا
يبدو أنك بحاجة لأكثر من دقيقة
. أنت تحتاج لشخص آخر
شخص ما خبرته .بالجريمة المالية
لا
"هارفي" ، أعد "لويس"
"أو سأكلم "لوسيل
"دونا" "أنا أريد أن أتحدث إلى "لويس
.هو ليس موجود بمكتبه
ألم تخبرك "نورما" أين هو ؟
..لم تفعل
أنت لم تسألها أليس كذلك ؟
.لقد أعطتني اللصوص
أنت مغفل
ما الذي قلتيه لي للتو ؟
أنا أعتقد أن كلانا يعلم ما الذي قلته .للتو
نورما" ، أين هو ؟"
ماذا؟ .أنت تمازحينني
ماذا ؟
أنا آتي إلى هنا عندما أريد أن أكون وحيداً
"44 ماغنيوم"
حقاً ؟
أتشعر بالحظ اليوم؟
أنا أفهم
أنني من يتبول في السرير .في هذه القضية
و لا بد أن هذا .شيء مسلي بالنسبة لك
.لا ، "لويس" ، إنه ليس كذلك
الأمر الذي يتشارك فيه كلانا
.هو الحاجة للفوز
.لقد لاحظت ذلك
لقد أتيتُ إلى هنا ، لأنه .و حتى بعد كل شيء
.بإمكاننا الفوز
.لا
.بإمكاني المشاهدة بينما تفوز
لويس" ، أنا لستُ هنا لأعطيك لك" شيئاً
اسمع ، أنا أحترمك
.لقد قمتُ برشوة شاهدة
.أنت قمت بتحفيزها
"لقد ذهبتُ لأرملة "بيركنس
للإعتذار
.لقد قتلتُ رجلاً
و لقد إعتقدتَ أنه سيموت عاجلاً .أم آجلاً
أنا لا أعتقد .أنك سمعت ما قلتُه
أنا أحترمك
.أنت بحاجة لمساعدتي
.لم أكن لأصيغها بتلك الطريقة
إذا كنتَ تريد مساعدتي
من الأفضل أن تُصيغها بتلك الطريقة
حسناً إذا كنت تريد مني قولها ؟
.سأقولها
أنا تحت تهديد السلاح ، و بحاجة .لمساعدتك
لقد وصلتني معلومات أنه لديك الخبرة المالية
.لكسب هذه القضية
الآن ، ضع السلاح جانباً .واذهب للنيل منه
حسناً
.أولاً قم بالوقوف هناك
.لا تقم بدفعه
إذاً ، ما هي كمية المال
التي ضاعت من حساب ستابل شالترز" ؟"
لماذا ؟
$152,375,242.18
أنا جيد مع الأرقام
حسناً ، ماذا لديك ؟
لقد قمنا بتجميع مطبوعات عن كل حساب
قام بإيداع وديعة في ذلك اليوم
"في كل بنوك "ليشتنشتاين .الــ 16
حسناً ، سنقوم بالتركيز ....على.... ، اعذراني
.هؤلاء الخمسة بنوك
كيف بإمكانك أن تكون متأكد ؟
.راقب هذا
هؤلاء الأربعة بنوك لديهم تاريخ
بالخضوع لأوامر الإستدعاء
"لذا سيعرفهم "مازلو
هؤلاء الستة لديهم تعاون مع الولايات المتحدة
.و ستقوم بفضحه للسلطات الفيدرالية
،،مرة أخرى "سيعرفهم "مازلو
بينما كل واحد من هؤلاء .لديه احتياطات قليلة
و بالتالي سيولتهم المالية .خاضعة للسؤال
و من المستحيل
أن يأخذ "مازلو" المال المسروق
.و يضعه في بنك مهزوز
.لذا بإمكاننا أن نكون متأكدين
كل شخص يقوم باختلاس المال
.هم يختلسونه بطريقته الخاصة
لكن الشيء الذي يتشاركون فيه
.هم أنهم لا يضعون البيض كله في سلة واحدة
لذا سنقوم بالبحث في مجموعة من الحسابات
.في جميع البنوك
.أنا أعني ، ربما في جميع البنوك
.ربما نفس البنك
لكن بالتأكيد سننظر في أكثر .من حساب واحد
كيف بإمكاننا أن نكتشف إذا ما كان الحساب خاص به ؟
كل المال سيتم اضافته
،بنفس الكمية
التي سُرقت من حساب "ستابل شالترز"
و كيف تعرف ؟
عندما أُفرغ الحساب .لا بد و أنه ذهب لمكان ما
"ما تم سحبه من "لوسيل "تم وضعه عند "مازلو
.قانون رياضي بسيط
إذاً ، يجب علينا أن نكتشف عدد من الحسابات
....التي قامت بإضافة - $152,375,242.18. -
.أنا جيد مع الأرقام أيضاً
شكراً لك على مقابلتنا.
.أنا أفترض أنك جاهز لقبول عرضنا
.لقد أسرعتُ في الحال
لدينا فقط بعض الأسئلة
.قبل الحصول على أي شيء من ذلك
.نحن لم نوافق على إجابة أي أسئلة
لا ، "روبرت"، ليست مشكلة .أنا سعيد للعب
"هل ذهبت من قبل لـ "ليشتنشتاين سيد "مازلو" ؟
أنت تعلم .أني ذهبت لعدة أماكن
من بينهم "ليشتنشتاين"
حقاً ؟ - من بين تلك الأماكن -
هل قمت بفتح سبعة حسابات مختلفة
حيث أن كمية المال التي تم إضافتهم بهم هي نفس كمية المال
التي اختفت من صندوق المنحة الخاص بـ لوسيل جاكسون" ؟"
أشك في ذلك وما لا أشك فيه
أنك إذا تتبعت أثر هذا المال الموجود في تلك الحسابات
ستجدها تخص
مكاتب تعاوننا "في "سريلانكا
.هذا شرعي بشكل كامل
أنا أعني ، أنا مستعد .لأُطلعك على السِّجلات
.عندما تود ذلك
هذا عظيم أليس كذلك ؟
و بعد ذلك ، هل بإمكانك أن تُطلعنا على السجلات
الخاصة بـصناديق الإيداع السبعة
التي قمت بفتحها في نفس تلك البنوك في نفس اليوم ؟
.أنا لستُ مضطراً للإجابة
.هذا ليس إقرار
.أنت على صواب .هذا أكثر من مجرد عرض تقديمي
.بإمكاننا أن نجعله إقرار
أو مُحاكمة - الأمر يعود لكما -
لدينا صور لكما و أنتما .تدخلان لتلك البنوك
و لدينا الشيء الكافي .لاتخاذ الإجراءات بشأن مذكرات الإستدعاء
"فقط مسألة وقت ، "توني
حسناً ما الذي تريده ؟
ماذا أريد ؟ هذا ليس لي
"هذا لـ "لوسيل . هي تريد أن تضرب رأسك بعصا
لكنها ستُفضل القيام بتسوية .من أجل إرجاع المال
.و إستقالتك
.نحن نوافق
لا للملاحقة الجنائية ؟
.اتفقنا
"إذا لم تستعيد "لوسيل مالها اليوم
.فلم نتفق على شيء
.عظيم ، هذا مثالي
.لقد عدتِ للعمل
.المال يتم تحويله
لقد حليت المشكلة
.هذا ما نفعله
"هارفي" .تعال هنا
لوسيل" تريد شكرك" .شخصياً
دائماً احظى بوقت .من أجل تقديم امتنانك
.أنت لم تجعلني أقوم بالتسوية
.و أنا أقدر صلابتك
الحقيقة هي انني لم أقم بهذا بمفردي
هل قابلتِ "لويس ليت" ؟
.أنتما الإثنين تقومان بعمل رائع
.أردت فقط أن أطلعكما على الأمر
هل أخبرتك ما هي منزلتك في هذه الشركة ؟
لأنه ليس لديك منزلة .لقد كنت أمزح
جانس" ، أريدك أن تأخذي بقية اليوم" عطلة
لأنك جيدة للغاية .و أنا أعني هذا حقاً
هيرولد "، 9:30" " تسديدات "تيكويلا
أنت وأنا .كن هناك
.شكراً لك
حسناً - أراكِ لاحقاً -
"لويس"
ماذا هناك ؟
ما الذي كنت تفعله للتو هناك ؟
ماذا ؟ .....لقد كنت فقط
دعني أخمن ، لقد كنت تقوم .بالإستغناء عني
ما الذي تتحدث عنه ؟ - الإجتماع الذي حظيت به -
"مع "جيسيكا" و "لوسيل
.من دوني
.أنا لم أتركك خارج شيئا
أنا أعني .لقد ظننتُ أننا كالفريق
لقد ظننتُ أن هذا كان بداية لشيء ما ...لكن
الآن ، أنا أرى الحقيقة .بشكل واضح أمامي
لويس" ، لقد كنت أتمشى بالجوار" .ثم قاموا بدعوتي
نعم ، في الوقت المناسب .لتأخذ فضل ما قمتُ به
.أنا لم أفعل هذا
لم أفكر حتى .في فعل ذلك
لكن أتعلم ؟
لقد فكرتَ أنتَ في ذلك .و هذه هي مشكلتك
"لقد تلقيت "رسالتك الإلكترونية "عن "مازلو
"LLCليس سيئاً بالنسبة لــ "لوكسيلي . للإنسحاب
يبدو أن المؤسسة .تدين لك بواحدة
.أعتقد أنك من تدين لي بواحدة
...هل هذا - الشيء الحقيقي ؟ -
.نعم
أخبرتُ مكتب العميد ، أنك أضعت شهادتك
لقد كانوا سعداء بفرض
واحد من خريجيهم .الكبار
أنا لا أعلم إذا ما كنتِ .رائعة أو مخيفة
أيضاً ، قمتُ بإضافة طبقة .حماية لك
قاعدة بيانات كلية الحقوق في جامعة "هارفارد" ؟
كل شيء موجود اسمك ، ترتيبك
.رقم ضمانك الإجتماعي
أنت تعلمين أنك جعلتيني للتو جزء من جريمة ، صحيح ؟
.بإمكانك الإتصال بي دائماً
.اجعلها تبدو و كأنها خلل
دعيني أخمن .غير قابل للتعقُب
أنا لا أقول أنه .لن يُقبض عليك
لكن ،ربما لا .لأنه لم يتم التحقق من قصتك
شكراً لكِ
.بصدق
أنت على صواب
.تنظيم الأعمال مع أبي
.نعم
أنت لستَ البدلة الفارغة .كما ظننتُك
ماذا كان هذا ؟
.ابنة العميل
حقاً ؟ .هذا متأخر
ما الذي تفعله في المكتب في هذه الساعة ؟
لقد كانت فقط .تشكرني
.تشكرك
و كيف تقوم بذلك ؟
.بسهولة
لقد اشترت لي تذكرتين "لليونان"
لستُ مهتمة - سنغادر الثلاثاء -
LOST Y ROMA :ترجمة bibou 36 : ضبط التوقيت